Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Guess Whos Coming To Dinner is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Keresés a feliratok között Guess Whos Coming To Dinner sorrendben:
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: guess, whos, coming, to, dinner, 1967, internal, ils, romanian, motechnet, com,
original filename: 8250-Guess.Whos.Coming.To.Dinner.1967.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS.Romanian.subs.motechnet.com.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{978}25.000
{978}{1128}** GHICI CINE VINE LA CINA **
{1248}{1310}traducerea si adaptarea:|Radu Enescu
{4956}{5014}Stii, ma gandesc la un lucru.
{5041}{5101}De ce n-as opri la un hotel sa ma odihnesc.
{5101}{5177}- Voiai sa-ti vezi parintii.|- Oh, John.
{5178}{5228}Ai vrut sa-i intalnesti.|Hai sa-i intalnim.
{5229}{5276}Cu cat mai repede, cu atat mai bine.
{5277}{5338}Mama poate nu este la galerie.|Poate este la masa.
{5339}{5399}Tata este la birou. Poate nu o|sa-i vezi pana la cina.
{5399}{5450}Poate te inseli in privinta lor.
{5451}{5514}Ar fi trebuit sa-i fi sunat si sa|le spui ca venim.
{5515}{5594}S-ar putea sa ai cel
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: south, of, nowhere, 2x0, 4, guess, whos, coming, out, to, dinner, vf, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, seriessub, com,
original filename: South.Of.Nowhere.2x04.Guess.Whos.Coming.Out.to.Dinner.VF.srt
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,258 --> 00:00:20,300
C'est trop cool.
2
00:00:20,861 --> 00:00:22,520
Flippant.
3
00:00:24,665 --> 00:00:27,537
- Ca fout les jetons.
- C'est ce qui fait que c'est cool.
4
00:00:27,688 --> 00:00:30,161
Mais si tu as peur,
tu peux venir près de moi.
5
00:00:33,512 --> 00:00:37,420
- Et si on se fait chopper?
- Qui d'autre serait là à cette heure-ci?
6
00:00:47,605 --> 00:00:51,251
Je t'ai pris pour un fou
quand tu as parlé de cet endroit.
7
00:00:51,261 --> 00:00:53,037
Mais en fait, c'est plutôt sympa.
8
00:00:53,360 --> 00:00:56,555
Je me suis dit que tu aimerais
le
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: guess, whos, coming, to, dinner, 1967, 1, cd, portuguese, pt, who's,
original filename: Guess Whos Coming to Dinner - 1967 - 1CD - Portuguese - pt - 449e41c92b93cf96d681bf77fd3f90dc.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
03:34:02,900 --> 03:34:05,016
Sabes, tenho uma...
2
03:34:06,220 --> 03:34:11,419
Eu instalo-me num hotel e descanso
enquanto vais ter com os teus pais.
3
03:34:11,700 --> 03:34:15,534
John, querias conhec?-los. Quanto
mais cedo lhes contarmos, melhor.
4
03:34:15,740 --> 03:34:18,732
A minha m?e deve estar a almo?ar.
O meu pai est? no escrit?rio.
5
03:34:18,940 --> 03:34:22,489
-Talvez s? os conhe?as ao jantar.
-Podes estar enganada sobre eles.
6
03:34:22,700 --> 03:34:25,089
Devias ter-lhes dito que v?nhamos.
7
03:34:25,300 --> 03:34:28,417
Talvez venhas a ter o maior choque
da tua jo
Advertisement:
------------
------------
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: will, 3, 8, grace, 20, 1, 1998, and, 2x0, guess, whos, not, coming, to, dinner, divx,
original filename: Will.38.Grace(201)(1998).zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,590 --> 00:00:08,718
Muy bien, es la última.
2
00:00:09,302 --> 00:00:12,388
Sigo sin entender por qué
no contrataste mudadores.
3
00:00:12,430 --> 00:00:14,098
Creo que lo hicimos bien solos.
4
00:00:14,182 --> 00:00:17,852
Lo sé, pero...
los mudadores son apuestos.
5
00:00:20,271 --> 00:00:23,900
Los bomberos son apuestos.
¿Quieres que incendie algo?
6
00:00:27,445 --> 00:00:30,198
- ¿Te gusta mi nuevo apartamento?
- SÃ.
7
00:00:30,240 --> 00:00:34,077
Te encantará,
no creo que huela a pis de gato.
8
00:00:35,745 --> 00:00:37,879
¿Por qué eres as�
9
00:00
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:18,449 --> 00:03:21,646
Weet je, ik bedenk net iets.
2
00:03:21,809 --> 00:03:27,088
Als ik nu in een hotel ga uitrusten,
ga jij intussen naar je ouders.
3
00:03:27,249 --> 00:03:31,128
Je wilde ze ontmoeten.
Dan is het maar achter de rug.
4
00:03:31,289 --> 00:03:35,840
Ze zijn vast allebei weg.
Dan zie je ze pas bij het eten.
5
00:03:36,009 --> 00:03:40,560
Misschien vergis je je.
Je had moeten bellen dat we kwamen.
6
00:03:40,729 --> 00:03:44,039
Dit wordt de grootste schok
van je jonge leven.
7
00:03:44,209 --> 00:03:48,839
Denk je dat ik na 23 jaar
m'n eigen ouders niet ken
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4961}{5039}Mam pewn? my?l.
{5044}{5174}Ja pojad? odpocz?? do hotelu,|a ty jed? do rodzic?w.
{5181}{5277}Pojed?my razem.|Im szybciej, tym lepiej.
{5282}{5357}Mama pewnie wysz?a.|Tata w pracy.
{5362}{5451}- B?d? na kolacji.|- Oby? si? nie zawiod?a.
{5456}{5516}Powinna? by?a ich uprzedzi?.
{5521}{5599}Mo?esz prze?y?|najwi?kszy szok ?ycia.
{5604}{5717}Nie s?dzisz, ?e przez 23 lata|troch? ich pozna?am?
{5722}{5768}Mam nadziej?.
{5773}{5823}Nie ma ?adnego problemu.
{6123}{6221}Zaraz wr?cimy i pojedziemy|na Claremont Drive.
{6398}{6460}Sprawdz?, czy jest mama.
{6630}{6700}- Joey?|- Hilary! Jak si? masz?
{6705}{6760}Co za niespodzianka!
{6765}
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: guess, whos, coming, to, dinner, 1967, 1, cd, polish, pl, who's,
original filename: Guess Whos Coming to Dinner - 1967 - 1CD - Polish - pl - dc18446558fa4297d6d5c5df3d25cd19.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4960}{5040}Mam pewn? my?l.
{5045}{5175}Ja pojad? odpocz?? do hotelu,|a ty jed? do rodzic?w.
{5180}{5278}Pojed?my razem.|Im szybciej, tym lepiej.
{5283}{5358}Mama pewnie wysz?a.|Tata w pracy.
{5363}{5450}- B?d? na kolacji.|- Oby? si? nie zawiod?a.
{5455}{5515}Powinna? by?a ich uprzedzi?.
{5520}{5600}Mo?esz prze?y?|najwi?kszy szok ?ycia.
{5605}{5718}Nie s?dzisz, ?e przez 23 lata|troch? ich pozna?am?
{5723}{5768}Mam nadziej?.
{5773}{5823}Nie ma ?adnego problemu.
{6123}{6220}Zaraz wr?cimy i pojedziemy|na Claremont Drive.
{6398}{6460}Sprawdz?, czy jest mama.
{6630}{6700}- Joey?|- Hilary! Jak si? masz?
{6705}{6760}Co za niespodzianka!
{6765}
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: will, grace, 1998, 1, cd, english, en, 2x0, guess, who's, not, coming, to, dinner, eng,
original filename: Will & Grace - 1998 - 1CD - English - en - 16ed9ca1bf5a08bbf03497dc6f1a4c37.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,800 --> 00:00:10,000
Okay. this is the last one.
2
00:00:09,900 --> 00:00:13,200
I still don't get why you
didn't just hire moving guys.
3
00:00:13,100 --> 00:00:15,000
I think we did fine on our own.
4
00:00:14,900 --> 00:00:18,900
I know but...
moving guys are hot.
5
00:00:21,000 --> 00:00:24,900
Firemen are hot.
You want me to set something on fire?
6
00:00:28,200 --> 00:00:31,000
- So. do we like my new apartment?
- We do.
7
00:00:30,900 --> 00:00:34,900
You're gonna love it here. I don't think
it smells anything like cat pee.
8
00:00:36,400 --> 00:00:38,600
Why are y
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: 1038, my, name, is, earl, 2x1, guess, whos, coming, out, of, joy, fov, english, motechnet, com, hi,
original filename: 10384-My_Name_Is_Earl.2x18.Guess_Whos_Coming_Out_Of_Joy.DVDRip_XviD-FoV.English.subs.motechnet.com.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,167 --> 00:00:03,567
<i>My name is Earl.</i>
2
00:00:03,670 --> 00:00:06,503
<i>[Earl Narrating]</i>
<i>Havin'a baby can be very hard on a woman.</i>
3
00:00:06,606 --> 00:00:10,508
<i>And because of that,</i>
<i>it can be hard on the man too.</i>
4
00:00:10,610 --> 00:00:14,546
Darnell, you are gonna have to
pick the kids up from school.
5
00:00:14,647 --> 00:00:18,549
Baby, I'm tryin' to pick all the broken
light bulb out of the gumbo.
6
00:00:18,651 --> 00:00:22,883
<i>- Why can't you do it?</i>
- I am growin' a human being
in my body cell by cell.
7
00:00:22,989 --> 00:00:
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: my, name, is, earl, 21, 8, 2005, s02e1, guess, whos, coming, out, of, joy, fov, s02e18,
original filename: My.Name.Is.Earl(218-DVDRip)(2005).zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,982 --> 00:00:02,384
<i>Mi nombre es Earl</i>
2
00:00:03,674 --> 00:00:06,026
<i>Tener un bebé puede ser
muy duro para una mujer.</i>
3
00:00:06,077 --> 00:00:09,163
<i>Y es por eso que también lo
puede ser para el hombre.</i>
4
00:00:10,817 --> 00:00:11,978
Darnell...
5
00:00:12,357 --> 00:00:14,513
...tendrás que recoger a los
niños a la escuela.
6
00:00:14,742 --> 00:00:18,268
Nena, estoy tratando de recoger los
pedazos de la bombilla de la sopa.
7
00:00:18,319 --> 00:00:19,592
¿Por qué no puedes hacerlo?
8
00:00:19,643 --> 00:00:22,077
Estoy creando un ser humano
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: my, name, is, earl, 2005, polish, pl, s02e1, 8, guess, whos, coming, out, of, joy, proper, lol, s02e18,
original filename: My Name Is Earl - 2005 - - Polish - pl - 877b31a1b0a53b8f10cd7055b7dec70d.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{74}{130}Bycie w ci??y|mo?e by? bardzo trudne dla kobiety.
{131}{245}A z tego powodu, ?ycie faceta|r?wnie? nie jest us?ane r??ami.
{246}{339}Darnell, b?dziesz musia?|odebra? dzieci ze szko?y.
{340}{425}Kotku. W?a?nie wyjmuj? z gulaszu|kawa?ki pot?uczonej ?ar?wki.
{426}{464}Dlaczego ty tego nie zrobisz?
{465}{547}Nosz? w sobie cz?owieka.|Musz? odpoczywa? wi?cej ni? zwykle.
{548}{630}Nie widzisz jak m?cz?cy|jest taki wielki brzuch?
{631}{669}Obserwowanie Joy w ci??y...
{670}{738}przypomina?o mi co?, co powinienem|by? zrobi? dawno temu.
{739}{824}Sko?czy? lamp?, kt?r? zacz??em|na ZPT w ?smej klasie.
{825}{894}Nie pami?tam, kt?ry kabel|powinien
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: battlestar+galactica+, +fourth+season, battlestar, galactica, s04e0, 7, guess, whats, coming, to, dinner, fqm, s04e07,
original filename: 146771_Battlestar%2BGalactica%2B-%2BFourth%2BSeason.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,740 --> 00:00:02,870
TWELVE CYLON MODELS
2
00:00:04,920 --> 00:00:08,300
SEVEN ARE KNOWN
3
00:00:11,150 --> 00:00:14,360
FOUR LIVE IN SECRET
4
00:00:16,770 --> 00:00:19,760
ONE WILL BE REVEALED
5
00:00:20,580 --> 00:00:23,150
Previously on "Battlestar Galactica"
6
00:00:23,250 --> 00:00:25,935
I'm giving you a ship. Now go.
7
00:00:26,035 --> 00:00:27,910
Find a way to Earth.
8
00:00:28,740 --> 00:00:30,865
<i>Kara, I'm alone.
This is not an attack.</i>
9
00:00:30,975 --> 00:00:32,050
<i>I knew I'd find you.</i>
10
00:00:32,150 --> 00:00:32,905
Leoben?
11
00:00:
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: 1243, guess, who's, coming, to, dinner, 1967, 2, 9, fps,
original filename: 12430-Guess_Who's_Coming_to_Dinner_(1967)-23_97_FPS.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
1
00:00:40,791 --> 00:00:47,089
** GHICI CINE VINE LA CINA **
2
00:00:52,094 --> 00:00:54,638
traducerea si adaptarea:
Radu Enescu
3
00:03:26,707 --> 00:03:29,168
Stii, ma gandesc la un lucru.
4
00:03:30,294 --> 00:03:32,754
De ce n-as opri la un hotel sa ma odihnesc.
5
00:03:32,754 --> 00:03:35,966
- Voiai sa-ti vezi parintii.
- Oh, John.
6
00:03:36,008 --> 00:03:38,093
Ai vrut sa-i intalnesti.
Hai sa-i intalnim.
7
00:03:38,135 --> 00:03:40,095
Cu cat mai repede, cu atat mai bine.
8
00:03:40,137 --> 00:03:42,681
Mama poate nu este la galerie.
Poate este la masa.
9
00:03:42,723 --> 00:03:45,184
Tata este la birou. Poate nu o
sa-i vezi pana la ci
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: battlestar+galactica+, +fourth+season, battlestar, galactica, s04e07, guess, what's, coming, to, dinner, altair, tr,
original filename: 147266_Battlestar%2BGalactica%2B-%2BFourth%2BSeason.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,740 --> 00:00:02,870
On iki Saylon modeli.
2
00:00:04,920 --> 00:00:08,300
Yedisi biliniyor.
3
00:00:11,150 --> 00:00:14,360
D?rd? saklanarak ya??yor.
4
00:00:16,770 --> 00:00:19,760
Biri meydana ??kacak.
5
00:00:20,580 --> 00:00:23,170
Sava? Y?ld?z? Galactica'da daha ?nce.
6
00:00:23,230 --> 00:00:25,980
Sana bir gemi veriyorum.
?imdi git.
7
00:00:25,990 --> 00:00:27,910
D?nya'ya bir yol bul.
8
00:00:28,740 --> 00:00:30,010
Kara, yaln?z?m.
9
00:00:30,020 --> 00:00:30,920
Bir sald?r? de?il.
10
00:00:30,930 --> 00:00:32,090
Seni bulaca??m? biliyordum.
11
00:00:32
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
00:00:01:Episode AABF21|Guess Who's Coming To Criticize Dinner|Zgadnij kto przyjdzie skrytykowa? kolacj?
00:00:26:Mam nadziej?, ?e ta wycieczka do|Wydawnictwa sprawi wam wiele rado?ci.
00:00:30:Wo?ny Willie i ja pozb?dziemy si?|w szkole wszelkich ?lad?w azbestu
00:00:33:i s?owa "ewolucja" z naszej szko?y.
00:00:36:Nast?pny przystanek, Margaritowo!
00:00:38:Jeszcze nie pojechali.
00:00:40:Po??czcie si? w pary,|tak ?eby nikt si? nie zgubi?.
00:00:44:W?a?nie mi si? przypomnia?o,|nie widzia?em Utera od ostatniej wycieczki.
00:00:48:Uter. Nie pami?tam Utera.|G?upie imi?, Uter.
00:00:52:Fajnie, ?e si? zg?osi?e? jako kierowca.|Jak ci si? uda?o urwa? z pracy?
00:00:56:Nie martw si?, kochan
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: guess, who's, coming, to, dinner, 1967, 2, 5, fps, munchkinoid,
original filename: 55618-Guess_Who's_Coming_to_Dinner_(1967)-25_FPS.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
1
00:03:19,186 --> 00:03:21,546
Am o idee...
2
00:03:22,626 --> 00:03:24,984
Mai bine m-a? duce
la un hotel, s? m? odihnesc.
3
00:03:24,984 --> 00:03:28,064
Tu du-te acas?
?i spune-le p?rin?ilor t?i vestea.
4
00:03:28,105 --> 00:03:30,104
John, ai vrut s? ?i cuno?ti,
o s? ?i cuno?ti.
5
00:03:30,144 --> 00:03:32,024
Cu c?t termin?m mai repede,
cu at?t mai bine.
6
00:03:32,064 --> 00:03:34,503
Mama s-ar putea s? nu fie la galerie.
Cred c? e la mas?.
7
00:03:34,544 --> 00:03:36,903
Tata e la birou. S-ar putea
s? nu ?l cuno?ti p?n? la cin?.
8
00:03:36,903 --> 00:03:38,943
S-ar putea s? te ?n?eli
?n privin?a lor.
9
00:03:38,982 --> 00:03:41,502
Tre
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: guess, who's, coming, to, dinner, 1967, 2, 3, 9, fps,
original filename: 21225-Guess_Who's_Coming_to_Dinner_(1967)-23_97_FPS.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
1
00:00:40,791 --> 00:00:47,089
GHICI CINE VINE LA CIN?
2
00:00:50,791 --> 00:00:55,089
Traducerea ?i adaptarea
ARHITECTU
3
00:03:26,707 --> 00:03:29,168
Am o idee...
4
00:03:30,294 --> 00:03:32,754
Mai bine m-a? duce
la un hotel, s? m? odihnesc.
5
00:03:32,754 --> 00:03:35,966
Tu du-te acas?
?i spune-le p?rin?ilor t?i vestea.
6
00:03:36,008 --> 00:03:38,093
John, ai vrut s? ?i cuno?ti,
o s? ?i cuno?ti.
7
00:03:38,135 --> 00:03:40,095
Cu c?t termin?m mai repede,
cu at?t mai bine.
8
00:03:40,137 --> 00:03:42,681
Mama s-ar putea s? nu fie la galerie.
Cred c? e la mas?.
9
00:03:42,723 --> 00:03:45,184
Tata e la birou. S-ar putea
s? nu ?l cuno
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: guess, who, coming, to, dinner, english, subtitles, cd, 1, 2,
original filename: 7628-Guess Who S Coming To Dinner ( English Subtitles ).zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:03:26,748 --> 00:03:29,012
You know,
I just had a thought.
2
00:03:30,318 --> 00:03:32,752
Why don't I check in a hotel
and rest.
3
00:03:32,820 --> 00:03:35,948
- You go find your foIks.
- Oh, John.
4
00:03:36,023 --> 00:03:38,082
You wanted to meet them.
Let's go meet them.
5
00:03:38,159 --> 00:03:40,093
The sooner we get it over with,
the better.
6
00:03:40,161 --> 00:03:42,686
Mom may not even be at the gaIIery.
She'Il probabIy be out to Iunch.
7
00:03:42,764 --> 00:03:45,164
Dad's at his office. You may not
meet them tilI dinner anyway.
8
00:03:45,233 --> 00:03:47,32
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}''MeI's Restaurant - Drive-in|Toujours Ouvert''
{437}{514}- Oui ?|- J'ai mang? une glace, ici avant...
{516}{616}et j'ai eu un parfum sp?cial,|que j'aime beaucoup.
{618}{690}- Mais je ne me souviens pas du nom.|- Je vais vous amener Ia liste.
{692}{747}Non, vous devez savoir ce que c'est.
{749}{832}Daiquiri lce ? Honeycomb Candy ?|Cocoa Coconut ? Jamoca Almond Fudge ?
{834}{920}Mocha Jamoca ? Peanut Butter and Jelly ?|Cinnamon Banana Mint ?
{922}{990}- Ce devait ?tre aiIleurs.|- Fresh Oregon Boysenberry Sherbet ?
{1023}{1077}C'est a.
{1078}{1175}Je suis s?r que c'est ca. Amenez-moi|un Fresh Oregon Boysenberry.
{1177}{1225}- Amenez-m
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{437}{514}- Yes?|- When I had ice cream before...
{516}{616}I had a speciaI kind of fIavor|that I Iiked very much.
{618}{690}- But I can't remember what it was.|- I'Il bring you the Iist.
{692}{747}No, you must know what it is.
{749}{832}Daiquiri Ice? Honeycomb Candy?|Cocoa Coconut? Jamoca AImond Fudge?
{834}{920}Mocha Jamoca? Peanut Butter and JeIIy?|Cinnamon Banana Mint?
{922}{990}- Must have been some other pIace.|- Fresh Oregon Boysenberry Sherbet?
{1023}{1077}That's it.
{1078}{1175}I'm sure that's it. Bring me|a Fresh Oregon Boysenberry.
{1177}{1225}- Bring me a big one.|- Right.
{1227}{1279}- WiII you have some? It's deIicious.|- No.
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: battlestar, galactica, 2004, 2, 3, 9, 7, fps, s04e0, guess, whats, coming, to, dinner, fqm, s04e07, 72, p, x26, hd,
original filename: 51887-Battlestar_Galactica_(2004)-23_97_FPS.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
1
00:00:00,740 --> 00:00:02,870
12 MODELE CYLON
2
00:00:04,920 --> 00:00:08,300
7 SUNT CUNOSCUTE
3
00:00:11,150 --> 00:00:14,360
4 TR?IESC ?N SECRET
4
00:00:16,770 --> 00:00:19,760
UNUL VA FI DEZV?LUIT
5
00:00:20,580 --> 00:00:23,170
Din episoadele anterioare :
6
00:00:23,230 --> 00:00:24,760
??i voi da o nav?.
7
00:00:25,244 --> 00:00:28,084
Acum pleac?,
g?se?te calea spre Terra.
8
00:00:28,740 --> 00:00:30,929
Kara, sunt singur,
acesta nu este un atac.
9
00:00:30,930 --> 00:00:32,959
- ?tiam c? te voi g?si.
- Leoben ?
10
00:00:32,960 --> 00:00:36,399
Sunt aici s? ofer un armisti?iu
?ntre oameni ?i Cyloni,
11
00:00:36,400 --> 00:00:38,6
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: my, name, is, earl, s02e1, 8, guess, who's, coming, out, of, joy, proper, lol, s02e18,
original filename: My.Name.Is.Earl.S02E18.Guess.Who's.Coming.Out.Of.Joy.PROPER.HDTV.XviD-LOL.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,200 --> 00:00:05,500
<i>Ter um beb? pode ser
muito duro para uma mulher.</i>
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,500
<i>E por causa disso,
tamb?m pode ser duro para um homem.</i>
3
00:00:11,600 --> 00:00:13,700
Vais ter de ir buscar
os mi?dos ? escola.
4
00:00:14,300 --> 00:00:15,600
Querida, estou a tentar apanhar,
5
00:00:15,600 --> 00:00:17,800
todas as cascas que se soltaram
dos camar?es.
6
00:00:17,800 --> 00:00:19,000
Porque n?o podes ir tu?
7
00:00:19,000 --> 00:00:21,500
Estou a criar um ser humano
dentro do meu corpo, c?lula a c?lula.
8
00:00:21,500 --> 00:00:22,900
Prec
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: my, name, is, earl, 2005, 1, cd, english, en, s02e1, 8, guess, who's, coming, out, of, joy, proper, lol, s02e18,
original filename: My Name Is Earl - 2005 - 1CD - English - en - 598f8e085a4cf3e5ba3cbe9d9223dafd.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,174 --> 00:00:05,526
Having a baby can be very hard
on a woman.
2
00:00:05,577 --> 00:00:08,663
And because of that,
it can be hard on the man, too.
3
00:00:10,317 --> 00:00:11,478
Darnell...
4
00:00:11,857 --> 00:00:14,013
you're going to have to pick
the kids up from school.
5
00:00:14,242 --> 00:00:17,768
Baby, I'm trying to pick all the broken
light bulb out of the gumbo.
6
00:00:17,819 --> 00:00:19,092
Why can't you do it?
7
00:00:19,143 --> 00:00:21,577
I am growing a human being
in my body cell by cell.
8
00:00:21,628 --> 00:00:22,929
I need my rest, Darnell.
9
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: the, war, at, home, s01e04, guess, who's, coming, to, barbecue, lol,
original filename: Id055929.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x468 23.976fps 175.4 MB|
{17}{47}Polityczna poprawno??.
{50}{98}Co za debil... przepraszam.
{100}{182}Co za 'm?dry inaczej niedorozw?j' to wymy?li??
{188}{260}W dzisiejszych czasach wszyscy s? tacy wra?liwi.
{262}{313}M?j ojciec zawsze powtarza?:|"Dave, kiedy by?em w twoim wieku,
{315}{362}nie by?o takich rzeczy|jak 'Afro-Amerykanie',
{364}{426}'Amerykanie Azjatyccy' |albo 'rodowici Amerykanie'.
{428}{477}"Byli tylko Amerykanie."
{488}{545}I Czarni, Portoryka?czycy i W?osi.
{652}{721}- Jak min?? Ci dzie??|- My?l?, ?e w porz?dku.
{722}{790}By? dobry.|By? naprawd? dobry.
{811}{846}Dobrego dnia, Larry.
{885}{931}
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{132}A, i nie pozw?l mi zapomnie?, ?e mam wzi?? te? cebulki w sosie.
{136}{194}O nie. Nie.
{198}{230}O co chodzi? Nie lubisz cebulek w sosie?
{234}{377}Nie, odstr?czaj? mnie. M?wi? powa?nie. Nawet my?l o nich wywo?uje rewolucj? w moim ?o??dku.
{381}{414}- Wszystkie te zawiesiste...|- Ok, Pacey, co ty na to?
{418}{529}Obiecuj?, ?e b?d? dzi? trzyma? z?e warzywa z dala od twego wzroku, dobra?
{533}{632}Wiesz, Jen, kiedy zasugerowa?em, ?eby?my si? dzi? spotkali, niezupe?nie to mia?em na my?li.
{636}{721}Uwierz mi, Pacey, wiem, ale niestety, impreza babci na ?wi?to Dzi?kczynienia
{725}{829}ma pierwsze?stwo przed rozwijaj?cym si? ?yciem seksual
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: guess, whos, cumming, over?, 2, 1997, 1, cd, spanish, es, who's, coming, to, dinner, 1967, katherine, hepburn, spencer, tracy,
original filename: Guess Whos Cumming Over? 2 - 1997 - 1CD - Spanish - es - 183235bb274a6a0ac4d2ba6972bb42bd.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:26,915 --> 00:03:30,169
?Sabes? Tengo una idea.
2
00:03:30,377 --> 00:03:35,799
Yo voy al hotel a descansar y
t? vete a buscar a tus padres.
3
00:03:36,091 --> 00:03:40,095
Cuanto antes quedemos con ellos,
antes acabamos.
4
00:03:40,304 --> 00:03:43,390
Mam? est? almorzando.
Pap? en la oficina.
5
00:03:43,640 --> 00:03:47,311
- No los ver?s hasta la cena.
- Igual te equivocas.
6
00:03:47,561 --> 00:03:50,063
Haberles dicho que ven?amos.
7
00:03:50,272 --> 00:03:53,525
Podr?a ser el mayor
susto de tu vida.
8
00:03:53,734 --> 00:03:58,447
Despu?s de 23 a?os con ellos,
?no cre
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: my, name, is, earl, 2005, 1, cd, czech, cs, 02x1, 8, guess, who's, coming, out, of, joy,
original filename: My Name Is Earl - 2005 - 1CD - Czech - cs - d05e0710403dc302de42570283b9fd9e.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,174 --> 00:00:05,526
?ekat d?t? m??e b?t pro ?enu velmi t??k?.
2
00:00:05,577 --> 00:00:08,663
A proto to m??e b?t t??k? i pro mu?e.
3
00:00:10,317 --> 00:00:11,478
Darnelle,
4
00:00:11,857 --> 00:00:14,013
bude? muset vyzvednout d?ti ze ?koly.
5
00:00:14,242 --> 00:00:17,768
Mil??ku, sna??m se vyndat st?epy
ze ??rovky z pol?vky
6
00:00:17,819 --> 00:00:19,092
Pro? to nem??es ud?lat ty?
7
00:00:19,143 --> 00:00:21,577
Proto?e vytv???m v sob? ?lov?ka
kous??ek po kous??ku.
8
00:00:21,628 --> 00:00:22,929
Pot?ebuju si odpo?inout, Darnelle.
9
00:00:22,980 --> 00:00:25,643
M
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: coming, out, 1989, 2, 97, 6, fps, 1, cd, en, divxforever, german,
original filename: Coming Out (1989) - DVDRip - 29.976fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:14,500 --> 00:01:18,334
Mr. Seifert! Talk to me!
When did you swallow it?
2
00:01:27,213 --> 00:01:30,011
Mr. Seifert!
Won't you tell me?
3
00:01:30,183 --> 00:01:31,775
Open your eyes!
4
00:01:39,525 --> 00:01:42,653
You have to cooperate.
Can you hear me?
5
00:01:45,131 --> 00:01:47,361
Bend your head forward.
6
00:01:50,369 --> 00:01:53,600
Open your eyes now!
7
00:01:53,773 --> 00:01:57,732
Bend your head forward.
Now open wide for me please.
8
00:01:57,977 --> 00:02:00,537
You have to swallow this now.
9
00:02:00,680 --> 00:02:05,140
Swallow! Don't fight it.
Swallo
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: dharma, and, greg, 1x1, 5, the, second, coming, of, leonard, fov, vo,
original filename: a5162e4d3975f6a3819c2f183ad0c938.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,001 --> 00:00:05,062
Okay, the doctor said this is gonna
makeyou feel a whole lot better.
2
00:00:05,138 --> 00:00:07,436
[ Blows Nose ]
3
00:00:07,507 --> 00:00:09,668
- What is it?
- Well, you gotyour chai hu...
4
00:00:09,743 --> 00:00:11,768
you gotyour sheng jiang...
5
00:00:11,845 --> 00:00:14,109
and you got a little tree fungus.
6
00:00:14,180 --> 00:00:17,206
Or maybe it's a bug.
I don't know.
7
00:00:17,283 --> 00:00:20,275
- I'm sorry. My doctor said this?
- No, mine said this.
8
00:00:20,353 --> 00:00:23,413
Oh, oh, oh, oh, oh.
Okay. Trying to swim. Trying to
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,222 --> 00:00:49,700
17 razones por qué.
2
00:01:19,250 --> 00:01:22,933
Subs de
Subtituling Team
3
00:01:32,164 --> 00:01:36,999
Zupe, Via_Grappa, Pan_B,
Oriana, Howita, Acid.Burn
4
00:02:23,950 --> 00:02:27,741
Hola. Quiero un capuccino
mediano triple con tres de azúcar.
5
00:02:29,092 --> 00:02:30,391
Ahà tienes el dinero.
6
00:02:31,851 --> 00:02:32,484
Jenny,
7
00:02:32,600 --> 00:02:34,248
cómo me alegro de
haberte encontrado,
8
00:02:34,249 --> 00:02:37,474
yo..., mira, tengo algo
aquà que quiero que leas.
9
00:02:37,475 --> 00:02:38,497
- ¿Okay?
- Ahor
Feliratok a következőhöz Guess Whos Coming To Dinner
keywords: coming, to, america, pristigane, v, amerika, bg, cd, 1, 2,
original filename: coming_to_america_-_pristigane_v_amerika(subs.unacs.bg).zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:30,280 --> 00:03:33,636
Ãîáðî óòðî, Ãà øå Ãèñî÷åñòâî.
2
00:03:33,840 --> 00:03:37,196
Ãîáðî óòðî, Ãà øå Ãèñî÷åñòâî.
3
00:03:37,400 --> 00:03:40,551
Ãîáðî óòðî, Ãà øå Ãèñî÷åñòâî.
4
00:03:40,760 --> 00:03:43,797
Ãåñòèò ðîæäåà äåÃ,
Ãà øå Ãèñî÷åñòâî.
5
00:03:44,840 --> 00:03:46,717
Ãà , äÃåñ èìà ì ðîæäåà äåÃ.
6
00:04:24,040 --> 00:04:27,919
ÃÃåñ ñòà âà ì Ãà 21 ãîäèÃè.
ÃÃ¥ ìèñëèø ëè,
7
00:04:28,120 --> 00:04:30,839
֌ òîÿ ïúò ïî èçêëþ÷åÃ
------------
Sponsored links:
------------
or via
