Keresés a feliratok között Greystoke-the Legend Of Tarzan

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2824}{2975}VESTUL AFRICII ECUATORIALE, 1 885
{5236}{5404}SCOþIA, ZECE LUNI MAI DEVREME
{5631}{5754}GREYSTOKE,|LEGENDA LUI TARZAN
{5809}{5897}Dupã ''Tarzan, omuI-maimuþã''|de Edgar Rice Burroughs
{6014}{6060}Mai repede !
{6064}{6114}Dã-i bãtaie !
{6224}{6279}Mai repede !
{6504}{6572}AIeargã, Josie !
{6950}{7021}Nu aratã prea rãu, nu-i aºa ?
{7052}{7103}Tatã, m-am hotãrât sã pIec.
{7107}{7154}Mã temeam de asta.
{7159}{7229}- Si AIice ?|- E hotãrâtã sã vinã cu mine.
{7233}{7299}Nu are ce cãuta acoIo.
{8092}{8138}MuIþumesc, Angus.
{8228}{8280}Asa !
{8339}{8430}- AI naibii bãiat !|- A pierdut cursa.
{8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,201 --> 00:02:15,241
Hey!

2
00:02:18,706 --> 00:02:22,831
- Here we go. Here we go.
- Come along!

3
00:02:22,996 --> 00:02:24,851
Come on, let them go.

4
00:02:25,012 --> 00:02:26,987
Come on.

5
00:02:31,381 --> 00:02:33,585
Hey, go on.

6
00:02:40,919 --> 00:02:42,446
Hey, come along.

7
00:02:42,614 --> 00:02:45,332
Come on, Toby. That's it.

8
00:03:00,443 --> 00:03:03,290
Don't look too bad, do it?

9
00:03:04,539 --> 00:03:06,547
Father, I've decided to go.

10
00:03:06,715 --> 00:03:08,603
I was afraid of that.

11
00:03:08,795 --> 00:03:11,611
- And Alice?
-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}25.000
{2824}{2975}VESTUL AFRICII ECUATORIALE, 1 885
{5236}{5404}SCO?IA, ZECE LUNI MAI DEVREME
{5631}{5754}GREYSTOKE,|LEGENDA LUI TARZAN
{5809}{5897}Dup? ''Tarzan, omuI-maimu??''|de Edgar Rice Burroughs
{6014}{6060}Mai repede !
{6064}{6114}D?-i b?taie !
{6224}{6279}Mai repede !
{6504}{6572}AIearg?, Josie !
{6950}{7021}Nu arat? prea r?u, nu-i a?a ?
{7052}{7103}Tat?, m-am hot?r?t s? pIec.
{7107}{7154}M? temeam de asta.
{7159}{7229}- Si AIice ?|- E hot?r?t? s? vin? cu mine.
{7233}{7299}Nu are ce c?uta acoIo.
{8092}{8138}MuI?umesc, Angus.
{8228}{8280}Asa !
{8339}{8430}- AI naibii b?iat !|- A pierdut cursa.
{8689}{8780}Nu-?i face griji pentru ea.|Va rezista un an Ia tropice

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,711 --> 00:01:58,699
?????????????? ???????? ??????. 1885.

2
00:03:29,401 --> 00:03:36,076
?????????. ??????? ???????? ?????.

3
00:03:45,718 --> 00:03:50,121
????????. ??????? ? ???????,
?????????? ???????

4
00:03:51,101 --> 00:03:53,141
??!

5
00:04:02,912 --> 00:04:04,887
??????.

6
00:04:09,281 --> 00:04:11,485
??, ?????.

7
00:04:18,819 --> 00:04:20,346
??????.

8
00:04:20,514 --> 00:04:23,232
?????, ????.

9
00:04:38,343 --> 00:04:41,190
?????? ???????, ?????????

10
00:04:42,439 --> 00:04:44,447
????, ? ??? ????? ?????.

11
00:04:44,615 --> 00:04:46,503
????? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,581 --> 00:00:06,378
Raz...

2
00:00:09,986 --> 00:00:11,681
Razor.

3
00:00:14,657 --> 00:00:16,284
Ra...

4
00:00:19,896 --> 00:00:21,488
Raz...

5
00:00:22,999 --> 00:00:24,660
Razo...

6
00:00:27,170 --> 00:00:28,865
Raz...

7
00:00:32,208 --> 00:00:34,335
Razor.

8
00:00:35,879 --> 00:00:39,110
- Razor.
- Razor.

9
00:00:39,349 --> 00:00:41,010
Razor.

10
00:00:43,019 --> 00:00:44,543
Yes.

11
00:01:31,301 --> 00:01:34,964
- Razor, razor.
- No.

12
00:01:37,240 --> 00:01:40,073
- No. No, no razor.
- Ra...

13
00:01:40,243 --> 00:01:44,009
Mirror. Mirror.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,946 --> 00:01:58,994
VESTUL AFRICII ECUATORIALE, 1885

2
00:03:39,418 --> 00:03:46,133
SCOTIA, ZECE LUNI MAI DEVREME

3
00:03:54,985 --> 00:04:00,115
GREYSTOKE,
LEGENDA LUI TARZAN

4
00:04:02,409 --> 00:04:06,079
Dupã "Tarzan, omul-maimuþã"
de Edgar Rice Burroughs

5
00:04:10,959 --> 00:04:12,878
Mai repede !

6
00:04:13,045 --> 00:04:15,130
Dã-i bãtaie !

7
00:04:19,718 --> 00:04:22,012
Mai repede !

8
00:04:31,396 --> 00:04:34,233
AIeargã, Josie !

9
00:04:49,998 --> 00:04:52,960
Nu aratã prea rãu, nu-i aºa ?

10
00:04:54,253 --> 00:04:56,380
Tatã, m-am hotãrâ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,500 --> 00:04:02,600
Hey!

2
00:04:06,200 --> 00:04:10,500
-Here we go. Here we go.
-Come along!

3
00:04:10,700 --> 00:04:12,600
Come on, let them go.

4
00:04:12,800 --> 00:04:14,800
Come on.

5
00:04:19,400 --> 00:04:21,700
Hey, go on.

6
00:04:29,400 --> 00:04:30,900
Hey, come along.

7
00:04:31,100 --> 00:04:34,000
Come on, Toby. That's it.

8
00:04:49,700 --> 00:04:52,700
Don't look too bad, do it?

9
00:04:54,000 --> 00:04:56,100
Father, l've decided to go.

10
00:04:56,200 --> 00:04:58,200
l was afraid of that.

11
00:04:58,400 --> 00:05:01,300
-And Alice?
-She'

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,491 --> 00:00:34,618
Brici. . .

2
00:00:43,293 --> 00:00:44,837
Da !

3
00:01:31,550 --> 00:01:35,220
- Brici !
- Nu.

4
00:01:38,390 --> 00:01:44,271
Nu e brici. E ogIindã.

5
00:02:00,829 --> 00:02:03,248
Da, ogIindã.

6
00:02:13,008 --> 00:02:17,638
<i>John poate sã imite orice.</i>

7
00:02:19,932 --> 00:02:23,685
<i>Cuvintele erau ca nis te</i>
<i>trucuri magice pentru el.</i>

8
00:02:23,852 --> 00:02:30,192
<i>�n ºase luni a reuºit sã înveþe</i>
<i>cuvintele elementare.</i>

9
00:02:30,359 --> 00:02:33,737
<i>Acum trebuie sã-l fac</i>
<i>sã înþeleagã cin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,120 --> 00:04:00,244
GREYSTOKE, LA LEYENDA DE TARZ�N,
EL REY DE LOS MONOS

2
00:04:00,876 --> 00:04:02,998
¡Eh!

3
00:04:06,631 --> 00:04:10,925
- AIlà vamos. AIlà vamos.
- ¡Vamos!

4
00:04:11,093 --> 00:04:13,003
Venga, dèjeles ir.

5
00:04:13,179 --> 00:04:15,256
Venga.

6
00:04:19,853 --> 00:04:22,141
Venga, vamos.

7
00:04:29,778 --> 00:04:31,356
Eh, vamos.

8
00:04:31,530 --> 00:04:34,365
Venga, Toby. Ya està.

9
00:04:50,132 --> 00:04:53,085
No està demasiado mal, ¿verdad?

10
00:04:54,387 --> 00:04:56,508
Padre, he decidido ir.

11
00:04:56,680 --> 00:04:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{69}{200}UVERT�R
{5766}{5817}Hey!
{5905}{6007}�þte. �þte.|Gel haydi.
{6011}{6057}Haydi býrak gitsin.
{6061}{6111}Haydi.
{6222}{6276}Haydi.
{6459}{6497}Haydi gel.
{6501}{6569}Haydi Toby. �þte bu kadar.
{6947}{7018}Kötü görünmüyor deðil mi?
{7050}{7101}Baba ben gitmeye karar verdim.
{7105}{7152}Korktuðum buydu iþte.
{7156}{7226}Ya Alice?|Gelmeye kararlý.
{7230}{7297}Ona göre bir yer deðil.
{8089}{8135}Teþekkürler Angus.
{8226}{8277}�þte.
{8336}{8427}Aptal çocuk.|Yarýþý kaybetti.
{8687}{8777}Söylenme baba, tropikal ormanda|bir yýl kalacak kadar güçlü o.
{8781}{8850}Evet. Evet.
{8911}{9006}Seni geçirmeye

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5300}{5500}T?umaczenie: Itit
{5600}{5750}Greystock - Legenda o Tarzanie|- W?adcy Ma?p
{5778}{5828}Hey!
{5914}{6018}-Jedziemy! Jedziemy!|-Dawaj!
{6022}{6068}Dalej, pu?? je.
{6073}{6121}Dalej.
{6231}{6286}Hey, jed?cie.
{6471}{6509}Hey, dawajcie!
{6513}{6583}Dalej, Toby. Tak jest.
{6959}{7031}Nie wygl?da to ?le, prawda?
{7063}{7113}Ojcze, zdecydowa?em si? pojecha?.
{7115}{7163}Tego w?a?nie si? obawia?em.
{7168}{7238}-A Alice?|-Zdecydowa?a si?,?e pojedzie.
{7242}{7307}To nie miejsce dla niej.
{8103}{8151}Dzi?kuj?, Angus.
{8239}{8292}Jeste?my na miejscu.
{8350}{8441}-Przekl?ty ch?opak.|-Przegra? wy?cig.
{8702}{8793}Nie martw si? o ni?. J

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,120 --> 00:04:00,244
GREYSTOKE, LA LEYENDA DE TARZ?N,
EL REY DE LOS MONOS

2
00:04:00,876 --> 00:04:02,998
?Eh!

3
00:04:06,631 --> 00:04:10,925
- AIl? vamos. AIl? vamos.
- ?Vamos!

4
00:04:11,093 --> 00:04:13,003
Venga, d?jeles ir.

5
00:04:13,179 --> 00:04:15,256
Venga.

6
00:04:19,853 --> 00:04:22,141
Venga, vamos.

7
00:04:29,778 --> 00:04:31,356
Eh, vamos.

8
00:04:31,530 --> 00:04:34,365
Venga, Toby. Ya est?.

9
00:04:50,132 --> 00:04:53,085
No est? demasiado mal, ?verdad?

10
00:04:54,387 --> 00:04:56,508
Padre, he decidido ir.

11
00:04:56,680 --> 00:04:58,638
E

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,560 --> 00:00:07,350
UVERT�R

2
00:01:52,840 --> 00:01:58,870
BATI AFR�KA EKVATOR B�LGES�
1885

3
00:03:29,120 --> 00:03:36,071
�SKO�YA, ON AY �NCE

4
00:03:50,640 --> 00:03:52,676
Hey!

5
00:03:56,160 --> 00:04:00,278
�þte. �þte.
Gel haydi.

6
00:04:00,440 --> 00:04:02,271
Haydi býrak gitsin.

7
00:04:02,440 --> 00:04:04,431
Haydi.

8
00:04:08,840 --> 00:04:11,035
Haydi.

9
00:04:18,360 --> 00:04:19,873
Haydi gel.

10
00:04:20,040 --> 00:04:22,759
Haydi Toby. �þte bu kadar.

11
00:04:37,880 --> 00:04:40,713
Kötü görünmüyor deðil mi?

12
00:04:41,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:02,838
- Espejo.
- Espejo.

2
00:00:04,159 --> 00:00:08,596
<i>John es un imitador
de asombrosa habilidad.</i>

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,033
Sí.

4
00:00:10,799 --> 00:00:14,394
<i>Las palabras para él
se convirtieron en trucos de magia.</i>

5
00:00:14,559 --> 00:00:20,634
<i>Y en seis meses, ha conseguido
dominar lo fundamental del idioma.</i>

6
00:00:20,799 --> 00:00:24,030
<i>Pero ahora debo convencerle
de quién es.</i>

7
00:00:24,559 --> 00:00:27,437
<i>¡Y desde luego, de qué es!</i>

8
00:00:27,599 --> 00:00:30,796
Espejo. Cuchilla, cuchilla. Espejo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:52,946 --> 00:01:58,994
VESTUL AFRICII ECUATORIALE, 1885

2
00:03:39,418 --> 00:03:46,133
SCOTIA, ZECE LUNI MAI DEVREME

3
00:03:54,985 --> 00:04:00,115
GREYSTOKE,
LEGENDA LUI TARZAN

4
00:04:02,409 --> 00:04:06,079
Dup? "Tarzan, omul-maimu??"
de Edgar Rice Burroughs

5
00:04:10,959 --> 00:04:12,878
Mai repede !

6
00:04:13,045 --> 00:04:15,130
D?-i b?taie !

7
00:04:19,718 --> 00:04:22,012
Mai repede !

8
00:04:31,396 --> 00:04:34,233
AIearg?, Josie !

9
00:04:49,998 --> 00:04:52,960
Nu arat? prea r?u, nu-i a?a ?

10
00:04:54,253 --> 00:04:56,380
Tat?, m-am hot?r?t s? pIec.

11
00:04:56,547 --> 00:04:58,507
M? temeam de asta.

12
00:04:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,542 --> 00:01:17,477
Mm-hmm.

2
00:01:19,179 --> 00:01:21,748
Un pic de timp magic.

3
00:01:21,849 --> 00:01:23,784
O simt.

4
00:01:27,888 --> 00:01:29,823
Da, domnule.

5
00:01:35,662 --> 00:01:40,467
Superbã loviturã! Sunt iarãsi in pãdure.

6
00:01:40,534 --> 00:01:42,536
La naiba!

7
00:01:45,005 --> 00:01:46,907
Afurisit joc.

8
00:01:51,144 --> 00:01:56,783
Stau prin pãdure mai mult chiar
decat veveritele.

9
00:02:02,055 --> 00:02:04,858
Wizard 2?
De ce nu?

10
00:02:09,663 --> 00:02:12,132
Uh-oh.

11
00:02:12,199 --> 00:02:15,035
Nu din nou.

12
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,390 --> 00:00:07,000
Siempre hay una montaña más alta y
un horizonte más lejano...

2
00:00:07,090 --> 00:00:11,590
El universo es inmenso,

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,380
y siempre está cambiando...

4
00:00:16,010 --> 00:00:17,890
Zu se encuentra en Sichuan, China

5
00:00:18,100 --> 00:00:19,600
es famoso por sus altísimos riscos

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,600
y altas cimas.

7
00:00:21,770 --> 00:00:26,860
Se dice que elfos y espíritus viven aquí.

8
00:00:27,020 --> 00:00:30,650
Existen muchas leyendas.

9
00:00:31,230 --> 00:00:33,990
Una de ellas es acerca de in

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1428}{1503}Vjeruj onom što ti srce kaže
{1531}{1605}Dva svijeta, jedna obitelj
{1628}{1708}Slušaj srce i nek´sudba
{1723}{1787}Odluèi za njih
{1852}{1925}Raj nedirnut ljudskom rukom
{1948}{2025}Usred našeg svijeta ljubavi
{2061}{2153}Bezbrižno žive u miru
{2164}{2232}Nježni pijesak miluje stopala
{2268}{2338}Dva svijeta, jedna obitelj
{2361}{2434}Slušaj srce i nek´sudba
{2440}{2534}Odluèi za njih
{2583}{2647}U sjenu stare prašume
{2678}{2742}Samo ljubav može uæ´
{2795}{2883}Bezbrižno žive u miru
{2899}{2983}Glavu gore, rukave zasuèi
{2991}{3060}Snagu ti daju ljubljeni
{3089}{3184}Zidovi se dižu|Potpornji jaèaju

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,480 --> 00:00:24,983
WALT DISNEY PICTURES prezintã

2
00:00:40,999 --> 00:00:45,712
TARZAN 2

3
00:01:14,074 --> 00:01:16,326
Fugi!

4
00:01:16,410 --> 00:01:18,829
E Zugor!

5
00:01:18,912 --> 00:01:22,082
Monstru'?

6
00:01:33,051 --> 00:01:35,179
Nu e corect sã te tragã cineva.

7
00:01:38,265 --> 00:01:39,766
Bunã?

8
00:01:39,850 --> 00:01:42,227
Ce crezi cã faci?

9
00:01:42,311 --> 00:01:45,022
Orice ar fi,
sã ºtii cã nu o faci prea bine.

10
00:01:45,105 --> 00:01:47,566
Mai vine?

11
00:01:54,198 --> 00:01:56,450
Aºteaptã o clipã.

12
00:01:56,533

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2542}{2582}Cheeta!
{3107}{3158}Cheeta!
{3292}{3329}ªtiam unde sã te gãsesc.
{3334}{3380}Nu mã auzi când te strig?
{3438}{3511}Haide, Tarzan ne aºteaptã.|Nu mai avem mult timp.
{3587}{3672}Bine, dacã nu vii acum,|te lãsãm în urmã.
{3947}{4013}- Suntem gata de plecare, Tarzan?|- Plecãm în curând.
{4017}{4100}- Asta ai spus ºi mai devreme.|- Tarzan încã spune "gata în curând".
{4104}{4188}Poate Jane va fi în Randini|înainte sã ajungem acolo.
{4199}{4239}Baiatu' e bucuros cã Jane vine acasã?
{4243}{4288}D-abia aºtept s-o vãd din nou.
{4292}{4329}Tarzan simte la fel ca Baiatu'.
{4333}{4378}Dar Tarzan m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,847 --> 00:00:08,439
Y en la esquina azul,

2
00:00:08,687 --> 00:00:12,316
el actor porno
más famoso del país, Ron Jeremy.

3
00:00:12,567 --> 00:00:16,162
Ha hecho más de mil
películas para adultos.

4
00:00:20,087 --> 00:00:23,443
Ron Jeremy es al porno
lo que Warren Beatty a Hollywood.

5
00:00:23,687 --> 00:00:27,521
El archifamoso internacional
actor porno, Ron Jeremy.

6
00:00:27,640 --> 00:00:30,632
Ron Jeremy trabaja desde hace
unos 17 años en esta línea.

7
00:00:35,687 --> 00:00:37,120
Pese a su aspecto,

8
00:00:37,367 --> 00:00:41,201
Jeremy es una estrella
d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:15,960
TARZAN ve O�LU

2
00:00:19,200 --> 00:00:30,000
Altyazýlarý çeviren ve hazýrlayan
�liadin

3
00:01:37,360 --> 00:01:38,920
Ne kadar çok var

4
00:01:47,600 --> 00:01:50,200
Bugün herhalde bir milyon
tane görürüz.

5
00:01:50,280 --> 00:01:51,600
Bak, caným

6
00:01:52,280 --> 00:01:55,840
Daha o güzel gözlerinle nereye
bakacaðýný öðrenemedin deðil mi?

7
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Gergedanlar

8
00:02:07,320 --> 00:02:09,240
Bir avcý için ne yer ama !!

9
00:02:09,520 --> 00:02:11,480
Belki bir gün sende avcý
olursun.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,500 --> 00:00:49,300
Uyanýn güzellerim.

2
00:00:49,400 --> 00:00:51,465
Kalkýn, güneþ doðdu.

3
00:00:51,500 --> 00:00:54,700
Yeni bir gün, ve ölümlüler dünyasý...

4
00:00:54,735 --> 00:00:56,565
huzur içinde.

5
00:00:56,600 --> 00:00:59,100
Ama bu uzun sürmeyecek.

6
00:00:59,200 --> 00:01:03,265
�unlara bakýn.

7
00:01:03,300 --> 00:01:08,700
�ncecik bir ipliði çekersem, bütün dünyalarý çözülüp kaosa teslim olur.

8
00:01:08,800 --> 00:01:12,765
Görkemli kaos.

9
00:01:12,800 --> 00:01:18,400
Bundan daha mükemmel
ne olabilir ki?

10
00:01:18,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{66}{138}jungle creatures chirping]
{331}{430}[tropical music]
{1136}{1163}[gasps]
{1165}{1221}[breathing heavily]
{1253}{1289}[grunts]
{1384}{1408}Whoa!
{1544}{1638}[roaring]
{1687}{1722}[grunts]
{1776}{1830}- [shrieks]|- Run!
{1832}{1890}lt's the Zugor!
{1892}{1968}The Monster? Ah!
{2061}{2110}- Ah!|- [grunts]
{2112}{2159}[roaring]
{2195}{2282}Hey, hey, hey!|No fair catching a ride.
{2284}{2354}[grunting] Oh! Ooh!
{2356}{2392}Uh, hello?
{2394}{2451}What do you think you're doing?
{2453}{2518}'Cause whatever it is,|you ain't doing it too good.
{2520}{2579}ls it still coming?
{2581}{2639}[both grunting]
{2657}{2691}[

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{530}{654}- Još uvek se pitam jesam li uradio pravu stvar|napustivši taj ploveæi grad?
{686}{727}I ne mislim samo zbog posla.
{799}{958}�injenica je da takvog prijatelja, pravog prijatelja|neæeš opet sresti.
{1007}{1168}Ako odluèiš da se skloniš sa mora, ako želiš|da osetiš nešto èvršæe pod nogama.
{1232}{1341}I tada ne èuješ više muziku bogova|svuda oko sebe.
{1404}{1469}Ali, kao što je on umeo reæi ...
{1486}{1640}"Nisi završio dok god imaš dobru prièu|i nekoga da mu je isprièaš."
{1714}{1749}Problem je u tome ...
{1777}{1854}što niko nije verovao ni jednu reè moje prièe.
{2529}{2571}To se dešavalo svaki put.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,200 --> 00:00:40,193
�n 1901, forþele aliate strãine
au cucerit Beijing.

2
00:00:40,880 --> 00:00:45,317
Curtea Ching a fost forþatã
sã cedeze mult teren,

3
00:00:45,400 --> 00:00:48,437
împreunã cu 400 de milioane
de taeli de argint.

4
00:00:49,560 --> 00:00:54,680
Aceasta, împreunã cu luptele interne,
au aruncat China în haos.

5
00:00:54,760 --> 00:00:59,515
�n aceastã perioadã de mari pronleme,

6
00:00:59,600 --> 00:01:04,276
s-a nãscut un copil
cu numele Huo Yuan Chia.

7
00:01:27,240 --> 00:01:30,550
"Proprietatea familiei Huo,
Poarta de Vest, Tianjin"

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1428}{1503}Vjeruj onom što ti srce kaže
{1531}{1605}Dva svijeta, jedna obitelj
{1628}{1708}Slušaj srce i nek´sudba
{1723}{1787}Odluèi za njih
{1852}{1925}Raj nedirnut ljudskom rukom
{1948}{2025}Usred našeg svijeta ljubavi
{2061}{2153}Bezbrižno žive u miru
{2164}{2232}Nježni pijesak miluje stopala
{2268}{2338}Dva svijeta, jedna obitelj
{2361}{2434}Slušaj srce i nek´sudba
{2440}{2534}Odluèi za njih
{2583}{2647}U sjenu stare prašume
{2678}{2742}Samo ljubav može uæ´
{2795}{2883}Bezbrižno žive u miru
{2899}{2983}Glavu gore, rukave zasuèi
{2991}{3060}Snagu ti daju ljubljeni
{3089}{3184}Zidovi se dižu|Potpornji jaèaju

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,607 --> 00:01:13,245
Vlucht...!

2
00:01:13,367 --> 00:01:15,597
Daar komt de Zugor.

3
00:01:15,727 --> 00:01:17,285
Het monster?

4
00:01:27,847 --> 00:01:31,396
Hé. Liften is niet eerlijk.

5
00:01:34,327 --> 00:01:38,081
Waar ben je mee bezig?

6
00:01:38,207 --> 00:01:40,767
Wat 't ook is, het lijkt nergens naar.

7
00:01:40,887 --> 00:01:43,321
Zit ie nog achter ons?

8
00:01:49,647 --> 00:01:51,717
Wacht 's heel even.

9
00:01:51,847 --> 00:01:54,441
De Zugor bestaat helemaal niet.

10
00:01:54,567 --> 00:01:57,400
Het is een verzonnen verzinsel.

11
00:01:57,527 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,233 --> 00:01:26,031
<i>Flowing by the Nyaga trading post,</i>

2
00:01:26,636 --> 00:01:30,333
<i>the river Nigu winds its smooth,</i>
<i>navigable way</i>

3
00:01:30,406 --> 00:01:33,637
<i>through vast, lush jungles of Africa.</i>

4
00:01:34,177 --> 00:01:36,611
<i>But once past the home of Tarzan,</i>

5
00:01:37,213 --> 00:01:42,150
<i>it soon becomes a raging torrent</i>
<i>that surges through swirling rapids,</i>

6
00:01:44,120 --> 00:01:47,214
<i>then passes through tortuous swamps</i>

7
00:01:48,558 --> 00:01:50,287
<i>and unknown caverns,</i>

8
00:01:52,462 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{695}{883}TGO Ltd. ïðåäñòàâÿ
{884}{1097}�èíáàä:|�åãåíäàòà çà �åäåìòå �îðåòà
{1355}{1475}�àéäå, ñúíëèâêè ìîè.|�à ïîñðåùíåì íîâèÿ äåí.
{1481}{1600}�âåòúò íà ñìúðòíèòå å â ïîêîé.
{1648}{1767}�î íå çà äúëãî.
{1768}{1839}�èæòå êîëêî å ëåñíî.
{1840}{2013}�úðïàì åäíà ìàëêà íèøêà,|à öåëèÿ èì ñâÿò ñå ïðåâðúùà â õàîñ.
{2014}{2134}�úçõèòèòåëåí õàîñ!
{2161}{2433}� êàêâî ïî-äîáðå îò òîâà:|áëàãîðîäåí ïðèíö ñúñ ñâîåòî ñúêðîâ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,168 --> 00:02:18,365
Brother Ignacio?
What are you doing?

2
00:02:19,506 --> 00:02:21,736
Five rings, padre.

3
00:02:21,941 --> 00:02:24,774
To summon Zorro
in case there's trouble.

4
00:02:25,111 --> 00:02:27,545
If I know Zorro, he's already here.

5
00:03:23,436 --> 00:03:24,994
Aren't you supposed to be
in school?

6
00:03:25,205 --> 00:03:27,070
Padre, what if Zorro comes?

7
00:03:27,273 --> 00:03:30,436
I'll make sure he carves a Z on
your backside. How's that sound?

8
00:03:31,010 --> 00:03:32,443
Really?

9
00:03:41,421 --> 00:03:43,514
A landslide in favor of st

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,158 --> 00:01:42,622
EL MAQUINISTA

2
00:03:03,828 --> 00:03:06,206
¿Quién eres tú?

3
00:03:57,465 --> 00:04:00,385
¿Quién eres tú?

4
00:04:40,217 --> 00:04:43,303
¡Jesús!

5
00:04:51,353 --> 00:04:53,772
¿Estás bien?

6
00:04:55,357 --> 00:04:57,901
¿No parezco estar bien?

7
00:04:57,943 --> 00:05:02,364
Si fueras más
flaco, no existirías.

8
00:05:04,449 --> 00:05:07,244
No...

9
00:05:17,587 --> 00:05:20,924
¿Trevor?

10
00:05:20,966 --> 00:05:24,094
Todavía te
queda media hora.

11
00:05:24,135 --> 00:05:27,055
Puedo prepararte huevos.

12
00:05

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,319 --> 00:00:04,348
¡Oh Dios mío!

2
00:00:05,017 --> 00:00:06,200
¿Vendrás a Los �ngeles conmigo?

3
00:00:06,896 --> 00:00:08,714
Tu cuerpo me pone húmeda
y caliente

4
00:00:09,881 --> 00:00:11,133
Queremos publicar tu libro

5
00:00:13,608 --> 00:00:14,804
Te puse los cuernos

6
00:00:14,839 --> 00:00:15,178
¿Cuándo?

7
00:00:15,213 --> 00:00:16,860
Después de que lo hiciste
con Cherie Jaffe

8
00:00:21,144 --> 00:00:22,074
¿Quieres casarte conmigo?

9
00:00:24,491 --> 00:00:28,500
Y yo soy Alice Pieszecki
en KCRW, bienvenidos otra vez

10
00:00:28,535 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,532 --> 00:00:10,252
????? ????? ???????....

2
00:00:10,603 --> 00:00:13,891
? ?? ???? ?????? ?? ??? ?????

3
00:00:14,171 --> 00:00:16,931
???? , ????? ?????? ???

4
00:00:17,275 --> 00:00:21,438
???????? ????
?? ??? ?? ????? ?????? ???????

5
00:00:21,796 --> 00:00:23,034
?? ???? ?????

6
00:00:23,069 --> 00:00:27,804
??? ???? ?????? ?? ????? ?? ???????
????? ???? ??? ???????

7
00:00:27,805 --> 00:00:34,320
? ??? ??????? ??????
?? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ????? ??????

8
00:00:35,518 --> 00:00:39,712
????? ... ???? ??? ????? ??????? ? ??????
? ???? ??? ??????

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,831 --> 00:01:08,820
SU ATI
www.paylashturk.com

2
00:01:14,831 --> 00:01:18,820
"Ger?ek bir masald?r bu..."

3
00:01:22,831 --> 00:01:30,820
?eviren: Mehmet ?nder

4
00:01:32,831 --> 00:01:34,820
"K?rfezin Canavar?"

5
00:01:37,831 --> 00:01:38,820
Nedir o?

6
00:01:39,799 --> 00:01:41,699
Canavar?n me?hur resmi.

7
00:01:42,035 --> 00:01:43,195
Ama sahte.

8
00:01:43,403 --> 00:01:45,871
Sahte oldu?unu nereden biliyorsun?
Ger?ek gibi g?r?n?yor.

9
00:01:46,139 --> 00:01:48,505
Tamamen sahte.

10
00:01:48,741 --> 00:01:51,107
Elbette sahte, bunu herkes bilir.

11
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,830 --> 00:01:38,819
What is that?

2
00:01:39,798 --> 00:01:41,698
It's that famous picture
of the monster.

3
00:01: