Keresés a feliratok között Greys

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,301 --> 00:00:05,135
<i>En la sala de operaciones,
el tiempo pierde su significado.</i>

2
00:00:05,304 --> 00:00:08,582
<i>En medio de suturas
y de salvar vidas...</i>

3
00:00:08,975 --> 00:00:11,034
<i>...el reloj deja de importar.</i>

4
00:00:11,410 --> 00:00:14,127
<i>Quince minutos, quince horas.</i>

5
00:00:15,228 --> 00:00:20,174
<i>En la sala de operaciones, los mejores
cirujanos hacen que el tiempo vuele.</i>

6
00:00:20,853 --> 00:00:23,822
<i>Sin embargo, fuera de la sala...</i>

7
00:00:24,090 --> 00:00:27,234
<i>...el tiempo se da el lujo
de patearnos el trasero.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,995 --> 00:00:02,693
Pr?c?demment dans "Grey's Anatomy"...

2
00:00:02,694 --> 00:00:03,669
Il est parti.

3
00:00:03,747 --> 00:00:06,928
C'est termin?... Vraiment termin?.

4
00:00:06,929 --> 00:00:10,323
Le Dr. Burke a donn? sa lettre de d?mission
il y a deux semaines.

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,572
J'ai ?t? nomm?e Chef des r?sidents.

6
00:00:11,573 --> 00:00:14,109
J'aurais fait un excellent Chef des r?sidents.

7
00:00:14,175 --> 00:00:14,995
On se s?pare.

8
00:00:15,209 --> 00:00:16,380
Un baiser de rupture.

9
00:00:16,458 --> 00:00:18,117
Un baiser de rupture.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,461 --> 00:00:04,462
?? ????????...

2
00:00:05,463 --> 00:00:09,217
???? ??? ??? ????? ???? ???? ????
??? ?????????? ??? ?? ?? ??????, ???? ???.

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,679
? ?????? ??? ???? ???
??? ??? ?????????.

4
00:00:13,513 --> 00:00:14,931
??? ??? ??? ????...

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,141
?? ??? ??????????.

6
00:00:36,786 --> 00:00:39,080
???? ?????...

7
00:00:39,288 --> 00:00:41,416
????????????? ?? ????? ???????.

8
00:00:41,541 --> 00:00:42,417
?????? ?? ??????.

9
00:00:42,917 --> 00:00:45,545
????? ???? ??? ??????? ??? ????, ??
??????????? ??? ???? ??? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,910 --> 00:00:02,610
Previously on "Grey's Anatomy"...

2
00:00:02,710 --> 00:00:05,450
I'm in love with you,George,and
I hope you're in love with me,too.

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,570
I was named chief resident.

4
00:00:07,690 --> 00:00:09,210
I've failed my intern test.

5
00:00:09,330 --> 00:00:11,370
You can start from the very beginning.

6
00:00:11,480 --> 00:00:12,670
Repeat my internship?

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,540
- I met a woman last night.
- Hi.

8
00:00:14,670 --> 00:00:15,750
You met a woman last night?

9
00:00:15,820 --> 00:00:18,070
I'm lexie.Lexie gre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{33}W poprzednich odcinkach|"Grey's Anatomy"...
{34}{59}Ona albo ja.
{60}{123}Chc?, by przesta? rozmawia? z Meredith.
{124}{147}Zostajesz z ni?.
{148}{168}Jest moj? ?on?.
{169}{212}Zerwa?am z Derekiem.
{213}{240}Wi?c gdzie jeste?my?
{241}{269}Jeste?my par?.
{270}{311}Znam zasady,
{312}{348}ale nie chc?
{349}{393}robi? sekretu z naszego zwi?zku.
{394}{470}Faceci s? g?upi.
{471}{497}Co, masz randk??
{498}{537}Tak, tak. Mam.
{538}{565}Masz m??a?
{566}{592}10 rocznica dzisiaj.
{593}{642}Dlaczego nie wiedzia?em, ?e masz m??a?
{643}{738}Nigdy nie pyta?e?.
{788}{819}W ?smej klasie,
{820}{864}moja klasa mia?a za zadanie przeczyta?
{865

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,764
<i>Anteriormente en Grey's Anatomy:

2
00:00:02,836 --> 00:00:03,996
- ¡O'Malley!
- ¿Qué?

3
00:00:04,070 --> 00:00:07,699
- El papá de George ingresó.
- Es sólo un reemplazo de válvula.

4
00:00:07,774 --> 00:00:10,299
Burke lo hará
y tú te ocuparás de su agenda.

5
00:00:10,377 --> 00:00:12,777
Si alguien abre a mi padre,
quiero que sea Burke.

6
00:00:12,846 --> 00:00:17,340
La doctora Hahn se graduó segunda.
Pregúntale quién fue el primero.

7
00:00:17,417 --> 00:00:20,477
Adele quiere que renuncie
a mi cargo de jefe y que me jubile.

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{28}{60}Poprzednio w "Grey's Anatomy"
{60}{96}Zrobi?am co? strasznego.
{96}{146}Spanie ze mn? jest tak okropne?!|-NIE!!!
{161}{179}George!!!
{179}{213}Zapu?ci?em dla niej w?osy
{213}{252}M?g?bym by? twoim przyjacielem Meredith
{252}{288}Jak my?lisz, czemu ci? zdradza?a?
{288}{357}By?em troch?... nieobecny.
{357}{428}Zadzwo? jak wr?cisz do miasta.
{428}{459}My?la?em, ?e mamy plany na wiecz?r.
{459}{529}To nie jest w?a?ciwie moja|wizja pierwszej randki.
{529}{596}Prosz? niech wszystko b?dzie jak dawniej.
{596}{631}Nie kocham ci? j

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,764
[Narrator]
Previously on Grey's Anatomy:

2
00:00:02,836 --> 00:00:03,928
[Laughs]

3
00:00:04,004 --> 00:00:07,167
- I told Thatch I'm leaving him.
- You left Thatcher, Ellis.

4
00:00:07,240 --> 00:00:09,868
- If you could hold still...
- I'm working, Thatch.

5
00:00:09,943 --> 00:00:10,932
Thatch?

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,808
I look like Meredith's dad?

7
00:00:12,879 --> 00:00:16,110
Why didn't you stay and fight for us?
Why didn't you try harder?

8
00:00:16,182 --> 00:00:18,673
I just saw my father
for the first time in 20 years.

9
00:00:18,7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{52}W poprzednim odcinku...
{53}{95}Derek jest ?onaty.
{96}{239}Czeka?e? dwa miesi?ce, aby mi o tym powiedzie?,| a ja dowiedzia?am si? o tym od niej?
{240}{294}Mia?e? operacj? m?zgu i mi nie powiedzia?e??
{295}{335}- Zadzwoni?e? do mojej, ?ony.|- Ty zadzwoni?e? do mojej.
{336}{375}Nie jeste?my rozwiedzeni.| - Praktycznie rozwiedzeni.
{376}{440}-Byli?cie u doradcy?|-Ona mnie zdradzi?a, to wszystko.
{441}{479}My?l?, ?e najlepiej b?dzie zrobi? sobie przerw?.
{480}{507}Wi?c chcesz to sko?czy??
{508}{543}- Jestem w ci??y.
{544}{613}My?la?a?, chocia?, aby mu powiedzie? o dziecku?
{614}{757}Klinika nie potwierdzi mojego zatrudnienia, | dop?ki

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,300
<i>Les ?tres humains...</i>

2
00:00:05,300 --> 00:00:08,700
<i>ont besoin de beaucoup de choses
pour se sentir vivants</i>

3
00:00:09,900 --> 00:00:11,200
<i>Famille...</i>

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,300
<i>Amour...</i>

5
00:00:12,700 --> 00:00:13,900
<i>Sexe...</i>

6
00:00:14,700 --> 00:00:16,700
<i>Mais on a seulement besoin d'une chose...</i>

7
00:00:16,700 --> 00:00:18,800
<i>pour ?tre r?ellement en vie.</i>

8
00:00:22,400 --> 00:00:23,900
<i>On a besoin d'un coeur qui bat.</i>

9
00:00:26,600 --> 00:00:28,300
<i>Quand notre coeur est menac?...</

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,835
In the OR,
time loses meaning.

2
00:00:04,904 --> 00:00:08,601
In the midst of sutures
and saving lives,

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,734
the clock ceases to matter.

4
00:00:10,810 --> 00:00:13,643
Fifteen minutes, 15 hours.

5
00:00:13,713 --> 00:00:19,583
Inside the OR,
the best surgeons make time fly.

6
00:00:21,254 --> 00:00:26,749
Outside the OR, however, time takes
pleasure in kicking our asses.

7
00:00:28,962 --> 00:00:32,830
For even the strongest of us,
it seems to play tricks.

8
00:00:32,899 --> 00:00:35,959
Slowing down...

9
00:00:36,036

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,047 --> 00:00:01,484
Tidigare i Grey's Anatomy...

2
00:00:01,502 --> 00:00:03,587
Jag hade sex ig?r,
med fel person.

3
00:00:03,681 --> 00:00:06,094
Det ?r bara det, att det k?ndes inte fel.

4
00:00:06,122 --> 00:00:07,577
Det h?r ?r v?r hemlighet, okej?

5
00:00:07,634 --> 00:00:08,789
Vi h?rde om din mor.

6
00:00:08,808 --> 00:00:10,329
Vi ville bara vara s?kra
p? att du ?r okej.

7
00:00:10,357 --> 00:00:12,708
Vad h?nder om min man dyker
upp imorgon med en bild p?

8
00:00:12,727 --> 00:00:14,943
hur det ?r meningen att jag ska
se ut, och s? ?r det f?r sent,

9
00:00:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,401 --> 00:00:03,733
<i>Anteriormente en</i> Grey's Anatomy:

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,795
- ¿Quién es Mark?
- Derek me encontró con él en la cama.

3
00:00:06,873 --> 00:00:09,273
- ¿La perdonas a ella?
- No la perdoné.

4
00:00:09,342 --> 00:00:13,073
Denny, ella es la doctora Stevens.
Ella te atenderá antes de la cirugía.

5
00:00:13,146 --> 00:00:14,773
El tal Alex... ¿es tu novio?

6
00:00:14,848 --> 00:00:17,112
- No.
- No tendré que pelearte con él.

7
00:00:17,183 --> 00:00:19,014
¿Dónde está mi esposo?

8
00:00:19,085 --> 00:00:21,144
Tuvo un accidente p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,190 --> 00:00:01,920
<i>Previamente en Grey's Anatomy...</i>

2
00:00:01,955 --> 00:00:03,650
- ¿Te dispararon?
- ¿Cristina?

3
00:00:03,660 --> 00:00:05,330
- ¿Me estás corriendo?
- No tengo alternativa.

4
00:00:05,365 --> 00:00:06,950
¿Qué hay en la maleta?

5
00:00:07,820 --> 00:00:09,645
Sí, mi respuesta es sí.

6
00:00:09,680 --> 00:00:11,785
Hace una hora
me propuso matrimonio.

7
00:00:11,820 --> 00:00:13,705
Creí que era una
cirujana, pero no lo soy.

8
00:00:13,740 --> 00:00:16,130
Dejé de enseñarte cuando
más necesitabas que lo hiciera.

9
00:00:16,165

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,027
[narrator] Previously on Grey's Anatomy:

2
00:00:04,104 --> 00:00:05,833
I'm touching the aorta.

3
00:00:05,905 --> 00:00:07,668
- [Burke] O'MaIIey.
- Yes, sir?

4
00:00:07,741 --> 00:00:09,402
You just fIew soIo.

5
00:00:09,476 --> 00:00:11,637
[AIex]
O'MaIIey pIugs a hoIe with his finger

6
00:00:11,711 --> 00:00:14,612
and everyone acts Iike he's a hero.
I have one off day...

7
00:00:14,681 --> 00:00:17,844
- You chickened out.
- I hesitated briefIy.

8
00:00:17,917 --> 00:00:19,509
Why didn't you kiss Izzie?

9
00:00:20,787 --> 00:00:22,880
- Cris

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,220 --> 00:00:02,930
Nelle puntate precedenti...

2
00:00:03,030 --> 00:00:05,510
Alex, ti prego, dimmi che
non abiti con Meredith Grey.

3
00:00:05,630 --> 00:00:08,810
Piu' lui diventa disponibile,
piu' io lo respingo.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,310
Sono abituata ad essere la numero uno.

5
00:00:10,430 --> 00:00:13,120
Ti aiutero'. Saremo una squadra.

6
00:00:13,240 --> 00:00:16,330
La dott.ssa Hahn ha accettato
di dirigere chirurgia cardiotoracica.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,280
Non vedo l'ora, dott.ssa Yang.

8
00:00:18,420 --> 00:00:19,800
Ah, buongiorno.

9
00:00:19

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,220 --> 00:00:02,930
Anteriormente em "Anatomia de Grey"...

2
00:00:03,030 --> 00:00:05,510
Alex, por favor diz-me que
n?o vives com a Meredith Grey.

3
00:00:05,630 --> 00:00:08,810
Mais dispon?vel ele est?,
mais eu me afasto.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,310
Eu costumava ser a n?mero um.

5
00:00:10,430 --> 00:00:13,120
Vou ajudar-te.
Seremos como uma equipa.

6
00:00:13,240 --> 00:00:16,330
A Dra. Hahn aceitou ser a nossa nova Chefe
de Servi?o de Cirurgia Cardiotor?xica.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,280
Estou ansiosa para come?ar, Dra. Yang.

8
00:00:18,420 --> 00:00:19,800
B

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,090 --> 00:00:02,010
Previously on "grey's anatomy"...

2
00:00:02,020 --> 00:00:04,920
- You're gonna transfer to Mercy west?
- I have to.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,560
Give me my husband back.

4
00:00:06,570 --> 00:00:09,730
- Chief resident?
- The one fifth year resident that rules all residents.

5
00:00:09,740 --> 00:00:11,510
Your intern exams are in two weeks.

6
00:00:11,520 --> 00:00:14,270
You need to spend every available
minute studying for them.

7
00:00:14,280 --> 00:00:16,260
What happened to our small ceremony?

8
00:00:16,270 --> 00:00:18,580
What happened yo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:03,220
"Grey's Anatomy"de daha ?nce...

2
00:00:03,260 --> 00:00:04,280
Ad? Mary Daltry.

3
00:00:04,320 --> 00:00:05,910
Direksiyonun arkas?nda bilincini
kaybetmi?.

4
00:00:05,950 --> 00:00:07,270
Shane nas?l? Orta??m?

5
00:00:07,310 --> 00:00:10,140
Onun g?rmesini istemedim. Tepki
duymas?ndan korktum.

6
00:00:10,180 --> 00:00:11,720
Kar?m? getirir misiniz?

7
00:00:11,760 --> 00:00:14,550
- Bebe?im?
- Kafatas?m? m? deleceksiniz?

8
00:00:14,590 --> 00:00:16,420
Benimle dalga m? ge?iyorsunuz?
Y?n sistemi gitti mi?

9
00:00:16,460 --> 00:00:19,530
Kahretsin!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:03,034
<i>Anteriormente en Grey's Anatomy:

2
00:00:03,103 --> 00:00:05,469
- ¿Aquí vive Georgie?
- Sí, George.

3
00:00:05,538 --> 00:00:07,130
¡O'Malley!

4
00:00:07,207 --> 00:00:08,207
Ella me dejó.

5
00:00:08,274 --> 00:00:10,265
No me persigas a menos que estés listo.

6
00:00:10,343 --> 00:00:13,369
Tú borraste mi nombre
de la cirugía de autotrasplante.

7
00:00:13,446 --> 00:00:14,970
Lo que no sé es por qué.

8
00:00:15,048 --> 00:00:16,379
- ¿Está bien?
- Sí.

9
00:00:16,449 --> 00:00:19,077
Deja de preocuparte.
Nadie tiene que enterarse.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,832
[narrator]
Previously on Grey's Anatomy:

2
00:00:02,902 --> 00:00:04,392
I'm George. We met at the mixer.

3
00:00:04,471 --> 00:00:07,599
You had on a bIack dress,
strappy sandaIs, sIit up the side.

4
00:00:07,674 --> 00:00:10,268
I've had this thing
for my roommate since day one.

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,708
She's pretty great.

6
00:00:11,778 --> 00:00:14,838
- Who's Thatch?
- My dad. Thatcher.

7
00:00:14,914 --> 00:00:16,643
She never taIks about him.

8
00:00:16,716 --> 00:00:18,343
I'm gIad you moved in.

9
00:00:18,418 --> 00:00:20,113
Oh, s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,817 --> 00:00:02,475
<i>Previamente en Grey's Anatomy.</i>

2
00:00:02,595 --> 00:00:05,418
Estoy enamorada de ti, George, y
espero que tú también lo estés de mí.

3
00:00:05,540 --> 00:00:07,014
Me nombraron jefa de residentes.

4
00:00:07,646 --> 00:00:10,153
- No aprobé mi examen de residencia.
- Puedes comenzar...

5
00:00:10,303 --> 00:00:12,640
- ...desde el comienzo.
- ¿Repetir mi residencia?

6
00:00:12,843 --> 00:00:14,454
- Anoche conocí a una mujer.
- Hola.

7
00:00:14,574 --> 00:00:17,422
- ¿Conociste a una mujer anoche?
- Soy Lexie. Lexie Grey.

8
00:00:19,23

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,595 --> 00:00:03,212
<i>Pr?c?demment dans "Grey's Anatomy"...</i>

2
00:00:03,255 --> 00:00:05,860
<i>Prend moi. Choisis moi. Aime moi.</i>

3
00:00:06,146 --> 00:00:08,595
<i>J'ai besoin de ne pas mourir seule
et ?motionnellement infirme.</i>

4
00:00:08,814 --> 00:00:11,968
Callie... ce que je t'ai fait subir
est impardonnable.

5
00:00:12,068 --> 00:00:13,348
<i>Alors vous ?tes ensemble ?</i>

6
00:00:13,491 --> 00:00:13,819
Oui.

7
00:00:14,030 --> 00:00:16,175
Vous savez quoi ? Vous ?tes inappropri?e
et pas du tout professionnelle.

8
00:00:16,329 --> 00:00:19,444
Le Dr. Hahn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,832
? ?????????? ??????:

2
00:00:02,902 --> 00:00:04,392
? ??????.
?? ??????????? ?? ?????????.

3
00:00:04,471 --> 00:00:07,599
?? ???? ???? ?????? ??????,
????????, ?????? ?????.

4
00:00:07,674 --> 00:00:10,268
? ??????? ? ??????? ? ??????? ???.

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,708
??? ????????.

6
00:00:11,778 --> 00:00:14,838
- ??? ????? ?????
- ??? ????, ??????.

7
00:00:14,914 --> 00:00:16,643
??? ??????? ?? ??????? ? ???.

8
00:00:16,716 --> 00:00:18,343
? ???, ??? ?? ?????????.

9
00:00:18,418 --> 00:00:20,113
??? ??? ????????? ? ?????

10
00:00:20,18

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,090 --> 00:00:02,010
Tidigare i "Grey's Anatomy"...

2
00:00:02,020 --> 00:00:04,920
- Ska du f?rflyttas till Mercy West?
- Jag m?ste.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,560
Ge mig min make tillbaka.

4
00:00:06,570 --> 00:00:09,730
- ST-l?karchef?
- Den femte ?rets ST-l?kare, som styr alla ST-l?kare.

5
00:00:09,740 --> 00:00:11,510
Er AT-l?karprov ?r om tv? veckor.

6
00:00:11,520 --> 00:00:14,270
Ni beh?ver anv?nda varje ledig stund
till att plugga inf?r dem.

7
00:00:14,280 --> 00:00:16,260
Vad h?nde med v?r lilla ceremoni?

8
00:00:16,270 --> 00:00:18,580
Vad h?nde med dig och mig

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{47}W POPRZEDNIM ODCINKU
{48}{81}Znowu przygl?da?e? si? jak ?pi??
{82}{119}Chodzi o to, ?e chrapiesz.
{120}{155}Harold O'Malley, lat 63,
{156}{240}skierowany na operacj? wyci?cia|raka prze?yku jutro o 9 rano.
{241}{283}Chc?, by?cie wyci?li tego guza.
{284}{319}Je?li mojemu tacie si? pogorszy...
{320}{390}- ...wobec mnie niech b?dzie Pani szczera.|- Dobrze.
{391}{438}To koniec? Zszywamy go?
{439}{466}- Nie.|- My?la?am...
{467}{522}Pacjent prosi?, by?my kontynuowali.
{523}{546}Zwr?? uwag? na nerki.
{547}{624}Bo je?li zawiod? nerki,|to znak, ?e inne organy te? s?abn?.
{625}{687}130cm3 l?ni?cego,|??ltego moczu!
{688}{737}To fantastycznie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{216}{264}Po prostu nigdy o tym nie my?la?am.
{269}{293}Co bym zrobi?a, rozumiesz?
{295}{405}O czym bym marzy?a,|gdyby marzenie nie mog?o si? spe?ni?.
{415}{453}Pusty gabinet.
{475}{530}No dobra, co my tu robimy?|My?la?am, ?e idziemy na lunch.|Dlaczego tu siedzimy?
{532}{609}Robimy to, co robi?,|gdy mam depresj?. Zaczekaj.
{611}{679}- Kt?r? masz godzin??|- Za pi?? pierwsza.
{688}{741}Wiesz co?|Ciesz? si?, ?e nie mog? mie? dziecka.
{748}{791}Przy moim szcz??ciu,|pewnie mia?oby dwie g?owy.
{794}{851}Tak ... tak jest lepiej.|Jestem wdzi?czna.
{854}{913}Nie musz? ju? o tym my?le?.|Ta mo?liwo??...
{933}{966}...znikn??a.
{988}{1024}- Kt?r? masz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Nunca pensé en eso.

2
00:00:11,200 --> 00:00:12,200
Que haría, ya sabes.

3
00:00:12,300 --> 00:00:16,900
Cual sería el sueño si yo tuviera uno.

4
00:00:17,300 --> 00:00:18,900
Una oficina vacía.

5
00:00:19,800 --> 00:00:22,100
Vale, ¿qué estas haciendo? Creí que íbamos ir a comer.
¿Porqué sigues sentada ahí?

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,400
Estamos haciendo lo que hago cuando me deprimo.
Solo espera.

7
00:00:25,500 --> 00:00:28,300
- ¿Qué hora es?
- 5 para la 1

8
00:00:28,700 --> 00:00:30,900
¿Sabes qué? Me alegro de no poder tener un beb

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,680
<i>Previamente en
Grey's Anatomy...</i>

2
00:00:02,702 --> 00:00:04,177
- ¡O'Malley!
- ¿Qué? - ¿Qué?

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,990
El padre de George
fue hospitalizado anoche.

4
00:00:06,025 --> 00:00:07,745
Sólo es un reemplazo
de válvula, George.

5
00:00:07,780 --> 00:00:09,525
Burke lo hará, y Burke lo
hará, y tú no estarás con él.

6
00:00:09,560 --> 00:00:13,020
Si alguien operará el corazón de mi
padre, quiero que sea Burke.

7
00:00:13,021 --> 00:00:17,400
La Dra. Hahn se graduó en segundo lugar.
Pregúntale quién se graduó en pri

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,093 --> 00:00:01,420
<i>Previamente en
Grey�s Anatomy...</i>

2
00:00:01,773 --> 00:00:03,438
Cuando te dije que estaba
cansada de competir...

3
00:00:03,473 --> 00:00:04,981
estaba terminando
contigo.

4
00:00:05,220 --> 00:00:06,620
Terminé con Finn.

5
00:00:06,821 --> 00:00:11,540
El paciente murió el mes pasado debido a
complicaciones con el transplante de corazón.

6
00:00:11,741 --> 00:00:13,887
- Denny.
- ¿Alguna pregunta?

7
00:00:13,922 --> 00:00:15,235
Me dispararon,
no estoy bien.

8
00:00:15,270 --> 00:00:18,885
Tú no estás bien.
Renunciaste a ser cirujan

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,397
Tidigare "Grey's Anatomy"...
Henne eller mig.

2
00:00:02,398 --> 00:00:04,685
Jag vill att han slutar
prata med Meredith.

3
00:00:04,708 --> 00:00:06,564
Du stannar kvar hos henne.
Hon är min fru.

4
00:00:06,565 --> 00:00:08,700
Jag har gjort slut med Derek.

5
00:00:08,701 --> 00:00:11,118
Så vad är vi?
Vi är ett par.

6
00:00:11,119 --> 00:00:16,111
Jag känner till reglerna. Men jag vill
inte ha ett förhållande som är hemligt.

7
00:00:16,112 --> 00:00:18,624
Killar är dumma.

8
00:00:19,394 --> 00:00:22,268
Har du en dejt?
Ja.

9
00:00:22,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:03,160
Previously on Grey's Anatomy:

2
00:00:03,236 --> 00:00:05,466
- This where Georgie lives?
- Oh, George.

3
00:00:05,538 --> 00:00:08,200
- O'Malley!
- She dumped me.

4
00:00:08,274 --> 00:00:10,265
Don't chase me
unless you're ready to catch me.

5
00:00:10,343 --> 00:00:13,369
You erased my name from Burke's
Humpty Dumpty surgery.

6
00:00:13,446 --> 00:00:14,970
What I don't know is why?

7
00:00:15,048 --> 00:00:16,379
- You OK?
- Absolutely.

8
00:00:16,449 --> 00:00:19,077
Stop worrying.
Nobody has to know.

9
00:00:19,152 --> 00:00:21,882
I saw

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,832
[narrator]
Previously on Grey's Anatomy:

2
00:00:02,902 --> 00:00:04,392
I'm George. We met at the mixer.

3
00:00:04,471 --> 00:00:07,599
You had on a black dress,
strappy sandals, slit up the side.

4
00:00:07,674 --> 00:00:10,268
I've had this thing
for my roommate since day one.

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,708
She's pretty great.

6
00:00:11,778 --> 00:00:14,838
- Who's Thatch?
- My dad. Thatcher.

7
00:00:14,914 --> 00:00:16,643
She never talks about him.

8
00:00:16,716 --> 00:00:18,343
I'm glad you moved in.

9
00:00:18,418 --> 00:00:20,113
Oh, s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,026
[narrator] Previously on Grey's Anatomy:

2
00:00:03,103 --> 00:00:05,936
- What will happen when she's on leave?
- A new resident?

3
00:00:06,006 --> 00:00:09,533
My mother is very sick. I'm the
only person she'll allow to see her.

4
00:00:09,609 --> 00:00:11,372
Cujo has to go!

5
00:00:11,444 --> 00:00:12,809
[Derek] Hey, Doc. Buddy.

6
00:00:12,879 --> 00:00:15,780
- Thanks for doing this.
- He'll be fine.

7
00:00:15,849 --> 00:00:19,876
I grew up in a trailer park. Paid for
med school by posing in my underwear.

8
00:00:19,953 --> 00:00:22,478
I walk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,525
Previously on Grey's Anatomy:

2
00:00:02,602 --> 00:00:06,038
- You and Burke, are you OK?
- We're existing in silence.

3
00:00:06,106 --> 00:00:09,633
That hand is worth
two million dollars. I want it fixed.

4
00:00:09,709 --> 00:00:12,803
Mark and I, it wasn't a one-night stand.
I was in love with him.

5
00:00:12,879 --> 00:00:14,369
At least I thought I was.

6
00:00:14,447 --> 00:00:16,813
Your sister's
been admitted for a C-section.

7
00:00:16,883 --> 00:00:19,511
- Molly's not my sister.
- You have the same father.

8
00:00:19,586 --> 00:00:21,554

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,733 --> 00:00:02,394
<i>Anteriormente en</i> Grey's Anatomy:

2
00:00:02,468 --> 00:00:03,468
Ella o yo.

3
00:00:03,536 --> 00:00:05,970
Necesito que ya no hable con Meredith.

4
00:00:06,039 --> 00:00:08,132
- Te quedarás con ella.
- Es mi esposa.

5
00:00:08,208 --> 00:00:09,334
Rompí con Derek.

6
00:00:10,310 --> 00:00:12,301
- ¿Dónde estamos parados?
- Somos pareja.

7
00:00:12,378 --> 00:00:17,378
Conozco las reglas, pero no quiero
tener una relación en secreto.

8
00:00:17,550 --> 00:00:19,142
Los hombres son unos idiotas.

9
00:00:20,887 --> 00:00:23,583
- ¿Acas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:03,467
<i>Anteriormente en</i> Grey's Anatomy:

2
00:00:03,536 --> 00:00:05,868
Me acosté con George.
Fue un error garrafal.

3
00:00:05,939 --> 00:00:08,703
Pero no me interesa
la obstetricia ni la ginecología.

4
00:00:08,775 --> 00:00:11,107
Tu trasero me pertenece
hasta que yo lo diga.

5
00:00:11,177 --> 00:00:13,304
Anoche dormimos en casa de Callie...

6
00:00:13,379 --> 00:00:15,313
...y quisimos dormir aquí hoy.

7
00:00:15,381 --> 00:00:16,712
Ah, hola.

8
00:00:16,783 --> 00:00:18,307
Te enamoras de un veterinario.

9
00:00:18,384 --> 00:00:22,150
T

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,763
<i>Anteriormente en Grey's Anatomy.</i>

2
00:00:01,835 --> 00:00:05,771
<i>Tuve relaciones con la persona
equivocada. No me sentí mal.</i>

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,602
�ste es nuestro secreto, ¿sí?

4
00:00:07,674 --> 00:00:10,609
Nos enteramos de lo de tu madre.
Quisimos ver que estuvieras bien.

5
00:00:10,677 --> 00:00:13,703
¿Y si mi esposo aparece mañana
con una foto de mí...

6
00:00:13,780 --> 00:00:17,011
...pero es tarde y me quedo con el
rostro equivocado para toda la vida?

7
00:00:17,083 --> 00:00:19,950
Cristina y yo estuvimos
juntos tre