Keresés a feliratok között Greys Anatomy 2005 1 Cd Czech Cs S03e07 Xor

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,185 --> 00:00:02,105
V minul?ch d?lech "Grey's Anatomy"...

2
00:00:02,159 --> 00:00:05,000
Ch?pete, ?e jsou tu pravidla pro va?i
zku?ebn? dobu?

3
00:00:05,001 --> 00:00:06,919
Rozvod byl dokon?en dnes r?no.

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,332
Mysl?m, ?e pot?ebuju trochu ?asu na...

5
00:00:08,384 --> 00:00:10,209
Dop??t si prostor.
Jo.

6
00:00:10,210 --> 00:00:11,070
Tu noc?

7
00:00:11,071 --> 00:00:12,703
To jsem se s tebou rozch?zela.

8
00:00:12,704 --> 00:00:14,042
Spala jsem s jin?m mu?em.

9
00:00:14,043 --> 00:00:15,795
Nebylo to rozveseluj?c?. Bylo to oplzl?.

10
00:00:18,406 --> 00:00:20,940
?ekl jsi mi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,600
V minul?ch d?lech...

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,400
Je mezi tebou a Burkem v?echno v po??dku?

3
00:00:04,400 --> 00:00:05,900
P?e??v?me spolu v naprostym tichu.

4
00:00:05,900 --> 00:00:08,100
Ta ruka m? stoj? 2 miliony dolar?

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,400
a j? j? chci m?t v po??dku.

6
00:00:09,400 --> 00:00:11,500
Mark a j? -- to nebylo jen
dostaven? na jednu noc.

7
00:00:11,500 --> 00:00:12,600
Milovala jsem ho.

8
00:00:12,600 --> 00:00:13,700
Alespo? jsem si to myslela.

9
00:00:13,700 --> 00:00:16,600
Tvoje sestra Molly byla p?ijata
na pohotovostn? c?sa?sk? ?ez.

10
00:00:16,600

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,057
V minul?ch d?lech "Grey's anatomy"...

2
00:00:02,232 --> 00:00:03,895
Georgeova otce p?ijali v?era v noci.

3
00:00:03,953 --> 00:00:05,878
Potkala jsem sestru, o kter?
jsem nikdy nev?d?la, ?e ji m?m.

4
00:00:05,951 --> 00:00:08,825
Um?? si to p?edstavit...
?e m?? rodinu, o kter? nic nev?? ?

5
00:00:08,871 --> 00:00:10,365
Jen se pt?m na tv?ho t?tu.

6
00:00:10,484 --> 00:00:12,763
Pro? se star?? ?
Roze?la ses se mnou, pamatuje? ?

7
00:00:12,928 --> 00:00:16,939
Pan O'Malley najal Dr. Hahn,
aby provedla jeho v?m?nu chlopn?.

8
00:00:16,966 --> 00:00:18,546
M??u t? uschopnit operovat.
Jsi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,878 --> 00:00:02,629
V minul?ch d?lech Grey's Anatomy

2
00:00:02,630 --> 00:00:05,031
Vy jste to v?era v noci se Shepherdem d?lali?

3
00:00:05,032 --> 00:00:06,257
Meredith...

4
00:00:06,258 --> 00:00:07,140
Co to znamen??

5
00:00:07,607 --> 00:00:08,018
Uh...

6
00:00:08,019 --> 00:00:09,101
M?la jsem na sob? kalhotky.

7
00:00:09,316 --> 00:00:11,155
Myslela jsem, ?e jsem chirurg,
ale nejsem...

8
00:00:11,380 --> 00:00:13,764
P?est?ihla mu hadi?ku


9
00:00:13,765 --> 00:00:14,631
Tak?e kon??m.

10
00:00:14,928 --> 00:00:17,311
Je ?as aby ses rozhodl.

11
00:00:17

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,220 --> 00:00:02,930
V minul?ch d?lech?

2
00:00:03,030 --> 00:00:05,510
Alexi, ?ekni,
?e nebydl?? s Meredith Greyovou.

3
00:00:05,630 --> 00:00:08,810
??m v?c se st?v? dostupn?j??,
t?m v?c vycouv?v?m.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,310
B?vala jsem jedni?ka.

5
00:00:10,430 --> 00:00:13,120
Pom??u V?m, budeme jako t?m.

6
00:00:13,240 --> 00:00:16,330
Dr. Hahnov? souhlasila,
?e bude novou ??fkou kardiochirurgie

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,280
T???m se na to, Dr. Yangov?.

8
00:00:18,420 --> 00:00:19,800
Ah, dobr? r?no.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,200
Pstruh na sn?dan?.
Zase.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,235 --> 00:00:01,973
V minul?ch d?lech
"Grey's Anatomy"...

2
00:00:01,974 --> 00:00:02,599
Post?elili t??

3
00:00:03,032 --> 00:00:03,557
Christino?

4
00:00:03,642 --> 00:00:04,408
Vyhazujete m??

5
00:00:04,438 --> 00:00:05,336
Nem?m na v?b?r.

6
00:00:05,488 --> 00:00:06,738
Na co m?? ten kufr?

7
00:00:07,775 --> 00:00:09,621
Ano. Moje odpov?? je ano.

8
00:00:09,824 --> 00:00:10,467
P?ed hodinou,

9
00:00:10,468 --> 00:00:11,748
m? ??dal o ruku.

10
00:00:11,798 --> 00:00:12,751
Myslela jsem, ?e jsem chirurg,

11
00:00:12,782 --> 00:00:13,649
ale nejsem.

12
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

2
00:00:00,240 --> 00:00:01,910
V minul?ch d?lech...

3
00:00:01,910 --> 00:00:03,410
U? se zase kouk??, jak sp?m?

4
00:00:03,410 --> 00:00:04,950
Jde jen o to, ?e trochu chr?pe?.

5
00:00:04,950 --> 00:00:09,830
Harold O'Malley, 63, napl?nov?n na transiat?ln?
operaci j?cnu na z?t?ek na 9:00.

6
00:00:09,830 --> 00:00:11,830
Chci, abyste ten n?dor vyndali.

7
00:00:11,830 --> 00:00:15,670
A? v?ci s m?m t?tou pokro??, byl bych
r?d, kdybyste ke mn? byla p??m?.

8
00:00:15,670 --> 00:00:16,300
OK.

9
00:00:16,300 --> 00:00:18,210
To je v?e? Zav?eme ho?

10
00:00:18,210 --> 00:00:18,910
Ne.

11
00:00:18,910 --> 00:00:22,110
Ale j? myslela... pacient n?s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,857 --> 00:00:02,563
V minul?ch d?lech "Grey's anatomy"...

2
00:00:02,758 --> 00:00:03,699
O'Malley.
Co?

3
00:00:03,883 --> 00:00:05,630
George?v otec byl v?era v noci p?ijat.

4
00:00:05,729 --> 00:00:07,700
Je to jen v?m?na chlopn?, Georgi.

5
00:00:07,739 --> 00:00:10,150
Burke to ud?l? a ty se postar?? o jeho rozpis.

6
00:00:10,165 --> 00:00:12,625
Jesli m? n?kdo operovat srdce m?ho t?ty,
chci, aby to byl Burke.

7
00:00:12,781 --> 00:00:15,242
Dr. Hahn promovala jako druh?.

8
00:00:15,298 --> 00:00:17,315
Zeptejte se j?, kdo promoval jako prvn?.

9
00:00:17,409 --> 00:00:20,506
Adele a j?...
chce, abych

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,950 --> 00:00:07,890
Nikdo si nemysl?, ?e se jeho
?ivot vyvyne tak n?jak dob?e.

2
00:00:09,150 --> 00:00:11,170
Mysl?me si, ?e budeme skv?l?.

3
00:00:11,490 --> 00:00:14,010
A ode dne, kdy se rozhodneme b?t chirurgov?,

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,460
jsme napln?ni o?ek?v?n?m.

5
00:00:17,440 --> 00:00:19,980
O?ek?v?n?m cest, jimi? se vyd?me,

6
00:00:20,390 --> 00:00:23,860
lid? jim? pom??eme, rozd?l?, je? ud?l?me...

7
00:00:24,220 --> 00:00:26,560
Velk? o?ek?v?n? toho, k?m budeme,

8
00:00:26,810 --> 00:00:28,710
kam p?jdeme.

9
00:00:30,070 --> 00:00:33,250
A pak se tam do

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,048 --> 00:00:03,709
<i>15 minut. 15 hodin.</i>

2
00:00:04,647 --> 00:00:09,675
<i>Uvnit? opera?n?ho s?lu ?as let? za
pomoci nejlep??ch chirurg?.</i>

3
00:00:10,236 --> 00:00:16,927
<i>Nicm?n?, kdy? nejsme na opera?n?m s?le,
?as n?m s radost? nakop?v? zadek.</i>

4
00:00:18,701 --> 00:00:22,841
<i>Zahr?v? si s t?ma
nejsiln?j??ma z n?s--</i>

5
00:00:23,003 --> 00:00:26,878
<i>zpomaluje,
balancuje...</i>

6
00:00:29,543 --> 00:00:31,331
<i>nech? n?s zamrznout...</i>

7
00:00:32,988 --> 00:00:40,150
<i>opust? n?s v moment?, kdy nejsme schopni
se pohnout jedn?m sm?rem, nebo t?m druh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,710 --> 00:00:02,710
V p?edchoz?ch d?lech...

2
00:00:02,830 --> 00:00:03,800
Spal jsem s Izzie

3
00:00:03,920 --> 00:00:06,010
George mi to ?ekt...v?echno

4
00:00:06,130 --> 00:00:08,180
Dal jsi mi jm?no Ava a byla
jsem v?c sama sebou

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,550
jako Ava, ne? kdy budu jako Rebecca.

6
00:00:10,660 --> 00:00:14,370
Dr. Hahnov?, byl jsem p??jemn? p?ekvapen,
kdy? jsem sly?el, ?e se k n?m dnes p?ipoj?te

7
00:00:14,470 --> 00:00:17,110
P?ipom?n?te mi m? kdy? jsem byla st??istka...

8
00:00:17,250 --> 00:00:19,890
soust?ed?n?, horliv?, chladn?

9
00:00:20,010

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,235 --> 00:00:02,190
V minul?ch d?lech "Grey's Anatomy"...

2
00:00:02,191 --> 00:00:04,492
Tady Georgik bydl???
Oh, George.

3
00:00:04,493 --> 00:00:06,209
O'Malley!

4
00:00:06,210 --> 00:00:07,453
Callie, odkopla m?.

5
00:00:07,454 --> 00:00:09,528
U? m? neho?, dokud nebude?
p?ipraven? m? chytit.

6
00:00:09,529 --> 00:00:12,502
Vymazala jste moje jm?no z
Burkovy operace.

7
00:00:12,503 --> 00:00:14,159
Ale nev?m pro?.

8
00:00:14,160 --> 00:00:15,601
Jste v po??dku?
Naprosto.

9
00:00:15,602 --> 00:00:18,362
P?esta? se ob?vat.
Nikdo to nemus? v?d?t.

10
00:00:18,366 --> 00:00:21,040
Vid?la jsem v?s tam, v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,531 --> 00:00:03,921
Kdo je Mark?

2
00:00:04,407 --> 00:00:06,352
Derek n?s p?istihl v posteli.

3
00:00:06,746 --> 00:00:07,721
Miluje? m?.

4
00:00:08,364 --> 00:00:10,535
Jsem ?pl? mimo, nem?m pen?ze,
a jsem sexy.

5
00:00:11,045 --> 00:00:14,871
Jsem dobrej ?lovek. V??, jestli p?ekousne? zv?t?en?,
um?raj?c? srdce

6
00:00:15,064 --> 00:00:16,475
a z?vislost na nitro?iln?ch l?c?ch.

7
00:00:16,834 --> 00:00:19,266
Nejsem p?ipraven?, aby jsme spolu bydleli.
Budu pry? do hodiny.

8
00:00:19,666 --> 00:00:21,302
P?ed hodinou, m? ??dal o ruku.

9
00:00:21,846 --> 00:00:24,795

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Vysv?tli mi n?co b?l?sku,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
nejd??v tu ?kemr?? o ?ivot sv?ho p??tele,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
a za minutu mu ho chce? vz?t?

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
Tenhle mu?...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
tenhle mu? nen? m?j p??tel!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
Nem?m nic spole?n?ho s t?m,
co se stalo tv? p??telkyni.

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Jmenovala se S?ra!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
Byla dobr? ?lov?k.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
A byla by st?le na?ivu,

10
00:00:37,090 --> 00:00:38,150
kdyb

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,436
V minul?m d?le
"Grey's Anatomy"...

2
00:00:01,466 --> 00:00:03,231
Kdy? jsem ti ??kala,
?e se p?est?v?m sna?it?

3
00:00:03,261 --> 00:00:04,813
To jsem se s tebou rozch?zela.

4
00:00:04,843 --> 00:00:07,080
Roze?la jsem se s Finnem.
Hmm.

5
00:00:07,138 --> 00:00:08,874
Pacient zem?el minul? m?s?c

6
00:00:08,875 --> 00:00:12,019
na komplikace po transplantaci srdce.
Denny.

7
00:00:12,020 --> 00:00:13,570
M?te na m? n?jak? ot?zky?

8
00:00:13,634 --> 00:00:16,316
Post?elili m?. Nejsem v po??dku.
Vy nejste v po??dku.

9
00:00:16,317 --> 00:00:18,631
Skon?ila jste s chirurgi?.

10
00:00:18

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,179 --> 00:00:01,678
<i>Anteriormente em Grey's Anatomy</i>

2
00:00:01,843 --> 00:00:03,825
Eu quero que o Seatle Grace
abra uma clinica gratuita.

3
00:00:03,829 --> 00:00:06,552
- Por qu??
- Mas eu preciso de algo pra me apoiar.

4
00:00:06,587 --> 00:00:08,345
- Voc? ainda precisa de fundos!
- Eu ainda tenho 8 milh?es de d?lares.

5
00:00:08,508 --> 00:00:10,397
Para o Memorial Denny Duquette.

6
00:00:10,451 --> 00:00:11,928
- Chefe, eu preciso falar...
- Eu estive o dia inteiro...

7
00:00:12,034 --> 00:00:13,852
- O que est? acontecendo?
- Ah, eu posso ser chefe.

8
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,901
<i>Anteriormente en Grey's Anatomy:</i>

2
00:00:01,970 --> 00:00:04,598
¿Sabes que tu periodo de prueba
tiene reglas?

3
00:00:04,672 --> 00:00:06,833
Terminamos el divorcio esta mañana.

4
00:00:06,908 --> 00:00:08,307
Necesito un tiempo para...

5
00:00:08,376 --> 00:00:10,105
- Darte tu espacio.
- Sí.

6
00:00:10,178 --> 00:00:12,373
La otra noche,
estaba rompiendo contigo.

7
00:00:12,447 --> 00:00:15,678
Dormí con otro.
Fue sucio, no alegre.

8
00:00:18,219 --> 00:00:20,949
- ¡Me dijiste que tu mano estaba bien!
- ¡No lo está!

9
00:00:21,022

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Vysv?tli mi n?co b?l?sku,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
nejd??v tu ?kemr?? o ?ivot sv?ho p??tele,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
a za minutu mu ho chce? vz?t?

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
Tenhle mu?...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
tenhle mu? nen? m?j p??tel!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
Nem?m nic spole?n?ho s t?m,
co se stalo tv? p??telkyni.

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Jmenovala se S?ra!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
Byla dobr? ?lov?k.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
A byla by st?le na?ivu,

10
00:00:37,090 --> 00:00:38,150
kdyb

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,185 --> 00:00:02,105
Pr?c?demment dans "Grey's Anatomy"...

2
00:00:02,159 --> 00:00:05,000
Tu comprends qu'il y a des r?gles ? ta
p?riode d'essai ?

3
00:00:05,001 --> 00:00:06,919
Le divorce a ?t? r?gl? ce matin.

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,332
Je crois que j'ai besoin d'un peu de temps
pour...

5
00:00:08,384 --> 00:00:10,209
- Prendre un peu de recul.
- Ouais.

6
00:00:10,210 --> 00:00:11,070
La nuit derni?re...

7
00:00:11,071 --> 00:00:12,703
J'ai rompu avec toi.

8
00:00:12,704 --> 00:00:14,042
J'ai couch? avec quelqu'un d'autre.

9
00:00:14,043 --> 00:00:15,795
Ce n'?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Previously on "grey's anatomy"...

2
00:00:02,010 --> 00:00:04,520
- is this placewhere georgie lives?
- Oh,george.

3
00:00:04,540 --> 00:00:06,070
o'malley!

4
00:00:06,080 --> 00:00:07,310
callie--she dumped me.

5
00:00:07,320 --> 00:00:09,400
Don't chase me anymore unless
you're ready to catch me.

6
00:00:09,420 --> 00:00:12,560
You erased my name from burke's
humpty dumpty surgery.

7
00:00:12,570 --> 00:00:14,020
What I don't know is why.

8
00:00:14,030 --> 00:00:15,610
- You okay?
- Absolutely.

9
00:00:15,630 --> 00:00:18,270
Stop worrying.
Nobody has to know.

10
00:00:18,280 --> 00:00:20,870
I saw you the

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{81}W POPRZEDNICH ODCINKACH...
{98}{127}Wcale ci? nie poci?gam.
{131}{171}Mo?e ci si? tak wydaje,|ale to nieprawda.
{175}{260}Nie jeste? nawet odrobin? hardcore'owa,|?eby zajmowa? si? kardiologi?.
{264}{282}Czemu to takie trudne?
{286}{309}Nie wiem.
{313}{358}Wiesz, chcia?abym odzyska? przyjaciela.
{362}{438}Zas?ugujesz na to stanowisko.|Powinienem by? powierzy? ci je od samego pocz?tku.
{442}{486}Od tej pory wszystko b?dzie inaczej.
{490}{542}Na wasze ?ycie uczuciowe,|wasze nadzieje i marzenia,
{546}{611}ma?e rado?ci i tragedie, kt?re|czyni? was takimi, jakimi jeste?cie,
{615}{657}nie ma miejsca w moim szpitalu.
{661}{702}To nasz syn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,860 --> 00:00:03,360
Previously on "Grey's Anatomy".

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,440
You're not attracted to me.

3
00:00:05,470 --> 00:00:07,200
You think you are,but you're not.

4
00:00:07,280 --> 00:00:10,920
You are nowhere near hard-core
enough to commit to cardio.

5
00:00:11,000 --> 00:00:11,880
Why isn't this easier?

6
00:00:11,920 --> 00:00:12,980
I don't know.

7
00:00:13,060 --> 00:00:15,000
Well,I want my best friend back.

8
00:00:15,080 --> 00:00:18,360
You deserve the jo I should've
given it to you in t first place.

9
00:00:18,430 --> 00:00:20,350
Things are

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{4}{51}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{51}{117}Wiesz, ?e dla twojego okresu pr?by,|wyznaczono pewne zasady?
{117}{164}Dzi? rano sfinalizowali?my rozw?d.
{164}{202}Chyba potrzebuj? troch?...
{202}{243}- ...przestrzeni.|- Tak.
{243}{304}Tamtej nocy?|Wtedy w?a?nie z tob? zerwa?am.
{304}{334}Przespa?am si? z innym facetem.
{334}{390}To nie by?o weso?e.|To by?o nieprzyzwoite.
{444}{472}M?wi?e?, ?e twoja r?ka jest zdrowa.
{472}{508}Nie jest zdrowa!
{508}{583}Przesta? si? martwi?.|Jeste?my jak dobrze naoliwiona machina.
{583}{633}Nikt nie musi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,410 --> 00:00:07,250
V minul?ch d?lech Prison Break:

2
00:00:07,430 --> 00:00:09,300
Sona je jednosm?rka.

3
00:00:09,630 --> 00:00:11,000
Co vejde dovnit?,

4
00:00:11,030 --> 00:00:12,430
nikdy nevyleze ven.

5
00:00:12,460 --> 00:00:14,760
Od nepokoj? minul? rok,
n?s tu nechali hn?t.

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,030
Po??taj?, ?e se tu zni??me sami,

7
00:00:17,060 --> 00:00:18,700
ale n?m to prosp?v?.

8
00:00:18,730 --> 00:00:20,830
A co spolupr?ce,
v??, pomoc mezi sebou?

9
00:00:20,860 --> 00:00:22,730
Jsi na to s?m.

10
00:00:22,760 --> 00:00:24,600
Dosta? m? z toho

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,206 --> 00:00:03,997
D?ti, na ja?e roku 2007 n?m to s
Robin klapalo.

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,542
Tak jsme se rozhodli vyzkou?et,
jestli n?m to bude klapat je?t? l?pe.

3
00:00:06,678 --> 00:00:08,505
Rozhodli jsme se k sob? p?est?hovat.

4
00:00:08,555 --> 00:00:10,432
Tak?e, st?hov?k tu bude v 8 hodin.

5
00:00:10,462 --> 00:00:11,822
Nezn? to ??asn??

6
00:00:12,827 --> 00:00:14,907
Mimochodem, co budete
d?lat s Tedov?m pokojem?

7
00:00:14,911 --> 00:00:16,873
Proto?e, pokud chcete
pomoct s pronajmut?m, vezmu to j?.

8
00:00:16,903 --> 00:00:18,678
Pro? bys cht?l ??t s n?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,878 --> 00:00:02,629
Pr?c?demment, dans Grey's Anatomy...

2
00:00:02,630 --> 00:00:05,031
Hier soir, toi et Shepherd l'avez fait ?

3
00:00:05,042 --> 00:00:06,257
Meredith...

4
00:00:06,258 --> 00:00:07,258
Qu'est-ce que ?a veut dire ?

5
00:00:07,607 --> 00:00:08,018
Hum...

6
00:00:08,019 --> 00:00:09,101
J'avais une culotte.

7
00:00:09,316 --> 00:00:11,350
Je croyais que j'?tais un chirurgien, mais c'est faux...

8
00:00:11,380 --> 00:00:13,764
Elle a coup? son c?ble d'Ivad.

9
00:00:13,765 --> 00:00:14,631
Alors, je d?missionne.

10
00:00:14,925 --> 00:00:17,313
Il es

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,310 --> 00:00:02,320
V minul?ch d?lech Prison Break:

2
00:00:02,350 --> 00:00:05,690
P?ihl?sil se velmi d?v?ryhodn? sv?dek,
a chce vypov?dat.

3
00:00:05,730 --> 00:00:08,460
Potvrd? v?e, co jste ?ekla
ohledn? konspirace.

4
00:00:08,510 --> 00:00:10,300
Kdo to je?

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,900
Kolik toho v?te o Soni, pane Kime?

6
00:00:14,930 --> 00:00:16,590
Pouze to, k ?emu jsem m?l povolen?.

7
00:00:16,640 --> 00:00:18,970
Nastala, ehm....zm?na strategie.

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,590
Jak daleko je?t? mus?m zaj?t?

9
00:00:20,630 --> 00:00:22,500
Pro tentokr?t sta?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,592 --> 00:00:03,219
<i>Zn?te ten typ chl?pka,
co se p?izn? k zlo?inu, kter? nesp?chal,</i>

2
00:00:03,344 --> 00:00:05,498
<i>aby jeho b?val? man?elka
nemusela j?t za m???e?</i>

3
00:00:05,624 --> 00:00:08,005
<i>Druh chl?pka,
co opust? br?chu </i>

4
00:00:08,131 --> 00:00:10,437
<i>a sv? p??tele,
kte?? pak nemaj? d?vod sk?kat?</i>

5
00:00:10,676 --> 00:00:12,192
<i>No, tak to jsem j?.</i>

6
00:00:12,364 --> 00:00:14,157
<i>A pro nadch?zej?c? dva roky</i>

7
00:00:14,354 --> 00:00:18,316
<i>se jmenuju V?ze? 28301-016.</i>

8
00:00:20,528 --> 00:00:22,590
<i>Prvn? noc ve v?z

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,340 --> 00:00:03,840
Z??? 2007
Ach bo?e. M?m tetov?n?.

2
00:00:03,910 --> 00:00:05,215
To nen? tetov?n?.

3
00:00:05,250 --> 00:00:08,250
To je, kamar?de, k?rka d?vky.

4
00:00:08,620 --> 00:00:09,950
K?rka d?vky.

5
00:00:10,394 --> 00:00:13,190
<i>SOU?ASNOST
D?ti, ve sv?m ?ivot? d?l?me ?asto rozhodnut?,</i>

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,760
<i>se kter?mi nejsme p?ipraveni ??t.</i>

7
00:00:16,520 --> 00:00:18,730
<i>Tohle je p??b?h o t?chto rozhodnut?ch</i>

8
00:00:18,790 --> 00:00:20,860
<i>a n?sledc?ch, kter? s t?m souvis?.</i>

9
00:00:22,730 --> 00:00:23,930
Rozlu?te se,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{29}{69}Poprzednio w "grey's anatomy"...
{73}{131}Alex, powiedz prosze, ?e nie mieszkasz|z Meredith Grey.
{135}{210}Im bli?ej on jest, | tym bardziej go odpycham.
{214}{246}Jestem przyzwyczajona do bycia numerem jeden.
{250}{313}Pomog? ci. B?dziemy jak dru?yna.
{317}{391}Dr. Hahn zgodzi?a si? zosta? | naszym ordynatorem kardiochirurgii.
{395}{438}Nie mog? si? doczeka?, dr. Yang.
{442}{474}Ah, dzie? dobry.
{478}{531}- Pstr?g na ?niadanie...|- znowu.
{535}{647}Dzisiejszej nocy b?dziemy | uprawia? gor?cy, idealny seks.
{651}{679}Jestem wyko?czona.
{683}{734}Mo?e dzis nie jest ta idealna noc.
{1007}{1071}Zanim zostali?my lekarzami, | byli?my

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,090 --> 00:00:02,010
Previously on "grey's anatomy"...

2
00:00:02,020 --> 00:00:04,920
- You're gonna transfer to Mercy west?
- I have to.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,560
Give me my husband back.

4
00:00:06,570 --> 00:00:09,730
- Chief resident?
- The one fifth year resident that rules all residents.

5
00:00:09,740 --> 00:00:11,510
Your intern exams are in two weeks.

6
00:00:11,520 --> 00:00:14,270
You need to spend every available
minute studying for them.

7
00:00:14,280 --> 00:00:16,260
What happened to our small ceremony?

8
00:00:16,270 --> 00:00:18,580
What happened yo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{216}{264}Po prostu nigdy o tym nie my?la?am.
{269}{293}Co bym zrobi?a, rozumiesz?
{295}{405}O czym bym marzy?a,|gdyby marzenie nie mog?o si? spe?ni?.
{415}{453}Pusty gabinet.
{475}{530}No dobra, co my tu robimy?|My?la?am, ?e idziemy na lunch.|Dlaczego tu siedzimy?
{532}{609}Robimy to, co robi?,|gdy mam depresj?. Zaczekaj.
{611}{679}- Kt?r? masz godzin??|- Za pi?? pierwsza.
{688}{741}Wiesz co?|Ciesz? si?, ?e nie mog? mie? dziecka.
{748}{791}Przy moim szcz??ciu,|pewnie mia?oby dwie g?owy.
{794}{851}Tak ... tak jest lepiej.|Jestem wdzi?czna.
{854}{913}Nie musz? ju? o tym my?le?.|Ta mo?liwo??...
{933}{966}...znikn??a.
{988}{1024}- Kt?r? masz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,820
previously on "grey's anatomy"...

2
00:00:01,830 --> 00:00:03,450
- I was dead.
- Now I'm not.

3
00:00:03,460 --> 00:00:05,020
Anybody come looking for me yet?

4
00:00:05,030 --> 00:00:06,800
No hits from missing persons,plus--

5
00:00:06,810 --> 00:00:08,990
my face is hard to identify.

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,790
Anyone know who the new chief candidate is?

7
00:00:10,800 --> 00:00:12,320
colin marlowe.the one and only.

8
00:00:12,330 --> 00:00:13,510
- He...
- yes.

9
00:00:13,520 --> 00:00:14,790
- With...
- yes....

10
00:00:14,800 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,104 --> 00:00:40,337
Tam.

2
00:00:40,404 --> 00:00:43,803
To je ta sk?la, o kter?
mluvil Michael.

3
00:00:45,870 --> 00:00:47,337
Jsme tu.

4
00:00:53,870 --> 00:00:55,137
Rychle!

5
00:00:55,204 --> 00:00:57,803
Po?kej, Hurley mi to ukazoval,
n?kde to tu je.

6
00:00:57,870 --> 00:00:59,304
Ur?it? to tu n?kde je...

7
00:00:59,370 --> 00:01:00,736
Je to...

8
00:01:00,803 --> 00:01:02,471
Rychle, Charlie.

9
00:01:02,537 --> 00:01:04,903
Nem?me ?as, Charlie.

10
00:01:04,970 --> 00:01:07,504
Tady to je.

11
00:01:07,571 --> 00:01:09,204
J? ti to ??kal.

12
00:01:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,630 --> 00:00:02,690
previously on "grey's anatomy"...

2
00:00:03,510 --> 00:00:05,050
I'm getting married to burke.

3
00:00:05,050 --> 00:00:05,980
Ouch.

4
00:00:05,980 --> 00:00:08,860
I went to the board this morning and told them I was retiring.

5
00:00:08,860 --> 00:00:10,280
One of us could be chief.

6
00:00:10,280 --> 00:00:12,680
We were here long before you and george started fooling around.

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,700
- He is my husband.
- Stop saying that like it means something.

8
00:00:14,700 --> 00:00:17,760
jane doe,about six months pregnant.
Found under a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,196 --> 00:00:12,165
Nunca pensé en ello.
En lo que haría.

2
00:00:12,233 --> 00:00:16,192
Cuál sería mi sueño
si no pudiera tenerlo.

3
00:00:17,171 --> 00:00:19,036
La oficina vacía.

4
00:00:19,106 --> 00:00:22,473
Pensé que iríamos a almorzar.
¿Por qué estamos aún aquí?

5
00:00:22,543 --> 00:00:25,512
Hacemos lo que hago
cuando me deprimo. Esperamos.

6
00:00:25,579 --> 00:00:27,843
- ¿Qué hora tienes?
- Una menos cinco.

7
00:00:28,516 --> 00:00:30,950
¿Sabes?
Me alegra no poder tener un hijo.

8
00:00:31,018 --> 00:00:33,316
Con mi suerte, quizá
tendrí