Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Keresés a feliratok között Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart sorrendben:
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, 21, 2005, s02e1, owner, of, a, lonely, heart, uncut, topaz, s02e11,
original filename: Greys.Anatomy(211)(2005).zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,212 --> 00:00:02,679
<i>Anteriormente en</i> Grey's Anatomy:
2
00:00:02,747 --> 00:00:03,805
Estuvo increÃble.
3
00:00:03,882 --> 00:00:06,373
Meredith no es problema.
Está fuera de mi vida.
4
00:00:06,451 --> 00:00:07,611
Adiós, Derek.
5
00:00:07,685 --> 00:00:09,448
Considera mudarte conmigo.
6
00:00:09,521 --> 00:00:11,887
Le gustas.
Que no te lo impida la sÃfilis.
7
00:00:11,956 --> 00:00:14,288
Tú me gustas, Olivia.
Pero no lo suficiente.
8
00:00:14,359 --> 00:00:16,293
¿Tienes ganas de hacerlo ahora mismo?
9
00:00:19,531 --> 00:00:21,021
¿Es casada?
10
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: grey, s, anatomy, 2x1, es, 21, owner, of, a, lonely, heart,
original filename: grey_s_anatomy_2x11_es.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,986 --> 00:00:02,466
Previamente en Greys Anatomy
2
00:00:02,586 --> 00:00:03,656
Eso fue genial
3
00:00:03,816 --> 00:00:04,866
Meredith no será mas tema
4
00:00:05,016 --> 00:00:07,036
- Ella esta fuera de mi vida
- Adiós Derek.
5
00:00:07,146 --> 00:00:08,936
PodrÃas empezar a pensar
en mudarte conmigo
6
00:00:09,046 --> 00:00:09,956
Ella es bonita y le gustas
7
00:00:10,106 --> 00:00:11,316
No deberÃas dejar que un poco de Sif
se ponga en el camino
8
00:00:11,406 --> 00:00:13,546
Me gustas Olivia,
Solo no me gustas lo suficiente
9
00:00:13,686 --> 00:00:15,596
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: grey, s, anatomy, 2x1, hu, owner, of, a, lonely, heart,
original filename: grey_s_anatomy_2x11_hu.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,986 --> 00:00:02,466
Az elõzõ részek tartalmából...
2
00:00:02,586 --> 00:00:03,656
Ez csodálatos volt.
3
00:00:03,816 --> 00:00:07,036
- Meredith nem téma többé. Kilépett
az életembõl. - Viszlát, Derek.
4
00:00:07,146 --> 00:00:08,936
Elkezdhetsz gondolkodni
a hozzám költözésrõl.
5
00:00:09,046 --> 00:00:11,316
Csinos és kedvel. Nem hagyhatod, hogy
egy kis szifilisz közétek álljon.
6
00:00:11,406 --> 00:00:13,546
Kedvellek, Olivia.
Csak nem kedvellek eléggé.
7
00:00:13,686 --> 00:00:15,596
Nincs kedved hozzá most?
8
00:00:19,166 --> 00:00:19,986
M
Advertisement:
------------
------------
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, s02e1, 3, special, recap, straight, to, the, heart, lol, s02e13,
original filename: 58141.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,500 --> 00:00:02,500
Okay,
2
00:00:02,500 --> 00:00:06,500
so this is the story of five surgical interns...
3
00:00:06,600 --> 00:00:08,200
All of them fresh out of med school,
4
00:00:08,200 --> 00:00:09,100
All of them pretty smart,
5
00:00:09,100 --> 00:00:12,700
All of them very driven
6
00:00:12,700 --> 00:00:15,300
and all of them just maybe a little scared.
7
00:00:17,600 --> 00:00:20,900
Of course, it's not always about the medicine.
8
00:00:22,800 --> 00:00:25,500
Ugh!
You have to go.
I'm late.
9
00:00:25,500 --> 00:00:27,800
Which isn't what you wanna be
on y
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, 2005, 1, cd, polish, pl, chirurdzy, s02e1, s02e11,
original filename: Greys Anatomy - 2005 - 1CD - Polish - pl - e78ced1c820c7ea1b8d0127a249243b7.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{70}/W poprzednich odcinkach|"Grey's Anatomy"...
{73}{99}To by?o wspania?e.
{102}{128}Meredith nie b?dzie ju? problemem.
{131}{180}- Ju? nie istnieje w moim ?yciu.|- ?egnaj, Derek.
{182}{225}Mog?aby? zacz?? my?le?|o wprowadzeniu si? do mnie.
{228}{250}Jest mi?a i ci? lubi.
{253}{282}Nie powiniene? pozwala?|ma?emu syfowi stawa? wam na drodze.
{284}{336}Lubi? ci?, Olivia.|Ale nie lubi? ci? a? tak bardzo.
{339}{385}Co my?lisz, aby zrobi? to teraz?
{471}{489}Masz m??a?
{491}{551}Jestem w ci??y, ty ?lepy kretynie.
{570}{587}Jak du?o sody mu da?e??
{589}{615}500 cc na 4 godziny.
{619}{661}Dlaczego go nie obserwowa?e??|Mia?e? tylko to do ro
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, s04e0, 4, the, heart, of, matter, yestv, s04e04,
original filename: 200013951.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,010 --> 00:00:02,440
Anteriormente en "AnatomÃa de grey"
2
00:00:02,460 --> 00:00:03,840
Esta es la mejor ruptura.
3
00:00:03,860 --> 00:00:05,190
Está haciendo McDreamy
4
00:00:05,200 --> 00:00:06,430
Norman es un interno.
5
00:00:06,450 --> 00:00:07,330
Soy tu hermana.
6
00:00:07,340 --> 00:00:09,400
No eres una chica que siempre
he querido tener que conocer.
7
00:00:09,410 --> 00:00:10,790
Porque tu padre te eligió a ti.
8
00:00:10,810 --> 00:00:12,530
El cáncer de mi sobrina ha reaparecido.
9
00:00:12,540 --> 00:00:15,550
Tiene diecisiete años y va a morir.
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{24}{59}{y:i}Previously on "grey's anatomy"...
{62}{88}that was amazing.
{91}{117}Meredith won't|be an issue anymore.
{120}{169}She's out of my life.|Good-bye,derek.
{171}{214}You could start thinking|about moving in with me.
{217}{239}She's cute and she likes you.
{242}{271}You shouldn't let a|little syph get in the way.
{273}{325}I like you,olivia.|I just don't like you enough.
{328}{374}Do you feel like doing it now?
{460}{479}You're married?
{480}{540}I'm pregna, you blind moron.
{559}{576}How much sodium did you give him?
{578}{604}500 cc ov
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, straight, to, the, heart, lol, vf, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, seriessub, com,
original filename: Greys.Anatomy.Straight.to.the.Heart.HDTV.XviD-LOL.VF.srt
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,247 --> 00:00:06,309
Ok, donc voici l'histoire
de 5 internes en chirurgie--
2
00:00:06,746 --> 00:00:08,123
Tout juste sortis de la fac de médecine,
3
00:00:08,153 --> 00:00:09,403
tous très intelligents,
4
00:00:09,549 --> 00:00:11,606
tous très dynamiques,
5
00:00:12,119 --> 00:00:15,579
et tous, peut être un peu effrayés.
6
00:00:17,750 --> 00:00:21,390
Bien sûr, il n'est pas toujours
question de médecine.
7
00:00:24,240 --> 00:00:25,510
Tu dois partir.
Je suis en retard.
8
00:00:25,602 --> 00:00:28,261
Et je nâai pas envie de l'être pour
mon premier jour de
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,730 --> 00:00:03,900
15 minutes,15 hours...
2
00:00:04,010 --> 00:00:06,000
inside the o.r.,
3
00:00:06,120 --> 00:00:09,690
the best surgeons make time fly.
4
00:00:09,740 --> 00:00:12,780
outside the o.r.,however,
5
00:00:12,860 --> 00:00:17,510
time takes pleasure in kicking our asses.
6
00:00:17,820 --> 00:00:22,810
for even the strongest of us,it seems to play tricks--
7
00:00:22,860 --> 00:00:27,470
slowing down,hovering...
8
00:00:28,990 --> 00:00:31,910
until it freezes...
9
00:00:32,760 --> 00:00:35,410
leaving us stuck in a moment,
10
00:00:35,640 --> 00:0
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, 2005, 1, cd, portuguese, pt, s04e0, 4, the, heart, of, matter, yestv, s04e04,
original filename: Greys Anatomy - 2005 - 1CD - Portuguese - pt - c1bfac43fa3e68307483ff6eba7c81a2.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,010 --> 00:00:02,440
Anteriormente em "Anatomia de Grey"...
2
00:00:02,460 --> 00:00:03,840
Esta ? a melhor separa??o de sempre.
3
00:00:03,860 --> 00:00:05,190
Ela anda com o McDreamy.
4
00:00:05,200 --> 00:00:06,430
O Norman ? um interno.
5
00:00:06,450 --> 00:00:07,330
Sou tua irm?.
6
00:00:07,340 --> 00:00:09,400
N?o ?s uma rapariga que
eu quisesse conhecer
7
00:00:09,410 --> 00:00:10,790
porque o nosso pai escolheu-te a ti.
8
00:00:10,810 --> 00:00:12,530
O cancro da minha sobrinha voltou.
9
00:00:12,540 --> 00:00:15,550
Ela tem dezassete anos e vai morrer.
10
0
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,662
[narrator]
Previously on Grey's Anatomy:
2
00:00:02,736 --> 00:00:03,794
That was amazing.
3
00:00:03,870 --> 00:00:06,361
Meredith won't be an issue.
She's out of my life.
4
00:00:06,439 --> 00:00:07,599
Goodbye, Derek.
5
00:00:07,674 --> 00:00:09,437
Think about moving in with me.
6
00:00:09,509 --> 00:00:11,875
She likes you.
Don't let the syph get in the way.
7
00:00:11,945 --> 00:00:14,277
I like you, Olivia.
I just don't like you enough.
8
00:00:14,347 --> 00:00:16,281
Do you feel like doing it now?
9
00:00:19,519 --> 00:00:21,009
You're mar
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, 2005, 1, cd, russian, ru, s04e0, 4, the, heart, of, matter, s04e04,
original filename: Greys Anatomy - 2005 - 1CD - Russian - ru - 70769e1181666ef3efe5ccca9f65ea4e.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,010 --> 00:00:02,440
? ?????????? ??????...
2
00:00:02,460 --> 00:00:03,840
??? ?????? ?????? ? ???? ?????
3
00:00:03,860 --> 00:00:05,190
??? ??????? ????????
4
00:00:05,200 --> 00:00:06,430
?????? - ??????
5
00:00:06,450 --> 00:00:07,330
? ???? ??????
6
00:00:07,340 --> 00:00:09,400
?? ?? ?? ???????, ??????? ? ?????-????
?????? ?????
7
00:00:09,410 --> 00:00:10,790
?????? ??? ??? ???? ?????? ????
8
00:00:10,810 --> 00:00:12,530
??? ???? ?????????? ????????
9
00:00:12,540 --> 00:00:15,550
?? 17 ??? ? ??? ???????
10
00:00:18,410 --> 00:00:19,600
?????, ??????. ? ??
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}film info: XVID 624x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{24}{59}{y:i}Poprzednio na " szaro?ci anatomii"...
{62}{88}tamten by? zdumiewaj?cy.
{91}{117}Meredith nie b?dzie|jest wyj?ciem wi?cej.
{120}{169}Ona Jest poza moje ?ycie.|Do widzenia,derek.
{171}{214}Ty m?g?by? zaczyna? my?lenie|o wprowadzaniu z mn?.
{217}{239}Ona Jest sprytna i ona lubi ciebie.
{242}{271}Ty nie powinien|ma?o syph wsi?dzie na przeciw .
{273}{325} lubi? ciebie,olivia.| tylko nie lubi? ciebie do??.
{328}{374}Robi ty czujesz jak robi?cy to teraz?
{460}{479}Ty Jeste? po?lubiony?
{480}{540}jestem pregna, ty ?lepy g?upek.
{559}{576}Jak
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, s02e1, owner, of, a, lonely, heart, uncut, topaz, s02e11,
original filename: 200011684.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,212 --> 00:00:02,679
<i>Anteriormente en</i> Grey's Anatomy:
2
00:00:02,747 --> 00:00:03,805
Estuvo increÃble.
3
00:00:03,882 --> 00:00:06,373
Meredith no es problema.
Está fuera de mi vida.
4
00:00:06,451 --> 00:00:07,611
Adiós, Derek.
5
00:00:07,685 --> 00:00:09,448
Considera mudarte conmigo.
6
00:00:09,521 --> 00:00:11,887
Le gustas.
Que no te lo impida la sÃfilis.
7
00:00:11,956 --> 00:00:14,288
Tú me gustas, Olivia.
Pero no lo suficiente.
8
00:00:14,359 --> 00:00:16,293
¿Tienes ganas de hacerlo ahora mismo?
9
00:00:19,531 --> 00:00:21,021
¿Es casada?
10
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, s02e1, uncut, topaz, dutch, motechnet, com, nederlands, s02e11,
original filename: 7123-Greys.Anatomy.S02E11.UNCUT.DVDRip.XviD-TOPAZ.Dutch.subs.motechnet.com.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,100 --> 00:00:02,594
Wat voorafging:
2
00:00:02,726 --> 00:00:07,353
Dat was fantastisch.
- Meredith is geen probleem meer.
3
00:00:07,481 --> 00:00:11,265
Je kunt bij me intrekken.
- Ze vindt je leuk.
4
00:00:11,402 --> 00:00:16,028
Ik ben niet verliefd op je.
- Heb je zin om het nu te doen?
5
00:00:19,118 --> 00:00:22,617
Ben je getrouwd?
- Ik ben zwanger, sukkel.
6
00:00:22,746 --> 00:00:27,289
Hoeveel heb je gegeven?
Kun je dan niets goed doen?
7
00:00:27,418 --> 00:00:33,207
Ik heb je veel te leren.
Je moet zelf weten of je me wilt haten.
8
00:00:33,340 --> 00:00:37,
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{24}{59}{y:i}Previously on "grey's anatomy"...
{62}{88}that was amazing.
{91}{117}Meredith won't|be an issue anymore.
{120}{169}She's out of my life.|Good-bye,derek.
{171}{214}You could start thinking|about moving in with me.
{217}{239}She's cute and she likes you.
{242}{271}You shouldn't let a|little syph get in the way.
{273}{325}I like you,olivia.|I just don't like you enough.
{328}{374}Do you feel like doing it now?
{460}{479}You're married?
{480}{540}I'm pregna, you blind moron.
{559}{576}How much sodium did you give him?
{578}{604}500 cc ov
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{24}{59}{y:i}Previously on "grey's anatomy"...
{62}{88}that was amazing.
{91}{117}Meredith won't|be an issue anymore.
{120}{169}She's out of my life.|Good-bye,derek.
{171}{214}You could start thinking|about moving in with me.
{217}{239}She's cute and she likes you.
{242}{271}You shouldn't let a|little syph get in the way.
{273}{325}I like you,olivia.|I just don't like you enough.
{328}{374}Do you feel like doing it now?
{460}{479}You're married?
{480}{540}I'm pregna, you blind moron.
{559}{576}How much sodium did you give him?
{578}{604}500 cc ov
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,048 --> 00:00:03,709
<i>15 minut. 15 hodin.</i>
2
00:00:04,647 --> 00:00:09,675
<i>Uvnit? opera?n?ho s?lu ?as let? za
pomoci nejlep??ch chirurg?.</i>
3
00:00:10,236 --> 00:00:16,927
<i>Nicm?n?, kdy? nejsme na opera?n?m s?le,
?as n?m s radost? nakop?v? zadek.</i>
4
00:00:18,701 --> 00:00:22,841
<i>Zahr?v? si s t?ma
nejsiln?j??ma z n?s--</i>
5
00:00:23,003 --> 00:00:26,878
<i>zpomaluje,
balancuje...</i>
6
00:00:29,543 --> 00:00:31,331
<i>nech? n?s zamrznout...</i>
7
00:00:32,988 --> 00:00:40,150
<i>opust? n?s v moment?, kdy nejsme schopni
se pohnout jedn?m sm?rem, nebo t?m druh
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, 2005, 1, cd, english, en, s03e2, xor, s03e21,
original filename: Greys Anatomy - 2005 - 1CD - English - en - 8fb4d8b82ea39db05c116fe83c646d64.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,580 --> 00:00:02,640
<i>Previously on "Grey's Anatomy"</i>
2
00:00:02,680 --> 00:00:04,930
I had sex last night with the wrong person.
3
00:00:04,980 --> 00:00:06,420
This is our secret,okay?
4
00:00:06,470 --> 00:00:09,150
Go 60 days with no sex,no other women.
5
00:00:09,210 --> 00:00:10,900
if I'm not having sex,neither are you.
6
00:00:10,950 --> 00:00:11,600
Chief resident?
7
00:00:11,630 --> 00:00:14,100
The one fifth year resident
that rules all residents.
8
00:00:14,160 --> 00:00:17,030
I went to the board this morning
and told them I was retiring.
9
00:00:17,09
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, 2005, 1, cd, portuguese, br, pb, s03e21, fqm,
original filename: Greys Anatomy - 2005 - 1CD - Portuguese-BR - pb - b295f52034c05ae2967bcd318a8da842.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,580 --> 00:00:02,679
Anteriormente em
Grey's Anatomy...
2
00:00:02,680 --> 00:00:04,979
Fiz sexo ontem a noite,
com a pessoa errada.
3
00:00:04,980 --> 00:00:06,569
Esse ? o nosso segredo, certo?
4
00:00:06,570 --> 00:00:09,209
Fique 60 dias sem fazer sexo,
sem outras mulheres.
5
00:00:09,210 --> 00:00:10,949
Se n?o vou fazer sexo,
voc? tamb?m n?o vai.
6
00:00:10,950 --> 00:00:12,845
- Chefe da Resid?ncia?
- Um residente no quinto ano...
7
00:00:12,880 --> 00:00:15,392
- que manda em todos os outros.
- Fui at? o conselho esta manh? e
8
00:00:15,427 --> 00:00:17,089
conte
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, 2005, 1, cd, russian, ru, s02e1, 9, what, have, i, done, to, deserve, this, uncut, topaz, s02e19,
original filename: Greys Anatomy - 2005 - 1CD - Russian - ru - 1e57fe6f3d69a8b6577b58dd7b0d63a6.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,401 --> 00:00:03,733
? ?????????? ??????...
2
00:00:03,803 --> 00:00:06,863
??? ????? ?????
????? ?????? ??? ?????? ? ???????.
3
00:00:06,940 --> 00:00:09,340
??? ?? ?????? ???????? ??, ?? ?? ???????? ?????
? ?? ??????? ??.
4
00:00:09,409 --> 00:00:13,140
?????, ??? ?????? ???????.
??? ????? ????????????? ?? ????? ?? ????????.
5
00:00:13,213 --> 00:00:14,840
??? ??????, ?????, ?? ? ????
6
00:00:14,914 --> 00:00:17,178
???.
??????. ??????, ??? ?? ???????? ????????? ? ??? ?? ????.
7
00:00:17,250 --> 00:00:19,115
??? ??? ????
8
00:00:19,185 --> 00:00:21,210
????? ? ??????, ??
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, 2005, 1, cd, italian, it, s04e08, subita, italia, subsfactory,
original filename: Greys Anatomy - 2005 - 1CD - Italian - it - f9eac81e0d51e30268a014b52304b236.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,760 --> 00:00:02,700
Nelle puntate precedenti...
2
00:00:02,780 --> 00:00:03,530
Che problema hai?
3
00:00:03,610 --> 00:00:04,580
Dovrei iniziare a vedere
qualcuno.
4
00:00:04,640 --> 00:00:08,220
Il sesso con Izzie... e' come se...
ci provasse troppo.
5
00:00:08,255 --> 00:00:09,030
Mi hanno licenziato.
6
00:00:09,110 --> 00:00:10,600
Ma che problema hai con tua
sorella?
7
00:00:10,680 --> 00:00:12,010
Non e' mia sorella.
8
00:00:12,070 --> 00:00:12,970
Abbiamo lo stesso padre.
9
00:00:13,070 --> 00:00:14,840
Hai ucciso mia moglie.
Me l'hai portata via.
10
00:00
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, 2005, 1, cd, polish, pl, anatomy31, 7, notv,
original filename: Greys Anatomy - 2005 - 1CD - Polish - pl - 800034b2be7afce2a3327b34c8ad89e4.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{34}W POPRZEDNIM ODCINKU
{34}{92}Wychowywa?m ci?,|?eby? by?a niezwyk?ym cz?owiekiem.
{92}{214}Wyobra? sobie moje rozczarowanie, gdy budz? si? po pi?ciu latach i dowiaduj? si?, ?e jeste? zupe?nie zwyczajna.
{214}{265}Godzin? temu o?wiadczy? si?.
{265}{305}A teraz ma i?? do kostnicy.
{305}{342}Post?pi?a? s?usznie.
{416}{460}Wierzysz, ?e niebo istnieje?
{534}{599}Cuda w medycynie zdarzaj? si?.
{624}{761}B?d?c wyznawcami nauki,|nie chcemy w nie wierzy?.
{783}{806}Jednak one si? zdarzaj?.
{851}{876}R??ne rzeczy si? zdarzaj?.
{929}{1006}Nie mo?emy ich wyt?umaczy?,|ani kontrolowa?...
{1034}{1067}ale one si? zdarzaj?.
{1077}{1208}Szefie, wiem
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, 2005, 1, cd, polish, pl, s02e25, 7, up, by, bottleegg,
original filename: Greys Anatomy - 2005 - 1CD - Polish - pl - dfbda01649635d3aad6133d1641914e6.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 348.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{25}{25}W poprzednich odcinkach...|T?umaczenie >>luuke<<
{29}{55}Nie dosta?em serca.
{59}{76}Nie dosta?e? serca.
{80}{112}Nie mog? zakocha? si? w pacjencie.
{116}{160}Co si? dzieje pomi?dzy|Stevens i Denny'm?
{164}{222}Czy to zauroczenie, niewinny flirt,
{226}{265}Czy te? Stevens faktycznie|przekroczy?a granic??
{269}{348}Rozwa?am mo?liwo?? by? mo?e|um?wienia si? z weterynarzem.
{352}{376}Zn?w jest chory?
{380}{423}Wr?ci?em do domu. By? ap
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, 2005, 1, cd, portuguese, br, pb, s03e1, 9, xor, s03e19,
original filename: Greys Anatomy - 2005 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 843c3815c0463761bdd71ea8bbe4a398.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,300 --> 00:00:01,741
Anteriormente em Greys Anatomy...
2
00:00:01,830 --> 00:00:03,450
- Eu estava morta.
- Agora, n?o estou.
3
00:00:03,460 --> 00:00:05,020
Ningu?m veio procurar
por mim ainda?
4
00:00:05,030 --> 00:00:06,800
Nenhuma busca por pessoas
desaparecidas, e...
5
00:00:06,810 --> 00:00:09,044
Meu rosto est?
dif?cil de identificar.
6
00:00:09,045 --> 00:00:10,729
Algu?m sabe quem ? o
novo candidato a chefe?
7
00:00:10,730 --> 00:00:12,412
- Colin Marlowe.
- O primeiro e ?nico.
8
00:00:12,413 --> 00:00:13,510
- Ele...
- Sim.
9
00:00:13,520 --> 00:00:14,790
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
00:00:00:Opracowanie w wersji polskiej: r1's [ medical-medic ]
00:00:02:W poprzednich odcinkach...
00:00:04:Zakocha?em si? w mojej...
00:00:06:wsp??lokatorce.
00:00:08:Nie by?oby ?atwiej poprostu si? z ni? um?wi??
00:00:10:Naprawd? jeste? taki powierzchowny i nie czu?y...
00:00:12:jak wygl?dasz?
00:00:14:Nie. Chcesz skoczy? na drinka i pos?ucha?...
00:00:16:o moim skrywanym b?lu?
00:00:18:Jestem z kim? um?wiona.
00:00:20:Ona nie jest do wzi?cia.
00:00:22:Wiedzia?bym gdyby spotyka?a si? z kim?.
00:00:24:Mieszkamy razem.
00:00:26:Im d?u?ej b?d? trwa? te wasze amory...
00:00:28:tym cz??ciej b?dziesz faworyzowana kosztem...
00:00:31:innych, kt?rzy musz? zaliczy?...
00:00:33:ten
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, 2006, 1, cd, english, en, s03e1, 3, xor, s03e13,
original filename: Greys Anatomy - 2006 - 1CD - English - en - d0b2f35a5fa53aeba06f3897dc8886e3.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,950 --> 00:00:07,890
No one believes their life will turn out just kind of okay.
2
00:00:09,150 --> 00:00:11,170
We all think we're going to be great.
3
00:00:11,490 --> 00:00:14,010
And from the day we decide to be surgeons,
4
00:00:14,300 --> 00:00:16,460
we are filled with expectation
5
00:00:17,440 --> 00:00:19,980
expectations of the trails we will blaze,
6
00:00:20,390 --> 00:00:23,860
the people we will help, the difference we will make...
7
00:00:24,220 --> 00:00:26,560
Great expectations of who we will be,
8
00:00:26,810 --> 00:00:28,710
where we will go.
9
00:00:
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, 2005, 1, cd, english, en, s03e23, hr, ctu, eng,
original filename: Greys Anatomy - 2005 - 1CD - English - en - f71b798be29e079f79396e3d58ee8e06.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
I just never thought about it.
2
00:00:11,200 --> 00:00:12,200
What I would do,you know?
3
00:00:12,300 --> 00:00:16,900
What the dream would be if
I couldn't have my dream.
4
00:00:17,300 --> 00:00:18,900
Empty office.
5
00:00:19,800 --> 00:00:22,100
Okay, what are we doing?I thought we were
going to lunch.Why are we still sitting here?
6
00:00:22,200 --> 00:00:25,400
We're doing what I do when
I get depressed.Just wait.
7
00:00:25,500 --> 00:00:28,300
-What time do you have?
-It's 5 to 1:00.
8
00:00:28,700 --> 00:00:30,900
You know what? I'm glad I c
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{50}{90}Wyjd? za mnie, Cristino Yang.
{90}{152}- Czy to mia?o znaczy? tak?|- Tak.
{152}{233}- Pobrali?my si?!|- Adele i ja si? rozwodzimy.
{227}{297}Przesz?o ci mo?e przez my?l,|?e mog? nie by? zainteresowany?
{297}{354}Wychowa?am ci?,|?eby? by?a niezwyk?? istot? ludzk?.
{354}{390}Wi?c wyobra? sobie m?j zaw?d,
{390}{425}kiedy budz? si? po pi?ciu latach
{425}{482}i dowiaduj? si?, ?e jeste?,|ot, po prostu zwyczajna.
{482}{560}Chcesz wiedzie?,|czemu jestem taka zwyczajna?
{560}{604}Wiesz co takiego si? zdarzy?o?
{604}{648}Ty.|Ty si? zdarzy?a?.
{754}{820}/Zagini?cie mo?e zdarzy? si? r?wnie? w nauce./
{821}{936}
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{41}{101}Przespa?am si? z George'm to by? straszny b??d.
{103}{180}Bez urazy, ale nie interesuje mnie|ginekologia ani po?o?nictwo, dr. Shepherd.
{180}{240}Nale?ysz do mnie, chyba, ?e powiem inaczej.
{240}{285}Sp?dzili?my zesz?? noc u Callie.
{285}{328}Wi?c postanowili?my,?e t? noc sp?dzimy tutaj.
{328}{362}Oh cze??.
{364}{398}Lecisz na Weta!
{398}{477}R?wnie? si? umawiam. Z tob?, je?li ci?gle chcesz.
{494}{539}W domu by? ospa?y, nie jad? ca?y dzie?.
{539}{578}Obejrzmy go.Hej.
{587}{623}Hej, zn?w jest chory?
{643}{655}Tak.
{772}{839}Wszyscy przechodzimy przez ?ycie,|jak byki przez sklep z porcelan?.
{856}{897}Tu odprysk...tam p?kniecie
{
Feliratok a következőhöz Greys Anatomy - S02e11 - Owner Of A Lonely Heart
keywords: greys, anatomy, 2005, 1, cd, french, fr, s03e0, xor, s03e05,
original filename: Greys Anatomy - 2005 - 1CD - French - fr - 2fa63f63a042c979e8f5c24cb8abf0a1.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,456
Pr?c?demment dans "Grey's Anatomy"...
2
00:00:01,583 --> 00:00:04,039
Elle a coup? le c?ble de son Ivad.
3
00:00:04,069 --> 00:00:06,966
Denny Duquette est d?c?d? ? 19h42 ce soir.
4
00:00:06,967 --> 00:00:09,394
J'ai eut un b?b? et je me suis adoucie.
5
00:00:09,622 --> 00:00:12,120
Ta main va bien, et Shepherd te donnera le
feu vert pour op?rer.
6
00:00:12,899 --> 00:00:15,399
- Notre mariage est termin?.
- Ouais, je suppose que c'est juste.
7
00:00:15,400 --> 00:00:16,668
Qui suis-je pour toi, George ?
8
00:00:16,669 --> 00:00:17,867
Suis-je ta petite
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{33}W poprzednich odcinkach|"Grey's Anatomy"...
{34}{59}Ona albo ja.
{60}{123}Chc?, by przesta? rozmawia? z Meredith.
{124}{147}Zostajesz z ni?.
{148}{168}Jest moj? ?on?.
{169}{212}Zerwa?am z Derekiem.
{213}{240}Wi?c gdzie jeste?my?
{241}{269}Jeste?my par?.
{270}{311}Znam zasady,
{312}{348}ale nie chc?
{349}{393}robi? sekretu z naszego zwi?zku.
{394}{470}Faceci s? g?upi.
{471}{497}Co, masz randk??
{498}{537}Tak, tak. Mam.
{538}{565}Masz m??a?
{566}{592}10 rocznica dzisiaj.
{593}{642}Dlaczego nie wiedzia?em, ?e masz m??a?
{643}{738}Nigdy nie pyta?e?.
{788}{819}W ?smej klasie,
{820}{864}moja klasa mia?a za zadanie przeczyta?
{865
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{46}{90}Opracowanie w wersji polskiej: R1's [ medical-medic ] pc71@o2.pl
{92}{136}...Nabycinska Studio StreeT...
{138}{182}Nasze ?ycie toczy si? na oddziale chirurgicznym.
{184}{228}7 dni tygodniowo.
{230}{276}14 godzin na dob?.
{299}{361}Sp?dzamy wi?cej czasu razem, ni? osobno.
{368}{416}George ma wi?kszy pok?j, ni? ja.
{552}{573}Po pewnym czasie...
{575}{619}Ciuchy mi si? nie mieszcz?.
{621}{642}...zasady rezydentury...
{644}{702}- By?em pierwszy. |- To dom Meredith.
{713}{734}...staj? si? zasadami ?ycia.
{736}{780}S? takie same.
{782}{826}- Pierwsza... |- Masz wi?ksz? szafe.
{828}{874}- Zawsze prowad? zapis.
{943}{1014}Zasada druga
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,502 --> 00:00:04,500
Le jeu --
2
00:00:05,493 --> 00:00:09,234
on dit que soit une personne a ce qu'il faut pour jouer, ou pas.
3
00:00:09,852 --> 00:00:12,711
Ma m?re ?tait l'une des meilleures.
4
00:00:13,525 --> 00:00:14,960
Moi, d'un autre c?t? --
5
00:00:15,297 --> 00:00:17,155
je suis plut?t mal barr?.
6
00:00:36,809 --> 00:00:39,102
Ceci est, uh...
7
00:00:39,309 --> 00:00:41,425
Humiliant ? bien des niveaux.
8
00:00:41,549 --> 00:00:42,419
Il faut que tu partes.
9
00:00:42,940 --> 00:00:45,546
Pourquoi tu ne reviens pas l? pour qu'on reprenne l? o? on s'est arr?t?
------------
Sponsored links:
------------
or via
