Keresés a feliratok között Greek Subtitles Staying Alive

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{190}��íôå ìé� âüëôá|óôï ðëáí�ôç ��.
{240}{270}��íáé �íá õð�ñï÷ï ì�ñïò.
{320}{370}�å èá �ðñåðå üìùò|íá ôï èåùñå�ôå äåäïì�íï....
{380}{430}ãéáô� ìé� ì�ñá ìðïñå�|íá ÷áèå� ãéá ð�íôá.
{670}{730}�õô� å�íáé ç éóôïñ�á|ôïõ óýìðáíôïò ðïõ æïýìå...
{780}{840}êáé ïé ê�íäõíïé|ðïõ áíôéìåôùð�æïõìå.
{1020}{1060}�á ðáñáêïëïõè�óïõìå ôç óõìöïñ�...
{1070}{1130}ç ïðï�á êáô�óôñåøå|ó÷åäüí ôïí ðëáí�ôç ìáò.
{1250}{1300}�á

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{190}????? ??? ?????|??? ??????? ??.
{240}{270}????? ??? ??????? ?????.
{320}{370}?? ?? ?????? ????|?? ?? ???????? ????????....
{380}{430}????? ??? ???? ??????|?? ????? ??? ?????.
{670}{730}???? ????? ? ???????|??? ????????? ??? ?????...
{780}{840}??? ?? ????????|??? ???????????????.
{1020}{1060}?? ???????????????? ?? ???????...
{1070}{1130}? ????? ??????????|?????? ??? ??????? ???.
{1250}{1300}?? ????? ???? ????????|????????? ?? ??????...
{1310}{1350}???????? ?? ???|??? ??????? ???.
{1380}{1470}??? ?? ????? ?? ?????? ??? ???????|?? ???????? ?? ????? ???.
{1580}{1630}??????????? ??? ??????...
{1720}{1750}??? ???????? ???...
{1800}{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{190}��íôå ìé� âüëôá|óôï ðëáí�ôç ��.
{240}{270}��íáé �íá õð�ñï÷ï ì�ñïò.
{320}{370}�å èá �ðñåðå üìùò|íá ôï èåùñå�ôå äåäïì�íï....
{380}{430}ãéáô� ìé� ì�ñá ìðïñå�|íá ÷áèå� ãéá ð�íôá.
{670}{730}�õô� å�íáé ç éóôïñ�á|ôïõ óýìðáíôïò ðïõ æïýìå...
{780}{840}êáé ïé ê�íäõíïé|ðïõ áíôéìåôùð�æïõìå.
{1020}{1060}�á ðáñáêïëïõè�óïõìå ôç óõìöïñ�...
{1070}{1130}ç ïðï�á êáô�óôñåøå|ó÷åäüí ôïí ðëáí�ôç ìáò.
{1250}{1300}�á

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13924}{13969}`�÷åéò �íá äùì�ôéï;
{14158}{14199}`�÷åéò �íá äùì�ôéï;
{14524}{14574}�áë�êá!
{14760}{14854}�á ð�ù óôï �áñíáâ�ëé|íá âñù ìéá âáó�ëéóóá.
{14868}{14934}�áñíáâ�ëé, äéê� ìïõ.
{14940}{14999}�á ã�íåé ÷áìüò.
{15043}{15100}��ñåéò ôé ðñ�ðåé íá ê�íïõìå|ìüëéò öô�óïõìå;
{15106}{15167}�á êáè�óïõìå íá ö�ìå|óáí âáóéëé�äåò.
{15173}{15258}�á îïä�øïõìå ìåñéê�|áð` ôá ëåöô� ìáò.
{15386}{15504}�äþ óôçí åñçìé�, ðïëåìþíôáò �íäé�íïõò

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1735}{1817}�����������|������� 1 940
{1958}{2160}�ðüøå óôéò 5, ï �ôïýôóå|èá ìéë�óåé óôï �èíïò.
{2174}{2293}�vt�ëëåóèå íá áíï�îåôå|ôá ñáäéüöùí� óáò!
{2306}{2444}��ìåñá, ï ìåã�ëïò ìáò çã�ôçò|èá áíáêïéíþóåé ê�ôé óðïõäá�ï.
{2569}{2694}'�ìïõí äùäåê�ìéóç ÷ñïíþí|üôáí ôçí å�äá ãéá ðñþôç öïñ�.
{2701}{2739}�ï èõì�ìáé ðïëý êáë�.
{2767}{2874}�êå�íç ôç ì�ñá, ï �ïõóïë�íé|ê�ñõîå ôïí ðüëåìï...
{2882}{2946}êé åãþ áðÃ�êôçóÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{983}����� ��� ����������|��íêïí ��éì
{1121}{1164}�éä. �éêáíéêïý, �õãñáö�áò
{1383}{1428}�üíïé ôçò �áëé�ò �. �üñêçò
{1433}{1486}������ ����: ������� �������
{1874}{1977}�áôáäéê�óôçêå �óôõíïìéêüò|�áñáðï�çóç óôïé÷å�ùí 6 öüíùí
{2794}{2814}�é î�ñåôå;
{2819}{2919}�ï ðôþìá ôïõ áóôõíïìéêïý å�íáé|300 ãé�ñäåò ì�óá óôç ó�ñáããá.
{2931}{2980}-��ïõé;|-��óù óïõ, áñ÷çã�.
{2985}{3054}�å�íåé ð�óù ì�÷ñé íá|åðåîåñãáóôþ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{727}{823}�ñåé�æïìáé �íá ðáô�ñá ðïõ íá å�íáé êáèþò ðñ�ðåé,|êáé ü÷é ê�ðïéïí êåñáô�...
{825}{936}ðïõ èá ëåñþíåé ôá óþâñáê� ôïõ ê�èå öïñ�|ðïõ èá ö�ñíù ìéá ö�ëç ìïõ áð'ôï ó÷ïëå�ï.
{974}{1033}�é êáô�íôéá.
{1087}{1184}��ðïéïò ðñ�ðåé íá ôïí|áðáëë�îåé áð'ôç ìéæ�ñéá ôïõ.
{1239}{1316}��ëåéò íá ôïí óêïôþóù;
{1484}{1544}�á�. �á ôï ê�íåéò;
{1588}{1658}
{1848}{1924}�íïì�æïìáé Lester Burnham.
{1925}{2001}Ã�õôÃ� Ã¥Ã�íáé ç óõíïéêÃ�á ìÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,687 --> 00:00:37,564
�å� ìïõ!

2
00:00:39,847 --> 00:00:44,443
�åò ôï óáí �íáí êñ�êï óôçí
éóôïñ�á ôçò áíèñùðüôçôáò, �ôåâ�ñ.

3
00:00:50,287 --> 00:00:52,323
-�õ÷åñï� å�óáóôå.
-�áé.

4
00:00:52,767 --> 00:00:57,204
�ííïþ ðïõ äåí �ðáèå
ô�ðïôá ï óêåëåôüò.

5
00:01:00,287 --> 00:01:01,925
�é �ñãá ê�íáôå;

6
00:01:02,167 --> 00:01:05,921
�íï�ãáìå ôñýðåò
ãéá óùëçíþóåéò.

7
00:01:06,767 --> 00:01:08,644
� êõñ�á �éáíó�
�ôáí åäþ;

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,687 --> 00:00:37,564
??? ???!

2
00:00:39,847 --> 00:00:44,443
??? ?? ??? ???? ????? ????
??????? ??? ????????????, ??????.

3
00:00:50,287 --> 00:00:52,323
-??????? ???????.
-???.

4
00:00:52,767 --> 00:00:57,204
????? ??? ??? ?????
?????? ? ????????.

5
00:01:00,287 --> 00:01:01,925
?? ???? ??????;

6
00:01:02,167 --> 00:01:05,921
???????? ??????
??? ??????????.

7
00:01:06,767 --> 00:01:08,644
? ????? ??????
???? ???;

8
00:01:09,127 --> 00:01:14,838
-???, ??????? ?? ?? ???.
-?????? ?? ???????????.

9
00:01:15,887 --> 00:01:20,278
????? ??? ????????.
?????? ?? ????? ???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:28,967 --> 00:04:32,755
�óáàâî èçïúíåòå!

2
00:04:35,447 --> 00:04:37,563
�ðîäúëæàâàéòå.

3
00:04:40,967 --> 00:04:42,366
�àê ìèíà?

4
00:04:42,567 --> 00:04:46,526
�àêòî îáèêíîâåíî -
îòâðàòèõà ñå îò ìåí.

5
00:04:46,727 --> 00:04:51,164
- �ðåñòàíè äà ñå øåãóâàø.
- �îíè, ïàê çàêúñíÿ!

6
00:04:51,367 --> 00:04:54,279
�îñëå ùå ìè ðàçêàæåø, íàëè?

7
00:04:54,487 --> 00:04:56,796
- �àùî çàêúñíÿ?
- �îëñ �îéñúò ìè ñå ïîâðåäè.

8
00:04:57,007

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{205}{330}��ëù íá óáò ð�ù �íá ôáî�äé óáí êáí�íá �ëëï...|�íá ôáî�äé åêå� �îù.
{540}{590}�å�ôå ôï íõ÷ôåñéíü ïõñáíü.
{610}{695}�ë�ðåôå ôïõò ðëáí�ôåò, ô'áóô�ñéá...
{730}{760}åêáôïììýñéá öùôåéí�ò êïõê�äåò...
{790}{830}âë�ðåôå ôï óýìðáí.
{930}{995}�õô� ç óåéñ� èá óáò ð�åé åêå�.
{1090}{1200}�á äå�ôå áðü ðñþôï ÷�ñé ôéò äõí�ìåéò|êáé ôïõò êéíäýíïõò ôïõ óýìðáíôïò.
{1360}{1400}�áé ãéá íá ôï äïýìå êáëýôåñá...
{1420

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,207 --> 00:00:48,601
��ëïé, áêïýóôå îáí�
ôï èñýëï ôïõ �ðáéüíéêë.

2
00:00:50,967 --> 00:00:53,640
�ôçí åðï÷� ðñéí ôï ÷ñüíï...

3
00:00:54,287 --> 00:00:57,484
ôï �åã�ëï �íåýìá êáô�âçêå
áð' ôïõò ïõñáíïýò...

4
00:00:57,767 --> 00:01:01,237
ìåôáö�ñïíôáò áõôïýò ðïõ
åìå�ò ïíïì�æïõìå �áôüñáí...

5
00:01:01,767 --> 00:01:03,837
óôïí ðáñ�äåéóï áõôü.

6
00:01:04,087 --> 00:01:06,965
'�ìáóôáí áðïêïìì�íïé
êáé ÷ùñ�ò óêïð

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:08,955 --> 00:03:10,388
<i> No!</i>

2
00:03:32,879 --> 00:03:36,747
- How was it?
<i>- I played this game, "Stay Alive."</i>

3
00:03:36,816 --> 00:03:39,580
Seriously, man,
the sickest shit since <i>Fatal Frame.</i>

4
00:03:39,652 --> 00:03:42,052
It was creepy. Really creepy.

5
00:03:42,121 --> 00:03:45,955
Are you gonna make it over here? Can you
come over? You wanna come over?

6
00:03:46,025 --> 00:03:49,256
Dude, look, I'll come up this weekend,
we'll burn it solid.

7
00:03:49,329 --> 00:03:52,264
- I'll see you this weekend.
- Late.

8
00:04:44,484 --> 00:04:48,443
-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,375 --> 00:00:13,375
for DIO

2
00:00:13,376 --> 00:00:20,376
?? ??? ??????? ??????? ?????? ???????
????? ?? : "The chosen one"

3
00:00:20,377 --> 00:00:29,377
"H ???????" ?? ???
Carmen Electra ??? ???? ???

4
00:00:29,378 --> 00:00:40,378
??????????? ?? ???????????? ??????,
?????? ??? ???????...??? ??????? ! ! !

5
00:01:14,377 --> 00:01:17,377
D.O.A
(Dead On Arrival)

for DIO

6
00:01:18,378 --> 00:01:19,970
??????????? Kasumi.

7
00:01:21,618 --> 00:01:25,293
? ??????? ??? ????? ??????.
?????? ?? ????????? ???? ????????? ???.

8
00:01:30,378 --> 00:01:33,654
??? ?? ????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,100 --> 00:00:26,100

2
00:00:26,600 --> 00:00:31,600

3
00:01:10,700 --> 00:01:12,200
�ïéïò å�íáé ï óêïðüò ôçò åð�óêåø�ò óáò;

4
00:01:12,299 --> 00:01:14,400
�ïéïò å�íáé ï óêïðüò ôçò åð�óêåø�ò óáò;
�ïõëåé�ò � äéáóê�äáóç;

5
00:01:14,599 --> 00:01:17,500
�ïéïò å�íáé ï óêïðüò ôçò åð�óêåø�ò óáò;
�ïõëåé�ò � äéáóê�äáóç;

6
00:01:17,700 --> 00:01:19,400
�ð�óêåøç, øþíéá.

7
00:01:19,400 --> 00:01:20,200
�éáóê�äáóç.

8
00:01:20,400 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,000

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,500

3
00:00:09,400 --> 00:00:13,300

4
00:00:13,700 --> 00:00:19,100

5
00:00:19,400 --> 00:00:25,000

6
00:00:25,400 --> 00:00:30,200

7
00:00:30,800 --> 00:00:35,300

8
00:00:35,500 --> 00:00:41,200

9
00:00:42,000 --> 00:00:44,000

10
00:00:44,300 --> 00:00:48,200

11
00:00:49,100 --> 00:00:53,900
???????! ????????????? ???? Smash Mouth! ?? ???? ?????????!

12
00:00:54,200 --> 00:00:55,300
????!

13
00:00:58,200 --> 00:01:02,600
? Hangin' Chad ?????????? ??????? ???
?? KQSF ???? ?????? ??????? Bash.

14
00:01:02,800

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,480 --> 00:00:44,198
SIGUE LA FIEBRE

2
00:04:21,600 --> 00:04:24,717
Uno, dos, tres, cuatro.

3
00:04:25,120 --> 00:04:26,838
Uno, dos, tres, cuatro.

4
00:04:27,040 --> 00:04:30,669
Atrás, dos, tres...
Más extensión... tres, cuatro.

5
00:04:30,880 --> 00:04:34,634
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.

6
00:04:35,280 --> 00:04:37,032
Seguid.

7
00:04:38,160 --> 00:04:40,515
Tony...

8
00:04:41,240 --> 00:04:43,276
- ¿ Qué ha pasado?
- Lo de siempre.

9
00:04:43,480 --> 00:04:46,358
- ¿ Qué quieres decir?
- Que los he rechazado.

10
00:04:46,920 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{6540}{6618}???, ?????, ????, ????
{6628}{6671}???, ?????, ????, ????
{6676}{6767}??, ????? ????|????? ????, ????? ????
{6772}{6866}???, ?????, ????, ????|???, ?????, ????, ????
{6882}{6926}??????
{6954}{7013}????
{7031}{7082}?? ???? -|????
{7087}{7159}-??? ??? ??????|-????? ????
{7173}{7275}?? ???? ????-|????, ??? ????-
{7290}{7349}-???? ???? ????? ????|-?????
{7354}{7416}-??? ??? ???? -|- My Rolls got towed away.
{7421}{7474}Don't play, we've got people here.
{7479}{7552}If I gave you ,000,000|would you be mad at me?
{7557}{7610}- Sure!|- You would?
{7633}{7718}Still? That's a beautiful dress|you've got on.
{7723}{77

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{ 420}{ 550}1.7 ???. ???????? ???? ???????? ??? ??????? ???.
{ 575}{ 675}220 ????? ????? ??????? ?? ????? ??? ????.
{ 682}{ 779}? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ?? "????????????" ????.
{ 786}{ 872}??? ??? ????????,? ?????????? ???????????.
{ 879}{ 914}??? ???????? ????????? ???...
{ 921}{ 1012}?????????????? ?'??? ???????,????????? ?????? ??? ?????? ???????,
{ 1019}{ 1099}??? ???????? ??????? ??? ????? ????????,24 ???? ?? ????,
{ 1106}{ 1176}7 ????? ??? ???????? ?'??? ????? ??? ??? ??????.
{ 1183}{ 1339}??????? ????,??? ?? SEAHEAVEN ISLAND,??? ?????????? STUDIO ??? ?????????????? ????,
{ 1346}{ 1426}??? ??? ???? ?? ?? ?????? ?????? ??? ??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{607}{690}?? ??????????? ??? ???????|????? ??? ???????? ???????.
{667}{807}??'?? 1700, ???? ???????|?? ???? ?????? ??????????.
{847}{927}?? ?????, ?????? ??? ??????????.|??????? ??? ???????.
{982}{1065}??????????? ???? ?? ???? ???,|????????????? ?????????...
{1087}{1175}??????????? ??? ???????? ???,|??? ????????????? ????????...
{1177}{1262}?????????? ??'??? ???????????|? ??? ?????. ??? ?????????.
{1282}{1357}? ??????? ??? ??????????.|??? ??????? ???? ????.
{1402}{1542}??? ?? ???????. ?? ???????????|????? ????? ???????.
{1582}{1655}???????, ????????
{1807}{1880}???? ???, ??????.
{2392}{2477}???? ???, ''????????''.
{2497}{2572}??'???? ?? ??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{ 420}{ 550}1.7 ???. ???????? ???? ???????? ??? ??????? ???.
{ 575}{ 675}220 ????? ????? ??????? ?? ????? ??? ????.
{ 682}{ 779}? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ?? "????????????" ????.
{ 786}{ 872}??? ??? ????????,? ?????????? ???????????.
{ 879}{ 914}??? ???????? ????????? ???...
{ 921}{ 1012}?????????????? ?'??? ???????,????????? ?????? ??? ?????? ???????,
{ 1019}{ 1099}??? ???????? ??????? ??? ????? ????????,24 ???? ?? ????,
{ 1106}{ 1176}7 ????? ??? ???????? ?'??? ????? ??? ??? ??????.
{ 1183}{ 1339}??????? ????,??? ?? SEAHEAVEN ISLAND,??? ?????????? STUDIO ??? ?????????????? ????,
{ 1346}{ 1426}??? ??? ???? ?? ?? ?????? ?????? ??? ??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,687 --> 00:00:09,247
<i>Den un paseo por el planeta Tierra.</i>

2
00:00:10,607 --> 00:00:13,075
<i>Es un lugar maravilloso.</i>

3
00:00:13,927 --> 00:00:18,955
<i>Pero no den por sobreentendido, porque
un día podría desvanecerse... para siempre.</i>

4
00:00:28,207 --> 00:00:31,040
<i>Esta es la historia
del universo en el que vivimos...</i>

5
00:00:32,207 --> 00:00:35,279
<i>...y los peligros que enfrentamos
sólo por estar aquí.</i>

6
00:00:42,647 --> 00:00:47,516
<i>Volaremos con los cometas y asteroides
que amenazan a toda la vida en nuestro planeta.</i>

7
00:00:51,327 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,523 --> 00:01:00,857


2
00:01:00,927 --> 00:01:04,920
- ????? ????????...--
- ???. ?? ?????????? ?????
???? ???? ??? ????.

3
00:01:04,998 --> 00:01:07,660


4
00:02:16,336 --> 00:02:18,804
??? ?????? ?????


5
00:02:18,872 --> 00:02:23,036
????. ???? ??? ???? ?? ????? ??
??? ????? ????????? ??????????.

6
00:02:23,109 --> 00:02:25,577
- ??? ????, ??? ????? ?? ?????,
- ???

7
00:02:25,645 --> 00:02:28,136
? ?????

8
00:02:28,214 --> 00:02:31,308
- ?? ??? ??????
- ?????? 5:00,

9
00:02:31,384 --> 00:02:33,875
?! ??? ???.

10
00:02:42,695 --> 00:02:45,994
? ??????? ??? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
??????? ????.
???, ????? ??? ???.

2
00:01:54,528 --> 00:01:58,362
??????? ??? ???????.
?????? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ????.

3
00:02:14,247 --> 00:02:17,273
??????? ?????.

4
00:02:17,350 --> 00:02:20,581
?????????.
?? ???? ?? ???? ???.

5
00:02:21,555 --> 00:02:23,716
??????.

6
00:02:33,366 --> 00:02:35,425
???? ??!

7
00:02:57,123 --> 00:02:59,921
?? ?????!

8
00:03:11,671 --> 00:03:16,938
- ???? ???????????? ??? ????????????.
- ??? ??? ???? ?? ??? ????????? ?? ?????? ???;

9
00:03:17,010 --> 00:03:19,444
??? ?????? ??????, ?????????;

10
00:03:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{ 420}{ 550}1.7 ???. ???????? ???? ???????? ??? ??????? ???.
{ 575}{ 675}220 ????? ????? ??????? ?? ????? ??? ????.
{ 682}{ 779}? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ?? "????????????" ????.
{ 786}{ 872}??? ??? ????????,? ?????????? ???????????.
{ 879}{ 914}??? ???????? ????????? ???...
{ 921}{ 1012}?????????????? ?'??? ???????,????????? ?????? ??? ?????? ???????,
{ 1019}{ 1099}??? ???????? ??????? ??? ????? ????????,24 ???? ?? ????,
{ 1106}{ 1176}7 ????? ??? ???????? ?'??? ????? ??? ??? ??????.
{ 1183}{ 1339}??????? ????,??? ?? SEAHEAVEN ISLAND,??? ?????????? STUDIO ??? ?????????????? ????,
{ 1346}{ 1426}??? ??? ???? ?? ?? ?????? ?????? ??? ??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{ 468}{ 558}?????????? ?? ???????? ?????????
{ 565}{ 642}??? ??? ?????????? ???????? ???????????
{ 649}{ 709}?????????? ???? "??????????????"
{ 716}{ 750}??? ?? ?????? ????
{ 757}{ 823}?????? ??? ? ?????? ??? ???...
{ 830}{ 915}?????,?? ??? ?????,"???????"
{ 922}{ 1020}??? ??????? ?????? ???????,???? ????? ??? TRUMAN
{ 1027}{ 1099}O?? ???????...???? ??????.
{ 1106}{ 1214}??? ????? ??? ? ???????,???? ????? ??????????
{ 1222}{ 1278}????? ??? ???...
{ 1275}{ 1349}??? ?? ?? ????????
{ 1356}{ 1468}?? ?????? ?? ?????????? ????? ?????
{ 1538}{ 1593}?? ??????, MISTER.
{ 1600}{ 1673}?? ??? ???? ?????? ????? ??? ??????
{ 1680}{ 1770}?? ???????? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{205}{330}???? ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ?????? ????...|??? ?????? ???? ???.
{540}{590}????? ?? ????????? ??????.
{610}{695}??????? ???? ????????, ?'???????...
{730}{760}??????????? ???????? ????????...
{790}{830}??????? ?? ??????.
{930}{995}???? ? ????? ?? ??? ???? ????.
{1090}{1200}?? ????? ??? ????? ???? ??? ????????|??? ???? ????????? ??? ?????????.
{1360}{1400}??? ??? ?? ?? ????? ????????...
{1420}{1460}?? ??????? ?? ?????? ???.
{1620}{1695}?? ??????? ??? ??? ??????|????????? ????.
{1790}{1890}?? ??????? ????????|??? ???????? ???? ??????.
{1940}{2070}??? ?? ????? ??? ??? ????????? ???? ???,|??? ????????? ???...
{2090}{2190}??? ?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,530 --> 00:01:48,088
????? ??????????.

2
00:01:49,330 --> 00:01:52,208
????? ???? ????
?????? ????? ??? ???.

3
00:01:55,250 --> 00:01:57,366
????? ???????.

4
00:02:08,010 --> 00:02:10,683
?? ???? ?? ?????????...

5
00:02:34,730 --> 00:02:36,482
????????, ??????? 6-???.

6
00:02:40,250 --> 00:02:42,206
????????????? ??????????
??? ?????? ??? ?????

7
00:02:53,650 --> 00:02:56,767
???????? ????????????
??? ?????? ???????

8
00:02:58,530 --> 00:03:00,964
????? ??? ????, ??? ????,
??? ????...

9
00:03:05,250 --> 00:03:07,480
??? ???????? ?????? - ??? 8:00

10
00:03:16,130 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,375 --> 00:00:13,375
for DIO

2
00:00:13,376 --> 00:00:20,376
�í óáò áñåóïõí ôåôïéïõ åéäïõò ôáéíéåò
äåéÃ&