Keresés a feliratok között Grandma's Boy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,740 --> 00:00:42,765
Oh, boy.

2
00:01:04,030 --> 00:01:08,057
[BellJingling]

3
00:01:08,168 --> 00:01:12,127
- [Man Groaning]
- [Punches Landing]

4
00:01:23,083 --> 00:01:25,711
Fuck! Stop hitting me!

5
00:01:25,819 --> 00:01:27,980
This is like ifTyson
fought an infant.

6
00:01:28,088 --> 00:01:30,113
<i>- [Groaning]
- Ooh.!</i>

7
00:01:30,223 --> 00:01:32,817
I can't wait to punch you in the face
while you're sleeping tonight.

8
00:01:32,926 --> 00:01:35,520
<i>- [Man] Get up.! Get up.!
- [Bell Ringing On TV]</i>

9
00:01:35,628 --> 00:01:40,964
<i>- Saved by th

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:23,069 --> 00:01:25,071
Bassza meg!
Ne sorozzál!

2
00:01:25,864 --> 00:01:28,158
Mintha Tyson gyepálna
egy árvát.

3
00:01:30,451 --> 00:01:32,787
�jjel simán pofán váglak,
miközben alszol.

4
00:01:33,037 --> 00:01:35,039
<i>- Egy, kettõ, három.
- Gyerünk, talpra!</i>

5
00:01:35,206 --> 00:01:36,833
Jókor szólt a csengõ.

6
00:01:37,876 --> 00:01:40,003
Szívjunk egyet
a 2. menet elõtt!

7
00:01:42,630 --> 00:01:44,132
Nézd a valagát!

8
00:01:50,013 --> 00:01:52,140
Ne már!
Mind kiömlött! �llj!

9
00:01:54,726 --> 00:01:56,978
Bumm!
Kiütöttelek

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,974 --> 00:00:42,441
Caramba.

2
00:01:23,083 --> 00:01:25,677
¡Carajo! ¡Deja de golpearme!

3
00:01:25,785 --> 00:01:27,980
Es como si Tyson peleara con un niño.

4
00:01:30,223 --> 00:01:32,817
Ya te golpearé cuando estés dormido.

5
00:01:32,926 --> 00:01:34,518
¡Levántate! ¡Levántate!

6
00:01:34,627 --> 00:01:36,822
Me salvó la campana.

7
00:01:37,797 --> 00:01:39,992
Déjame fumar el <i>bong</i>
antes del segundo asalto.

8
00:01:42,435 --> 00:01:43,697
Mira qué nalgas.

9
00:01:48,308 --> 00:01:51,971
¡�yeme! ¡Derramé el bong! ¡Detente!

10
00:01:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:23,354 --> 00:01:26,041
Hou op met slaan.

2
00:01:26,059 --> 00:01:28,278
Dit is net Tyson tegen 'n kind.

3
00:01:30,501 --> 00:01:33,156
Ik sta te popelen jou
vannacht een klap te geven.

4
00:01:33,207 --> 00:01:35,859
Sta op.

5
00:01:35,911 --> 00:01:41,390
Gered door de bel.
- Geef me even die waterpijp.

6
00:01:42,060 --> 00:01:44,006
Kijk dat kontje.

7
00:01:48,904 --> 00:01:52,367
Ik heb de pijp omgestoten. Wacht.

8
00:01:55,017 --> 00:02:00,359
Knock-out. Nu jij.

9
00:02:00,394 --> 00:02:02,396
Je hebt vals gespeeld, lul.
- Nietes.

10
00:02:02,463 --> 00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:23,083 --> 00:01:25,711
Kurva! Nemla? mì!

2
00:01:25,819 --> 00:01:27,980
To je jako by Tyson
boxoval jako dítì.

3
00:01:30,223 --> 00:01:32,817
Nemùžu se doèkat jak tì
v noci zmaluju až budeš spát.

4
00:01:32,926 --> 00:01:35,520
Vstávej!

5
00:01:35,628 --> 00:01:40,964
- Máš štìstí.
- Dej mi prda, než zaène druhý kolo.

6
00:01:41,067 --> 00:01:43,695
Sleduj tu prdelku.

7
00:01:48,608 --> 00:01:51,975
Hej, kurva, rozlil
sem vodnici, nech toho.

8
00:01:54,747 --> 00:01:59,980
Bum, knokaut.
A máš to ty zmrïouchu.

9
00:02:00,086 --> 00:02:02,054

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,070 --> 00:00:42,765
Oh, pá.

2
00:00:45,570 --> 00:00:50,570
p0ing 21 Junho de 2006.

3
00:01:23,083 --> 00:01:25,711
Porra! Pára de me dar porrada!

4
00:01:25,819 --> 00:01:27,980
� como se o Mike Tyson
luta-se com uma criança.

5
00:01:30,223 --> 00:01:32,817
Mal posso esperar por te dar um murro
na tromba quando estiveres a dormir.

6
00:01:32,926 --> 00:01:35,300
Levanta-te! Levanta-te!

7
00:01:35,307 --> 00:01:36,950
Salvo pelo gongo.

8
00:01:36,957 --> 00:01:40,964
Deixa-me dar um bafo no cachimbo
antes do round número dois.

9
00:01:41,067 --> 00:01:43,695

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,690 --> 00:00:41,634
�h nej.

2
00:01:20,262 --> 00:01:22,816
Hold op med at slå!

3
00:01:22,917 --> 00:01:24,956
Det er som Tyson
der slår et barn.

4
00:01:27,141 --> 00:01:29,629
Jeg kan ikke vente med at slå
dig i ansigtet mens du sover.

5
00:01:32,325 --> 00:01:37,441
- Reddet af klokken,
- Lad mig ryge en bong inden næste runde.

6
00:01:37,539 --> 00:01:40,093
Se lige den røv.

7
00:01:44,803 --> 00:01:47,998
Hey, hey! Jeg tabte bongen.

8
00:01:50,657 --> 00:01:55,676
Boom! Knockout!
�d den, luder!

9
00:01:55,778 --> 00:01:57,632
Du snød, din pik.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{984}{1034}Voi pojat.
{1165}{1245}Tekstityksen päiväys: 25.08.2006|Versionumero: 1.3
{1250}{1330}Suomennos: Cartel, Thimba, Dahou,|Jezze, peetmaster, mikko, -
{1336}{1416}Hiiwatti, mufaza2, diivasimo,|caliber, Olsmic ja m0d
{1450}{1510}Oikoluku: LadyGandalf
{1992}{2042}Hemmetti! Lopeta lyöminen!
{2060}{2116}Tämä on melkein kuin|Tyson vastaan pikkulapsi.
{2170}{2268}En malta odottaa sitä, että nukahdat|ja lyön sinua turpaan. Nouse! Nouse!
{2284}{2402}- Kello pelasti sinut. - Anna kun otan|huikan piipusta ennen toista erää.
{2460}{2510}Katso tuota persettä.
{2600}{2690}Hei! Piippu kaatui! Lopeta!
{2778}{2930}- Siitäs sait!|-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{609}{709}Traducerea ºi adaptarea Robitm
{710}{1120}Corectat ºi împãrþit:sidragos@zapo. net
{1149}{1173}Putem sã continuãm?
{1173}{1221}Atunci da...
{1224}{1306}Atunci sã jucãm. |Vrei sã fii milionar!
{1341}{1437}Cine a zis:|"Nici un bãrbat nu-i insulã. "
{1461}{1485}John Domne
{1485}{1533}John Milton
{1533}{1581}John F. Kennedy
{1581}{1628}Jon Bon Jovi
{1653}{1703}Jon Bon Jovi... |e prea simplu...
{1722}{1811}ºi dacã pot sã zic aºa ceva... |e o porcãrie.
{1823}{1911}Dupã pãrerea mea, |toþi bãrbaþii sunt insule.
{1912}{1988}ªi mai mult, e timpul sã fim.
{1988}{2034}Este timpul insularizãrii.
{2036}{2108}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,028 --> 00:01:13,240
In smalltowns
you take what you can get-

2
00:01:13,407 --> 00:01:18,829
-whether you like it or not.
Your options are limited.

3
00:01:18,954 --> 00:01:23,625
That's why many think life
is less complicated in small towns.

4
00:01:23,792 --> 00:01:25,794
They are wrong.

5
00:01:25,961 --> 00:01:28,881
There are always choices to be made.

6
00:01:29,047 --> 00:01:32,301
Make the wrong one,
and you're in trouble.

7
00:02:04,666 --> 00:02:06,960
Is something wrong?

8
00:02:08,170 --> 00:02:10,297
No, no, no...

9
00:02:48,794 --> 00:02:50,796
Help!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <EL MUCHACHO QUE VIO EL VIENTO>
Original Script: <Sergio C. Govea - [Melkor] - scg777@hotmail.com>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:21.35,0:00:22.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vuelvan nuevamente.
Dialogue: Marked=0,0:00:26.19,0:00:27.16,Default,NTP,0000,0000,00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
Downloaded from DivX Subtitles
http://www.subtitles.ro

2
00:00:42,000 --> 00:00:46,920
�n cele mai reci regiuni ale
spaþiului entitãþile monstruoase...

3
00:00:46,960 --> 00:00:49,760
Ogdru jahad-cei 7 zei ai Haosului
aºteaptã în închisorile lor

4
00:00:49,840 --> 00:00:52,600
de cristal sã punã stãpânire pe
Pãmânt ºi sã dea foc Cerului...

5
00:00:57,440 --> 00:01:00,120
Ce defineºte un bãrbat?

6
00:01:00,200 --> 00:01:02,800
Este originea lui...

7
00:01:02,840 --> 00:01:04,640
modul cum încep lucrurile.

8
00:01:04,680 --> 00:01:06,44

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{3001}Subtitle by SunnyBoy ; www.titrari.ro
{3107}{3188}Atunci. . .
{3188}{3257}Atenþiune!|Se apropie inamicul!
{3257}{3341}Cristy cere aprobarea de a intra în|castel, vã rog
{3416}{3499}Are sã te coste|Trebuie sã mã sãruþi 5 secunde.
{3539}{3574}1. . .
{3574}{3619}2. . .
{3619}{3654}3. . .
{3654}{3692}4. . ..
{3692}{3750}5.
{3750}{3833}Accesul e respins.|Te urãsc Duglas Mainford
{3880}{3942}Nu pot sã cred!|A spus nu!
{3942}{4018}De ce ai fãcut asta?
{4018}{4102}Am fost sãrutat mai bine!
{4180}{4263}ACUM . . .
{4608}{4691}- Puteþi sã-mi daþi|un pachet de pungi?|- Sigur.
{5269}{5319}Ce cauþi aici?|Ce vrei sã spui?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,000 --> 00:03:30,210
Aujourd'hui, on adopte !

2
00:03:32,168 --> 00:03:34,502
- Quoi ?
- Salut, fiston.

3
00:03:34,569 --> 00:03:37,318
- On refait le salon, aujourd'hui.
- Voyons le calendrier.

4
00:03:37,385 --> 00:03:39,654
Tu ne viens pas juste
de commencer ce boulot ?

5
00:03:40,713 --> 00:03:43,615
�a fait exactement trois mois
qu'il promène ces chiens.

6
00:03:43,689 --> 00:03:46,755
Et pas un problème.
J'ai déjà choisi celui que je veux.

7
00:03:46,825 --> 00:03:50,273
- C'est bien O. Très bien.
- Oui, c'est vraiment super.

8
00:03:50,346 --> 00:03:52,615
J

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1603}{1659}Nie dajê za darmo.| Napisy rippowane na zlecenie www.napiszone.prv.pl
{1774}{1858}Chcesz odlecieæ?| Mam �wietny towar.
{2179}{2264}Im wiêksze siêdzenie,| tym milsze walenie.
{2304}{2333}Ty cz³onie.
{2350}{2380}Jesse Page.
{2420}{2452}Ci¹gle ten sam.
{2468}{2536}Larry Storey. Ci¹gle palant.
{2554}{2590}U�ciskaj mnie.
{2719}{2761}Têskni³em za tob¹.
{2774}{2821}Wybacz to spóŸnienie.
{2833}{2897}- Nie czeka³em d³ugo.|- Jak podró¿ autobusem?
{2910}{2975}- Tania.|- Co sadzisz o L.A.?
{3007}{3054}- Przypomina pakê.|- Trochê.
{3096}{3140}Jest lepsze.
{3185}{3213}ChodŸ.
{3565}{3595}Jest twój?
{3606}{3684}Nie,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,316 --> 00:00:48,816
U najmraènijim dijelovima Svemira
nalaze se èudovišna biæa Ogdru-Jahad

2
00:00:48,817 --> 00:00:51,818
-7 Bogova chaosa -
zatvoreni u kristalnom zatvoru

3
00:00:51,900 --> 00:00:56,018
èekajuæi da osvoje Zemlju...
i spale raj.

4
00:00:58,633 --> 00:01:02,330
<i>Što to èovjeka èini èovjekom?</i>

5
00:01:02,670 --> 00:01:06,128
<i>Je li njegovo porijeklo,</i>
<i>kako je sve poèelo?</i>

6
00:01:06,341 --> 00:01:10,471
<i>Ili nešto drugo što je teže za opisati?</i>

7
00:01:10,845 --> 00:01:14,372
<i>Za mene sve je poèelo 1944 god.</i>

8
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1148}{1182}Okay, you ready for this?
{1184}{1231}As ever.|Let's do it.
{1233}{1306}Let's play Who Wants To Be A Millionaire?
{1350}{1424}Who wrote the phrase "No man is an island"?
{1458}{1523}John Donne? John Milton?
{1540}{1579}John F. Kennedy?
{1590}{1640}Jon Bon Jovi?
{1654}{1708}Jon Bon Jovi. Too easy.
{1731}{1810}And, if I may say so,|a complete load of bollocks.
{1837}{1898}In my opinion, all men are islands.
{1931}{2002}And what's more, now's the time to be one.
{2004}{2048}This is an island age.
{2052}{2124}A hundred years ago,|you had to depend on other people.
{2127}{2199}No one had TV or CDs or DVDs or videos...
{2200}{2241

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,600 --> 00:00:29,800
Esta hist?ria, minha hist?ria, ? uma confiss?o.

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,900
Sorte sua, elas s?o as mais
quentes de todas as hist?rias.

3
00:00:32,900 --> 00:00:34,500
Pergunte a qualquer padre.

4
00:00:34,700 --> 00:00:37,500
Ele pode lhe dizer para assistir e
aprender com meus pecados.

5
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Ou talvez voc? prefira sentar
e esperar pelas partes sujas.

6
00:00:41,600 --> 00:00:42,800
Fique ? vontade.

7
00:00:44,300 --> 00:00:47,600
Eu n?o o cat?lico, mas conhe?o
muitos padres...

8
00:00:47,600 --> 00:00:49,400
para saber um

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{299}{309}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}S
{309}{319}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Su
{319}{329}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Sub
{329}{339}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subt
{339}{349}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subti
{349}{359}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtit
{359}{369}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitr
{369}{379}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitra
{379}{389}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrar
{389}{399}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrare
{399}{409}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrarea
{409}{419}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrarea d
{419}{459}|{Y:b}{C:{preview}FF0000}Subtitrarea de
{459}{469}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}M
{469}{479}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MA
{479}{489}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MAR
{489}{499}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MARI
{499}{509}|{Y:b}{C:{preview}F0FFF}MARIU
{5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,440 --> 00:02:31,557
Toen...

2
00:02:31,760 --> 00:02:34,194
Pas op, vijand op komst.

3
00:02:35,800 --> 00:02:39,679
Krissy Tate wil koning Dawg
z'n kasteel bestreden.

4
00:02:43,480 --> 00:02:48,110
Dat zal je wat kosten. Je moet me
vijf seconden lang kussen.

5
00:02:48,920 --> 00:02:54,153
Een, twee, drie,

6
00:02:54,360 --> 00:02:57,670
vier, vijf.

7
00:02:59,560 --> 00:03:01,312
Toegang geweigerd.

8
00:03:01,680 --> 00:03:04,148
Ik haat je, Douglas Menford.

9
00:03:05,520 --> 00:03:07,556
Ongelooflijk, hij zei nee.

10
00:03:08,840 --> 00:03:10,353
Waarom deed

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,519 --> 00:00:38,251
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,462 --> 00:00:44,897
Muchacho, interruptus

3
00:00:51,207 --> 00:00:53,607
No fui a la reunión del secundario.

4
00:00:53,676 --> 00:00:56,544
Así que cuando mi novio
del secundario llamó para vernos...

5
00:00:56,613 --> 00:00:57,841
...tenía curiosidad de ver...

6
00:00:57,915 --> 00:01:01,477
...si se veía igual al chico con el que
me besaba frente a mi casillero.

7
00:01:01,553 --> 00:01:03,852
¿Sabes dónde queda la clase de Química?

8
00:01:03,923 --> 00:01:06,154
De h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{512}{546}Come again.
{628}{650}Thanks!
{1130}{1180}The silly fools!
{1284}{1348}People can't fly!
{1351}{1501}You're the fool.|Once upon a time they did.
{1504}{1561}No way! How could they do that?!
{1591}{1645}These two flew.
{1674}{1856}They were friends whose souls|flew farther than we ever will.
{1885}{1990}The girl went to the south seas|where the dolphins are, and the boy...
{2014}{2066}...there he is!
{2646}{2673}Come again!
{2678}{2718}l'll have these.
{2749}{2824}Not many out|for Midwinter Festival.
{2842}{2872}No.
{2876}{2954}They're the only ones doing well these days.
{2962}{3001}The Gold Snake Brigade!
{356

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,039 --> 00:00:38,339
�eviri: gamzeK | gamze@domat.gen.tr

2
00:00:40,740 --> 00:00:42,765
Oh, evlat.

3
00:01:23,083 --> 00:01:25,711
Siktir! Vurmasana ya!

4
00:01:25,819 --> 00:01:27,980
Tyson'ýn küçük bir veledi
dövmesi gibi bir þey bu..

5
00:01:28,088 --> 00:01:30,113
- Ooh!

6
00:01:30,223 --> 00:01:32,817
Yüzünü yumruklamak için
akþam senin uyumaný bekleyemem.

7
00:01:32,926 --> 00:01:35,520
- Kalk! Kalk!

8
00:01:35,628 --> 00:01:40,964
- Zil kurtardý hadi.
- Haydi, 2. rounddan
önce bir tane vurayým.

9
00:01:41,067 --> 00:01:43,695
Oh! �u kýça b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{485}{591}...èåîé , úæãøæ|!àúä úàçø ìáé"ñ ùåá
{1074}{1148}...áï àìó
{2064}{2151}!àåé ìà
{2246}{2360}.îàçø ùåá èåîé? àúä îòåøø øçîéí-|!ùúå÷ øéö'øã-
{2722}{2789}.ìòæàæì
{3487}{3548}?äéé , îä ùìåîëï
{3991}{4129}àå áðàãí... ìà|!áá÷ùä àìåäéí
{4708}{4858}äñèåøéä 201 - îáçï âîø
{5196}{5305}...ñìéçä , ñìçå ìé|?àôùø ìáãå÷ ìøâò
{5349}{5444}D+?
{5449}{5527}...òáøúé|!òáøúé
{5562}{5690}!D+ ÷éáìúé|!àðé àñééí àú äìéîåãéí
{5695}{5788}...äìåàé ùäëøðå , æä Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{135}Episódio 14: Um dia na Ilha
{1074}{1109}Jimsy?
{1770}{1795}Conan, vem.
{1812}{1828}Jimsy.
{1840}{1867}Devolve-me a minha flecha.
{1903}{1959}Ei, que roupas são essas?
{2034}{2063}Que tal? Não me ficam bem?
{2135}{2182}Sabes onde estão as minhas roupas?
{2396}{2497}Conan. Bom dia!|Dormiste bem?
{2559}{2592}Bom dia.
{2601}{2654}Olha. Apanhei-os agora.|Não são lindos?
{2688}{2792}Sim. Bonitos. Muito bonitos.
{2810}{2849}São para o pequeno almoço.
{2858}{2896}Lana, traz os morangos.
{2899}{2913}Ok.
{2939}{2972}Lavei as tuas roupas.
{2984}{3034}Tens uma muda de roupa ao lado da cama.
{3046}{3082}Experimenta-as. Eu venho j

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{301}{361}www.titulky.com
{381}{449}{y:i}..::xCZ-2oo2::.. presents:
{450}{585}CZ Subtitles by kobzolek o1/12/2oo2|Final corrections by LORD dR-aGoN
{1097}{1139}{y:i}Jste p?ipravena?
{1143}{1235}{y:i}Ano.|{y:i}Tak za?n?me.|{y:i}Pr?v? hrajeme Kdo chce b?t milion??em?
{1301}{1390}{y:i}Kdo vy?kl motto: ??dn? ?lov?k nen? ostrovem?
{1408}{1438}{y:i}John Dalton?
{1444}{1476}{y:i}John Milton?
{1488}{1536}{y:i}John F. Kennedy?
{1540}{1582}{y:i}John Bon Jovi?
{1606}{1667}{y:i}John Bon Jovi,|{y:i}P??li? jednoduch?.
{1681}{1773}{y:i}A jestli m??u ??ct, tak je|{y:i}to p?kn? blbost.
{1791}{1868}{y:i}Podle m?, v?ichni mu?i jsou ostrovy.
{1880}{1952}{y:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,120 --> 00:00:46,951
BODENSTATION IN COLORADO
7.26 UHR

2
00:00:53,520 --> 00:00:55,556
Das sollten Sie sich ansehen, Sir.

3
00:00:57,960 --> 00:01:00,076
- Handelsflugzeug.
- Zu schnell, Sir.

4
00:01:00,600 --> 00:01:03,239
- Einer von uns?
- Keiner von der Air Force.

5
00:01:04,440 --> 00:01:06,158
Wir haben einen Feind vor uns.

6
00:01:23,440 --> 00:01:27,831
Orange Leader an Delta Group,
Sichtkontakt aufnehmen,

7
00:01:28,160 --> 00:01:29,718
jetzt.

8
00:01:31,080 --> 00:01:33,036
Heiliger Strohsack.

9
00:01:33,400 --> 00:01:35,436
Hallo. Hübsche Antiquitäten.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:48,400
OK, jesi li spreman?

2
00:00:48,500 --> 00:00:50,300
Kao i uvek.
Idemo.

3
00:00:50,500 --> 00:00:53,400
Idemo sad "Ko želi da bude milioner"?

4
00:00:55,400 --> 00:00:58,300
Ko je napisao frazu "Nijedan covek nije ostrvo"?

5
00:00:59,900 --> 00:01:02,500
Dzon Done? Dzon Milton?

6
00:01:03,300 --> 00:01:04,800
Dzon F. Kenedi?

7
00:01:05,400 --> 00:01:07,400
Dzon Bon Dzovi?

8
00:01:08,100 --> 00:01:10,200
Dzon Bon Dzovi. Lagano.

9
00:01:11,200 --> 00:01:14,400
I, ako mogu da kazem,ta izjava je
kompletno sranje.

10
00:01:15,700 --> 00:01:18,100
P

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{103}In every generation, there is a Chosen One,
{108}{225}She alone will stand against the vampires,|the demons and the forces of darkness,
{243}{283}She is the Slayer,
{423}{471}Is she dying?
{483}{528}I think she's singing.
{528}{568}To a telephone, in Hindi.
{603}{643}Now, that's entertainment.
{648}{688}Why is she singing?
{708}{816}She's sad because her lover gave her 12 gold|coins. But the wizard cut open a bag of salt...
{828}{937}..and now the dancing minions have|nowhere to put their big maypole... fish thing.
{948}{990}Uh-huh.
{1008}{1092}- Why is she singing?|- Lover? I thought that was her chiropractor?
{1098}{1196}Becaus

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,620 --> 00:00:38,580
[ PANTING ]

2
00:01:11,613 --> 00:01:13,615
[ COUGHING ]

3
00:03:53,609 --> 00:03:56,195
SHE'S NOT COMING TODAY.

4
00:03:56,278 --> 00:03:58,780
TOMORROW EITHER.

5
00:04:03,535 --> 00:04:05,579
HELLO, MISS POLLY-O.

6
00:04:07,039 --> 00:04:08,749
THANK YOU, HANNAH.

7
00:04:14,546 --> 00:04:16,507
WOW, COUSIN JESSICA.

8
00:04:16,548 --> 00:04:18,175
YOUR FIRST THIS WEEK.

9
00:04:18,217 --> 00:04:20,093
MOM WOULD HAVE BEEN VERY PROUD.

10
00:04:26,558 --> 00:04:28,268
HI, CHICKEN.

11
00:04:35,108 --> 00:04:36,568
HEY.

12
00:05:13,021 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,213 --> 00:00:24,204
Valtion elokuvatarkastamo: lk?raja: K 1 8
(nro T-97646)

2
00:02:55,133 --> 00:02:59,570
Vihre? 88! Valmiina! Menn??n!

3
00:03:08,853 --> 00:03:12,368
Hyv? yleis?,
siihen p??ttyi ensimm?inen puoliaika.

4
00:03:12,533 --> 00:03:16,162
Tilanne on Cleveland 17
ja Los Angeles 10.

5
00:03:18,293 --> 00:03:19,851
Menn??n. Vauhtia!

6
00:03:25,213 --> 00:03:27,568
Billy Cole! Billy Cole!

7
00:03:27,733 --> 00:03:32,249
Eka puoliaika oli syv?lt?!
Antakaa tulla t?ydelt? laidalta.

8
00:03:32,413 --> 00:03:35,450
Billy Cole,
sinulle on puhelu linjalla kolme.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,640 --> 00:00:57,599
U kunt beter even kijken, sir.

2
00:01:00,399 --> 00:01:02,838
- Commerciele vlucht.
- Nee. Te snel sir.

3
00:01:02,878 --> 00:01:06,117
- Een van ons?
- De luchtmacht heeft niets gepland.

4
00:01:07,237 --> 00:01:09,156
We hebben een UFO hier.

5
00:01:26,871 --> 00:01:31,830
Orange Leader voor Delta Group.
Wacht op visueel contact...

6
00:01:31,869 --> 00:01:34,069
Nu.

7
00:01:35,148 --> 00:01:37,188
Heilige koeievlaai!

8
00:01:37,268 --> 00:01:39,747
Hoi! Mooie antieke kisten.

9
00:01:39,827 --> 00:01:41,707
Moet er vandoor!

10
00:01:41,787 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,133 --> 00:00:41,567
A F�RIA DO �LTIMO
ESCUTEIRO

2
00:02:55,213 --> 00:02:56,089
Verde 88!

3
00:03:10,373 --> 00:03:12,568
E assim termina a primeira parte...

4
00:03:12,813 --> 00:03:16,123
...Cleveland: 17, Los Angeles: 10.

5
00:03:18,373 --> 00:03:19,772
Afastem-se!

6
00:03:25,293 --> 00:03:26,646
Billy Cole!

7
00:03:27,853 --> 00:03:29,081
A primeira parte
foi uma porcaria!

8
00:03:29,293 --> 00:03:32,285
Entrem a matar!

9
00:03:32,933 --> 00:03:34,048
Billy Cole!

10
00:03:34,253 --> 00:03:36,005
Uma chamada na linha 3.

11
00:03:36,213 --> 00:03:40,047
T

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
¡Tommy, apresúrate, llegarás
tarde al colegio otra vez!

2
00:00:44,300 --> 00:00:46,200
Hijo de...

3
00:00:56,000 --> 00:01:00,400
TOMMY BOY

4
00:01:02,900 --> 00:01:05,000
¡Diablos!

5
00:01:12,401 --> 00:01:13,601
HISTORIA

6
00:01:21,300 --> 00:01:23,000
¡Lindo perrito, lindo perrito!

7
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
¡Santas cachuchas!

8
00:01:33,500 --> 00:01:34,999
¿Tarde de nuevo Tommy?

9
00:01:35,000 --> 00:01:37,800
- Eres patético.
- ¡Cállate, Richard!

10
00:01:41,600 --> 00:01:43,500
¡Apresúrate Tommy, apresúrate!

11
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,335 --> 00:00:07,702
[ Chorus ]
" The Simpsons "

2
00:00:07,805 --> 00:00:09,705
[ Tires Screeching ]

3
00:00:10,741 --> 00:00:12,675
D'oh!
[ Screams ]

4
00:00:26,757 --> 00:00:29,590
[ Video Games Beeping ]

5
00:00:32,596 --> 00:00:36,327
Thirsting for a way to name the unnameable,
to express the inexpressible.

6
00:00:36,433 --> 00:00:38,993
Tell me more.

7
00:00:40,037 --> 00:00:41,527
Keep cool, Simpson.

8
00:00:41,639 --> 00:00:44,767
Be in the game
but not of the game.

9
00:00:44,875 --> 00:00:48,538
[ Growling ]
No es bueno.

10
00:00:48,646 --> 00:00:52,34

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}30.000
{792}{978}Escucha, yo dije esa gente con|vehículo tenía preferencia para el empleo.
{1200}{1336}P...pero mi Luna Creciente|trabaja duro, es adorable...
{1358}{1421}¿Quién en el mundo no sabe la diferencia|entre una bicicleta y un carro?
{1421}{1523}¡Cuándo dije carro, me|refería a un automóvil!
{1523}{1650}{Y:i}Oh, cague.|Con esa mirada no quiero|estar trabajando aquí pronto.
{1650}{1711}Tómese un té, por favor.
{1711}{1778}Oh, muchísimas gracias.
{1778}{1859}No se preocupe. Estamos realmente|cortos de empleados por aquí.
{1859}{1989}Nuestras condiciones de trabajo|son duras, y muy pocas personas|postulan a un puest

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:06,320
Fackovaná

2
00:00:22,560 --> 00:00:25,120
Mìli byste se vrátit do tìlocvièny,
podívejte jak tloustnete.

3
00:00:26,280 --> 00:00:28,760
Musím jít do obchodu
a koupit pár kodomù.

4
00:00:33,520 --> 00:00:34,320
A nezapomeòte...

5
00:00:35,320 --> 00:00:36,840
žádné fackování!!!

6
00:03:42,800 --> 00:03:45,000
Kluci, kluci, kluci...

7
00:03:45,880 --> 00:03:48,800
Jen se otoèím
a takhle to dopadne.

8
00:03:49,200 --> 00:03:50,640
Znovu se vzájemì pofackujete.

9
00:03:51,600 --> 00:03:53,640
Nikomu z vás nemohu
ani na chvíli vì

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,055 --> 00:00:02,055
-=�versatt av zozlow=-
www.undertexter.se

2
00:00:02,056 --> 00:00:06,093
Har ni någonsin ringt någon och
blivit besviken när de svarar?

3
00:00:06,394 --> 00:00:08,740
Ni ville att telefonsvararen skulle tagit det.

4
00:00:08,741 --> 00:00:12,619
och ni blir alltid mållös... jag... jag

5
00:00:12,620 --> 00:00:15,290
jag visste inte att du var hemma

6
00:00:15,291 --> 00:00:19,221
jag, jag ville bara lämna ett meddelande
"Ledsen, men jag har saknat dig"

7
00:00:19,222 --> 00:00