Keresés a feliratok között Grande

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,900
An RAF bomber

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,900
Night attack over Germany

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,900
Operation codename "Tea for 2"

4
00:05:57,100 --> 00:06:02,000
Water's nippy this morning, isn't it?

5
00:06:02,100 --> 00:06:06,000
Come quickly

6
00:06:06,100 --> 00:06:11,000
Take my hand

7
00:06:18,100 --> 00:06:19,000
American?

8
00:06:19,100 --> 00:06:21,000
No, English.

9
00:06:24,100 --> 00:06:27,000
Hurry up, the zoo will open soon.
Germans are everywhere.

10
00:06:29,100 --> 00:06:32,000
Give me the parachute.

11
00:06:30,100 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{547}{639}LA GRANDE BOUFFE
{2902}{2964}Are you taking the preserves too?
{2967}{3009}I have to take a gift.
{3131}{3183}And you're also taking...
{3186}{3263}your recipes and your knives.
{3670}{3755}Your poor father bought you|the best German knives.
{3758}{3842}And at 1 4, you left Carpugnino--
{3887}{3966}With your knives!|You've told us all that.
{3968}{4015}But what I don't see is...
{4018}{4110}what you plan to do|with your damned knives this weekend.
{4151}{4244}And do you have|lemon dishwashing products?
{4247}{4290}Yes, there's that too.
{4318}{4411}Lemon freshness,|nature's own cleaner.
{4413}{4467}Did you remember rubber glove

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,958 --> 00:00:28,155
SEDUCING DOCTOR LEWIS

2
00:00:43,309 --> 00:00:45,243
- For eight years now

3
00:00:45,912 --> 00:00:48,312
on the last night of every month,

4
00:00:49,115 --> 00:00:51,948
old memories have crowded my dreams.

5
00:00:56,756 --> 00:00:58,451
On the last night of the month

6
00:00:58,792 --> 00:01:02,626
my ancestors would gather to recount
their amazing tales of fishing.

7
00:01:17,877 --> 00:01:23,372
Their devotion, their efforts
and even every tiny gesture

8
00:01:23,450 --> 00:01:26,886
were part of a ritual that was,

9
00:01:27,520 --> 00:01:29

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{183}Un bombardier RoyalAirForce
{185}{258}survola germania, într-un atac de noapte,
{260}{383}într-o misiune cu nume de cod "Ceai pentru doi"
{1664}{1770}MAREA HOIN�REAL�
{3190}{3238}Nu sunteþi rãnit, d-le?
{3270}{3350}Nu. Dar afurisitul de motor e gripat.
{3440}{3490}Un motor dus, plus radioul,
{3490}{3555}n-o sã mai ajungem în Anglia.
{4590}{4644}Peter, vino aici!
{4855}{4915}Unde naiba suntem?
{4943}{4980}Chiar aici, d-le!
{5030}{5080}Nu, serios, unde suntem?
{5085}{5143}Ar trebui sã fim chiar deasupra Calais-ului, d-le.
{5310}{5340}Calais!?
{6150}{6225}Spatele e în flãcãri, d-le!
{6228}{6268}Pilotul cãtre echipaj

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{547}{639}LA GRANDE BOUFFE
{2902}{2964}Are you taking the preserves too?
{2967}{3009}I have to take a gift.
{3131}{3183}And you're also taking...
{3186}{3263}your recipes and your knives.
{3670}{3755}Your poor father bought you|the best German knives.
{3758}{3842}And at 1 4, you left Carpugnino--
{3887}{3966}With your knives!|You've told us all that.
{3968}{4015}But what I don't see is...
{4018}{4110}what you plan to do|with your damned knives this weekend.
{4151}{4244}And do you have|lemon dishwashing products?
{4247}{4290}Yes, there's that too.
{4318}{4411}Lemon freshness,|nature's own cleaner.
{4413}{4467}Did you remember rubber glove

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{724}{974}Tonhonis ® Home Entertainment 2003.
{1302}{1377}Central, nós o pegamos.|A identificação é positiva.
{1379}{1414}� o Ripper.
{1640}{1721}Que belo jeito|de passar o Natal.
{1772}{1826}Mulcahey!
{1850}{1917}Isole a área.|Ninguém por aí.
{2421}{2472}Um presente pra vocês.
{2475}{2501}Porcos!
{2648}{2710}Desgraçado!|Solte as crianças!
{2714}{2769}Ripper, solte as crianças!
{3418}{3469}Slater!
{3471}{3526}Nem pense nisso, ouviu bem?
{3528}{3592}Vai esperar|por quem vai negociar.
{3612}{3666}Estou falando com você, Jack!
{3680}{3778}A última vez em que resolveu|se meter, merda...
{3781}{3835}teve gente que ficou em pe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,111 --> 00:02:47,477
Hey, Halphen... Going to Epernay?

2
00:02:47,647 --> 00:02:49,239
- When?
- In half an hour.

3
00:02:49,416 --> 00:02:51,316
In your truck?... Give me a ride.

4
00:02:51,485 --> 00:02:53,976
- Sure...Josephine?
- Of course!

5
00:02:54,154 --> 00:02:56,987
- You're not the only one.
- Big deal!

6
00:03:00,727 --> 00:03:04,390
Say, Maréchal...
You have to take up a staff officer.

7
00:03:04,564 --> 00:03:06,395
He's picked the wrong time.

8
00:03:06,633 --> 00:03:09,261
-Josephine again?
- Yeah, Josephine.

9
00:03:09,436 --> 00:03:11,233
Where wil

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,400 --> 00:03:24,073
Sick call!

2
00:03:48,880 --> 00:03:50,871
Corman!

3
00:03:53,040 --> 00:03:57,352
Hey Troop, forward right!
Yo!

4
00:03:57,480 --> 00:04:01,519
Forward right, yo!

5
00:04:06,000 --> 00:04:08,389
- Gentlemen, congratulations.
- Thank you, sir.

6
00:04:08,640 --> 00:04:13,998
Indian scouts... Yate.

7
00:04:15,360 --> 00:04:18,830
When you"re dismissed, you will walk
your horses for half an hour.

8
00:04:19,280 --> 00:04:21,350
Then water and picket them.

9
00:04:21,600 --> 00:04:25,957
The Settler"s store will remain open
until twelve o"clock.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,130 --> 00:02:36,400
Hey, Halphen... Going to Epernay?

2
00:02:36,560 --> 00:02:38,080
- When?
- In half an hour.

3
00:02:38,260 --> 00:02:40,080
In your truck?... Give me a ride.

4
00:02:40,240 --> 00:02:42,630
- Sure...Josephine?
- Of course!

5
00:02:42,800 --> 00:02:45,520
- You're not the only one.
- Big deal!

6
00:02:49,100 --> 00:02:52,620
Say, Maréchal...
You have to take up a staff officer.

7
00:02:52,790 --> 00:02:54,540
He's picked the wrong time.

8
00:02:54,770 --> 00:02:57,290
-Josephine again?
- Yeah, Josephine.

9
00:02:57,460 --> 00:02:59,180
Where will all that get you?

10
00:02:59,350 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,814 --> 00:00:26,652
LA GRAN COMILONA

2
00:00:55,841 --> 00:00:57,832
Ya está,

3
00:00:58,481 --> 00:01:01,473
¿has fotografiado al pavo?

4
00:01:01,681 --> 00:01:05,754
¡Es demasiado guapo, parece falso!

5
00:01:12,761 --> 00:01:15,321
Me marcho. Hasta luego,

6
00:02:01,038 --> 00:02:03,624
¿Llevas también las conservas?

7
00:02:03,749 --> 00:02:05,501
Sí. Tengo que llevar un regalo.

8
00:02:10,589 --> 00:02:12,758
Y también te llevas...

9
00:02:12,883 --> 00:02:16,094
tus recetas y tus cuchillos.

10
00:02:28,061 --> 00:02:32,930
Estos cuchillos los tengo des

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,186 --> 00:02:47,622
Ei, Halphen... Est? indo para Epernay?

2
00:02:47,796 --> 00:02:49,327
-Quando?
-Dentro de meia hora.

3
00:02:49,535 --> 00:02:51,449
Em seu caminh?o?.
D?-me uma carona.

4
00:02:51,658 --> 00:02:54,059
-Certo.Josephine?
-Claro

5
00:02:54,267 --> 00:02:57,120
- Voc? n?o ? o ?nico
- Grande coisa!

6
00:03:00,774 --> 00:03:04,496
Ou?a, Mar?chal...
Voc? precisa levar um Oficial.

7
00:03:04,741 --> 00:03:06,514
Ele escolheu o momento errado.

8
00:03:06,689 --> 00:03:09,367
-Josephine outra vez?
-Sim, Josephine.

9
00:03:09,576 --> 00:03:11,350
De donde

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,871 --> 00:02:04,498
[Bugler playing]

2
00:02:28,523 --> 00:02:29,690
[Bell clanging]

3
00:02:29,941 --> 00:02:32,360
Yay! They're coming!
They're coming!

4
00:03:30,335 --> 00:03:32,253
QUINCANNON: Sick call!

5
00:03:32,295 --> 00:03:34,463
[Bugler playing]

6
00:03:58,613 --> 00:04:00,031
DOC: Corpsman!

7
00:04:02,534 --> 00:04:04,285
KIRBY: "A" troop.

8
00:04:04,327 --> 00:04:07,163
Fores right. Yo!

9
00:04:07,247 --> 00:04:09,457
OFFICER: Fores right. Yo!

10
00:04:09,499 --> 00:04:10,625
KIRBY: Troop, halt!

11
00:04:10,667 --> 00:04:12,126
OFFICER: Halt!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,767 --> 00:01:22,964
Esta ? uma maneira fant?stica de ver os Alpes Su??os.

2
00:01:23,247 --> 00:01:25,966
Mas eu n?o vim aqui apenas para admirar a vista.

3
00:01:26,887 --> 00:01:29,765
Vim at? a Su??a por que o pa?s inteiro

4
00:01:29,847 --> 00:01:34,398
? cheio de detalhes que foram um grande
mist?rio para os ge?logos por muitos anos.

5
00:01:37,167 --> 00:01:41,524
Estes detalhes s?o os primeiros sinais
de uma dram?tica s?rie de mudan?as

6
00:01:41,607 --> 00:01:45,361
que repetidamente transformou o planeta
atrav?s da sua hist?ria.

7
00:01:56,000 --> 00:01:59,863
<i>A Gra

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6320}{6375}Stacionar!
{7154}{7209}Naprijed.
{7261}{7368}Jedinica A, naprijed nadesno!
{7408}{7466}Naprijed nadesno!
{7500}{7537}Stoj!
{7619}{7730}- Gospodo, èestitam.|- Hvala, gospodine.
{7736}{7818}lndijanski izviðaèi...
{7959}{8066}Kada vam dam otpust,|prošetat æete konje još pola sata,
{8072}{8145}a onda im dati vode i privezati ih.
{8152}{8279}Kantina æe biti otvorena do 1 2 sati.
{8285}{8389}- Možete popiti koje pivo.|- Zahvaljujemo, pukovnièe.
{8426}{8508}To je sjajna zamisao.
{8539}{8606}Pošta za èasnike. U galop.
{8753}{8820}Budite spremni da sjašite!
{8842}{8897}Sjašite!
{9884}{9973}- Dobra veèer.|- Dobra veèer

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,100 --> 00:02:26,500
Baþlayalým mý?

2
00:02:28,600 --> 00:02:30,900
Bana bak, Paul. Yüksel biraz.

3
00:02:31,200 --> 00:02:33,500
Sinirli görün, asabi.

4
00:02:34,000 --> 00:02:38,100
Torero ölümle, korkuyla baþediyor... Gergin görün.

5
00:02:38,400 --> 00:02:43,100
�ok fazla deðil.

6
00:02:43,500 --> 00:02:45,200
�taatkar gibi, o bir erkek.

7
00:02:45,500 --> 00:02:48,400
�taatkar gibi, o bir erkek.

8
00:02:48,800 --> 00:02:52,200
"3" deyince bana bak, her þey bakýþlarda bitiyor...

9
00:02:52,500 --> 00:02:56,400
"3" deyince dikilip bana yoðunlaþ.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3604}{3662}Ura! Sosesc!|Sosesc!
{5052}{5098}Rãnit!
{5731}{5764}Sanitari!
{5824}{5866}Detaºamentul "A".
{5867}{5935}La dreapta. Yo!
{5937}{5990}La dreapta. Yo!
{5991}{6018}Detaºament, stai!
{6019}{6055}Stai!
{6114}{6176}Domnilor, felicitãri.
{6178}{6211}Mulþumim, d-le.
{6216}{6253}Cercetaºi indieni...
{6289}{6319}yuh-te.
{6320}{6366}Yuh-te!
{6393}{6415}Când sunteþi lãsaþi liberi...
{6417}{6483}umblaþi caii jumãtate de orã...
{6485}{6543}apoi adãpaþi-i ºi legaþi-i.
{6545}{6654}Magazinul rãmâne deschis pânã la 12:00.
{6655}{6688}Lasã-i sã bea niºte bere.
{6690}{6732}Mulþumim d-lui colonel.
{6747}{6795}Ce

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,998 --> 00:02:47,417
Hei, Halphen... Mergi la Epernay?

2
00:02:47,543 --> 00:02:49,169
- Când?
- Peste o jumãtate de orã.

3
00:02:49,336 --> 00:02:51,255
Cu maºina?... Ia-mã ºi pe mine.

4
00:02:51,380 --> 00:02:53,882
- Te iau... Josephine?
- Fireºte!

5
00:02:54,049 --> 00:02:56,885
- Nu eºti singurul.
- Puþin îmi pasã!

6
00:03:00,639 --> 00:03:04,268
Marechal... ai de fãcut
un drum cu un ofiþer de Stat-Major.

7
00:03:04,476 --> 00:03:06,311
ªi-a ales un moment nepotrivit.

8
00:03:06,520 --> 00:03:09,147
- Iar Josephine?
- Da, Josephine.

9
00:03:09,356 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,400 --> 00:03:24,073
¡Corneta!

2
00:03:48,880 --> 00:03:50,871
¡Vamos, camilleros!

3
00:03:53,040 --> 00:03:57,352
¡Compañía, adelante!

4
00:04:06,000 --> 00:04:08,389
- Mi enhorabuena.
- Gracias, señor.

5
00:04:08,640 --> 00:04:13,998
Exploradores indios... Yate.

6
00:04:15,360 --> 00:04:18,830
Cuando rompan Vds. filas,
paseen los caballos durante media hora.

7
00:04:19,280 --> 00:04:21,350
Denles agua y átenlos.

8
00:04:21,840 --> 00:04:23,831
La cantina estará abierta
hasta Las doce.

9
00:04:25,320 --> 00:04:27,197
¡Que beban cerveza los que quieran!

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6320}{6375}Stacionar!
{7154}{7209}Naprijed.
{7261}{7368}Jedinica A, naprijed nadesno!
{7408}{7466}Naprijed nadesno!
{7500}{7537}Stoj!
{7619}{7730}- Gospodo, èestitam.|- Hvala, gospodine.
{7736}{7818}lndijanski izviðaèi...
{7959}{8066}Kada vam dam otpust,|prošetat æete konje još pola sata,
{8072}{8145}a onda im dati vode i privezati ih.
{8152}{8279}Kantina æe biti otvorena do 1 2 sati.
{8285}{8389}- Možete popiti koje pivo.|- Zahvaljujemo, pukovnièe.
{8426}{8508}To je sjajna zamisao.
{8539}{8606}Pošta za èasnike. U galop.
{8753}{8820}Budite spremni da sjašite!
{8842}{8897}Sjašite!
{9884}{9973}- Dobra veèer.|- Dobra veèer

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,120 --> 00:03:23,997
????? ???? ?????????? ??? ???????!

2
00:03:49,400 --> 00:03:51,277
??????.

3
00:03:52,920 --> 00:03:56,435
??????? ?, ?????!

4
00:03:57,760 --> 00:03:59,637
?????!

5
00:04:00,720 --> 00:04:01,994
???!

6
00:04:04,600 --> 00:04:08,275
- ??????, ????????????.
- ??? ????????????.

7
00:04:08,480 --> 00:04:11,119
???????? ?????????...

8
00:04:15,760 --> 00:04:19,275
???? ??????????,
?????? ?? ????? ?? ??????????.

9
00:04:19,480 --> 00:04:21,869
?????? ??????? ?? ??? ????? ??.

10
00:04:22,080 --> 00:04:26,232
? ??????? ?? ??????????
??????? ????? ???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,058 --> 00:00:28,494
<i>Je suis tellement content</i>

2
00:00:28,695 --> 00:00:32,529
<i>De savoir que tu m'aimes</i>

3
00:00:32,732 --> 00:00:36,190
<i>Que je n'appartiens qu'? toi</i>

4
00:00:36,403 --> 00:00:39,770
<i>"LA GRANDE FAMILLE"
C'est tellement bon de savoir</i>

5
00:00:40,407 --> 00:00:43,934
<i>Que c'est bien de t'aimer</i>

6
00:00:44,144 --> 00:00:47,807
<i>Et de savoir que je n'ai pas tort</i>

7
00:00:48,014 --> 00:00:51,575
<i>Je te veux toujours ? c?t? de moi</i>

8
00:00:51,785 --> 00:00:55,312
<i>C'est tellement bon de savoir</i>

9
00:00:56,222 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4366}{4392}I surrender!
{4396}{4431}Don't kill me, Silence!
{4436}{4550}I'm not going to hunt a bandit down|again, even if bounty is high.
{4556}{4588}I swear it
{4864}{4970}Goddammit! My hands!|You've ruined my hands!
{5252}{5292}Let's move!
{5392}{5481}Even dead those damn bounty|hunters do scare me.
{5676}{5765}You came right on time.|Take this, you deserve it.
{5774}{5870}Those sons of bitches ambush us everytime, when|we're going down to the valley to get some food.
{5888}{5981}They know, that we can't stay|long here without food.
{5986}{6071}If we defend ourselves, the bounty get|raised and we would have a massacre.
{6076}{6167}You

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{459}{519}www.titulky.com
{539}{632}VELK? ?RANICE
{1328}{1442}A je to. Vy?lo to?
{1511}{1587}Je tak kr?snej,|?e vypad? jako um?lej.
{2910}{3027}-Bere? si zava?en? j?dlo?|-Jako d?rek.
{3132}{3250}A taky recepty a no?e.
{3483}{3671}Ty no?e m?m od patn?cti.|T?ta kv?li nim prodal dv? kr?vy.
{3671}{3847}Dal je d?lat v N?mecku.|A tys opustil Carpugnino...
{3847}{3936}-Carpunino!|-Spolu se sv?mi no?i.
{3936}{4096}To u? zn?m. Jen nech?pu, co|s nima chce? d?lat p?es v?kend.
{4170}{4261}M?te n?co na n?dob?|s v?n? citronu?
{4327}{4464}Citron je nejlep??.|M?te pro m? i rukavice?
{4464}{4560}-Tady jsou.|-D?kuju.
{4632}{4677}Nov? typ!
{4730}{4782}Jso

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,814 --> 00:00:26,652
A COMILAN?A

2
00:00:55,841 --> 00:00:57,832
Aqui est?.

3
00:00:58,481 --> 00:01:01,473
Fotografou o peru?

4
00:01:01,681 --> 00:01:05,754
? t?o bonito que
parece falso.

5
00:01:12,761 --> 00:01:15,321
Eu vou. Adeus.

6
00:02:01,038 --> 00:02:03,624
Vai levar as conservas
tamb?m?

7
00:02:03,749 --> 00:02:05,501
Sim, tenho que levar um
presente.

8
00:02:10,589 --> 00:02:12,758
E tamb?m est? levando...

9
00:02:12,883 --> 00:02:16,094
as tuas receitas e
as tuas facas.

10
00:02:25,060 --> 00:02:28,060
Escuta, Madelaine,
estas facas...

11
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2450}{2526}A oto przechodzi? Pan,|a wichura rozwalaj?ca g?ry i ska?y
{2530}{2594}sz?a przed Panem.|Ale Pan nie by? w wichurze.
{2598}{2680}Potem sz?o trz?sienie ziemi.|Ale Pan nie by? w trz?sieniu ziemi.
{2684}{2748}Potem przyszed? ogie?.|Ale Pan nie by? w ogniu.
{2752}{2902}A po ogniu przyszed? szmer ?agodnego powiewu.|[1 Ksi?ga Kr?lewska 19,11-13]
{2980}{3045}Wielka cisza
{30376}{30472}Kto nie porzuci wszystkiego|i nie pod??a za mn?
{30476}{30549}nie mo?e by? uczniem moim.
{36799}{36821}O co prosicie?
{36825}{36879}O mi?osierdzie.
{36883}{36947}Powsta?cie.
{37152}{37197}Z mi?o?ci do Boga
{37201}{37255}prosz? o zgod?
{37259}{37324}o pr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:02:34:Hey, Halphen... Going to Epernay?
00:02:37:- When?|- In half an hour.
00:02:38:In your truck?... Give me a ride.
00:02:40:- Sure...Josephine?|- Of course!
00:02:43:- You're not the only one.|- Big deal!
00:02:49:Say, Mar?chal...|You have to take up a staff officer.
00:02:53:He's picked the wrong time.
00:02:55:-Josephine again?|- Yeah, Josephine.
00:02:57:Where will all that get you?
00:02:59:She'll just have to wait.
00:03:15:Liquor kills!|Liquor drives you crazy!
00:03:18:The squadron leader drinks it!
00:03:26:Captain de Boeldieu.|Staff officer, division...
00:03:31:Do you know this photo, Mr. Mar?chal?
00:03:35:Sure. Ricord took it with me.
00:03:37:And where can

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,880 --> 00:00:39,477
Najwi?ksza kradzie? o kt?rej nie opowiedziano.

2
00:00:42,440 --> 00:00:45,637
<i>Opowiem wam</i>
<i>histori?, kt?ra wydarzy?a sie naprawd?.</i>

3
00:00:45,840 --> 00:00:49,958
<i>Niewiarygodna przygoda</i>
<i>Jestem dumny bed?c jej cz??ci?.</i>

4
00:00:50,480 --> 00:00:53,597
<i>Przedstawi? cz?owieka</i>
<i>kt?ry mo?e czyni? cuda.</i>

5
00:00:53,800 --> 00:00:54,835
<i>?wi?ty.</i>

6
00:00:55,040 --> 00:00:57,793
<i>Nie tylko zmieni? moje ?ycie</i>
<i>ale i bieg historii,</i>

7
00:00:58,000 --> 00:01:00,275
<i>chocia? niewielu wie o tym.</i>

8
00:01:00,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,680 --> 00:00:47,240
�eviri: [ ® Grande ® ]

2
00:02:22,680 --> 00:02:24,240
Bir çeþit yoldaþýz.

3
00:02:24,440 --> 00:02:27,120
Muavinlik yapman gerekir tatlým.

4
00:02:27,320 --> 00:02:29,400
- Tamam mý?
- Bu öyle deðil.

5
00:02:30,840 --> 00:02:33,360
Bu yol, þurasý bak.

6
00:02:33,520 --> 00:02:36,880
- Yol bu.
- Gittiðimiz yol bu mu?

7
00:02:39,280 --> 00:02:41,680
�þaret filan da yok.

8
00:02:42,280 --> 00:02:45,160
Kaybolmadýk.
Lânet!

9
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
Cardiff'te otelde kalmalýydýk.

10
00:02:47,640 --> 00:02:50,040
Babana sÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,397 --> 00:02:47,389
- Poslyš, Alfrede, pojedeš do Epernay?
- Ano.

2
00:02:47,400 --> 00:02:49,391
- Kdy?
- Za pùl hodiny.

3
00:02:49,402 --> 00:02:51,393
Pojedeš autem? Poèkej na mì.

4
00:02:51,404 --> 00:02:53,395
- Dobøe... Josefína?
- Ano.

5
00:02:54,407 --> 00:02:57,399
- To nejsi sám.
- Na to kašlu.

6
00:03:00,413 --> 00:03:04,406
Poslyš, Maréchale. Potøebuje tì
nìjaký chlap ze štábu.

7
00:03:04,417 --> 00:03:06,408
To je smùla.

8
00:03:06,419 --> 00:03:09,411
- Zase Josefína?
- Ano.

9
00:03:09,422 --> 00:03:11,413
Poøád toho nemáš dost

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3851}{3908}Hej, Halpene...|Ideš li u Eperne?
{3912}{3950}Kada? -Za pola sata.
{3954}{4000}U tvom kamionu? Povezi me.
{4004}{4064}Naravno... Žozefin? -Naravno!
{4068}{4136}Nisi ti jedini. -Vrlo važno!
{4226}{4314}Slušaj, Marešale... Treba|da povezeš štabnog oficira.
{4318}{4362}Izabrao je pogrešan trenutak.
{4367}{4430}Opet Žozefin? -Da, Žozefin.
{4435}{4478}Gde æe vas sve to odvesti?
{4482}{4532}Ona æe morati da saèeka.
{4887}{4948}Piæe ubija! Od|piæa poblesaviš!
{4955}{5004}Komandant eskadrile ga pije!
{5148}{5220}Kapetan de Boeldije.|Å tabni oficir, divizija...
{5260}{5327}Jeste li videli ovu|fotografiju,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:54,660 --> 00:02:55,615
I surrender!

2
00:02:55,820 --> 00:02:57,253
Don't kill me, Silence!

3
00:02:57,460 --> 00:03:02,011
I'm not going to hunt a bandit down
again, even if bounty is high.

4
00:03:02,220 --> 00:03:03,539
I swear it.

5
00:03:14,540 --> 00:03:18,818
Goddammit! My hands!
You've ruined my hands!

6
00:03:30,100 --> 00:03:31,692
Let's move!

7
00:03:35,700 --> 00:03:39,249
Even dead those damn bounty
hunters do scare me.

8
00:03:47,020 --> 00:03:50,615
You came right on time.
Take this, you deserve it.

9
00:03:50,940 --> 00:03:54,819
Those sons of bitch

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,893 --> 00:00:05,828
<i>?p?????R?????@</i>

2
00:00:05,863 --> 00:00:07,619
<i>-??261???s??-</i>

3
00:00:08,417 --> 00:00:10,157
<i>-?h?C?c???????-</i>

4
00:00:10,192 --> 00:00:14,563
<i>??????u???l????????v</i>

5
00:02:08,011 --> 00:02:09,075
?G???W?????

6
00:02:17,419 --> 00:02:18,671
??????????

7
00:02:18,440 --> 00:02:20,134
????A???????????

8
00:03:03,943 --> 00:03:05,812
?s?[?^?[?A???C?????????????

9
00:03:18,167 --> 00:03:19,689
????n????????

10
00:03:20,914 --> 00:03:23,969
?{????

11
00:03:24,353 --> 00:03:25,892
??????????d?v?????

12
00:04:07,479 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,241 --> 00:00:10,802
Dus je zoon heeft het gehaald.
Om in zo'n topschool te komen.

2
00:00:10,945 --> 00:00:14,437
Je zult opgelucht zijn.
Je bedrijf heeft nu toekomst.

3
00:00:14,582 --> 00:00:18,575
Mijn zoon wil meer.
Contracteren is goed genoeg voor mijn man.

4
00:00:18,719 --> 00:00:21,745
Echt een Dag van de Bastille!
- Het vuurwerk moet prachtig zijn!

5
00:00:21,889 --> 00:00:23,948
Zelfde school?
- Ik studeer op Lit.

6
00:00:24,158 --> 00:00:27,958
Agnes zit op Normale Sup.
- Jij bent mensenrechtactivist?

7
00:00:28,095 --> 00:00:28,857
Excuseer ons.

8
00:00:28,99

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,806 --> 00:02:20,686
- Posly?, Alfrede, pojede? do Epernay?
- Ano.

2
00:02:20,686 --> 00:02:22,606
- Kdy?
- Za p?l hodiny.

3
00:02:22,606 --> 00:02:24,526
Pojede? autem? Po?kej na m?.

4
00:02:24,526 --> 00:02:26,446
- Dob?e... Josef?na?
- Ano.

5
00:02:27,406 --> 00:02:30,286
- To nejsi s?m.
- Na to ka?lu.

6
00:02:33,166 --> 00:02:37,006
Posly?, Mar?chale. Pot?ebuje t?
n?jak? chlap ze ?t?bu.

7
00:02:37,006 --> 00:02:38,926
To je sm?la.

8
00:02:38,926 --> 00:02:41,766
- Zase Josef?na?
- Ano.

9
00:02:41,766 --> 00:02:43,687
Po??d toho nem?? dost?

10
00:02:43,687 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,519 --> 00:00:21,868
Nel 1855, Inghilterra e francia
erano impegnate nella guerra di Crimea.

2
00:00:22,199 --> 00:00:24,839
l soldati inglesi venivano pagati in oro.

3
00:00:25,879 --> 00:00:31,193
Ogni mese, lingotti per un valore di
25._ sterline, chiusi nelle casse

4
00:00:31,280 --> 00:00:34,829
della banca londinese
Huddleston and Bradford,

5
00:00:34,920 --> 00:00:38,629
venivano trasportati
da guardie fidate fino alla stazione.

6
00:00:39,399 --> 00:00:42,870
Sia il percorso che l'orario
dello spostamento erano variabili.

7
00:00:43,560 --> 00:00:48,918
L'oro veniva ca

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,806 --> 00:02:20,686
- Posly?, Alfrede, pojede? do Epernay?
- Ano.

2
00:02:20,686 --> 00:02:22,606
- Kdy?
- Za p?l hodiny.

3
00:02:22,606 --> 00:02:24,526
Pojede? autem? Po?kej na m?.

4
00:02:24,526 --> 00:02:26,446
- Dob?e... Josef?na?
- Ano.

5
00:02:27,406 --> 00:02:30,286
- To nejsi s?m.
- Na to ka?lu.

6
00:02:33,166 --> 00:02:37,006
Posly?, Mar?chale. Pot?ebuje t?
n?jak? chlap ze ?t?bu.

7
00:02:37,006 --> 00:02:38,926
To je sm?la.

8
00:02:38,926 --> 00:02:41,766
- Zase Josef?na?
- Ano.

9
00:02:41,766 --> 00:02:43,687
Po??d toho nem?? dost?

10
00:02:43,687 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:54,660 --> 00:02:55,615
¡Me rindo!

2
00:02:55,820 --> 00:02:57,253
No me mates, ¡Silencio!

3
00:02:57,460 --> 00:03:02,011
No perseguiré a un bandido más en mi vida,
aunque la recompensa sea de 1.000.000 de dolares

4
00:03:02,220 --> 00:03:03,539
Te lo juro.

5
00:03:14,540 --> 00:03:18,818
¡Maldito! ¡Mis manos!
¡Has desgraciado mis manos!

6
00:03:30,100 --> 00:03:31,692
¡Vamos! ¡Vamos!

7
00:03:35,700 --> 00:03:39,249
Llevan olor a muerte estos
malditos cazarecompensas

8
00:03:47,020 --> 00:03:50,615
Llegaste justo a tiempo.
Toma, te lo mereces amigo.

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,535 --> 00:00:07,277
Een RAF bommenwerper
Eskadron 261

2
00:00:07,319 --> 00:00:10,565
Nachtelijke aanval op Duitsland

3
00:00:10,566 --> 00:00:13,631
Codenaam van deze operatie

4
00:00:13,632 --> 00:00:16,808
'Tea For Two'

5
00:00:42,638 --> 00:00:46,559
Meer naar rechts...
- Rechts, rechts...

6
00:00:46,560 --> 00:00:47,560
Klaar? Klaar?

7
00:00:49,762 --> 00:00:52,120
Opgelet...opgelet... Vuur!

8
00:00:53,361 --> 00:00:55,001
Bommen los!

9
00:01:33,930 --> 00:01:36,011
Ben je gewond?
- Nee, het gaat wel...

10
00:02:07,738 --> 00:02:10,058
Sir... bent u in orde?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,644 --> 00:00:19,147
www.titulky.com

2
00:00:19,981 --> 00:00:23,860
VELK? ?RANICE

3
00:00:52,889 --> 00:00:57,643
A je to. Vy?lo to?

4
00:01:00,521 --> 00:01:03,691
Je tak kr?snej,
?e vypad?