Keresés a feliratok között Grace Is Gone

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{509}{552}{y:i}Dodzwoni?e? si? do Grace,
{556}{601}{y:i}Stanleya, Heidi i Dawn.
{605}{648}{y:i}Nie ma nas teraz,|{y:i}ale je?li zostawisz wiadomo??,
{652}{694}{y:i}oddzwonimy najszybciej,|{y:i}jak to mo?liwe.
{735}{798}{y:i}Witajcie! Tu mama!
{802}{829}{y:i}Dzwoni?,
{833}{889}{y:i}by powiedzie? wam,|{y:i}?e my?l? o was.
{893}{956}{y:i}Stan, pewnie jeste? w pracy.
{960}{1023}{y:i}By?e? ju? na tym spotkaniu?
{1027}{1106}{y:i}Uwa?am, ?e to ?wietny pomys?.
{1110}{1183}{y:i}Ale tu gor?co.
{1187}{1246}{y:i}Nie wiem, kiedy znowu|{y:i}b?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,721 --> 00:00:23,120
Hola. Te comunicaste con Grace...

2
00:00:23,189 --> 00:00:25,157
...Stanley, Heidi y Dawn.

3
00:00:25,225 --> 00:00:27,125
No estamos. Deja tu mensaje...

4
00:00:27,193 --> 00:00:28,956
...y nos comunicaremos contigo.

5
00:00:31,164 --> 00:00:33,359
?Hola! ?Soy mam?!

6
00:00:33,433 --> 00:00:34,661
S?lo llamaba...

7
00:00:34,734 --> 00:00:37,168
...para decirles
que pienso mucho en ustedes.

8
00:00:37,237 --> 00:00:39,967
Stan, supongo que est?s trabajando.

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,770
?Fuiste otra vez al grupo?

10
00:00:42,842 --> 00:00:44,7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,220 --> 00:00:21,220
Tradu??o e Revis?o: PHirschen

2
00:00:21,221 --> 00:00:23,121
<i>Oi, voc? ligou para Grace,</i>

3
00:00:23,189 --> 00:00:25,157
<i>Stanley, Heidi e Dawn.</i>

4
00:00:25,225 --> 00:00:27,125
<i>N?o estamos agora,
mas se voc? deixar um recado,</i>

5
00:00:27,193 --> 00:00:28,956
<i>ligaremos de volta
assim que poss?vel.</i>

6
00:00:30,663 --> 00:00:33,359
<i>Oi, pessoal!
? a mam?e!</i>

7
00:00:33,433 --> 00:00:34,661
<i>S? quis ligar</i>

8
00:00:34,734 --> 00:00:37,168
<i>e dizer o quanto
estou pensado em voc?s.</i>

9
00:00:37,237 --> 00:00:39,967
<

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,711 --> 00:00:24,747
Je hebt Grace, Stanley, Heidi en Dawn bereikt.

2
00:00:24,958 --> 00:00:28,723
Wij zijn nu niet thuis, maar als je
een bericht achterlaat, bellen we terug.

3
00:00:30,653 --> 00:00:32,849
Hallo, allemaal. Met mama.

4
00:00:33,723 --> 00:00:36,658
Ik belde zomaar om te zeggen
dat ik veel aan jullie denk.

5
00:00:37,227 --> 00:00:39,457
Stan, ik neem aan dat je nu op je werk zit.

6
00:00:40,030 --> 00:00:42,760
Heb je al kans gezien
naar dat groepsgebeuren te gaan?

7
00:00:42,832 --> 00:00:44,642
Volgens mij is dat een geweldig idee.

8
00:00:46,142 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,019 --> 00:00:09,819
<i>:Qsubs ????? ?"? ???? ????
foxi9, r0bert, Ariel046</i>

2
00:00:11,020 --> 00:00:18,120
<i>subbie-???? ?????? ?
.?? ????? ????? Qsubs ?????</i>

3
00:00:21,221 --> 00:00:23,121
<i>???. ????? ?????
,?? ?????</i>

4
00:00:23,189 --> 00:00:25,157
<i>.?????, ????? ????</i>

5
00:00:25,225 --> 00:00:27,125
<i>,????? ?? ???? ???
,??? ?????? ?????</i>

6
00:00:27,193 --> 00:00:28,956
<i>????? ?????
.????? ??????</i>

7
00:00:30,663 --> 00:00:33,359
<i>,??? ?????
.??? ???</i>

8
00:00:33,433 --> 00:00:34,661
<i>?? ????? ?????? ???</i>

9
00:00:34,734 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:21,711 --> 00:00:24,747
Je hebt Grace, Stanley, Heidi en Dawn bereikt.

2
00:00:24,958 --> 00:00:28,723
Wij zijn nu niet thuis, maar als je
een bericht achterlaat, bellen we terug.

3
00:00:30,653 --> 00:00:32,849
Hallo, allemaal. Met mama.

4
00:00:33,723 --> 00:00:36,658
Ik belde zomaar om te zeggen
dat ik veel aan jullie denk.

5
00:00:37,227 --> 00:00:39,457
Stan, ik neem aan dat je nu op je werk zit.

6
00:00:40,030 --> 00:00:42,760
Heb je al kans gezien
naar dat groepsgebeuren te gaan?

7
00:00:42,832 --> 00:00:44,642
Volgens mij is dat een geweldig idee.

8
00:00:46,142 --> 00:00:47,942
Hemel, wat is het hier heet.

9
00:00:49,433 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,220 --> 00:00:21,220
Tradu??o e Revis?o: PHirschen

2
00:00:21,221 --> 00:00:23,121
<i>Oi, voc? ligou para Grace,</i>

3
00:00:23,189 --> 00:00:25,157
<i>Stanley, Heidi e Dawn.</i>

4
00:00:25,225 --> 00:00:27,125
<i>N?o estamos agora,
mas se voc? deixar um recado,</i>

5
00:00:27,193 --> 00:00:28,956
<i>ligaremos de volta
assim que poss?vel.</i>

6
00:00:30,663 --> 00:00:33,359
<i>Oi, pessoal!
? a mam?e!</i>

7
00:00:33,433 --> 00:00:34,661
<i>S? quis ligar</i>

8
00:00:34,734 --> 00:00:37,168
<i>e dizer o quanto
estou pensado em voc?s.</i>

9
00:00:37,237 --> 00:00:39,967
<

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,711 --> 00:00:24,747
Je hebt Grace, Stanley, Heidi en Dawn bereikt.

2
00:00:24,958 --> 00:00:28,723
Wij zijn nu niet thuis, maar als je
een bericht achterlaat, bellen we terug.

3
00:00:30,653 --> 00:00:32,849
Hallo, allemaal. Met mama.

4
00:00:33,723 --> 00:00:36,658
Ik belde zomaar om te zeggen
dat ik veel aan jullie denk.

5
00:00:37,227 --> 00:00:39,457
Stan, ik neem aan dat je nu op je werk zit.

6
00:00:40,030 --> 00:00:42,760
Heb je al kans gezien
naar dat groepsgebeuren te gaan?

7
00:00:42,832 --> 00:00:44,642
Volgens mij is dat een geweldig idee.

8
00:00:46,142 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:08,441 --> 00:00:13,272
Traducerea: andrei_santos
Adaptarea: J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA

2
00:00:14,073 --> 00:00:15,373
Revizuire si corectare: Xandron

3
00:00:15,613 --> 00:00:17,547
ENJOY!

4
00:00:21,221 --> 00:00:23,121
<i>Bun?, a?i sunat la Grace</i>

5
00:00:23,189 --> 00:00:25,157
<i>Stanley, Heidi ?i Dawn.</i>

6
00:00:25,225 --> 00:00:27,125
<i>Momentan nu suntem acas?,
dar dac? l?sa?i un mesaj,</i>

7
00:00:27,193 --> 00:00:28,956
<i>v? vom suna ?napoi
c?t de cur?nd posibil.</i>

8
00:00:30,663 --> 00:00:33,359
<i>Bun? tuturor, sunt mama.</i>

9
00:00:33,433 --> 00:00:34,661
<i>Vroiam doar s? sun</i>

10
00:00:34,734 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:03,336 --> 00:00:05,361
[phone rings]

2
00:00:08,441 --> 00:00:10,272
[ring]

3
00:00:13,613 --> 00:00:15,547
[ring]

4
00:00:18,618 --> 00:00:21,143
[ring]

5
00:00:21,221 --> 00:00:23,121
<i>[Woman on answering machine]</i>
<i>Hi. You've reached Grace,</i>

6
00:00:23,189 --> 00:00:25,157
<i>Stanley, Heidi, and Dawn</i>.

7
00:00:25,225 --> 00:00:27,125
<i>We're not home right now,</i>
<i>but if you leave a message,</i>

8
00:00:27,193 --> 00:00:28,956
<i>we'll get back to you</i>
<i>as soon as possible</i>.

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,587
[beep]

10
00:00:30,663 --> 00:00:33,359
<i>Hi, everyonel lt's Moml</i>

11
00:00:33,433 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:15,220
miro80

2
00:00:21,221 --> 00:00:23,121
??????
..."??? ???? ??"????

3
00:00:23,189 --> 00:00:25,157
"??????" ?"?????" ?"???"...

4
00:00:25,225 --> 00:00:27,125
???? ?????? ????
...??? ?? ???? ?????

5
00:00:27,193 --> 00:00:28,956
?????? ??...
?? ???? ????

6
00:00:30,663 --> 00:00:33,359
??????
???? ????

7
00:00:33,433 --> 00:00:34,661
...??? ???? ?? ????

8
00:00:34,734 --> 00:00:37,168
??????? ?? ???? ???...

9
00:00:37,237 --> 00:00:39,967
"???? ?????? ???? ?? "????

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,770
?? ????? ???? ???????? ?????????

11
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,980 --> 00:00:15,914
(dring !)

2
00:00:19,152 --> 00:00:21,382
(dring !)

3
00:00:21,454 --> 00:00:23,115
(r?pondeur, voix de Grace ):
<i>Bonjour !</i>

4
00:00:23,189 --> 00:00:25,714
<i>Vous ?tes chez Grace, Stanley,</i>
<i>Heidi et Dawn.</i>

5
00:00:25,792 --> 00:00:27,885
<i>Nous sommes absents, mais</i>
<i>si vous nous laissez un message,</i>

6
00:00:27,961 --> 00:00:29,895
<i>nous vous rappellerons</i>
<i>aussit?t que possible.</i>

7
00:00:29,963 --> 00:00:31,362
(bip !)

8
00:00:31,431 --> 00:00:32,921
(Grace ): <i>Salut, tout le monde</i>
<i>c'est maman !</i>

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:23,120
?A?n ?o??O???p??

2
00:00:23,180 --> 00:00:25,150
???Z?Q ???? ?M?????a

3
00:00:25,220 --> 00:00:27,120
???{?b???b?a ?????d??

4
00:00:27,190 --> 00:00:28,950
???|???^?_??

5
00:00:30,660 --> 00:00:33,350
?? ?j?a?n ?o?O????

6
00:00:33,430 --> 00:00:34,660
??u?O???@?U

7
00:00:34,730 --> 00:00:37,160
???Q?A??

8
00:00:37,230 --> 00:00:39,960
???Z ??q?A?{?b?b?u?@

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,770
?A?h?L????E?|?F???

10
00:00:42,840 --> 00:00:46,200
????o?????

11
00:00:46,270 --> 00:00:49,440
??? ?o??n??

12
00:00:49,510 --> 00:00:52,040
???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,019 --> 00:00:09,819
<i>:Qsubs ????? ?"? ???? ????
foxi9, r0bert, Ariel046</i>

2
00:00:11,020 --> 00:00:18,120
<i>subbie-???? ?????? ?
.?? ????? ????? Qsubs ?????</i>

3
00:00:21,221 --> 00:00:23,121
<i>???. ????? ?????
,?? ?????</i>

4
00:00:23,189 --> 00:00:25,157
<i>.?????, ????? ????</i>

5
00:00:25,225 --> 00:00:27,125
<i>,????? ?? ???? ???
,??? ?????? ?????</i>

6
00:00:27,193 --> 00:00:28,956
<i>????? ?????
.????? ??????</i>

7
00:00:30,663 --> 00:00:33,359
<i>,??? ?????
.??? ???</i>

8
00:00:33,433 --> 00:00:34,661
<i>?? ????? ?????? ???</i>

9
00:00:34,734 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,454 --> 00:00:23,115
<i>Bonjour !</i>

2
00:00:23,189 --> 00:00:25,714
<i>Vous ?tes chez Grace, Stanley,
Heidi et Dawn.</i>

3
00:00:25,792 --> 00:00:27,885
<i>Nous sommes absents, mais
si vous nous laissez un message,</i>

4
00:00:27,961 --> 00:00:29,895
<i>nous vous rappellerons
aussit?t que possible.</i>

5
00:00:31,431 --> 00:00:32,921
<i>Salut, tout le monde
c'est maman !</i>

6
00:00:32,999 --> 00:00:37,868
<i>Je t?l?phonais pour vous dire
? quel point je pense ? vous.</i>

7
00:00:37,937 --> 00:00:40,735
<i>Stan, tu dois ?tre au travail.</i>

8
00:00:40,807 --> 00:00:42,46

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,721 --> 00:00:23,120
Hola. Te comunicaste con Grace,

2
00:00:23,189 --> 00:00:25,157
Stanley, Heidi y Dawn.

3
00:00:25,225 --> 00:00:27,125
No estamos. Deja tu mensaje

4
00:00:27,193 --> 00:00:28,956
y nos comunicaremos contigo.

5
00:00:31,164 --> 00:00:33,359
?Hola! ?Soy mam?!

6
00:00:33,433 --> 00:00:34,661
S?Io Ilamaba

7
00:00:34,734 --> 00:00:37,168
para decirles
que pienso mucho en ustedes.

8
00:00:37,237 --> 00:00:39,967
Stan, supongo que est?s trabajando.

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,770
?Fuiste otra vez al grupo?

10
00:00:42,842 --> 00:00:44,742
Es una buena

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,221 --> 00:00:23,105
<i>Hi. You've reached Grace,</i>

2
00:00:23,205 --> 00:00:25,141
<i>Stanley, Heidi, and Dawn.</i>

3
00:00:25,241 --> 00:00:27,109
<i>We're not home right now,</i>
<i>but if you leave a message,</i>

4
00:00:27,209 --> 00:00:28,956
<i>we'll get back to you</i>
<i>as soon as possible.</i>

5
00:00:30,663 --> 00:00:33,346
<i>Hi, everyone! It's Mom!</i>

6
00:00:33,446 --> 00:00:34,648
<i>I just wanted to call</i>

7
00:00:34,748 --> 00:00:37,153
<i>and tell you how much</i>
<i>I'm thinking of you.</i>

8
00:00:37,253 --> 00:00:39,954
<i>Stan, I guess</i>
<i>yo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PK?M?8??,FuM??)Grace Is Gone 2007 DvDRip AC3 5 1-FxM.srt?}?G??"???%??/<?8@dI?C????pDz??)? ???[?'F?S?%???^Df? ?0Us[?ty?V?|Q??????UWU?W???????????n?????*~9?????U?n??s1?7?????=?|??Ei?????f??????????i???Kq??sq???U??c1?N?????4?????????q7???v?????�,???)W?o2?M??????q?[VB|7 ??M?Q??????.?o0¼+??/?o?x=OG???}?4m6?????x.?m?e?v?8???n7O?z:lI?G???????r^?????4?I4?'L????x??[?5??6t??l???W][?O??5???x8??i?H<Ho???p?L???(?)???A???e??:'?V????m??w???,?|"=,?fz?9?7??&?????U??Hu?
??M?i?*1?'?j??n????~?)?L5???f?K?(???8d???G?_?x?1B??0Y_.GY??t?$???N??z??*O??u9?~?:??????Ho?E?i????Z?q??0U??????H_?UY?7????8?.?:?U{????ê??????Q??-v????/???? ??f^????.?U???a?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,461 --> 00:00:04,759
<i>J'?tais en train de manger un tomate pour gouter,
quelques semaines plus t?t,</i>

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,758
<i>Quand j'ai soudain appris que Maman
n'?tait pas morte du tout,</i>

3
00:00:08,757 --> 00:00:11,157
<i>C'?tait myst?rieux.</i>

4
00:00:15,555 --> 00:00:18,453
<i>Papa parlait plusieurs langues,
escaladait les montagnes,</i>

5
00:00:19,655 --> 00:00:21,354
<i>C'?tait un aventurier.</i>

6
00:00:23,452 --> 00:00:26,651
<i>Maman ?tait une personne extr?mement sociable,</i>

7
00:00:27,651 --> 00:00:30,051
<i>la plus compr?hensive,</i>

8
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:03,300
Hey! You're the e
Wanted breakfast.

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,400
It's gettin' cold!

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,300
Shit.

4
00:00:08,300 --> 00:00:09,700
Gus.
Come here.

5
00:00:09,700 --> 00:00:10,500
Come over here.

6
00:00:10,500 --> 00:00:12,100
I haven't cooked
For a man in 20 years.

7
00:00:13,500 --> 00:00:14,900
You don't get out here,

8
00:00:14,900 --> 00:00:19,000
You're not ever, ever
Coming back.

9
00:00:20,200 --> 00:00:22,500
Sorry, aunt Grace.

10
00:00:22,500 --> 00:00:25,600
Pancakes?
I'm starving!

11
00:00:25,600 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:04,094
Excellent dinner, Will.

2
00:00:04,485 --> 00:00:07,895
I'd help with the dishes, but I'm riveted by this week's In Touch.

3
00:00:09,888 --> 00:00:13,207
You mean the B-version of People... Cheaple.

4
00:00:14,967 --> 00:00:18,803
There's this article on Mandy Moore and Andy Roddick I'm dying to finish.

5
00:00:19,091 --> 00:00:21,403
I've only gotten through one half of the quarter page.

6
00:00:23,202 --> 00:00:27,089
I don't know. I think actresses and tennis players are a bad match.

7
00:00:27,157 --> 00:00:31,355
When Agassi was with Brooke Shields, his h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,231 --> 00:00:39,087
"EL JARD�N DE LA ALEGR�A"

2
00:03:10,487 --> 00:03:14,262
Concédenos Señor la sabiduría
y gracia de aprovechar bien...

3
00:03:14,455 --> 00:03:18,000
el tiempo que tenemos
aquí en la tierra.

4
00:03:18,199 --> 00:03:24,593
Guíanos a arrepentirnos, del mal que
provocamos y el bien que no hicimos...

5
00:03:24,791 --> 00:03:28,108
y danos fuerza para seguir
los pasos de tu hijo...

6
00:03:28,311 --> 00:03:32,468
en el camino que conduce
a la vida eterna.

7
00:03:32,663 --> 00:03:36,340
A través de nuestro
Señor Jesucristo, Amén.

8
00:03:36,53

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,059 --> 00:00:20,559
<i>La sfârºitul secolului al XVIII-lea, peste
11 milioane de oameni din Africa,</i>

2
00:00:20,660 --> 00:00:23,160
<i>bãrbaþi, femei ºi copii, au fost luaþi de
acolo ºi au fost folosiþi drept sclavi</i>

3
00:00:23,171 --> 00:00:26,261
<i>în coloniile din Indii
ºi din America.</i>

4
00:00:27,062 --> 00:00:29,862
<i>Marea Britanie era cea mai puternicã
naþiune de pe pãmânt,</i>

5
00:00:29,863 --> 00:00:32,863
<i>ºi imperiul sãu a fost construit
pe spatele sclavilor.</i>

6
00:00:32,964 --> 00:00:35,464
<i>Comerþul cu sclavi era considerat a fi
a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,840 --> 00:03:25,796
?Qu? tal?

2
00:03:30,880 --> 00:03:33,235
Es para ti.

3
00:03:36,560 --> 00:03:39,438
?Seguro que quieres hacer esto?

4
00:03:41,160 --> 00:03:45,631
Bueno, hasta esta noche, ?vale?

5
00:03:46,760 --> 00:03:50,230
?Va todo bien?

6
00:03:50,920 --> 00:03:53,832
- Hasta esta noche.
- Vale.

7
00:04:02,040 --> 00:04:05,794
- ?Qu? te ha pasado?
- ?A ti qu? te parece?

8
00:04:05,920 --> 00:04:07,592
No s?.

9
00:04:08,520 --> 00:04:13,548
Yo ten?a un pit bull: Joe el perro.

10
00:04:13,680 --> 00:04:17,559
Voy a darle de comer al cabr?n,
le pongo el

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,529 --> 00:00:10,029
<i>No.</i>

2
00:00:13,030 --> 00:00:14,330
Por favor.

3
00:00:18,531 --> 00:00:20,231
Lo siento.

4
00:00:25,132 --> 00:00:28,832
¡No, no, por favor!
¡Por favor!

5
00:00:33,133 --> 00:00:34,533
Por favor.

6
00:00:34,534 --> 00:00:35,833
No lo haga.

7
00:00:35,834 --> 00:00:36,933
No, no.

8
00:00:36,934 --> 00:00:39,500
¡No!

9
00:01:08,567 --> 00:01:10,600
Perdón por llegar tarde.

10
00:01:10,601 --> 00:01:12,533
A las 9:30 es "Perdón por llegar tarde".

11
00:01:12,534 --> 00:01:14,967
A las 10:30 ya es algo así como
"Fui secuestrada p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:06,840
El tipo, que con quien suponía tenía
una cita vivía en el 2-I...

2
00:00:06,840 --> 00:00:07,840
...entonces le pregunté al portero...

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,510
"Disculpe, ¿hay un 2-I,
en este edificio?

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,010
Estoy buscando el 2-I.
Necesito encontrar el 2-I."

5
00:00:11,110 --> 00:00:11,840
Me ignoraba.

6
00:00:12,240 --> 00:00:14,610
Debí decir "2-I" como 15 veces.

7
00:00:14,980 --> 00:00:17,010
El tipo finalmente dejó su periódico...

8
00:00:17,080 --> 00:00:18,710
...miró directo hacia mi.

9
00:00:18,710

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:05,264
Desculpe, senhor.

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,439
Pensava que estavam todos na cama.

3
00:00:08,600 --> 00:00:11,512
Ela traz os pequenos-almo?os.
Que horas s?o?

4
00:00:11,680 --> 00:00:14,336
Isso interessa?

5
00:00:27,320 --> 00:00:30,630
Naquele ano dever?amos ter vencido.

6
00:00:30,800 --> 00:00:36,363
Com as provas que recolhemos, dever?amos
ter vencido pela justi?a natural.

7
00:00:37,320 --> 00:00:41,233
<i>Os ventos empurram os navios
de ?frica at? ?s ?ndias naturalmente,</i>

8
00:00:41,400 --> 00:00:45,079
<i>como se a rota
fosse aben?oada p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:06,200
Oh. mon père est là. mon père est là.
Il vient de garer sa voiture de location.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,600
A trouvé une place dans la 78è
très impressionnant.

3
00:00:09,500 --> 00:00:13,500
Regardez-le. Il est si mignon
quand il se gare.

4
00:00:13,300 --> 00:00:16,100
Oh. la porte s'ouvre.
Oh. il sort de la voiture.

5
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Oh. il est asiatique.
Ok. ce n'est pas mon père.

6
00:00:21,100 --> 00:00:24,600
Regarde-toi.
Mr le joyeux gai-luron.

7
00:00:24,400 --> 00:00:27,400
J'aimerais bien être aussi excitée
quand mo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,133 --> 00:00:10,636
So, let me ask you something.

2
00:00:11,053 --> 00:00:15,224
As a scientist, does it bother you that most
of your work, no matter how brilliant,

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,309
will eventually be considered misguided?

4
00:00:17,726 --> 00:00:19,394
- 'cause that would bother me.
- I'm sorry?

5
00:00:19,436 --> 00:00:22,731
Well, given enough time, everything's
pretty much proven wrong, right?

6
00:00:22,773 --> 00:00:23,565
No.

7
00:00:23,607 --> 00:00:26,485
Everything from the earth being flat
to the sun revolving around us.

8
00:00:26,527 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,300 --> 00:00:08,600
Je vais te dire ça
parce que je t'aime.

2
00:00:08,500 --> 00:00:12,500
Ta grosse tête disproportionnée
te donne l'air d'une marionnette.

3
00:00:15,700 --> 00:00:17,700
Qu'est ce que tu penses de mes yeux?

4
00:00:17,700 --> 00:00:20,300
Deux mots.
Importante chirurgie.

5
00:00:20,100 --> 00:00:24,100
Le fait que tu puisses voir
le blanc autour de ton oeil.

6
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
te donne l'air un peu débile.
Et je le dis avec amour.

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,600
- Tête de pantin.
- Yeux débiles.

8
00:00:32,700 --> 00:00:35,400
Ahh!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{698}{741}See you later, honey.
{3992}{4050}We still need 40 dozens, standard.
{4127}{4174}No more uncuts. That's enough.
{4731}{4765}So, Blanca, did you see him?
{4807}{4854}I waited by the plaza but he never came.
{4934}{4982}-How long did you wait?|-Don't laugh.
{4983}{5023}I'm not laughing.
{5025}{5069}Tell me how long you waited.
{5080}{5140}I didn't really like him anyway.
{5142}{5168}In any case...
{5196}{5243}check out that guy over there.
{5391}{5445}He looks at me and smiles like that|all the time.
{6239}{6265}Maria...
{6267}{6297}you want to go to your house?
{6298}{6332}No, Juan.
{6334}{6376}Where do you want

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,948 --> 00:00:12,950
(Stargate gurgles)

2
00:00:27,130 --> 00:00:30,049
Good morning, campers.

3
00:00:42,228 --> 00:00:44,188
(Teal'c) There is damage here.

4
00:00:44,355 --> 00:00:47,900
It appears to have been done
by Goa'uld weaponry.

5
00:00:48,067 --> 00:00:51,069
I do not believe this battle
took place recently.

6
00:00:51,236 --> 00:00:53,613
- No bodies.
- Daniel,...

7
00:00:53,780 --> 00:00:55,699
...do you know these symbols?

8
00:01:01,621 --> 00:01:04,666
No. This place is definitely alien.

9
00:01:10,296 --> 00:01:13,174
I wonder what's behind curtain No

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,498 --> 00:00:07,750
Te diré esto porque te quiero.

2
00:00:07,792 --> 00:00:12,088
Tu cabeza desproporcionadamente
grande hace que parezcas una marioneta.

3
00:00:15,007 --> 00:00:16,759
¿Qué te parecen mis ojos?

4
00:00:16,843 --> 00:00:19,303
Dos palabras,
cirugía mayor.

5
00:00:19,345 --> 00:00:23,140
El hecho de poder ver
el blanco en todo el ojo...

6
00:00:23,182 --> 00:00:26,102
...te hace parecer un poco loco.
Y lo digo con amor.

7
00:00:27,812 --> 00:00:29,438
- Cabeza de marioneta.
- Ojos de loco.

8
00:00:33,151 --> 00:00:34,485
No voy a...

9
00:00:34,48

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,440 --> 00:00:05,520
Muy bien,
un boletín escolar...

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,200
...dos trozos de papel...

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,320
...un dobladillo a las apuradas.

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,140
¿Qué? No sé, dame otra pista.

5
00:00:11,175 --> 00:00:12,885
El estómago de tu tía Honey.

6
00:00:12,920 --> 00:00:15,040
- Cosas que están engrapadas.
- Gracias.

7
00:00:15,080 --> 00:00:16,760
Sí.

8
00:00:18,680 --> 00:00:20,760
Muy bien, ¿gran tiempo?

9
00:00:20,800 --> 00:00:23,440
- 22 segundos.
- Muy bien, nada mal.

10
00:00:23,480 --> 00:00:26,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:05,599
Alors, quand est-ce que
ton amant est censé arriver ?

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,699
C'est pas mon amant, juste un rencard.

3
00:00:07,700 --> 00:00:13,200
Et as-tu rencontré cet amour
sur le chemin des amoureux?

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,499
Ou bien vous vous êtes tapés dans l'oeil

5
00:00:15,500 --> 00:00:16,604
à la boutique de l'amour

6
00:00:16,605 --> 00:00:21,959
pendant que vous vous achetiez
des lettres d'amour?

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,799
J'ai oublié de te dire que

8
00:00:23,800 --> 00:00:29,300
ta mère a téléphoné
et a lai

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,680 --> 00:00:08,877
"Elõzõleg történt a Csillagkapuban"

2
00:00:08,960 --> 00:00:13,476
Ez a Prométheusz. Vagy más néven az X-303.

3
00:00:14,040 --> 00:00:17,316
Uram, a számítógép egy gyors energiaingadozást észlelt a naquadria cellákból.

4
00:00:17,400 --> 00:00:20,756
Biztosan annyira túllÃ&co