Keresés a feliratok között Good Luck Chuck

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:21,600
Traducerea ºi adaptarea: BlackM00N
m00nblack@yahoo.com

2
00:00:21,635 --> 00:00:27,300
Toate drepturile aparþin autorului.

3
00:00:27,335 --> 00:00:33,200
MULT NOROC CHUCK

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,850
�n regulã Kent.

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,242
Sã nu mã uraºti.

6
00:00:54,277 --> 00:00:56,465
Pe ea cowboy.

7
00:00:56,500 --> 00:01:01,765
Ne vedem în 7 minute.

8
00:01:01,800 --> 00:01:07,700
Stu, hai sã repetãm. Sãrutul e prima etapã.
A doua etapã sunt sânii, a treia?

9
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
- Degetul.
- Degetul?

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,555
--> Bucko <--

2
00:00:34,206 --> 00:00:36,494
Well Kent.

3
00:00:38,047 --> 00:00:39,631
He walks Keylie

4
00:00:40,113 --> 00:00:41,691
Enter.

5
00:00:42,141 --> 00:00:44,078
They are 7 minutes.

6
00:00:47,609 --> 00:00:53,991
Friend remind him, to me, first base is to kiss
The second one are the bosoms and �¿ the third class?

7
00:00:54,026 --> 00:00:55,998
-Dedo.
-�¿Dedo?

8
00:00:56,033 --> 00:00:57,503
The thumb.

9
00:00:58,809 --> 00:01:03,537
Charlie trusts her is in my, the second more good.

10
00:01:03,572 --> 00:01:05,718
To my I l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,652 --> 00:00:56,143
All right, Kent!

2
00:00:57,489 --> 00:00:58,547
Go, Hayley.

3
00:00:58,657 --> 00:00:59,624
Seven minutes.

4
00:00:59,725 --> 00:01:01,454
Go get 'em, cowboy.

5
00:01:01,560 --> 00:01:03,585
See you in seven minutes.

6
00:01:07,299 --> 00:01:09,358
Stu, run it by me again.

7
00:01:09,468 --> 00:01:11,026
Kissing is first base.

8
00:01:11,136 --> 00:01:12,433
Second base is boob.

9
00:01:12,538 --> 00:01:14,096
- Third base is-
- Finger.

10
00:01:14,206 --> 00:01:16,640
- Finger?
- Or thumb.

11
00:01:16,742 --> 00:01:17,902
Okay.

12
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,055
Traducerea ºi adaptarea : BlackM00N
m00nblack@yahoo.com

2
00:00:05,056 --> 00:00:10,956
Toate drepturile aparþin autorului.

3
00:00:11,257 --> 00:00:17,157
MULT NOROC CHUCK

4
00:00:33,706 --> 00:00:37,546
�n regulã Kent.

5
00:00:37,547 --> 00:00:39,612
Sã nu mã uraºti.

6
00:00:39,613 --> 00:00:41,640
Pe ea cowboy.

7
00:00:41,641 --> 00:00:47,108
Ne vedem în 7 minute.

8
00:00:47,109 --> 00:00:53,009
Stu, hai sã repetãm. Sãrutul e prima etapã.
A doua etapã sunt sânii, a treia ?

9
00:00:53,526 --> 00:00:55,532
- Degetul.
- Degetul ?

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,555
Prevod "jdenis"

2
00:00:34,206 --> 00:00:36,494
Pa Kent.

3
00:00:38,047 --> 00:00:39,631
Hajde Keylie

4
00:00:40,113 --> 00:00:41,691
Sredi je kauboju.

5
00:00:42,141 --> 00:00:44,078
Tamo ste 7 minuta.

6
00:00:47,609 --> 00:00:53,991
Podseti me prijatelju, prva baza je poljubac
druga baza su sise, a treca je....?

7
00:00:54,026 --> 00:00:55,998
-Znas ti.
-Dedo?

8
00:00:56,033 --> 00:00:57,503
The thumb.

9
00:00:58,809 --> 00:01:03,537
Charlie veruj mi, druga je najbolja.

10
00:01:03,572 --> 00:01:05,718
Za mene, ja volim siske.

11
00:01:05

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,555
RiPED BY ' N3krA '

2
00:00:34,206 --> 00:00:36,494
Well Kent.

3
00:00:38,047 --> 00:00:39,631
He walks Keylie

4
00:00:40,113 --> 00:00:41,691
Enter.

5
00:00:42,141 --> 00:00:44,078
They are 7 minutes.

6
00:00:47,609 --> 00:00:53,991
Friend remind him, to me, first base is to kiss
The second one are the bosoms and �¿ the third class?

7
00:00:54,026 --> 00:00:55,998
-Dedo.
-�¿Dedo?

8
00:00:56,033 --> 00:00:57,503
The thumb.

9
00:00:58,809 --> 00:01:03,537
Charlie trusts her is in my, the second more good.

10
00:01:03,572 --> 00:01:05,718
To m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,906 --> 00:00:36,194
Hadi Kent.

2
00:00:37,547 --> 00:00:39,131
Hadi Keylee.

3
00:00:40,513 --> 00:00:42,091
Hadi bakal?m adam?m.

4
00:00:43,141 --> 00:00:45,078
7 dakka sonra g?r???r?z

5
00:00:46,309 --> 00:00:49,500
Dostum, bana tekrar hat?rlat.

6
00:00:49,550 --> 00:00:54,122
?p??mek ilk ad?m, g???sler ikinci
ad?m, ???nce ad?m ise...

7
00:00:54,420 --> 00:00:56,206
- Parmak.
- Parmak m??

8
00:00:56,207 --> 00:00:57,207
Yada ba? parmak.

9
00:00:59,109 --> 00:01:03,137
Charlie g?ven bana. ?kinci
a?ama en g?zeli.

10
00:01:03,180 --> 00:01:04,997
Ben onu severim.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,206 --> 00:00:36,494
Bien Kent.

2
00:00:38,047 --> 00:00:39,631
Anda Keylie

3
00:00:40,113 --> 00:00:41,691
Entren.

4
00:00:42,141 --> 00:00:44,078
Son 7 minutos.

5
00:00:47,609 --> 00:00:53,991
Amigo recuérdamelo, primera base es besar,
la segunda son los senos y ¿la tercerca?

6
00:00:54,026 --> 00:00:55,998
-Dedo.
-¿Dedo?

7
00:00:56,033 --> 00:00:57,503
El pulgar.

8
00:00:58,809 --> 00:01:03,537
Charlie confía en mi, la segunda es la mejor.

9
00:01:03,572 --> 00:01:05,718
A mi me gustan los senos.

10
00:01:05,753 --> 00:01:07,324
¿Algo mas?

11
00:01:07,7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,198 --> 00:00:33,198
A kabalapasi

2
00:00:35,199 --> 00:00:38,199
= fordította: Kozika =

3
00:00:50,200 --> 00:00:52,397
Oké Kent.

4
00:00:53,889 --> 00:00:55,411
Gyerünk Keylie!

5
00:00:57,820 --> 00:00:59,681
Viszlát 7 perc múlva!

6
00:01:03,072 --> 00:01:09,002
Stu, vegyük át még egyszer: elsõ a csók,
a második a cickó, a harmadik?

7
00:01:09,236 --> 00:01:11,129
- Ujj.
- Ujj?

8
00:01:11,163 --> 00:01:12,575
Ujjazás.

9
00:01:13,829 --> 00:01:18,370
Charlie, hidd el, a második a lényeg.

10
00:01:18,404 --> 00:01:20,464
Mindent tudok a cickókról.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,802 --> 00:00:56,205
Goed, Kent!

2
00:00:57,099 --> 00:00:58,184
Kom, Hayley.

3
00:00:58,574 --> 00:00:59,624
Zeven minuten.

4
00:00:59,881 --> 00:01:03,438
Doe je best, cowboy.
- We zien jullie over zeven minuten.

5
00:01:07,534 --> 00:01:09,275
Stu, help me nog eens.

6
00:01:09,276 --> 00:01:11,884
Kussen is eerste honk.
Borsten is tweede honk.

7
00:01:11,885 --> 00:01:13,986
Het Derde honk is...
- Vinger.

8
00:01:13,987 --> 00:01:16,241
Vinger?
- Of de duim.

9
00:01:17,763 --> 00:01:21,986
Charlie geloof me. Het Gaat allemaal
om het tweede honk.

10
00:01:21,98

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,200 --> 00:00:51,397
Well Kent.

2
00:00:52,889 --> 00:00:54,411
Keylie Walks

3
00:00:54,873 --> 00:00:56,389
Enter.

4
00:00:56,820 --> 00:00:58,681
I see them in 7 minutes.

5
00:01:02,072 --> 00:01:08,202
Friend reminds it to me, first base is to kiss,
are the second the breasts and the tercerca?

6
00:01:08,236 --> 00:01:10,129
-Finger.
-Finger?

7
00:01:10,163 --> 00:01:11,575
The thumb.

8
00:01:12,829 --> 00:01:17,370
Charlie trusts my, the second are the best.

9
00:01:17,404 --> 00:01:19,464
To my I like the breasts.

10
00:01:19,498 --> 00:01:21,007
Something but

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,683 --> 00:00:56,174
All right, Kent!

2
00:00:57,520 --> 00:00:58,578
Go, Hayley.

3
00:00:58,688 --> 00:00:59,655
Seven minutes.

4
00:00:59,756 --> 00:01:01,485
Go get 'em, cowboy.

5
00:01:01,591 --> 00:01:03,616
See you in seven minutes.

6
00:01:07,330 --> 00:01:09,389
Stu, run it by me again.

7
00:01:09,499 --> 00:01:11,057
Kissing is first base.

8
00:01:11,167 --> 00:01:12,464
Second base is boob.

9
00:01:12,569 --> 00:01:14,127
- Third base is-
- Finger.

10
00:01:14,237 --> 00:01:16,671
- Finger?
- Or thumb.

11
00:01:16,773 --> 00:01:17,933
Okay.

12
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,190 --> 00:00:34,160
<i>"Maldita Sorte"</i>

2
00:00:39,161 --> 00:00:43,161
<i>No passado.
1985</i>

3
00:00:53,230 --> 00:00:55,569
Isso a?, Kent!

4
00:00:57,158 --> 00:00:58,778
Anda, Keylie.

5
00:00:59,270 --> 00:01:00,884
Entrem garotos.

6
00:01:01,343 --> 00:01:03,324
Os vejo em 7 minutos.

7
00:01:06,935 --> 00:01:08,861
Stu. o primeiro ? fazer ?:

8
00:01:08,862 --> 00:01:13,062
beijar, a segunda s?o os seios,
e a terceira?

9
00:01:13,098 --> 00:01:15,113
-Dedo.
-Dedo?

10
00:01:15,149 --> 00:01:16,653
O polegar.

11
00:01:17,988 --> 00:01:22,823
Charlie confie em mim,
a segunda ? a melhor.

12
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,198 --> 00:00:32,198
A kabalapasi

2
00:00:34,199 --> 00:00:37,199
= fordította: Kozika (mchaals@gmail.com) =

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,397
Oké Kent.

4
00:00:52,889 --> 00:00:54,411
Gyerünk Keylie!

5
00:00:54,873 --> 00:00:56,389
...

6
00:00:56,820 --> 00:00:58,681
Viszlát 7 perc múlva!

7
00:01:02,072 --> 00:01:08,202
Stu, vegyük át még egyszer: elsõ a csók,
a második a cickó, a harmadik?

8
00:01:08,236 --> 00:01:10,129
-Ujj.
-Ujj?

9
00:01:10,163 --> 00:01:11,575
Ujjazás.

10
00:01:12,829 --> 00:01:17,370
Charlie, hidd el, a második a lényeg.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,280 --> 00:00:52,477
Pa, Kent...

2
00:00:53,968 --> 00:00:55,489
Hajde, Keylie.

3
00:00:55,951 --> 00:00:57,466
Sredi je, kauboju.

4
00:00:57,899 --> 00:00:59,758
Tamo ste 7 minuta.

5
00:01:03,148 --> 00:01:09,276
Podseti me prijatelju, prva baza je
poljubac,druga sise, a treca je....?

6
00:01:09,309 --> 00:01:11,203
- Znas ti.
- Dedo?

7
00:01:11,236 --> 00:01:12,648
The thumb.

8
00:01:13,902 --> 00:01:18,441
Charlie, veruj mi, druga je najbolja.

9
00:01:18,475 --> 00:01:20,535
Za mene, ja volim sise.

10
00:01:20,569 --> 00:01:22,077
Jos nesto?

11
00:01:22,45

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,652 --> 00:00:56,143
All right, Kent!

2
00:00:57,489 --> 00:00:58,547
Go, Hayley.

3
00:00:58,657 --> 00:00:59,624
Seven minutes.

4
00:00:59,725 --> 00:01:01,454
Go get 'em, cowboy.

5
00:01:01,560 --> 00:01:03,585
See you in seven minutes.

6
00:01:07,299 --> 00:01:09,358
Stu, run it by me again.

7
00:01:09,468 --> 00:01:11,026
Kissing is first base.

8
00:01:11,136 --> 00:01:12,433
Second base is boob.

9
00:01:12,538 --> 00:01:14,096
- Third base is-
- Finger.

10
00:01:14,206 --> 00:01:16,640
- Finger?
- Or thumb.

11
00:01:16,742 --> 00:01:17,902
Okay.

12
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,346 --> 00:00:28,128
????????? by elder

2
00:01:03,302 --> 00:01:06,206
????,?? ???? ????? ?? ????? ????.

3
00:01:06,686 --> 00:01:09,981
- ?? ?????? ?? ??????? ??? ?? ?????...
- ?? ???????!

4
00:01:10,588 --> 00:01:12,627
- ?? ???????;
- ? ??????????...

5
00:01:13,932 --> 00:01:17,699
?????? ?????????? ??
?? ??????? ???? ??????.

6
00:01:20,370 --> 00:01:21,840
???? ????;

7
00:01:26,730 --> 00:01:29,205
- ?? ????? ? "????";
- ??? ??? ????...

8
00:01:30,089 --> 00:01:33,741
? ??????? ??? ??????? ???
??? ???????? ???,??? ?? ????? ????.

9
00:01:48,347 --> 00:01:53,541
?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,195 --> 00:00:34,757
"CHUCK, EL AMULETO"

2
00:00:47,613 --> 00:00:49,342
"FELIZ CUMPLEA?OS"

3
00:00:53,652 --> 00:00:56,143
?Muy bien, Kent!

4
00:00:56,255 --> 00:00:57,381
Aprieta bien.

5
00:00:57,489 --> 00:00:58,547
?ndale, Hayley.

6
00:00:58,657 --> 00:00:59,624
Siete minutos.

7
00:00:59,725 --> 00:01:01,454
Tras ellos, vaquero.

8
00:01:01,560 --> 00:01:03,585
Nos vemos en siete minutos.

9
00:01:07,299 --> 00:01:09,358
Rep?temelo, Stu.

10
00:01:09,468 --> 00:01:11,026
Besarse es primera base.

11
00:01:11,136 --> 00:01:12,433
Segunda base es seno.

12
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,555
Prevod "jdenis"

2
00:00:34,206 --> 00:00:36,494
Pa Kent.

3
00:00:38,047 --> 00:00:39,631
Hajde Keylie

4
00:00:40,113 --> 00:00:41,691
Sredi je kauboju.

5
00:00:42,141 --> 00:00:44,078
Tamo ste 7 minuta.

6
00:00:47,609 --> 00:00:53,991
Podseti me prijatelju, prva baza je poljubac
druga baza su sise, a treca je....?

7
00:00:54,026 --> 00:00:55,998
-Znas ti.
-Dedo?

8
00:00:56,033 --> 00:00:57,503
The thumb.

9
00:00:58,809 --> 00:01:03,537
Charlie veruj mi, druga je najbolja.

10
00:01:03,572 --> 00:01:05,718
Za mene, ja volim siske.

11
00:01:05

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x320 25.0fps 699.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{250}Synchro do wersji:|Good.Luck.Chuck.R5.LINE.XviD-POV|by falcon1984
{458}{578}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: Napisy24.pl::.
{751}{785}GOOD LUCK CHUCK
{786}{876}T?umaczenie: DNL|Korekta: JediAdam
{924}{1044}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: Napisy24.pl::.
{1382}{1434}Dalej, kowboju.
{1435}{1514}Do zobaczenia za 7 minut.
{1570}{1615}Stu, mo?esz mi jeszcze przypomnie?...
{1616}{1676}Ca?owanie, to pierwsza baza.|Druga baza to cycek,
{1677}{1739}- trzecia baza to...?|- Palec.
{1740}{1815}- Palec?|- Albo j?zyk.
{1829}{1922

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,200 --> 00:00:51,397
Bien Kent.

2
00:00:52,889 --> 00:00:54,411
Anda Keylie

3
00:00:54,873 --> 00:00:56,389
Entren.

4
00:00:56,820 --> 00:00:58,681
Los veo en 7 minutos.

5
00:01:02,072 --> 00:01:08,202
Amigo recu?rdamelo, primera base es besar,
la segunda son los senos y ?la tercerca?

6
00:01:08,236 --> 00:01:10,129
-Dedo.
-?Dedo?

7
00:01:10,163 --> 00:01:11,575
El pulgar.

8
00:01:12,829 --> 00:01:17,370
Charlie conf?a en mi, la segunda es la mejor.

9
00:01:17,404 --> 00:01:19,464
A mi me gustan los senos.

10
00:01:19,498 --> 00:01:21,007
?Algo mas?

11
00:01:21

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,198 --> 00:00:32,198
A kabalapasi

2
00:00:34,199 --> 00:00:37,199
= fordította: Kozika (mchaals@gmail.com) =

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,397
Oké Kent.

4
00:00:52,889 --> 00:00:54,411
Gyerünk Keylie!

5
00:00:54,873 --> 00:00:56,389
...

6
00:00:56,820 --> 00:00:58,681
Viszlát 7 perc múlva!

7
00:01:02,072 --> 00:01:08,202
Stu, vegyük át még egyszer: elsõ a csók,
a második a cickó, a harmadik?

8
00:01:08,236 --> 00:01:10,129
-Ujj.
-Ujj?

9
00:01:10,163 --> 00:01:11,575
Ujjazás.

10
00:01:12,829 --> 00:01:17,370
Charlie, hidd el, a második a lényeg.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,802 --> 00:00:56,205
Goed, Kent!

2
00:00:57,099 --> 00:00:58,184
Kom, Hayley.

3
00:00:58,574 --> 00:00:59,624
Zeven minuten.

4
00:00:59,881 --> 00:01:03,438
Doe je best, cowboy.
- We zien jullie over zeven minuten.

5
00:01:07,534 --> 00:01:09,275
Stu, help me nog eens.

6
00:01:09,276 --> 00:01:11,884
Kussen is eerste honk.
Borsten is tweede honk.

7
00:01:11,885 --> 00:01:13,986
Het Derde honk is...
- Vinger.

8
00:01:13,987 --> 00:01:16,241
Vinger?
- Of de duim.

9
00:01:17,763 --> 00:01:21,986
Charlie geloof me. Het Gaat allemaal
om het tweede honk.

10
00:01:21,98

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,652 --> 00:00:56,143
Hadi Kent!

2
00:00:57,489 --> 00:00:58,547
Hadi Keylee.

3
00:00:58,657 --> 00:00:59,624
7 dakka .

4
00:00:59,725 --> 00:01:01,454
Hadi bakal?m adam?m.

5
00:01:01,560 --> 00:01:03,585
7 dakka sonra g?r???r?z.

6
00:01:07,299 --> 00:01:09,358
Dostum, bana tekrar hat?rlat.

7
00:01:09,468 --> 00:01:11,026
?p??mek ilk ad?m.

8
00:01:11,136 --> 00:01:12,433
g???sler ikinci ad?m.

9
00:01:12,538 --> 00:01:14,096
???nce ad?m ise...
- Parmak.

10
00:01:14,206 --> 00:01:16,640
- Parmak?
- Yada ba? parmak.

11
00:01:16,742 --> 00:01:17,902
OK.

12
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,206 --> 00:00:36,494
Bien Kent.

2
00:00:38,047 --> 00:00:39,631
Anda Keylie

3
00:00:40,113 --> 00:00:41,691
Entren.

4
00:00:42,141 --> 00:00:44,078
Son 7 minutos.

5
00:00:47,609 --> 00:00:53,991
Amigo recuérdamelo, primera base es besar,
la segunda son los senos y ¿la tercerca?

6
00:00:54,026 --> 00:00:55,998
-Dedo.
-¿Dedo?

7
00:00:56,033 --> 00:00:57,503
El pulgar.

8
00:00:58,809 --> 00:01:03,537
Charlie confía en mi, la segunda es la mejor.

9
00:01:03,572 --> 00:01:05,718
A mi me gustan los senos.

10
00:01:05,753 --> 00:01:07,324
¿Algo mas?

11
00:01:07,7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,198 --> 00:00:31,198
A kabalapasi

2
00:00:33,199 --> 00:00:36,199
= fordította: Kozika (mchaals@gmail.com) =

3
00:00:48,200 --> 00:00:50,397
Oké Kent.

4
00:00:51,889 --> 00:00:53,411
Gyerünk Keylie!

5
00:00:53,873 --> 00:00:55,389
...

6
00:00:55,820 --> 00:00:57,681
Viszlát 7 perc múlva!

7
00:01:01,072 --> 00:01:07,202
Stu, vegyük át még egyszer: elsõ a csók,
a második a cickó, a harmadik?

8
00:01:07,236 --> 00:01:09,129
-Ujj.
-Ujj?

9
00:01:09,163 --> 00:01:10,575
Ujjazás.

10
00:01:11,829 --> 00:01:16,370
Charlie, hidd el, a második a lényeg.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
Igen!

2
00:00:55,201 --> 00:00:59,201
- Lycka till killen.
- Vi ses om sju minuter.

3
00:01:03,102 --> 00:01:08,702
Stu. ?r det s? h?r? Pussar ?r bra,
br?st ?r ?nnu b?ttre och b?st ?r...

4
00:01:08,703 --> 00:01:12,103
Finger. Eller tumme...

5
00:01:13,404 --> 00:01:19,204
Charlie tro mig! Allt handlar om br?sten!
F?r mig ?r br?sten viktigast.

6
00:01:20,705 --> 00:01:24,705
- N?t mer?
- En puss p? kinden ?r inte bra. B?st ?r...

7
00:01:24,706 --> 00:01:27,706
...en avsugning.
- Vad ?r en avsugning?

8
00:01:28,007 --> 00:01:33,407
Jag har inte en anin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{751}{785}GOOD LUCK CHUCK
{1382}{1434}Dalej, kowboju.
{1435}{1516}Do zobaczenia za 7 minut.
{1570}{1615}Stu, mo?esz mi jeszcze przypomnie?...
{1616}{1676}Ca?owanie, to pierwsza baza.|Druga baza to cycek,
{1677}{1739}- trzecia baza to...?|- Palec.
{1740}{1817}- Palec?|- Albo j?zyk.
{1829}{1927}Charlie, zaufaj mi,|2 baza to jest to,
{1939}{2004}najwa?niejsze s? cycuszki.
{2005}{2070}- Co? jeszcze?|- Uwa?nie s?uchaj,
{2071}{2154}ca?uj w policzek,|a w domu laska.
{2155}{2192}Co to "laska"?
{2193}{2300}Nie mam poj?cia,|ale tata to za

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,080 --> 00:00:26,160
FTC Proudly Presents:

2
00:00:27,160 --> 00:00:30,000
Good Luck Chuck

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,120
www.Fucktheclones.org
When Quality Is A Lifestyle

4
00:00:50,080 --> 00:00:52,120
Okay Kent.

5
00:00:53,240 --> 00:00:55,120
Kom s? Haylie.

6
00:00:55,240 --> 00:00:57,120
P? dem mester.

7
00:00:57,200 --> 00:00:59,160
VI ses om 7 minutter.

8
00:01:03,040 --> 00:01:09,040
Stu sig det lige Igen, f?rste gang er det kysse.
Anden gang er det bryster og tredje gang er det?

9
00:01:09,080 --> 00:01:11,040
- Fingeren.
- Fingeren?

10
00:01:11,080 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,600 --> 00:00:21,600
Traducerea ºi adaptarea: BlackM00N
m00nblack@yahoo.com

2
00:00:21,635 --> 00:00:27,300
Toate drepturile aparþin autorului.

3
00:00:27,335 --> 00:00:33,200
MULT NOROC CHUCK

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,850
�n regulã Kent.

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,242
Sã nu mã uraºti.

6
00:00:54,277 --> 00:00:56,465
Pe ea cowboy.

7
00:00:56,500 --> 00:01:01,765
Ne vedem în 7 minute.

8
00:01:01,800 --> 00:01:07,700
Stu, hai sã repetãm. Sãrutul e prima etapã.
A doua etapã sunt sânii, a treia?

9
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
- Degetul.
- Degetul?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,960 --> 00:00:26,980
** P?eklad: Batista **
** Kill2@seznam.cz **

2
00:00:26,981 --> 00:00:30,981
"Hodn? ?t?st? Chucku"

3
00:00:37,982 --> 00:00:39,982
1985

4
00:00:49,960 --> 00:00:52,160
Dob?e Kent.

5
00:00:53,640 --> 00:00:55,200
Jdi Hailey.

6
00:00:55,640 --> 00:00:57,160
Jdi na to kovboji.

7
00:00:57,600 --> 00:00:59,440
Uvid?me se za 7 minut.

8
00:01:02,800 --> 00:01:08,960
Stu, a? pujdu dovnit?, l?b?n? je prvn? f?ze,
druh? jsou prsa a t?et??

9
00:01:09,000 --> 00:01:10,880
-Prst.
-Prst?

10
00:01:10,920 --> 00:01:12,320
Palec.

11
00:01:13,560 --> 00:01:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,206 --> 00:00:36,494
Bien Kent.

2
00:00:38,047 --> 00:00:39,631
Ve Keylie

3
00:00:40,113 --> 00:00:41,691
Entren.

4
00:00:42,141 --> 00:00:44,078
Son 7 minutos.

5
00:00:47,609 --> 00:00:53,991
Amigo recu?rdamelo, primera base es besar,
la segunda son los senos y ?la tercerca?

6
00:00:54,026 --> 00:00:55,998
-Dedo.
-?Dedo?

7
00:00:56,033 --> 00:00:57,503
El pulgar.

8
00:00:58,809 --> 00:01:03,537
Charlie conf?a en mi, la
segunda es la mejor.

9
00:01:03,572 --> 00:01:05,718
A mi me gustan los senos.

10
00:01:05,753 --> 00:01:07,324
?Algo mas?

11
00:01:07,722 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,713 --> 00:00:51,720
Alweer!

2
00:00:53,010 --> 00:00:55,010
Kom, Heally.

3
00:00:55,292 --> 00:00:58,849
Doe je best, cowboy.
- We zien jullie zo weer.

4
00:01:02,945 --> 00:01:04,587
Stu, help me nog eens.

5
00:01:04,687 --> 00:01:07,295
Kussen is eerste honk.
Borsten is tweede honk.

6
00:01:07,296 --> 00:01:09,397
't Derde honk is...
- Vinger.

7
00:01:09,398 --> 00:01:11,652
Vinger?
- Of de duim.

8
00:01:13,174 --> 00:01:17,397
Charlie, geloof me.'t Gaat allemaal
om het tweede honk.

9
00:01:17,398 --> 00:01:19,669
Ik heb 't liefst de tietjes.

10
00:01:20,081 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,778
F

2
00:00:00,778 --> 00:00:01,556
FT

3
00:00:01,556 --> 00:00:02,334
FTT

4
00:00:02,334 --> 00:00:03,112
FTTE

5
00:00:03,112 --> 00:00:03,890
FTTEA

6
00:00:03,890 --> 00:00:04,668
FTTEAM

7
00:00:04,668 --> 00:00:05,446
FTTEAM.

8
00:00:05,446 --> 00:00:06,224
FTTEAM.N

9
00:00:06,224 --> 00:00:07,000
FTTEAM.NL

10
00:00:07,001 --> 00:00:09,000
FTTEAM.NL

11
00:00:09,001 --> 00:00:16,000
Presenteerd
Good Luck Chuck

12
00:00:16,001 --> 00:00:22,000
Vertaling Kaleknikker
Controle Sippa

13
00:00:22,001 --> 00:00:29,000
Bezoek ons op
www

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,195 --> 00:00:34,757
MALDITA SORTE

2
00:00:47,613 --> 00:00:49,342
"FELIZ ANIVERS?RIO"

3
00:00:53,652 --> 00:00:56,143
Tudo bem, Kent!

4
00:00:57,489 --> 00:00:58,547
Vai, Hayley.

5
00:00:58,657 --> 00:00:59,624
Sete minutos.

6
00:00:59,725 --> 00:01:01,454
V? peg?-los, "cowboy".

7
00:01:01,560 --> 00:01:03,885
Vejo voc?s em sete minutos.

8
00:01:07,299 --> 00:01:09,358
Apenas me imite, Stu.

9
00:01:09,468 --> 00:01:12,433
O beijo ? a primeira base.
A segunda base ? o seio.

10
00:01:12,538 --> 00:01:14,096
- A terceira...
- Dedo.

11
00:01:14,206 --> 00:01:16,64

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
GOOD LUCK CHUCK

2
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
Italian Subtitles by bella_testa

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,300
Bene Kent.

4
00:00:52,800 --> 00:00:54,400
Cammina Keylie.

5
00:00:54,800 --> 00:00:56,300
Li faccio entrare.

6
00:00:56,800 --> 00:00:58,600
Ci vediamo tra 7 minuti.

7
00:01:02,000 --> 00:01:08,200
Amico, dimmelo un'altra volta: prima base, il bacio.
seconda base, le tette e la terza...

8
00:01:08,200 --> 00:01:10,400
-Il dito.
-Il dito?

9
00:01:10,400 --> 00:01:11,500
Forse il pollice.

10
00:01:12,800 --> 00:01:17,300
Charlie f

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{17}{80}.????? ???? ???? ???????
{80}{127}.??? ??? ?????? ????? ?????? ????
{127}{168}.??? ????? ??? ???? ??????? ?????
{173}{251},?? ?? ????? ??????|.???? ???? ??? ????? ?? ??? ??????
{268}{339}??? ???? ?????? ?????|??? ????? ????? ??????, ????
{339}{434}...??? ???? ????? ???????? ???? ?? "?????" ??
{434}{492}???? ??????? ???, ????
{492}{523}...??? ???
{552}{592}????
{592}{741},?? ????, ???? ??? ???? ??????|????? ???? ???? ????
{771}{791}.??
{794}{816}.????? ?????? ??????
{818}{882}?? ?????, ????? ?????|.?? ?????? ?????? ??????? ????
{1355}{1385}.???
{1404}{1440}!?????, ??????
{1493}{1533}!???? ??? ??
{1889}{1930}??????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,299 --> 00:00:10,553
?

2
00:00:10,553 --> 00:00:10,807
??

3
00:00:10,807 --> 00:00:11,061
?? ?

4
00:00:11,061 --> 00:00:11,315
?? ??

5
00:00:11,315 --> 00:00:11,569
?? ???

6
00:00:11,569 --> 00:00:11,823
?? ??? ?

7
00:00:11,823 --> 00:00:12,077
?? ??? ??

8
00:00:12,077 --> 00:00:12,331
?? ??? ???

9
00:00:12,331 --> 00:00:12,585
?? ??? ????

10
00:00:12,585 --> 00:00:12,839
?? ??? ?????

11
00:00:12,839 --> 00:00:13,093
?? ??? ??????

12
00:00:13,093 --> 00:00:13,347
?? ??? ???????

13
00:00:13,347 --> 00:00:13,601
?? ??? ??????? ?

14
00:00:13,601 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,200 --> 00:00:51,397
Bien Kent.

2
00:00:52,889 --> 00:00:54,411
Anda Keylie

3
00:00:54,873 --> 00:00:56,389
Entren.

4
00:00:56,820 --> 00:00:58,681
Los veo en 7 minutos.

5
00:01:02,072 --> 00:01:08,202
Amigo recu?rdamelo, primera base es besar,
la segunda son los senos y ?la tercerca?

6
00:01:08,236 --> 00:01:10,129
-Dedo.
-?Dedo?

7
00:01:10,163 --> 00:01:11,575
El pulgar.

8
00:01:12,829 --> 00:01:17,370
Charlie conf?a en mi, la segunda es la mejor.

9
00:01:17,404 --> 00:01:19,464
A mi me gustan los senos.

10
00:01:19,498 --> 00:01:21,007
?Algo mas?

11
00:01:21