Keresés a feliratok között Good, The Bad And The Ugly, The

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,095
TVQS (Tv Quality Subtitle)
http://subtitrari.softpedia.com

2
00:10:35,594 --> 00:10:37,095
Eºti...

3
00:10:37,471 --> 00:10:39,306
din partea lui Baker?

4
00:10:49,691 --> 00:10:51,985
Spune-i lui Baker cã i-am zis
tot ce ºtiam.

5
00:10:52,027 --> 00:10:53,779
Spune-i ca vreau sã trãiesc în pace,
înþelegi?

6
00:10:53,820 --> 00:10:56,698
Nu este de nici un folos
sã se supere pe mine!

7
00:10:56,823 --> 00:10:59,618
Nu ºtiu nimic despre
geanta aceea cu bani.

8
00:10:59,660 --> 00:11:00,827
Acum cã aurul a dispãrut.

9
00:11:00,869 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1477}{1515}� � � � � � �| | |
{1515}{1585}� � � � � � �|� � � � � �| |
{1585}{1680}� � � � � � �|� � � � � �|�|� � � � �
{8188}{8260}� � � � �
{15247}{15282}�è ñè ...
{15292}{15335}...�åéêúð òå èçïðàùà, íàëè?
{15585}{15639}�ðåäàé ìó, ÷å âå÷å ìó êàçàõ|âñè÷êî êîåòî çíàì.
{15641}{15681}�ðåäàé ìó, ÷å èñêàì äà æèâåÿ ñïîêîéíî|ðàçáðà ëè?
{15684}{15752}�ÿìà ñìèñúë äà ìå òîðìîçè ïîâå÷å!
{15755}{15822}Ã�Ã¥ çíàì àáñîëþòíî íèùî|çà òÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:27,131 --> 00:05:31,363
RUŽAN

2
00:10:09,571 --> 00:10:12,608
Baker te je poslao?

3
00:10:22,731 --> 00:10:25,325
Veæ sam mu sve rekao.

4
00:10:25,411 --> 00:10:29,370
Reci mu da od takvog
muèenja nema koristi.

5
00:10:29,451 --> 00:10:32,249
Ne znam ništa o škrinji sa zlatnicima.

6
00:10:32,331 --> 00:10:37,485
Zlato je nestalo
jer on nije slušao.

7
00:10:37,571 --> 00:10:43,282
Nije bilo svjedoka pri vojnom sudu.
Ništa više nisu mogli otkriti.

8
00:10:43,371 --> 00:10:48,365
Reci Bakeru da mu ne mogu reæi
Å¡to se dogodilo s novcem.

9
00:10:50,571 --> 00:10:54,1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{8178}{8284}UR�TUL
{15239}{15315}Vii din partea lui Baker?
{15568}{15633}L-am spus tot ce ºtiam.
{15635}{15734}Spune-i cã nu are sens|sã mã tot hãituiascã.
{15736}{15806}Nu ºtiu nimic despre monezi.
{15808}{15937}Lar acum, aurul a dispãrut,|fiindcã a refuzat sã asculte.
{15939}{16082}Nu au fost martori la tribunalul|militar. Nu au mai gãsit pe nimeni.
{16084}{16209}Spune-i lui Baker cã nu ºtiu|ce s-a întâmplat cu banii.
{16264}{16353}Se zvoneºte cã ai avut un musafir.
{16355}{16418}ªi Baker ºtie asta.
{16452}{16512}Pe nume Jackson.
{16576}{16674}Deci? Jackson a fost aici.
{16709}{16784}Sau Baker greºeºt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:04,000
<i>Legendas corrigidas por
C</i>

2
00:00:04,040 --> 00:00:04,400
<i>Legendas corrigidas por
C1</i>

3
00:00:04,440 --> 00:00:04,800
<i>Legendas corrigidas por
C1b</i>

4
00:00:04,840 --> 00:00:05,200
<i>Legendas corrigidas por
C1be</i>

5
00:00:05,240 --> 00:00:05,600
<i>Legendas corrigidas por
C1ber</i>

6
00:00:05,640 --> 00:00:06,000
<i>Legendas corrigidas por
C1berS</i>

7
00:00:06,040 --> 00:00:06,400
<i>Legendas corrigidas por
C1berSt</i>

8
00:00:06,440 --> 00:00:06,800
<i>Legendas corrigidas por
C1berSt0</i>

9
00:00:06,840 --> 00:00:07,200
<

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1550}{1630}Bunul, raul si uratul
{15162}{15200}Esti...
{15207}{15288}...din partea lui Baker?
{15500}{15555}Spune-i lui Baker ca i-am zis|tot ce stiam.
{15556}{15598}Spune-i ca vreau sa traiesc in pace,|intelegi?
{15599}{15668}Nu este de nici un folos sa se supere pe mine!
{15671}{15738}Nu stiu nimic despre|geanta aceea cu bani.
{15739}{15767}Acum ca aurul a disparut.
{15768}{15860}Dar daca m-ar fi ascultat,|am fi putut evita asta.
{15867}{15911}Am fost la tribunalul militar.
{15912}{15953}N-a fost nici un martor.
{15955}{16008}Ei nu mai au cum sa acopere asta.
{16015}{16082}Nu-i pot spune lui Baker|ce s-a intamplat cu banii.
{16084}{16

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,039 --> 00:02:57,539
?usso apresenta

2
00:05:42,004 --> 00:05:46,236
O VIL?O

3
00:10:36,448 --> 00:10:39,485
Vem da parte do Baker?

4
00:10:49,608 --> 00:10:52,202
Diga-lhe que j? lhe disse tudo o que sabia.

5
00:10:52,288 --> 00:10:56,247
Que n?o adianta
continuar a atormentar-me.

6
00:10:56,328 --> 00:10:59,126
N?o sei nada sobre
essa caixa de moedas.

7
00:10:59,208 --> 00:11:04,362
Agora o ouro desapareceu,
mas poder?amos ter evitado isto tudo.

8
00:11:04,448 --> 00:11:10,159
N?o havia testemunhas a Tribunal Militar.
Eles n?o conseguiram descobrir mais.

9
00:11:10,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:29,760 --> 00:05:32,957
DE GEMENE

2
00:10:10,880 --> 00:10:11,835
Kom je...

3
00:10:12,480 --> 00:10:13,833
van Baker ?

4
00:10:23,200 --> 00:10:25,919
Ik zei 'm alles wat ik wist !

5
00:10:26,000 --> 00:10:30,630
Hij heeft er niets aan
mij te blijven kwellen !

6
00:10:30,720 --> 00:10:32,950
Ik weet niets van die kist geldstukken !

7
00:10:33,880 --> 00:10:37,111
Dat goud is verdwenen.
Als hij naar mij had geluisterd...

8
00:10:39,120 --> 00:10:42,112
Bij de krijgsraad waren geen getuigen.

9
00:10:42,320 --> 00:10:44,914
Ze konden niets meer ontdekken.

10
00:10:45,040

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:35,802 --> 00:10:37,337
Seni...

2
00:10:37,771 --> 00:10:39,606
...Baker mi gönderdi?

3
00:10:49,950 --> 00:10:52,252
Baker'e bildiðim herþeyi anlatmýþtým.

4
00:10:52,319 --> 00:10:53,987
Ona söyle, beni rahat býraksýn.

5
00:10:54,054 --> 00:10:56,957
Ailemle huzur içinde yaþamak istiyorum!

6
00:10:57,057 --> 00:10:59,827
O kasada hiçbir þey yoktu.

7
00:10:59,960 --> 00:11:01,061
Altýn filan görmedim.

8
00:11:01,128 --> 00:11:04,531
Benim bu iþle hiçbir ilgim yok.

9
00:11:05,265 --> 00:11:07,067
Askeri mahkemede yargýlandým.

10
00:11:07,134 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,920 --> 00:05:46,340
EL FEO

2
00:10:35,880 --> 00:10:37,380
¿Lo manda...

3
00:10:37,800 --> 00:10:39,630
...Baker?

4
00:10:50,020 --> 00:10:52,270
¡ Le dije todo Io que sé!

5
00:10:52,350 --> 00:10:54,060
Dígale que quiero vivir en paz,
¿entendido?

6
00:10:54,150 --> 00:10:56,980
¡ Dígale que es inútil torturarme más!

7
00:10:57,110 --> 00:10:59,900
No sé nada de esa caja de monedas.

8
00:10:59,990 --> 00:11:01,110
Todo el dinero desapareció.

9
00:11:01,200 --> 00:11:04,620
Si éI me hubiese escuchado,
habríamos podido evitar todo esto.

10
00:11:05,280 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{105}{178}�íãåëñêèÿò �îãëåä êàçà äà ñå ïîêðèåì.
{186}{257}�î ùå ñìå áëèçî,|çà äà äúðæèì íåùàòà ïîä îêî.
{267}{314}�àéäå îñåäëàéòå êîíåòå.
{570}{605}�ëåç, �óêî.
{622}{659}�å áúäè ñòåñíèòåëåí.
{680}{734}�óê íÿìà ôîðìàëíîñòè.
{1003}{1055}�îñòà âðåìå ìèíà!
{1138}{1168}�ëàäåí ëè ñè?
{1194}{1230}�àéäå, ñåäíè äà õàïíåø!
{1700}{1743}�íàåõ, çíàåõ ñè!
{1788}{1838}� ìîìåíòà, êîãàòî òå âèäÿõ|ñè êàçàõ:
{1865}{1922}''�ëåäàé òîâà ïðàñ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,678 --> 00:01:12,139
THE GOOD, THE BAD AND THE UGLY

2
00:05:41,519 --> 00:05:46,286
O FEIO

3
00:10:36,047 --> 00:10:39,175
Veio a mando de Baker?

4
00:10:49,827 --> 00:10:51,761
Avise Baker que eu já disse
tudo o que sei.

5
00:10:51,829 --> 00:10:54,161
Diga que eu quero
viver em paz, entende?

6
00:10:54,232 --> 00:10:56,700
Não adianta ficar
me atormentando!

7
00:10:56,768 --> 00:10:59,100
Não sei da caixa de moedas.

8
00:11:00,071 --> 00:11:02,039
O ouro sumiu,
mas se me ouvisse...

9
00:11:02,106 --> 00:11:04,040
teríamos evitado isto.

10
00:11:05,343 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,600 --> 00:00:57,600
EL BUENO, EL MALO
Y EL FEO

2
00:05:21,200 --> 00:05:25,200
EL FEO

3
00:10:06,600 --> 00:10:09,600
?Te manda Baker?

4
00:10:19,700 --> 00:10:22,400
Dile a Baker que lo que le dije
es todo lo que s?.

5
00:10:22,400 --> 00:10:26,400
Dile que quiero vivir en paz. ?Entendido?
?Qu? no use eso para seguir tortur?ndome!

6
00:10:26,500 --> 00:10:29,300
No s? nada sobre
esa caja de monedas.

7
00:10:29,300 --> 00:10:34,600
Ahora que el oro ha desaparecido, si
me hubiera escuchado habr?amos evitado esto.

8
00:10:34,600 --> 00:10:38,100
Fui a la corte del Ej?rcito

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 704x304 25.0fps 1.4 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{8104}{8185}DE GEMENE
{15132}{15157}Kom je...
{15174}{15207}van Baker ?
{15442}{15507}Ik zei 'm alles wat ik wist !
{15510}{15626}Hij heeft er niets aan|mij te blijven kwellen !
{15629}{15685}Ik weet niets van die kist geldstukken !
{15707}{15791}Dat goud is verdwenen.|Als hij naar mij had geluisterd...
{15841}{15916}Bij de krijgsraad waren geen getuigen.
{15920}{15982}Ze konden niets meer ontdekken.
{15988}{16076}Ik weet niet waar dat geld is gebleven.
{16157}{16201}Je had een bezoeker
{16251}{16310}en Baker weet 't.
{16348}{16410}Iemand genaamd Jac

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,336 --> 00:00:00,997


2
00:00:00,997 --> 00:00:01,658


3
00:00:01,658 --> 00:00:02,319


4
00:00:02,319 --> 00:05:27,131


5
00:05:27,131 --> 00:05:31,363
? ???????

6
00:10:09,571 --> 00:10:12,608
????? ??? ??? ???????;

7
00:10:22,731 --> 00:10:25,325
??? ??? ??? ??? ???? ?,?? ?????.

8
00:10:25,411 --> 00:10:29,370
??? ??? ??? ??? ??????
?? ????????? ?? ?? ?????????.

9
00:10:29,451 --> 00:10:32,249
??? ???? ?????? ??? ?? ????????.

10
00:10:32,331 --> 00:10:37,485
?? ??????? ????? ?????? ???? ??? ????
?????? ????? ??? ???????? ???.

11
00:10:37,571 --> 00:10:43

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:31,731 --> 00:10:34,897
Vem da parte do Baker?

2
00:10:45,452 --> 00:10:48,155
Diga-Ihe que j? Ihe disse tudo o que sabia.

3
00:10:48,245 --> 00:10:52,373
Que n?o adianta
continuar a atormentar-me.

4
00:10:52,459 --> 00:10:55,375
N?o sei nada sobre
essa caixa de moedas.

5
00:10:55,462 --> 00:11:00,835
Agora o ouro desapareceu,
mas poder?amos ter evitado isto tudo.

6
00:11:00,925 --> 00:11:06,879
N?o havia testemunhas a TribunaI MiIitar.
EIes n?o conseguiram descobrir mais.

7
00:11:06,972 --> 00:11:12,178
N?o posso contar ao Baker
o que aconteceu ao dinheiro.

8
00:11:14,477 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,079 --> 00:01:11,379
�versatt av: besjo

2
00:10:35,880 --> 00:10:37,370
Du kommer...

3
00:10:37,782 --> 00:10:39,613
...från Baker?

4
00:10:49,994 --> 00:10:52,258
Säg till Baker att jag har berättat
allt jag vet redan.

5
00:10:52,330 --> 00:10:54,059
Säg till honom att jag vill leva i fred,
förstått?

6
00:10:54,132 --> 00:10:56,965
Det är meningslöst
att plåga mig mer!

7
00:10:57,101 --> 00:10:59,899
Jag vet ingenting
om lådan med pengar.

8
00:10:59,971 --> 00:11:01,097
Nu när guldet har försvunnit.

9
00:11:01,172 --> 00:11:04,608
Men han lyssnade inte p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{155}{365}������� �������
{609}{657}������� ������� |ïðåäñòàâÿ
{658}{717}ôèëì íà |������� ��������
{862}{918}����� ������
{1470}{1510}� � � � � � �| | |
{1510}{1580}� � � � � � �|� � � � � �| |
{1580}{1688}� � � � � � �|� � � � � �|�|� � � � �
{8190}{8285}> � � � � �
{15246}{15281}�è ñè ...
{15291}{15334}...�åéêúð òå èçïðàùà, íàëè?
{15584}{15638}�ðåäàé ìó, ÷å âå÷å ìó êàçàõ|âñè÷êî êîåòî çíàì.
{15640}{15680}Ã�ðåäàé ìó, ֌ Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{915}���ã� :- ��ã� �íæ�|ayoub_82@hotmail.com
{1830}{2015}�á�í� æ�á��í� æ�á��í�
{5412}{5540}���ã� :- ��ã� �íæ�|ayoub_82@hotmail.com
{10245}{10370}" �á��í� "
{19057}{19102}�ä�
{19114}{19169}ãä �ä� ( �í��) ¿
{19480}{19548}���� (�í��) �ääí �á� áå|�á ã� ����å
{19550}{19602}����å �ääí ��í� �á�í� �í �á�ã|���åã ¿
{19604}{19689}�í� �äå áí� åä�� ���á|ãä ���í�í
{19693}{19777}�ä� á� ��áã �í� �áí �á��á��|�ä ãæ�æ� �á�ãá��
{19779}{19813}Ã�áÃ�ä Ã¥Ã�Ã� Ã�áÃ�Ã¥Ã� Ã�Ã� Ã�Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:01:01:DOBRY
00:01:03:Z?Y
00:01:06:I BRZYDKI
00:05:43:BRZYDKI
00:10:36:Przys?a? ci?...
00:10:38:...Baker?
00:10:49:Powiedz Bakerowi, ?e powiedzia?em mu|wszystko co wiem.
00:10:53:Powiedz mu, ?e chc? ?y? w spokoju,|rozumiesz?
00:10:55:nie musi mnie dr?czy?!
00:10:57:Nic nie wiem|o tamtej sprawie monet.
00:11:00:Teraz tamte z?oto znikn??o.
00:11:01:ale je?li on by?by s?ucha? mnie,|m?g?by tego unikn??.
00:11:06:poszed?em do s?du wojskowego.
00:11:08:nie by?o ?wiadk?w.
00:11:10:nie mogliby ukrywa? tego.
00:11:12:nie mog? powiedzie? Bakerowi|co si? sta?o z pieni?dzmi.
00:11:13:Wracaj i powiedz mu to!
00:11:18:Podobno mia?e? go?cia...
00:11:22:...Baker wie o tym.
00:11:27:Zw?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,36,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:05:42.92,0:05:46.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EL FEO
Dialogue: Marked=0,0:10:35.88,0:10:37.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo manda...
Dialogue: Marked=0,0:10:37.80,0:10:39.63,Default,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,400 --> 00:00:26,400
CaTz :???? ????? ?"?
Me & the Ants :?????? ????? ??? ?"?

2
00:00:32,300 --> 00:00:34,100
????? ???????

3
00:00:56,000 --> 00:01:06,900
"????, ??? ???????"

4
00:01:12,200 --> 00:01:13,200
?? ??? ????

5
00:01:13,200 --> 00:01:15,100
???? ????

6
00:01:29,800 --> 00:01:32,100
???? ???'?

7
00:01:32,200 --> 00:01:36,000
??? ?????

8
00:05:37,500 --> 00:05:41,700
??????

9
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
???? ???? ?? ?????

10
00:10:45,700 --> 00:10:48,200
???? ??????
.???? ????? ?? ???

11
00:10:48,400 --> 00:10:52,400
.???? ?? ???? ??? ?????? ????? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,765 --> 00:01:07,925
TR?S HOMENS EM CONFLITO

2
00:05:40,952 --> 00:05:42,212
O FEIO

3
00:10:36,203 --> 00:10:38,423
Veio a mando de Baker?

4
00:10:50,232 --> 00:10:52,244
Avise Baker que eu j? disse
tudo o que sei.

5
00:10:52,244 --> 00:10:54,253
Diga que eu quero
viver em paz, entende?

6
00:10:54,253 --> 00:10:57,133
N?o adianta ficar
me atormentando!

7
00:10:57,270 --> 00:10:59,790
N?o sei da caixa de moedas.

8
00:11:00,285 --> 00:11:02,295
O ouro sumiu,
mas se me ouvisse...

9
00:11:02,295 --> 00:11:04,515
ter?amos evitado isto.

10
00:11:05,312 --> 00:11:09,332

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15245}{15281}Si pri?el...
{15291}{15335}...od Bakerja?
{15584}{15638}Povej Bakerju, da sem povedal|vse kar sem vedel.
{15640}{15681}Povej mu, da bi rad samo v miru ?ivel|Razume? ?
{15683}{15751}Nima me smisla |preganjati !
{15754}{15821}Sploh nicesar ne vem|o skrinji z zlatom.
{15823}{15850}Zdaj je zlato izginilo.
{15852}{15934}Ce bi me poslu?al|Bi se lahko vsemu temu izognili.
{15950}{15994}?el sem v vojsko.
{15996}{16036}Tam ni bilo pric.
{16038}{16091}Ne morejo vec kaj odkriti.
{16098}{16165}Ne morem povedeti Bakerju|Kaj se je zgodilo z denarjem.
{16167}{16211}Pojdi nazaj in mu to povej!
{16272}{16331}Svet je okrogel, imel si obisk..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} -//- Subtitle FPS=23,976 - Edited by DivXTurk v.1.5.4.20 -\-
{110}{182}Angel Eyes said for us|to lay low for a few days.
{189}{262}But we'll keep close enough|to keep an eye on things.
{272}{318}Come on, saddle your horses.
{576}{609}Come on in, Tuco.
{627}{663}Don't be bashful.
{685}{739}There's no formalities, here.
{1010}{1057}It's been a long time!
{1145}{1173}You're hungry.
{1197}{1237}Sit down. Eat!
{1704}{1746}I knew it, I knew it!
{1790}{1842}The minute I saw you, I said to myself:
{1869}{1927}"Look at that pig, Angel Eyes...
{1961}{2020}"...l'll bet he's got himself an easy job!
{2101}{2148}"And he never forgets a frie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:09:46.80,00:10:09.46
SUBTITLING BY OVIDIU CHISE [br] Tel. 093 00.25.45 ovidiuchise@yahoo.com

00:10:09.56,00:10:11.11
Esti...

00:10:11.36,00:10:14.62
...din partea lui Baker?

00:10:23.08,00:10:25.28
Spune-i lui Baker ca i-am zis[br]tot ce stiam.

00:10:25.32,00:10:27.00
Spune-i ca vreau sa traiesc in pace,[br]intelegi?

00:10:27.04,00:10:29.80
Nu este de nici un folos sa se supere pe mine!

00:10:29.92,00:10:32.60
Nu stiu nimic despre[br]geanta aceea cu bani.

00:10:32.64,00:10:33.76
Acum ca aurul a di

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,900 --> 00:00:24,300
(theme music punctuated by gunshots)

2
00:03:28,300 --> 00:03:30,700
(dog howls)

3
00:03:44,400 --> 00:03:46,800
(door bangs in the wind)

4
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
(gunfire)

5
00:10:06,900 --> 00:10:09,900
You're from Baker?

6
00:10:20,000 --> 00:10:22,600
Tell Baker I told him all I know already.

7
00:10:22,700 --> 00:10:26,700
Tell him I want to live in peace,
that it's no use to go on tormenting me.

8
00:10:26,800 --> 00:10:29,600
I know nothing about that case of coins.

9
00:10:29,600 --> 00:10:34,800
Now that gold has disappeared, but if

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{468}{561}Tu si altii ar trebui sa o lase|mai moale pentru cateva zile.
{567}{690}Voi tine minte asta. Pleaca.|Wallace te va anunta.
{951}{1048}-Adumi-l pe Carson.|-Bine.
{1359}{1432}Ochi de Inger ne-a spus|s-o lasam mai moale cateva zile.
{1438}{1515}Dar vom tine destul de aproape|sa fim cu un ochi pe lucruri.
{1521}{1605}Haide, puneti-va saua pe cai.
{1825}{1870}Hai intra, Tuco.
{1876}{1927}Nu fi timid.
{1933}{2026}Aici nu sunt formalitati.
{2259}{2344}A trecut mult timp!
{2393}{2440}Esti infometat.
{2446}{2524}Sezi. Mananca!
{2953}{3033}Stiam, stiam!
{3039}{3112}De cand te-am vazut, mi-am spus:
{3118}{3204}"Uita-te la p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{115}{186}Ochi de �nger ne-a spus|s-o lãsãm mai moale câteva zile.
{194}{266}Dar vom tine destul de aproape|sã fim cu un ochi pe lucruri.
{277}{323}Haide, puneþi-vã saua pe cai.
{581}{613}Hai intra, Tuco.
{632}{667}Nu fi timid.
{689}{744}Aici nu sunt formalitãþi.
{1015}{1062}A trecut mult timp!
{1149}{1177}Eºti infometat.
{1202}{1242}ªezi. Mãnâncã!
{1709}{1751}ªtiam, ºtiam!
{1795}{1846}De când te-am vãzut, mi-am spus:
{1874}{1932}"Uitã-te la porcul ala, Ochi de �nger...
{1966}{2025}"...pariez cã are o slujbã uºoarã!
{2105}{2153}"ªi nicodatã nu-ºi uita un prieten!"
{2174}{2225}Niciodatã nu uit prietenii vechi,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,711 --> 00:00:04,578
And you do have a lot to talk about,
haven't you?

2
00:00:07,183 --> 00:00:08,810
You were captured near...

3
00:00:09,219 --> 00:00:10,243
...Fort Craig?

4
00:00:15,091 --> 00:00:17,821
If you were with Sibley,
then you were...

5
00:00:18,762 --> 00:00:20,457
...coming from Santa Fe?

6
00:00:33,076 --> 00:00:34,907
Was it hard crossing the desert?

7
00:00:35,779 --> 00:00:36,803
Very hard!

8
00:00:38,682 --> 00:00:41,276
Especially if you don't have
anything to drink.

9
00:00:43,987 --> 00:00:46,888
Why are you going under the name
of Bill Carson

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,700 --> 00:00:15,900
Siz ve diðerleri,
birkaç gün ortalýkta görünmeyin.

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,100
Bu bende kalacak. Siz gidin.
Wallace size haber verecek.

3
00:00:30,200 --> 00:00:34,500
Wallace, bana Carson'ý getir.

4
00:00:48,100 --> 00:00:52,100
Angel Eyes birkaç gün
ortalýkta görünmememizi istedi.

5
00:00:52,300 --> 00:00:57,400
Göz kulak olacak kadar yakýnda
bekleyeceðiz. Atlarý hazýrlayýn.

6
00:00:58,200 --> 00:01:00,200
Gir.

7
00:01:08,300 --> 00:01:11,400
�çeri gel Tuco. �ekinme.

8
00:01:12,700 --> 00:01:15,700
Burada formalite yok.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{8112}{8218}O VIL�O
{15173}{15249}Vem da parte do Baker?
{15502}{15567}Diga-Ihe que já Ihe disse tudo o que sabia.
{15569}{15668}Que não adianta|continuar a atormentar-me.
{15670}{15740}Não sei nada sobre|essa caixa de moedas.
{15742}{15871}Agora o ouro desapareceu,|mas poderiamos ter evitado isto tudo.
{15873}{16016}Não havia testemunhas a TribunaI MiIitar.|EIes não conseguiram descobrir mais.
{16018}{16143}Não posso contar ao Baker|o que aconteceu ao dinheiro.
{16198}{16287}Consta que teve uma visita.
{16289}{16352}E o Baker sabe disso.
{16386}{16446}Chama-se Jackson.
{16510}{16608}Bem, o Jackson esteve aqui.
{16643

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,800
Ici, on vole les prisonniers,

2
00:00:03,900 --> 00:00:07,000
et la racaille
qui bivouaque autour du camp

3
00:00:07,100 --> 00:00:10,100
attend que quelqu'un lui apporte ce butin.

4
00:00:10,200 --> 00:00:15,000
Mais tant que je commanderai,
j'interdirai ces fourberies. C'est compris?

5
00:00:17,200 --> 00:00:21,100
Oui, capitaine.
Tant que vous commanderez.

6
00:00:22,700 --> 00:00:25,600
Oui, sergent.

7
00:00:26,700 --> 00:00:30,300
Je sais que
je n'en ai plus pour longtemps,

8
00:00:30,400 --> 00:00:36,800
mais j'espère avoir le temps
d'envoyer d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{14000}���ã�|B.D
{15261}{15297}You're...
{15307}{15351}...from Baker?
{15600}{15654}Tell Baker that I told him|all that I know already.
{15656}{15697}Tell him I want to live in peace,|understand?
{15699}{15767}That it's no use|to go on tormenting me!
{15770}{15838}I know nothing at all|about that case of coins.
{15839}{15866}Now that gold has disappeared.
{15868}{15951}But if he'd listened to me,|we could have avoided this altogether.
{15967}{16011}I went to the Army court.
{16012}{16053}There were no witnesses.
{16055}{16107}They couldn't uncover any more.
{16115}{16182}I can't tell Baker|what happened to the money.
{16184}{1622