Keresés a feliratok között Godzilla Vs. Biollante

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:06:TOHO PRZEDSTAWIA
00:00:18:Alarm poziom 1| Po?o?enie Godzilli
00:00:20:Chemiczny, geologiczny, meteorologiczny lub fizyczny
00:00:23:Alarm poziom 2
00:00:25:Rozpoznanie d?wi?kowe i fizyczne Godzilli
00:00:30:Alarm poziom 3
00:00:31:Pojawienie si? Godzilli
00:00:34:Alarm poziom 4
00:00:35:Potwierdzenie przybycia Godzilli do Japonii
00:00:39:MINISTER SPRAW WEWN?TRZNYCH | SEKCJA KATASTROF
00:01:05:GODZILLA KONTRA BIOLLANTE
00:01:11:Kierownik produkcji: Tanaka Tomoyuki
00:01:14:Wyst?puj?
00:01:17:Kunihiko Mitamura
00:01:20:Yoshiko Tanaka
00:01:23:Takashima Masanobu, Odaka Megumi
00:01:28:Sawaguchi Yasuko, | Nagashima Toshiyuki, Kuga Yoshiko
00:01:33:Minegishi Toru, Kaned

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,115 --> 00:00:51,660
At last we have it now.

2
00:00:51,952 --> 00:00:53,912
A robot to kill Godzilla.

3
00:00:55,247 --> 00:00:57,624
<i>The year is 1992 A.D.</i>

4
00:00:57,791 --> 00:01:02,045
<i>In order to counter the threat posed
to the planet's survival by Godzilla...</i>

5
00:01:02,212 --> 00:01:03,880
<i>... Japan's Counter G Bureau...</i>

6
00:01:04,047 --> 00:01:07,217
<i>... recruited the world's most brilliant
scientific brains...</i>

7
00:01:07,384 --> 00:01:09,886
<i>... to build a fighting machine.</i>

8
00:01:12,931 --> 00:01:15,475
<i>The first machine
was

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default, DejaVu Sans, 40, 16777215, 16777215, 16777215, 0, 0, 0, 1, 3, 0.8, 2, 20, 20, 75, 0, 0

[Events]
Format:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,036 --> 00:01:21,665
MAN: "There are more things
in Heaven and Earth, Horatio,

2
00:01:21,707 --> 00:01:24,251
"than are dreamt of
in your philosophy."

3
00:01:46,148 --> 00:01:50,319
This is United Nations reporter
Eric Carter with the news.

4
00:01:50,360 --> 00:01:54,031
As the series of earthquakes
continue to destroy Chile,

5
00:01:54,072 --> 00:01:57,326
the United Nations has granted
immediate emergency aid.

6
00:01:57,367 --> 00:02:00,662
Transport planes laden with food
and medical supplies...

7
00:02:00,704 --> 00:02:03,207
have already been dispatched
to the stric

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:15:"Mothra vs. Godzilla"|(Mosura tai Gojira)
00:03:27:Over there!
00:03:29:Hey, what are you|standing around for?
00:03:31:I'm looking for a theme.
00:03:33:The theme is the typhoon!
00:03:35:Alright...? We are writing|news that people will read!
00:03:37:You should always have your camera ready!|Be quick about it, okay?
00:03:55:Maicho News reporter,|I want the Maicho reporter!
00:03:58:I don't want you writing about|anything that will give us trouble!
00:04:03:Typhoon 8 did a lot of damage to the|Kurata Beach Industrialization Project.
00:04:06:Isn't that correct?
00:04:07:You're talking nonsense!
00:04:09:This new industrial project will bring|five big companies to my pr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,513 --> 00:02:56,389
Olhem ali!

2
00:02:57,559 --> 00:02:59,106
Porque n?o est?s a tirar fotografias?

3
00:02:59,380 --> 00:03:00,779
N?o sei por onde come?ar.

4
00:03:01,370 --> 00:03:02,574
Quero captar isto!

5
00:03:02,945 --> 00:03:06,941
Os meus artigos n?o chegam. Preciso de fotografias a acompanh?-los.

6
00:03:07,150 --> 00:03:08,195
E quero-as hoje!

7
00:03:08,842 --> 00:03:11,232
Mexam-se. Desimpe?am esta ?rea. Mexam-se!

8
00:03:21,325 --> 00:03:22,468
Onde est?? Onde est? ele?

9
00:03:23,933 --> 00:03:25,302
Onde est? esse rep?rter?

10
00:03:25,904 --> 00:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:31:TOHO | przedstawia
00:00:39:Rok 2204
00:01:26:Czy to...
00:01:28:Tak.| To King Ghidorah.
00:01:32:Jest ogromny i ma dwie g?owy!
00:01:36:W rzeczywisto?ci mia? trzy.
00:01:38:Trzy?
00:01:39:Jedn? straci? w walce z Godzill?.
00:01:45:Powiadasz, ?e one ju? ze sob? walczy?y?
00:01:49:Tak, pod koniec XX stulecia.
00:01:58:GODZILLA kontra KING GHIDORAH
00:02:03:1992 - TOKIO
00:02:47:UFO NAD TOKIO.
00:02:50:TAJEMNICZE ?WIAT?O.
00:02:55:Obudzi?am ci???
00:02:57:Nie, w?a?nie bior? prysznic.
00:02:59:Widzia?e? UFO wczoraj wieczorem?
00:03:02:Jestem na wsi. | Noc zapada tu szybko.
00:03:06:A w?a?nie. | Przeczyta?em dzisiejsze gazety.
00:03:09:Pisz?, ?e to prawda.
00:03:12:T

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,044 --> 00:01:22,344
"Il y a des choses,
sur la terre et au ciel, Horace,

2
00:01:22,382 --> 00:01:24,907
"qui dépassent imagination
et philosophie."

3
00:01:46,372 --> 00:01:49,341
Eric Carter, reporter à l'O.N.U,
voici les informations.

4
00:01:50,710 --> 00:01:54,043
Alors que la terre continue
à trembler au Chili,

5
00:01:54,080 --> 00:01:57,311
les Nations Unies ont offert
leur soutien immédiat.

6
00:01:57,350 --> 00:02:00,683
Des avions chargés de nourriture
et de médicaments...

7
00:02:00,720 --> 00:02:03,848
ont déjà été envoyés
sur les régions touchées.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,454 --> 00:00:27,415
KING KONG CONTRA GODZILLA

2
00:01:18,011 --> 00:01:21,503
HOMBRE: "Hay algo más
en el cielo y en la tierra,

3
00:01:21,548 --> 00:01:24,244
"Horacio, de lo que
ha soñado tu filosofia".

4
00:01:46,139 --> 00:01:50,337
Les informa el reportero
de la O.N.U., Eric Carter.

5
00:01:50,376 --> 00:01:54,039
Los terremotos
siguen destruyendo Chile...

6
00:01:54,080 --> 00:01:57,311
y la O.N.U. ya ha aprobado
la ayuda de emergencia.

7
00:01:57,350 --> 00:02:00,683
Algunos aviones
ya han distribuido...

8
00:02:00,720 --> 00:02:03,848
comida y medicinas
a las

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1708}{1734}Czy jest du?y?
{1738}{1872}Ma 93 metry ?rednicy i wa?y oko?o 850 ton
{1948}{2030}Jest ogromny
{2038}{2094}Gdzie spadnie?
{2098}{2241}Do oceanu spokojnego u wybrze?y wysp Ogasawara
{2967}{3110}Godzilla kontra Mothra: Bitwa o planet? Ziemi?
{3327}{3507}Znale?li?my du?y tajfun na po?udniu od archipelagu Indonezyjskiego.
{6893}{6969}No dalej!
{7822}{7895}O jezu!
{10939}{11010}Kurna!
{11688}{11771}Witam panowie
{11778}{11864}Wypuszczaj? mnie?
{11868}{12070}Przyprowadzi?em kogo?. Ma 30 lat, jest archeologiem i jest wolna, wys?uchaj jej
{12168}{12341}Nie jestem wolna, tylko rozwiedzio

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1195}This is Seacat 9.
{1195}{1291}We'll be reaching Baas Island|in about three minutes.
{1289}{1327}Roger, Seacat 9.
{1327}{1403}Let us know as soon as you see|Godzilla and the Little One.
{1474}{1499}Look there!
{1934}{1982}Baas Island has disappeared!
{2724}{2807}KN-1079, ready for takeoff.
{2830}{2893}Roger, KN-1079.
{2892}{2986}You're clear for takeoff.|Runway 1-3.
{3175}{3241}V-1. Rotation.
{3435}{3488}- V-2.|- Gear up?
{3488}{3535}Gear up.
{3560}{3632}- What is that?|- Oh, my god! It's a monster!
{3724}{3789}Left turn!|Report, Tower!
{8162}{8276}As you saw, the ray color|and the glowing spines...
{8273}{8343}we haven't ev

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,093 --> 00:00:21,871
2204 jKr.
Ohotanmeri

2
00:01:06,078 --> 00:01:09,521
Tuoko se on?
-Kyllä.

3
00:01:09,687 --> 00:01:13,781
Se on King Ghidorah.
-Se on suunnaton.

4
00:01:13,781 --> 00:01:17,791
Ja sillä on kaksi päätä.
-Alunperin sillä oli kolme.

5
00:01:18,890 --> 00:01:21,890
Kolme?
-Juuri niin.

6
00:01:21,890 --> 00:01:25,171
Se menetti yhden
taistelussa Godzillaa vastaan.

7
00:01:25,171 --> 00:01:28,891
Taisteliko King Ghidorah Godzillaa
vastaan? -Kyllä, 1900-luvulla.

8
00:01:34,640 --> 00:01:39,101
GODZILLA VS KING GHIDORAH

9
00:01:42,906 --> 00:01:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,036 --> 00:01:21,665
"H? mais coisas no c?u do que na terra, Hor?cio"

2
00:01:21,707 --> 00:01:24,251
"Do que s?o sonhadas pela filosofia".

3
00:01:46,148 --> 00:01:50,319
Daqui Eric Carter reportando
desde das Na??es Unidas.

4
00:01:50,360 --> 00:01:54,031
Uma s?rie de terramotos continua
a destruir o Chile,

5
00:01:54,072 --> 00:01:57,326
as Na??es Unidas j? decretaram estado
de emerg?ncia enviando imediatamente ajuda.

6
00:01:57,367 --> 00:02:00,662
Os avi?es tem transportado alimentos
e provis?es m?dicos...

7
00:02:00,704 --> 00:02:03,207
que tem sido distribu?dos
pela ?re

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,850 --> 00:00:22,940
Agencia de Noticias Nichiei

2
00:00:23,640 --> 00:00:26,500
¡Godzilla ataca Tokio!

3
00:00:26,640 --> 00:00:29,540
Tokyo, 1954

4
00:00:31,440 --> 00:00:36,350
Godzilla, rey de los monstruos,
ataca Tokio.

5
00:00:37,820 --> 00:00:40,840
Todo se convierte en un mar de fuego.

6
00:00:41,060 --> 00:00:44,550
Despues de la milagrosa recuperación
del Japón de la Segunda Guerra Mundial

7
00:00:44,800 --> 00:00:47,530
Tokyo sufre otro ataque

8
00:00:53,330 --> 00:00:57,390
La bomba nuclear lo creó.

9
00:00:57,610 --> 00:01:03,680
¿Que es lo que los hum

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,606 --> 00:01:41,507
GODZILLA VS GODZILLA SPATIAL

2
00:03:05,493 --> 00:03:09,520
Le meeting Contre G
débutera à 14:00 heures.

3
00:03:11,999 --> 00:03:14,934
Désolée de vous faire attendre.
Suivez-moi.

4
00:03:26,114 --> 00:03:29,242
Ce projet "T" est du gaspillage.

5
00:03:30,618 --> 00:03:34,952
On ne peut maîtriser Godzilla.
C'est impossible.

6
00:03:37,692 --> 00:03:41,924
C'est mieux que le projet Mogera,
qui vise à tuer Godzilla.

7
00:03:41,996 --> 00:03:45,227
Nous lui insérerons un amplificateur
télépathique derrière la tête...

8
00:03:45,299 --> 00:03:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 416x240 25.0fps 700.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1450}{1571}Nareszcie mamy robota, który wykoñczy Godzillê!
{1600}{1746}W roku 1992 w celu uratowania planety przed|potworem Godzill¹ w Japonii powo³ano do ¿ycia
{1750}{1846}organizacjê o nazwie "Counter-G" w jej sk³ad wchodzili najznakomitsi naukowcy
{1850}{2000}której zadaniem by³o wybudowanie maszyny zdolnej zniszczyæ Godzillê
{2025}{2121}Ich pierwsza konstrukcja o nazwie "Garuda" mia³a bardzo oganiczone mo¿liwo�ci
{2125}{2252}Nale¿a³o stworzyæ maszynê o znacznie wiêkszej mocy,
{2375}{2446}zastosowano wiêc technologiê ca³kowicie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:01:36:?GODZILLA KONTRA MECHAGODZILLA"
00:03:57:CO SI? STA?O?
00:04:00:EJ! S?YSZYSZ MNIE!
00:04:03:NAMI!... NAMI!
00:04:09:NAMI.
00:04:11:DZIADKU...
00:04:13:NAMI, CO SI? STA?O?
00:04:15:PRZYB?DZIE POTW?R, KT?RY ZNISZCZY ZIEMI?.
00:04:18:MIA?AM WIZJ?.
00:04:23:POTW?R?
00:04:25:JESZCZE NA STUDIACH SI? TYM INTERESOWA?EM.
00:04:29:- TAKA MA?A S?ABO??|- ROZUMIEM.
00:04:31:W MOJEJ PRACY NIE MA NA TO MIEJSCA.
00:04:34:POZA TYM DLA MNIE TO JEST TEREN BUDOWY.
00:04:37:CYWILIZACJA I NOWOCZESNO?? WKRACZA WSZ?DZIE.
00:04:51:NO TO JESTE?MY NA MIEJSCU.
00:04:53:GROTA JEST TAM.
00:04:55:- W RAZIE POTRZEBY JESTEM KEYSUKE SHIMIZU.|- OCZYWI?CIE, DZI?KUJ?!
00:04:59:DO WIDZENIA.
00:06:28:C

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: DX50 448x240 25.0fps 700.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:47:Dotrzemy do wyspy Baas|za jakie? 3 minuty.
00:00:51:Roger, Seacat 9.
00:00:52:Dajcie zna?, jak tylko|zobaczycie Godzill? i Juniora.
00:00:58:Sp?jrz!
00:01:16:Wyspa Baas znikn??a!
00:01:48:KN-1079, got?w do startu.
00:01:52:Roger, KN-1079.
00:01:55:Zezwalam na start. Pas 1-3.
00:02:06:V-1. Obr?t.
00:02:16:- V-2.|- Wci?gn?? podwozie?
00:02:19:Wci?gn?? podwozie.
00:02:21:- Co to jest?|- M?j Bo?e! Potw?r!!
00:02:28:W lewo! Wie?a, zg?o? si?!
00:04:27:GODZILLA KONTRA DESTROYER
00:05:25:Widzieli?cie jaskrawe kolory|i ?wiec?cy grzebie?...
00:05:30:nigdy wcze?niej si? z|tym nie spotka

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,006 --> 00:00:21,804
Une ann?e X dans les ann?es 1970,

2
00:00:22,046 --> 00:00:24,514
sur une petite ?le des Al?outiennes,

3
00:00:24,766 --> 00:00:28,725
les deuxi?mes essais nucl?aires
sous-marins ont eu lieu.

4
00:00:28,966 --> 00:00:30,365
Voici le r?sultat.

5
00:00:56,526 --> 00:00:58,721
Les r?percussions ont atteint

6
00:00:59,366 --> 00:01:02,836
la lointaine ?le des Monstres.

7
00:01:57,246 --> 00:02:04,038
GODZILLA CONTRE MEGALON

8
00:02:07,166 --> 00:02:09,760
Producteur Ex?cutif :
Tomoyuki Tanaka

9
00:02:11,926 --> 00:02:15,202
Id?e originale : Shinichi Sek

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,573 --> 00:01:41,474
GODZILLA contra SpaceGodzilla.

2
00:03:05,460 --> 00:03:09,487
La junta Contra G comenzará
a las 2 de la tarde.

3
00:03:11,966 --> 00:03:14,901
Lamento haberle hecho esperar.
Por aquí.

4
00:03:26,080 --> 00:03:29,208
Este Proyecto "T" es un desperdicio.

5
00:03:30,585 --> 00:03:34,919
No podemos controlar a Godzilla.
Es imposible.

6
00:03:37,658 --> 00:03:41,890
Es mejor que el Proyecto Moguera,
cuyo propósito es matar a Godzilla.

7
00:03:41,963 --> 00:03:45,194
Plantaremos un amplificador de telepatía
en la parte de atrás de su cabeza...

8
00:03:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,371 --> 00:00:33,911
GODZILLA CONTRA O MONSTRO ZERO

2
00:01:29,948 --> 00:01:33,858
Um misterioso palneta foi descoberto atr?s de J?piter.

3
00:01:34,058 --> 00:01:36,688
A Terra lan?ou uma nave espacial explorat?ria.

4
00:01:44,798 --> 00:01:46,898
Fuji, tenta contactar a AEM.

5
00:01:46,998 --> 00:01:48,198
Certo, Glen.

6
00:01:51,208 --> 00:01:52,968
Chamando a Autoridade Espacial Mundial...

7
00:01:54,908 --> 00:01:56,938
Chamando a Autoridade Espacial Mundial...

8
00:01:57,750 --> 00:01:59,428
Daqui nave espacial P-1.

9
00:02:00,455 --> 00:02:03,109
Nave espacial P-1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,550
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

2
00:00:00,551 --> 00:00:01,100
)))
(o_-)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

3
00:00:01,101 --> 00:00:01,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

4
00:00:01,501 --> 00:00:02,524
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Pr?sente

5
00:00:02,525 --> 00:00:03,549
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
King Kong Vs Godzilla

6
00:00:03,550 --> 00:00:04,099
)))
(-_o)
--ooO--(_)--Ooo--
King Kong Vs Godzilla

7
00:00:04,100 --> 00:00:04,499
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
King Kong Vs Godzilla

8
00:00:04,500 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:02:25.000
00:00:19:Nichiei Wiadomo?ci
00:00:24:Godzilla burzy Tokyo!
00:00:25:TOKYO, 1954
00:00:31:Godzilla, kr?l potwor?w,|burzy Tokyo.
00:00:38:Wsz?dzie na ulicach p?onie ogie? .
00:00:40:Teraz Japonia chyba cudem|powstanie ze zgliszczy,
00:00:44:Tokyo prze?y?o jeszcze| jeden atak.| Godzilli
00:00:53: Nuklearna bomba|tyka ca?y czas!
00:00:58:Co zwykli ludzie mog? zrobi??|Jak zapobiec tragedii?
00:01:06:Dwa miesiace p??niej, Tokyo jest|na drodze odbudowy.
00:01:14:Siedzib? rz?du przeniesiono do Osaki.
00:01:18:Wznowiono odbudow? miasta.
00:01:22:TOKAI VILLAGE, 1966
00:01:27:12 lat p??niej Godzilla.
00:01:30:Burzy pierwsz? Japo?sk?
00:01:33:elektrowni? atomow? w Tokai

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: DIVX 496x256 29.97fps 673.8 MB|/SubEdit b.4011 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:05:movie info: DX50 448x240 25.0fps 700.4 MB|SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:51:Dotrzemy do wyspy Baas|za jakie? 3 minuty.
00:00:55:Roger, Seacat 9.
00:00:56:Dajcie zna?, jak tylko|zobaczycie Godzill? i Juniora.
00:01:02:Sp?jrz!
00:01:20:Wyspa Baas znikn??a!
00:01:52:KN-1079, got?w do startu.
00:01:56:Roger, KN-1079.
00:01:59:Zezwalam na start. Pas 1-3.
00:02:10:V-1. Obr?t.
00:02:20:- V-2.|- Wci?gn?? podwozie?
00:02:27:Wci?gn?? podwozie.
00:02:29:- Co to jest?|- M?j Bo?e! Potw?r!!
00:02:36:W lewo! Wie?a, zg?o? si?!
00:04:44:GODZILLA KONTRA DESTROYER
00:05:42:Widz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,850 --> 00:00:22,940
�èõåé �üþñ

2
00:00:23,640 --> 00:00:26,500
"�àïàäåíèå �îäçèëëû íà �îêèî!"

3
00:00:26,640 --> 00:00:29,540
�îêèî, 1954

4
00:00:31,440 --> 00:00:36,350
�îäçèëëà, êîðîëü ÷óäîâèù,
ñâèðåïñòâóåò â �îêèî.

5
00:00:37,820 --> 00:00:40,840
�ðåâðàòèâ åãî â ìîðå îãíÿ.

6
00:00:41,060 --> 00:00:44,550
�îñëå ÿïîíñêîãî ÷óäà
ïîñëåâîåííîãî âîçðîæäåíèÿ,

7
00:00:44,800 --> 00:00:47,530
�îêèî ñíîâà áûë óíè÷òîæåí.

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 416x240 25.0fps 700.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1450}{1571}Nareszcie mamy robota, kt?ry wyko?czy Godzill?!
{1600}{1746}W roku 1992 w celu uratowania planety przed|potworem Godzill? w Japonii powo?ano do ?ycia
{1750}{1846}organizacj? o nazwie "Counter-G" w jej sk?ad wchodzili najznakomitsi naukowcy
{1850}{2000}kt?rej zadaniem by?o wybudowanie maszyny zdolnej zniszczy? Godzill?
{2025}{2121}Ich pierwsza konstrukcja o nazwie "Garuda" mia?a bardzo oganiczone mo?liwo?ci
{2125}{2252}Nale?a?o stworzy? maszyn? o znacznie wi?kszej mocy,
{2375}{2446}zastosowano wi?c technologi? ca?kowicie nowatorsk? i przysz?o?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:10:?GODZILLA KONTRA MECHAGODZILLA"
00:03:36:CO SI? STA?O?
00:03:39:EJ! S?YSZYSZ MNIE!
00:03:42:NAMI!... NAMI!
00:03:48:NAMI.
00:03:50:DZIADKU...
00:03:52:NAMI, CO SI? STA?O?
00:03:54:PRZYB?DZIE POTW?R, KT?RY ZNISZCZY ZIEMI?.
00:03:57:MIA?AM WIZJ?.
00:04:02:POTW?R?
00:04:04:JESZCZE NA STUDIACH SI? TYM INTERESOWA?EM.
00:04:08:- TAKA MA?A S?ABO??|- ROZUMIEM.
00:04:10:W MOJEJ PRACY NIE MA NA TO MIEJSCA.
00:04:13:POZA TYM DLA MNIE TO JEST TEREN BUDOWY.
00:04:16:CYWILIZACJA I NOWOCZESNO?? WKRACZA WSZ?DZIE.
00:04:30:NO TO JESTE?MY NA MIEJSCU.
00:04:32:GROTA JEST TAM.
00:04:34:- W RAZIE POTRZEBY JESTEM KEYSUKE SHIMIZU.|- OCZYWI?CIE, DZI?KUJ?!
00:04:38:DO WIDZENIA.
00:06:07:C

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,850 --> 00:00:22,940
Agencia de Noticias Nichiei

2
00:00:23,640 --> 00:00:26,500
¡Godzilla ataca Tokio!

3
00:00:26,640 --> 00:00:29,540
Tokyo, 1954

4
00:00:31,440 --> 00:00:36,350
Godzilla, rey de los monstruos,
ataca Tokio.

5
00:00:37,820 --> 00:00:40,840
Todo se convierte en un mar de fuego.

6
00:00:41,060 --> 00:00:44,550
Despues de la milagrosa recuperación
del Japón de la Segunda Guerra Mundial

7
00:00:44,800 --> 00:00:47,530
Tokyo sufre otro ataque

8
00:00:53,330 --> 00:00:57,390
La bomba nuclear lo creó.

9
00:00:57,610 --> 00:01:03,680
¿Que es lo que los hum

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: DX50 448x240 25.0fps 700.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:47:Dotrzemy do wyspy Baas|za jakie� 3 minuty.
00:00:51:Roger, Seacat 9.
00:00:52:Dajcie znaæ, jak tylko|zobaczycie Godzillê i Juniora.
00:00:58:Spójrz!
00:01:16:Wyspa Baas zniknê³a!
00:01:48:KN-1079, gotów do startu.
00:01:52:Roger, KN-1079.
00:01:55:Zezwalam na start. Pas 1-3.
00:02:06:V-1. Obrót.
00:02:16:- V-2.|- Wci¹gn¹æ podwozie?
00:02:19:Wci¹gn¹æ podwozie.
00:02:21:- Co to jest?|- Mój Bo¿e! Potwór!!
00:02:28:W lewo! Wie¿a, zg³o� siê!
00:04:27:GODZILLA KONTRA DESTROYER
00:05:25:Widzieli�cie jaskrawe kolory|i �wiec¹cy grzebieñ...
00:05:30:nigdy wczeÅ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PK3%9á1 >??nant-gvstsm-xvid.English.srt?}[??8???#???~?}H?ebc??????�?w???X%?%???????_fHV??8?.???D?3Q?~U?*????????????*7>??_?:N??_ns??|=]??????Wu???U?
??M????.C1???|).?q?
?%?vS???u?v?_????`??? >?????s?P?0??W? ?*?iW????8?x!"$??k,B?+i?|%?y?2???p(??>??y??????y???z)????;}s)&??!?4D????7??U?a,?????F06M,X?q5???y??iS??k??eW<c?????a???n?? ??;??????2????_6?`8<7Z??p8GZE??A?6?` |M??~?5??O??]???i???v?r?`??????????????0??Y? i?~5?n?D??b?3?s???:?'?????e?b?h???|??c???q?^???q8?pU????[??T???/'?e???e)????w?CO
?C???mZ|??4????0?A???/??.?¯???.??6]????{ZzK???VZ(
?o????8????^???
m?7g??qZb??A??L4??<o?`?a??O?G|E?N?n.?{Z?b??q2/i,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,918 --> 00:02:53,919
3 de Outubro de 2004...?rbita terrestre.
Sat?lite PS12 da companhia "Weyland"

2
00:03:12,862 --> 00:03:13,863
?Ind?strias Weyland?

3
00:03:13,864 --> 00:03:14,865
Esta??o N? 6 de recep??o de dados
e rastreamento de sat?lites.

4
00:03:18,689 --> 00:03:20,089
Leitura de calor
n?o identificada.

5
00:03:24,484 --> 00:03:26,454
Venham c?.
Vejam isto.

6
00:03:28,879 --> 00:03:29,879
O qu??

7
00:03:31,559 --> 00:03:32,559
O que foi?

8
00:03:33,160 --> 00:03:34,663
? uma leitura do PS12.

9
00:03:35,066 --> 00:03:36,065
Onde ??

10
00:03:36,567 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,709 --> 00:01:02,217
Its been good so far. My grades are
still good. I even made.

2
00:01:02,217 --> 00:01:14,183
Dean?s list last semester..... Dad?s doing okay.
His company?s

3
00:01:14,183 --> 00:01:18,487
going through this big merge right now.
He told me they?re

4
00:01:18,487 --> 00:01:30,358
giving him this huge office and...
You know I don?t really care.

5
00:01:30,763 --> 00:01:34,660
He starts to tear up.

6
00:01:39,723 --> 00:01:41,923
I miss you mom. Heh, look at me,
I?m shaking.

7
00:01:51,736 --> 00:01:59,857
There are just so many things I wish
I could?ve said

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,857 --> 00:00:25,669
||||| Legenda e tradu??o: Guto Resquin? |||||

2
00:00:42,754 --> 00:00:48,147
<i>"Alien vs. Predador 2"</i>

3
00:02:55,666 --> 00:02:58,321
Agora leve o tempo que precisar...

4
00:02:59,503 --> 00:03:01,403
A? est?.

5
00:03:14,903 --> 00:03:17,203
Pai, pai! Est? aqui ? frente.

6
00:03:15,019 --> 00:03:16,369
Pai, o pai est? aqui!

7
00:03:20,296 --> 00:03:22,148
V? devagar Sam, devagar.

8
00:03:58,883 --> 00:04:00,233
? melhor mostrar isto ao xerife.

9
00:04:07,669 --> 00:04:09,554
Vamos embora, vamos!

10
00:04:16,612 --> 00:04:17,862
Corra! Vamos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1115}{1164}Mam na imi? Alice.
{1168}{1225}Pracowa?am dla Korporacji Umbrella...
{1229}{1331}...najwi?kszej i najpot??niejszej|korporacji na ?wiecie.
{1335}{1367}By?am szefow? ochrony.
{1371}{1482}Moim zadaniem by?a ochrona|budynku nazywanego UL.
{1486}{1588}By?o to wielkie podziemne|laboratorium, gdzie badano...
{1592}{1634}...mo?liwo?ci stworzenia|eksperymentalnej broni.
{1638}{1672}Co? jednak posz?o ?le.
{1676}{1767}Zab?jczy wirus zaatakowa?|i wszyscy zgin?li.
{1794}{1839}Problem w tym...
{1843}{1894}...?e zgin?li,|ale nie umar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,911 --> 00:00:48,510
AVPR - Aliens Versus Predador
R?quiem

2
00:02:48,656 --> 00:02:50,229
Certo, no seu tempo.

3
00:02:52,256 --> 00:02:52,961
Aqui vamos n?s.

4
00:03:06,539 --> 00:03:08,257
Pai, pai est? por aqui!

5
00:03:11,606 --> 00:03:14,226
Devagar Sam, devagar.

6
00:03:49,321 --> 00:03:50,281
N?s mostraremos isto ao xerife.

7
00:03:58,228 --> 00:03:58,974
Vamos embora, vamos.

8
00:04:06,206 --> 00:04:07,166
Vai! Anda!

9
00:04:14,863 --> 00:04:15,732
Sam, voc? est? bem?!

10
00:04:26,705 --> 00:04:27,643
Estou com medo.

11
00:04:42,994 --> 00:04:43,706
Cu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,393 --> 00:00:25,393

2
00:00:27,094 --> 00:00:31,094

3
00:00:44,011 --> 00:00:48,610
AVPR - Aliens Versus Predador
R?quiem

4
00:02:55,601 --> 00:02:57,239
Certo, no seu tempo.

5
00:02:59,351 --> 00:03:00,085
Aqui vamos n?s.

6
00:03:14,226 --> 00:03:16,015
Pai, pai est? por aqui!

7
00:03:19,503 --> 00:03:22,232
Devagar Sam, devagar.

8
00:03:58,783 --> 00:03:59,783
N?s mostraremos isto ao xerife.

9
00:04:08,060 --> 00:04:08,838
Vamos embora, vamos.

10
00:04:16,370 --> 00:04:17,370
Vai! Anda!

11
00:04:25,385 --> 00:04:26,290
Sam, voc? est? bem?!

12
00:04:37,719

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,889 --> 00:03:01,201
Hej, svi vi! Probudio sam se
i rekao, idite k vragu!

2
00:03:03,129 --> 00:03:06,804
Ne mogu ništa uèiniti. Nemam
nikakve moæi. Ja sam ništa.

3
00:03:07,249 --> 00:03:08,238
Ja sam ništa.

4
00:03:08,449 --> 00:03:10,167
Hej, Willie.
Jesi li dobro?

5
00:03:11,489 --> 00:03:14,083
Vrlo dobro. Hvala.
´Jutro i tebi takoðer.

6
00:03:21,929 --> 00:03:24,489
Ma daj!
Vrati se ovamo, kurvo!

7
00:03:50,729 --> 00:03:53,368
Jesi li ikada poželio
imati još jednu ruku?

8
00:04:06,089 --> 00:04:09,081
UBOJlCA lZ MlDTOWNA
UZEO SEDMU ŽRTVU

9
00:04:10,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,000 --> 00:01:04,128
KENTUCKY 1952

2
00:01:04,295 --> 00:01:09,092
Larry!
Jimmy!

3
00:02:36,851 --> 00:02:41,481
- ? muito bom. Quanto custa?
- Dois d?lares.

4
00:02:53,994 --> 00:02:58,415
Aqui est? um.
E dois.

5
00:03:34,537 --> 00:03:38,624
Est? trancada.
Ele est? l? dentro outra vez.

6
00:03:38,791 --> 00:03:44,547
Pai!
Que est?s a fazer? Abre a porta!

7
00:03:44,713 --> 00:03:49,261
? bom que n?o estejas a fazer
o que eu julgo.

8
00:03:49,428 --> 00:03:55,600
Eu fa?o isso para vender
e n?o para tu beberes.

9
00:04:02,691 --> 00:04:08,281
Larry! Jimmy! Venham para casa!
o jantar est?