Keresés a feliratok között Global Warming

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,200 --> 00:00:15,700
When people say we don't believe
in global warming,

2
00:00:15,701 --> 00:00:17,700
I say no, I believe in global warming,

3
00:00:17,701 --> 00:00:20,199
I don't believe that human CO2
is causing that warming.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,200
A few years ago,
if you would've asked me,

5
00:00:22,201 --> 00:00:24,200
I would tell you it's CO2.
Why?

6
00:00:24,201 --> 00:00:26,200
Because just like everyone
else in the public...

7
00:00:26,201 --> 00:00:28,701
I listen to what the media have to say.

8
00:00:29,702 --> 00:00:34,202
Each day, the news

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.moviesubtitles.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:15,700
When people say we don't believe
in global warming,

2
00:00:15,701 --> 00:00:17,700
I say no, I believe in global warming,

3
00:00:17,701 --> 00:00:20,199
I don't believe that human CO2
is causing that warming.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,200
A few years ago,
if you would've asked me,

5
00:00:22,201 --> 00:00:24,200
I would tell you it's CO2.
Why?

6
00:00:24,201 --> 00:00:26,200
Because just like everyone
else in the public...

7
00:00:26,201 --> 00:00:28,701
I listen to what the media have to say.

8
00:00:29,702 --> 00:00:34,202
Each day, the

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Imagine que vivimos
en una edad de raz?n

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
y la alarma sobre el calentamiento global
se disfraza de ciencia

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
pero no es ciencia,
es propaganda

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
No hay evidencia directa que
asocie el calentamiento global del s.XX

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
...a gases de efecto invernadero
generados por el hombre

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Nos han dicho mentiras
eso es lo que ha pasado

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
No podemos decir que el CO2 cambiar? el clima
Ciertamen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,294 --> 00:00:04,365
Geleiras derretendo...

2
00:00:06,884 --> 00:00:08,084
O mar subindo...

3
00:00:10,331 --> 00:00:11,688
Furac?es...

4
00:00:13,457 --> 00:00:14,704
E TUDO ISSO ?
CULPA SUA

5
00:00:16,883 --> 00:00:17,784
COM MEDO?

6
00:00:19,050 --> 00:00:21,219
N?O FIQUE

7
00:00:21,220 --> 00:00:25,901
N?O ? VERDADE

8
00:00:25,902 --> 00:00:27,492
Imagine que vivemos
na era da raz?o

9
00:00:27,493 --> 00:00:30,493
O alarmismo do
aquecimento global

10
00:00:30,494 --> 00:00:32,582
est? fantasiado
de ci?ncia...

11
00:00:32,582 --> 00:00:34,089
mas n?o ? c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,039 --> 00:00:04,853
LED SE TOPI

2
00:00:06,648 --> 00:00:08,522
MORJA NARA??AJO

3
00:00:10,383 --> 00:00:12,039
ORKANI PUSTO?IJO

4
00:00:13,463 --> 00:00:15,397
IN ZA VSE SMO KRIVI SAMI

5
00:00:16,915 --> 00:00:18,756
PRESTRA?ENI?

6
00:00:19,462 --> 00:00:21,124
NIKAR

7
00:00:21,124 --> 00:00:24,601
SAJ TO NI RES

8
00:00:25,572 --> 00:00:28,310
Zami?ljamo si, da ?ivimo
v dobi razuma.

9
00:00:28,310 --> 00:00:31,120
Hkrati pa je opozorilo o
globalnem segrevanju

10
00:00:31,120 --> 00:00:34,036
prikazano kot znanost,
?eprav ni znanost.

11
00:00:34,036 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,200 --> 00:00:15,700
When people say we don't believe
in global warming,

2
00:00:15,701 --> 00:00:17,700
I say no, I believe in global warming,

3
00:00:17,701 --> 00:00:20,199
I don't believe that human CO2
is causing that warming.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,200
A few years ago,
if you would've asked me,

5
00:00:22,201 --> 00:00:24,200
I would tell you it's CO2.
Why?

6
00:00:24,201 --> 00:00:26,200
Because just like everyone
else in the public...

7
00:00:26,201 --> 00:00:28,701
I listen to what the media have to say.

8
00:00:29,702 --> 00:00:34,202
Each day, the news

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:28,066
Imagine que vivemos
numa idade da raz?o

2
00:00:28,067 --> 00:00:31,642
e o alerta sobre o aquecimento global
se disfar?a de ci?ncia

3
00:00:31,643 --> 00:00:35,221
porque n?o ? ci?ncia,
? propaganda

4
00:00:35,222 --> 00:00:39,310
N?o h? evid?ncia direta que
associe o aquecimento global do S?culo XX

5
00:00:39,311 --> 00:00:41,355
...a gases do efeito estufa
gerados pelo homem

6
00:00:41,866 --> 00:00:45,443
Nos t?m dito mentiras
isso ? o que tem passado

7
00:00:45,444 --> 00:00:49,020
N?o podemos dizer que o CO2 mudar? o clima
Certamente nunca ocorreu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Global warming caused by human activity is a giant hoax! Bush and the oil companies were right all along, I knew I should have had more faith! So says a channel 4 documentary broadcast last Thursday, ?The Great Global Warming Swindle?, produced by Martin Durkin. It effectively attributes the green movement to a neo-imperialist agenda to prevent the world?s poorest regions from developing.

Just like Al Gore?s recent venture into factual film making, Durkin?s account is staggeringly one sided, and has as much to do with a personal political agenda as it does with a discussion of climate science. Unlike Gore however, Durkin utilizes extremely dubious information, discredited long before the

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:13,200 --> 00:00:15,700
Když lidé øíkají, že nevìøí
na globální oteplování,

2
00:00:15,701 --> 00:00:17,700
Já øíkám NE, já na globální
oteplování vìøím,

3
00:00:17,701 --> 00:00:20,199
Já nevìøím, že globální oteplování
zpùsobují lidé.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,200
Pøed nìkolika lety,
kdybyste se mì zeptali,

5
00:00:22,201 --> 00:00:24,200
�ekl bych, je to CO2.
Proè?

6
00:00:24,201 --> 00:00:26,200
Protože jako kdokoliv
jiný na veøejnosti...

7
00:00:26,201 --> 00:00:28,701
Slyšel jsem to øíkat v médiích.

8
00:00:29,702 --> 00:00:34,202
Každý den byly zprávy
více a více apokaliptické

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Certainly is a fantastic piece of deception.
For all you liberal bashers and SUV heads who lap this "documentary" up, consider this.
The producer of it - Martin Durkin
is/was involved with the revolutionary communist party (seriously I'm not making this up). A
previous program that he made for channel 4 along a similar vein was proven to be so
fundamentally dishonest that the channel was forced to make a full apology in prime time for
screening something that was so misleading and biased. The RCP and Durkin's plan seems
to be, to encourage the absolute worst excesses of capitalism so that capitalism will
eventually destroy itself thus bringing about the glorious revolution that

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Certainly is a fantastic piece of deception.
For all you liberal bashers and SUV heads who lap this "documentary" up, consider this.
The producer of it - Martin Durkin
is/was involved with the revolutionary communist party (seriously I'm not making this up). A
previous program that he made for channel 4 along a similar vein was proven to be so
fundamentally dishonest that the channel was forced to make a full apology in prime time for
screening something that was so misleading and biased. The RCP and Durkin's plan seems
to be, to encourage the absolute worst excesses of capitalism so that capitalism will
eventually destroy itself thus bringing about the glorious revolution that

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,058 --> 00:00:10,820
A nagy glob?lis felmeleged?s csal?s

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,700
Mikor az azt mondj?k, hogy mi nem
hissz?k, hogy van glob?lis felmeleged?s,

3
00:00:15,701 --> 00:00:17,700
?n azt mondom, nem,
?n hiszem, hogy van,

4
00:00:17,701 --> 00:00:20,199
de nem hiszem, hogy az ember
?ltal termelt CO2 okozza.

5
00:00:20,200 --> 00:00:22,200
Ha p?r ?vvel ezel?tt k?rdezte volna meg,

6
00:00:22,201 --> 00:00:24,200
azt mondom, hogy a CO2.
Mi?rt?

7
00:00:24,201 --> 00:00:26,200
Mert mint mindenki m?s

8
00:00:26,201 --> 00:00:28,701
elhittem azt amit a m?dia mond.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,700 --> 00:00:30,000
S

2
00:00:30,000 --> 00:00:30,300
Su

3
00:00:30,300 --> 00:00:30,600
Sub

4
00:00:30,600 --> 00:00:30,900
Subt

5
00:00:30,900 --> 00:00:31,200
Subti

6
00:00:31,200 --> 00:00:31,500
Subtit

7
00:00:31,500 --> 00:00:31,800
Subtitl

8
00:00:31,800 --> 00:00:32,100
Subtitles

9
00:00:32,100 --> 00:00:32,400
Subtitles s

10
00:00:32,400 --> 00:00:32,700
Subtitles sy

11
00:00:32,700 --> 00:00:33,000
Subtitles syn

12
00:00:33,000 --> 00:00:33,300
Subtitles sync

13
00:00:33,300 --> 00:00:33,600
Subtitles syncr

14
00:00:33,600 --> 00:00:33,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,700 --> 00:00:30,000
S

2
00:00:30,000 --> 00:00:30,300
Su

3
00:00:30,300 --> 00:00:30,600
Sub

4
00:00:30,600 --> 00:00:30,900
Subt

5
00:00:30,900 --> 00:00:31,200
Subti

6
00:00:31,200 --> 00:00:31,500
Subtit

7
00:00:31,500 --> 00:00:31,800
Subtitl

8
00:00:31,800 --> 00:00:32,100
Subtitles

9
00:00:32,100 --> 00:00:32,400
Subtitles s

10
00:00:32,400 --> 00:00:32,700
Subtitles sy

11
00:00:32,700 --> 00:00:33,000
Subtitles syn

12
00:00:33,000 --> 00:00:33,300
Subtitles sync

13
00:00:33,300 --> 00:00:33,600
Subtitles syncr

14
00:00:33,600 --> 00:00:33,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,700 --> 00:00:30,000
S

2
00:00:30,000 --> 00:00:30,300
Su

3
00:00:30,300 --> 00:00:30,600
Sub

4
00:00:30,600 --> 00:00:30,900
Subt

5
00:00:30,900 --> 00:00:31,200
Subti

6
00:00:31,200 --> 00:00:31,500
Subtit

7
00:00:31,500 --> 00:00:31,800
Subtitl

8
00:00:31,800 --> 00:00:32,100
Subtitles

9
00:00:32,100 --> 00:00:32,400
Subtitles s

10
00:00:32,400 --> 00:00:32,700
Subtitles sy

11
00:00:32,700 --> 00:00:33,000
Subtitles syn

12
00:00:33,000 --> 00:00:33,300
Subtitles sync

13
00:00:33,300 --> 00:00:33,600
Subtitles syncr

14
00:00:33,600 --> 00:00:33,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,700 --> 00:00:30,000
S

2
00:00:30,000 --> 00:00:30,300
Su

3
00:00:30,300 --> 00:00:30,600
Sub

4
00:00:30,600 --> 00:00:30,900
Subt

5
00:00:30,900 --> 00:00:31,200
Subti

6
00:00:31,200 --> 00:00:31,500
Subtit

7
00:00:31,500 --> 00:00:31,800
Subtitl

8
00:00:31,800 --> 00:00:32,100
Subtitles

9
00:00:32,100 --> 00:00:32,400
Subtitles s

10
00:00:32,400 --> 00:00:32,700
Subtitles sy

11
00:00:32,700 --> 00:00:33,000
Subtitles syn

12
00:00:33,000 --> 00:00:33,300
Subtitles sync

13
00:00:33,300 --> 00:00:33,600
Subtitles syncr

14
00:00:33,600 --> 00:00:33,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,700 --> 00:00:30,000
S

2
00:00:30,000 --> 00:00:30,300
Su

3
00:00:30,300 --> 00:00:30,600
Sub

4
00:00:30,600 --> 00:00:30,900
Subt

5
00:00:30,900 --> 00:00:31,200
Subti

6
00:00:31,200 --> 00:00:31,500
Subtit

7
00:00:31,500 --> 00:00:31,800
Subtitl

8
00:00:31,800 --> 00:00:32,100
Subtitles

9
00:00:32,100 --> 00:00:32,400
Subtitles s

10
00:00:32,400 --> 00:00:32,700
Subtitles sy

11
00:00:32,700 --> 00:00:33,000
Subtitles syn

12
00:00:33,000 --> 00:00:33,300
Subtitles sync

13
00:00:33,300 --> 00:00:33,600
Subtitles syncr

14
00:00:33,600 --> 00:00:33,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,700 --> 00:00:30,000
S

2
00:00:30,000 --> 00:00:30,300
Su

3
00:00:30,300 --> 00:00:30,600
Sub

4
00:00:30,600 --> 00:00:30,900
Subt

5
00:00:30,900 --> 00:00:31,200
Subti

6
00:00:31,200 --> 00:00:31,500
Subtit

7
00:00:31,500 --> 00:00:31,800
Subtitl

8
00:00:31,800 --> 00:00:32,100
Subtitles

9
00:00:32,100 --> 00:00:32,400
Subtitles s

10
00:00:32,400 --> 00:00:32,700
Subtitles sy

11
00:00:32,700 --> 00:00:33,000
Subtitles syn

12
00:00:33,000 --> 00:00:33,300
Subtitles sync

13
00:00:33,300 --> 00:00:33,600
Subtitles syncr

14
00:00:33,600 --> 00:00:33,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,700 --> 00:00:30,000
S

2
00:00:30,000 --> 00:00:30,300
Su

3
00:00:30,300 --> 00:00:30,600
Sub

4
00:00:30,600 --> 00:00:30,900
Subt

5
00:00:30,900 --> 00:00:31,200
Subti

6
00:00:31,200 --> 00:00:31,500
Subtit

7
00:00:31,500 --> 00:00:31,800
Subtitl

8
00:00:31,800 --> 00:00:32,100
Subtitles

9
00:00:32,100 --> 00:00:32,400
Subtitles s

10
00:00:32,400 --> 00:00:32,700
Subtitles sy

11
00:00:32,700 --> 00:00:33,000
Subtitles syn

12
00:00:33,000 --> 00:00:33,300
Subtitles sync

13
00:00:33,300 --> 00:00:33,600
Subtitles syncr

14
00:00:33,600 --> 00:00:33,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{44}INTUNECAREA GLOBALA|Traducere: Daniel G. (daneelg@yahoo.com) - 2005
{45}{95}Acesta este un film care indeamna la actiune.
{95}{199}Filmul dovedeste ca e posibil sa fi subestimat enorm
{199}{301}viteza cu care se schimba clima pe Terra.
{398}{475}Cauza este un nou fenomen mortal.
{498}{653}Un fenomen despre care, pana de curand,|oamenii de stiinta refuzau sa creada ca exista.
{668}{800}Dar care deja e posibil sa fi condus|la infometarea a milioane de oameni.
{891}{957}"Horizon" examineaza pentru prima data
{969}{1096}puterea a ceea ce oamenii de stiinta numesc|"Intunecare Globala"
{1967}{2047}Septembrie 12, 2001.
{2047}{2113}A doua zi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{866}I can hear
{868}{980}Church bells tolling
{982}{1092}I can hear
{1094}{1203}Saints a-singing
{1205}{1290}I can see
{1292}{1390}See hearse wheels rollin'
{1393}{1510}Somebody's leavin'
{1512}{1638}The world of toil and strife
{1639}{1850}I realize...|that surely and eventually
{1851}{1940}We're gonna leave
{1942}{2052}This old world behind,|yes, we are
{2054}{2129}That's why I'm makin'
{2130}{2243}Oh, yes, I am,|making preparations
{2245}{2321}He-e-e-ey...|to meet the Lord
{2323}{2359}To meet
{2361}{2387}He-e-e-ey
{2389}{2455}The Lord
{2457}{2563}A woman came up to me one day...
{2565}{2607}Thanks, Darrin.
{2609}{2643}You'

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
640x368 25.0fps 400.3 MB/SubEdit b.4043
(http://subedit.prv.pl)/Trad. Leopacman

2
00:00:02,680 --> 00:00:07,160
Parece que nós podemos
ter grosseiramente subestimado

3
00:00:07,160 --> 00:00:11,280
a velocidade a qual nosso clima está mudando.

4
00:00:15,120 --> 00:00:18,200
Em seu coração está um
mortífero novo fenômeno.

5
00:00:19,120 --> 00:00:25,360
Um que até bem recentemente os cientistas
recusavam-se a acreditar

6
00:00:25,920 --> 00:00:31,240
Mas ele pode já ter levado à
morte, por inanição, milhões

7
00:00:34,840 --> 00:00:37,520
Hoje

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{784}{844}www.titulky.com
{864}{946}?no, verte svojim o?iam.|Toto je pol?rna ?iara...
{948}{1030}vo v?h?ade nad mestom|prv?kr?t za najbli???ch 80 rokov.
{1173}{1253}Je 5.00 hod?n r?no. Zdrav?m, New York.|Ve?k? pr?beh toto r?no...
{1255}{1329}je, ?e Amazins nastupuj?| dnes v Baltimore...
{1331}{1387}na ich fin?lov? pr?pravu|pred zajtraj??m otv?rac?m z?pasom...
{1388}{1440}svetovej s?rie 1969 --
{1465}{1574}Sana?n? pracovn?ci objavili|m?tve telo ?al?ej sestri?ky v Queens.
{1576}{1640}Toto je tretia sestri?ka, ktor? bola zavra?edn?,| ?o Newyorksk? noviny nazvali ...
{1642}{1690}''Nightingalsk? Vra?dy. ''
{1852}{1941}V?etky tri obete boli sestr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,898 --> 00:03:16,129
<i>Me enviaron al Sur
cuando tenía 11 años...</i>

2
00:03:16,298 --> 00:03:18,415
<i>...para salvarme del pecado...</i>

3
00:03:18,579 --> 00:03:21,091
<i>...y bautizarme
en la iglesia de mi tío.</i>

4
00:03:21,378 --> 00:03:25,336
<i>Mi otro tío, Buddy, jugador de apuestas
y bluesman, me esperaba...</i>

5
00:03:25,739 --> 00:03:28,536
<i>...en Nueva Orleans
y me secuestró para enseñarme...</i>

6
00:03:28,977 --> 00:03:31,128
<i>...las cosas de las que
iba a ser salvado.</i>

7
00:03:32,298 --> 00:03:34,176
<i>Yo volvía para ser salvado...</i>

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{921}{}T?umaczenie: zijok
{1021}{1121}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{3091}{3191}- Darrin, Lilly,|wejd?cie do ?rodka i usi?d?cie.
{7955}{7991}- B?ogos?awi? ci?.
{8006}{}- O rany, zn?w to samo.
{8070}{}- To nie by?aby normalna niedziela,|gdyby Faye nie zemdla?a w duchu ?w.
{8178}{8224}- Och, Maryann.|- Pastorze.
{8226}{8333}- Ten ch?opak ro?nie jak na dro?d?ach.|Musisz dodawa? mu ich do jedzenia.
{8335}{8386}- Nauczyciele m?wi?, ?e jest najbystrzejszy w klasie.
{8388}{8438}- Tutaj jest.|Prosz? j? zatrzyma?, wielebny.
{8476}{8523}Co za tupet.
{8488}{8579}Przebywa? w domu bo?ym|a przez ca?y czas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,498 --> 00:02:48,763
San Nicol?s,
benvido a Amsterdam.

2
00:02:49,569 --> 00:02:51,833
Soaron as salvas.

3
00:02:52,572 --> 00:02:54,540
Xa volveu vostede.

4
00:02:54,774 --> 00:02:57,743
Pode empezar xa a festa
do cinco de decembro.

5
00:02:59,913 --> 00:03:01,107
Ola, picari?os!

6
00:03:01,614 --> 00:03:03,445
Ola a todos.

7
00:03:05,018 --> 00:03:06,815
Grazas por vir...

8
00:03:24,971 --> 00:03:27,132
Ola a todos. Ola.

9
00:03:28,041 --> 00:03:30,271
Ola mozo, grazas...

10
00:03:31,110 --> 00:03:32,668
Xa te vexo, pegureiri?o.

11
00:03:33,112 --> 00:03:34,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{921}{}T?umaczenie: zijok
{2565}{2643}- Dzi?ki, Darrin.|- Prosz? bardzo.
{2877}{3018}- Chcesz by? moj? dziewczyn??|- Przykro mi, chc? wyj?? za Michael'a Jackson'a.
{3091}{3191}- Darrin, Lilly,|wejd?cie do ?rodka i usi?d?cie.
{7955}{7991}- B?ogos?awi? ci?.
{8006}{}- O rany, zn?w to samo.
{8070}{}- To nie by?aby normalna niedziela,|gdyby Faye nie zemdla?a w duchu ?w.
{8178}{8224}- Och, Maryann.|- Pastorze.
{8226}{8333}- Ten ch?opak ro?nie jak na dro?d?ach.|Musisz dodawa? mu ich do jedzenia.
{8335}{8386}- Nauczyciele m?wi?, ?e jest najbystrzejszy w klasie.
{8388}{8438}- Tutaj jest.|Prosz? j? zatrzyma?, wielebny.
{8476}{8523}Co za tupet.
{848

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,740 --> 00:00:31,937
En dan nu het laatste nummer
met Ben Gould.

2
00:00:32,140 --> 00:00:35,928
Global Heresy's nieuwe single
Throw Me a Line.

3
00:02:34,940 --> 00:02:37,977
Goedemorgen, Charles.
Dank je, Benson.

4
00:02:40,940 --> 00:02:43,932
Heb je al gepakt, Margaret ?

5
00:02:44,940 --> 00:02:47,613
En jij, Benson ? Ook al gepakt ?

6
00:02:53,580 --> 00:02:56,413
De taxi is er over een half uur.

7
00:02:57,580 --> 00:02:59,650
Ongetwijfeld, meneer.

8
00:02:59,860 --> 00:03:03,136
Haat je me met elke vezel
in je lichaam ?

9
00:03:03,340 --> 00:03:05,570
Absoluut

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,360 --> 00:02:43,315
Mamma!

2
00:02:43,759 --> 00:02:44,749
Mamma!

3
00:02:45,599 --> 00:02:46,555
Mamma!

4
00:02:47,199 --> 00:02:49,509
Caposquadra,
seguono le coord?nate.

5
00:02:49,599 --> 00:02:52,876
R?cevuo! Coord?nate acqu?s?te.
Caposquadra 1uor?.

6
00:02:55,639 --> 00:02:56,629
Sissi!

7
00:03:01,240 --> 00:03:02,355
Dove sei?!

8
00:03:06,680 --> 00:03:07,715
Sissi?

9
00:03:10,680 --> 00:03:11,795
Sissi!

10
00:03:17,560 --> 00:03:21,075
Royal Palace, ci avviciniamo
all'obiettivo. Le armi sono pronte.

11
00:04:34,600 --> 00:04:36,670
Signori, sto rilev

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:38:T?umaczenie: zijok
00:00:40:Drobne poprawki Hoodys www.brzeziny.hg.pl
00:01:46:- Dzi?ki, Darrin.|- Prosz? bardzo.
00:01:59:- Chcesz by? moj? dziewczyn??|- Przykro mi, chc? wyj?? za Michael'a Jackson'a.
00:02:08:- Darrin, Lilly,|wejd?cie do ?rodka i usi?d?cie.
00:05:31:- B?ogos?awi? ci?.
00:05:33:- O rany, zn?w to samo.
00:05:36:- To nie by?aby normalna niedziela,|gdyby Faye nie zemdla?a w duchu ?w.
00:05:41:- Och, Maryann.|- Pastorze.
00:05:43:- Ten ch?opak ro?nie jak na dro?d?ach.|Musisz dodawa? mu ich do jedzenia.
00:05:47:- Nauczyciele m?wi?, ?e jest najbystrzejszy w klasie.
00:05:49:- Tutaj jest.|Prosz? j? zatrzyma?, wielebny.
00:05:53:Co za tupet.
00:05:54:Przebywa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,600 --> 00:02:24,750
Dood, wees niet trots

2
00:02:24,920 --> 00:02:29,994
al hebben sommigen u
machtig en verschrikkelijk genoemd

3
00:02:31,200 --> 00:02:33,589
want dat zijt gij niet.

4
00:02:35,360 --> 00:02:38,750
Na een korte slaap
ontwaken wij voor eeuwig

5
00:02:38,920 --> 00:02:42,356
en zal de dood niet meer zijn.

6
00:02:42,520 --> 00:02:46,035
Dood, gij zult sterven.

7
00:04:22,000 --> 00:04:24,833
Ik heb Charlie gezegd dat ik stop.

8
00:04:29,000 --> 00:04:31,355
Dat durf je toch niet, Vinnie.

9
00:04:36,280 --> 00:04:38,999
Kassie, wil je wat snoep?

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,975 --> 00:02:43,488
Mam?

2
00:02:46,935 --> 00:02:52,612
Strike Leader, hier zijn de coördinaten.
- Begrepen. Coördinaten ontvangen.

3
00:02:55,455 --> 00:02:56,968
Cece?

4
00:03:17,495 --> 00:03:21,170
We naderen het doel.
Wapens worden geactiveerd,

5
00:04:34,495 --> 00:04:37,453
Heren, ik vang een signaal op.

6
00:04:53,535 --> 00:04:55,207
Grote goden.

7
00:05:49,695 --> 00:05:54,644
Daar zijn ze. Tijd?
- 12 uur, 16 minuten en zeven seconden.

8
00:05:56,415 --> 00:06:00,533
Dat deed zeer.
- Het langst tot nu toe.

9
00:06:00,695 --> 00:06:04,893
Maar het is nog

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
<i>Previously on</i> Eureka...

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,600
The Artifact is capable
of human interface,

3
00:00:04,700 --> 00:00:06,800
- and you know who it is.
- Kevin.

4
00:00:07,400 --> 00:00:09,900
<i>He controls the field now, Allie.
He's evolving.</i>

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,400
If they get a hold of Kevin,
he will never have a normal life

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,400
well, we have get that thing out of him.

7
00:00:14,600 --> 00:00:18,400
Any structures made of metal
could deteriorate just as badly as...

8
00:00:20,800 --> 00:00:23,50

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:24,279
Desde o in?cio da
Primeira Guerra Mundial,

2
00:00:24,360 --> 00:00:26,983
A Alemanha se aproveitou da
maior fraqueza brit?nica:

3
00:00:27,120 --> 00:00:31,235
Um vasto imp?rio, dif?cil de defender,
desastroso de perder.

4
00:00:32,840 --> 00:00:35,969
A aposta era que a Inglaterra
arriscaria tudo para proteg?-lo

5
00:00:36,160 --> 00:00:38,716
At? mesmo a vit?ria na frente ocidental.

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,636
Guerra para a Europa
significava guerra mundial.

7
00:00:50,600 --> 00:00:54,992
A PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL

8
00:01:19,400 --> 00:01:24,90

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}(C) 2001 PoLIsO - Czech
{1104}{1157}No tak. Dok??e? to, srabe.
{1247}{1285}Dok??e? to!
{1455}{1494}No tak, dok??e? to.
{1494}{1531}Tak d?lej!
{1689}{1727}Dok??e? to!
{2092}{2132}B??! Ut?k ej!
{2937}{2970}Kluku?
{3002}{3039}Ty, kluku?
{3353}{3389}Co ti je?
{3522}{3570}Pomoc! Pomozte n?kdo!
{3990}{4038}Vydr?, to bude dobr?.
{4055}{4094}U? tam budem!
{4094}{4127}Vydr?!
{4237}{4289}-Hal?, to je pohotovost?|-Ano, pane.
{4289}{4360}-Vezu k v?m d?t?!|-Jak? m?te probl?m, pane?
{4367}{4417}Nev?m! Vezu k v?m d?t?!
{4497}{4530}Pomoc!
{4562}{4600}Pomozte mu!
{4627}{4684}Pot?ebujeme okam?it? o?et?en?!
{4705}{4758}P?edejte ho na pop?lenin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,097 --> 00:00:01,711
(male announcer)
PREVIOUSLY ON EUREKA...

2
00:00:02,114 --> 00:00:04,895
THE ARTIFACT IS CAPABLE
OF HUMAN INTERFACE,

3
00:00:04,896 --> 00:00:06,882
AND YOU KNOW
WHO IT IS.
KEVIN.

4
00:00:07,497 --> 00:00:09,696
HE CONTROLS THE FIELD NOW,
ALLIE--HE'S EVOLVING.

5
00:00:09,729 --> 00:00:11,063
IF THEY GET A HOLD OF KEVIN,

6
00:00:11,096 --> 00:00:12,629
HE WILL NEVER HAVE
A NORMAL LIFE

7
00:00:12,662 --> 00:00:14,696
WELL, WE HAVE GET
THAT THING OUT OF HIM.

8
00:00:14,729 --> 00:00:16,396
ANY STRUCTURES
MADE OF METAL

9
00:00:16,430 --> 00:00:18,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:05,720
VELIKA PREVARA O
GLOBALNEM SEGREVANJU

2
00:00:12,940 --> 00:00:15,220
Ko ljudje govorijo o globalnem
segrevanju, jim povem:

3
00:00:15,220 --> 00:00:16,860
Verjamem v globalno segrevanje,
ne verjamem pa,

4
00:00:16,860 --> 00:00:19,820
da je od ljudi ustvarjeni CO2
vzrok za to segrevanje.

5
00:00:19,820 --> 00:00:23,020
Nekaj let nazaj bi vam rekel,
da je kriv CO2. Zakaj?

6
00:00:23,020 --> 00:00:28,820
Zato, ker sem veèinoma poslušal,
kar so razlagali v medijih.

7
00:00:29,900 --> 00:00:34,580
Z vsakim novim dnem postajajo
poroèila bolj apokaliptièn