Keresés a feliratok között Global Frequency

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{784}{844}www.titulky.com
{864}{946}?no, verte svojim o?iam.|Toto je pol?rna ?iara...
{948}{1030}vo v?h?ade nad mestom|prv?kr?t za najbli???ch 80 rokov.
{1173}{1253}Je 5.00 hod?n r?no. Zdrav?m, New York.|Ve?k? pr?beh toto r?no...
{1255}{1329}je, ?e Amazins nastupuj?| dnes v Baltimore...
{1331}{1387}na ich fin?lov? pr?pravu|pred zajtraj??m otv?rac?m z?pasom...
{1388}{1440}svetovej s?rie 1969 --
{1465}{1574}Sana?n? pracovn?ci objavili|m?tve telo ?al?ej sestri?ky v Queens.
{1576}{1640}Toto je tretia sestri?ka, ktor? bola zavra?edn?,| ?o Newyorksk? noviny nazvali ...
{1642}{1690}''Nightingalsk? Vra?dy. ''
{1852}{1941}V?etky tri obete boli sestr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{864}{946}Yes, believe your eyes.|Those are the northern lights...
{948}{1030}on view above the city|for the first time in nearly 80 years.
{1173}{1253}It's 5.00 a.m. Hello, New York.|The big story this morning...
{1255}{1329}is the Amazins taking|the field today in Baltimore...
{1331}{1387}for their final practice|before tomorrow's opener...
{1388}{1440}of the 1969 Worlds--
{1465}{1574}Sanitation workers discovered the|dead body of another nurse in Queens.
{1576}{1640}This is the third nurse killed in what|New York papers are now calling...
{1642}{1690}the "Nightingale Murders. "
{1852}{1941}All three victims have been nurses,|each found st

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
640x368 25.0fps 400.3 MB/SubEdit b.4043
(http://subedit.prv.pl)/Trad. Leopacman

2
00:00:02,680 --> 00:00:07,160
Parece que nós podemos
ter grosseiramente subestimado

3
00:00:07,160 --> 00:00:11,280
a velocidade a qual nosso clima está mudando.

4
00:00:15,120 --> 00:00:18,200
Em seu coração está um
mortífero novo fenômeno.

5
00:00:19,120 --> 00:00:25,360
Um que até bem recentemente os cientistas
recusavam-se a acreditar

6
00:00:25,920 --> 00:00:31,240
Mas ele pode já ter levado à
morte, por inanição, milhões

7
00:00:34,840 --> 00:00:37,520
Hoje

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{864}{946}Yes, believe your eyes.|Those are the northern lights...
{948}{1030}on viewabove the city|for the first time in nearly 80 years.
{1173}{1253}lt's 5..00a.m. Hello, New York.|The big story this morning...
{1255}{1329}is the Amazins taking|the field today in Baltimore...
{1331}{1387}for their final practice|before tomorrow's opener...
{1388}{1440}of the 1969 Worlds--
{1465}{1574}Sanitation workers discovered the|deadbody of another nurse in Queens.
{1576}{1640}This is the third nurse killed in what|New York papers are now calling...
{1642}{1690}the ''Nightingale Murders. ''
{1852}{1941}All three victims have been nurses,|each found st

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{865}{936}Isso é, na verdade, a aurora|boreal.
{937}{1056}vista sobre a cidade pela|primeira vez em 80 anos.
{1177}{1224}São 5:00. Olá, Nova York.
{1225}{1320}A manchete de hoje é o Amazings|no campo do Baltimore...
{1321}{1440}para o último treino antes do 1º|jogo da final da Liga.
{1441}{1510}Esta manhã, lixeiros acharam|um corpo morto...
{1511}{1558}de outra enfermeira no Queens.
{1559}{1702}� a 3ªenfermeira morta no chamado|caso Nightingale.
{1847}{1942}As três enfermeiras foram|achadas estranguladas...
{1943}{2038}com as mãos amarradas nas costas.
{2039}{2110}As luzes, conhecidas como|aurora boreal...
{2111}{2158}Cuidado!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:36:Yes, believe your eyes.|Those are the northern lights...
00:00:39:on viewabove the city|for the first time in nearly 80 years.
00:00:48:lt's 5..00a.m. Hello, New York.|The big story this morning...
00:00:52:is the Amazins taking|the field today in Baltimore...
00:00:55:for their final practice|before tomorrow's opener...
00:00:57:of the 1969 Worlds--
00:01:01:Sanitation workers discovered the|deadbody of another nurse in Queens.
00:01:05:This is the third nurse killed in what|New York papers are now calling...
00:01:08:the ''Nightingale Murders. ''
00:01:17:All three victims have been nurses,|each found strangled...
00:01:21:with their hands gruesomely bound|behind their b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{864}{946}Si, crean lo que están viendo.|Estas son luces del norte...
{947}{1030}sobre la ciudad|por primera vez en casi 80 años.
{1173}{1253}Son las 5:00 AM. Hola, New York.|La gran noticia esta mañana...
{1255}{1329}es la de los Amazings, tomando|el campo de juego hoy en Baltimore...
{1331}{1387}para su práctica final|antes del partido final de mañana...
{1388}{1440}de las Series Mundiales de 1969 --
{1465}{1574}Trabajadores de sanidad descubrieron el|cadáver de otra enfermera en Queens.
{1576}{1640}Esta es la tercera enfermera muerta, lo que|los periódicos de New York lo han llamado
{1642}{1690}los "Asesinatos del Ruiseñor".
{1852

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,160 --> 00:00:40,480
Ja, dat is inderdaad het noorderlicht,
voor 't eerst in tachtig jaar te zien.

2
00:00:46,360 --> 00:00:52,640
Vijf uur. Hallo, New York. De Mets
spelen vandaag tegen Baltimore...

3
00:00:52,800 --> 00:00:56,800
hun laatste oefenwedstrijd
voor de World Series van 1969.

4
00:00:56,960 --> 00:01:02,280
Vuilnismannen vonden 't levenloze
lichaam van 'n verpleegster...

5
00:01:02,440 --> 00:01:06,880
Dit is al het derde
Nightingale slachtoffer.

6
00:01:13,560 --> 00:01:15,840
Het waren drie verpleegsters.

7
00:01:16,000 --> 00:01:20,640
Ze waren allen op brute w

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{921}{}T?umaczenie: zijok
{1021}{1121}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{3091}{3191}- Darrin, Lilly,|wejd?cie do ?rodka i usi?d?cie.
{7955}{7991}- B?ogos?awi? ci?.
{8006}{}- O rany, zn?w to samo.
{8070}{}- To nie by?aby normalna niedziela,|gdyby Faye nie zemdla?a w duchu ?w.
{8178}{8224}- Och, Maryann.|- Pastorze.
{8226}{8333}- Ten ch?opak ro?nie jak na dro?d?ach.|Musisz dodawa? mu ich do jedzenia.
{8335}{8386}- Nauczyciele m?wi?, ?e jest najbystrzejszy w klasie.
{8388}{8438}- Tutaj jest.|Prosz? j? zatrzyma?, wielebny.
{8476}{8523}Co za tupet.
{8488}{8579}Przebywa? w domu bo?ym|a przez ca?y czas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{892}{945}TO SU U STVARI|POLARNA SVJETLA,
{951}{1020}VIDLJIVA IZNAD GRADA|PRVI PUT U 80 GODINA.
{1196}{1262}PET JE SATI,|DOBRO JUTRO.
{1268}{1331}VIJEST JE DA �E METSI|IGRATI U BALTIMORU.
{1336}{1439}KONA�NI TRENING PRIJE|OTVORENJA PRVENSTVA ´69.
{1447}{1516}JUTROS SU KOMUNALNI|RADNICI PRONAÅ LI TIJELO
{1522}{1578}JOŠ JEDNE BOLNI�ARKE|NA OTPADU U QUEENSU.
{1584}{1688}OVO JE TRE�E U SLU�AJU|PROZVANIM NIGHTINGALE.
{1860}{1932}SVE TRI ŽRTVE SU BILE|BOLNI�ARKE, ZADAVLJENE,
{1938}{2001}S RUKAMA|VEZANIM NA LE�IMA.
{2044}{2120}SVJETLA, AURORA BOREALIS
{2127}{2226}Pazi !
{2475}{2562}PRAVA FREKVENCIJA
{2603}{2678}LJESTVE 93, JAVITE SE N

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{921}{}T?umaczenie: zijok
{2565}{2643}- Dzi?ki, Darrin.|- Prosz? bardzo.
{2877}{3018}- Chcesz by? moj? dziewczyn??|- Przykro mi, chc? wyj?? za Michael'a Jackson'a.
{3091}{3191}- Darrin, Lilly,|wejd?cie do ?rodka i usi?d?cie.
{7955}{7991}- B?ogos?awi? ci?.
{8006}{}- O rany, zn?w to samo.
{8070}{}- To nie by?aby normalna niedziela,|gdyby Faye nie zemdla?a w duchu ?w.
{8178}{8224}- Och, Maryann.|- Pastorze.
{8226}{8333}- Ten ch?opak ro?nie jak na dro?d?ach.|Musisz dodawa? mu ich do jedzenia.
{8335}{8386}- Nauczyciele m?wi?, ?e jest najbystrzejszy w klasie.
{8388}{8438}- Tutaj jest.|Prosz? j? zatrzyma?, wielebny.
{8476}{8523}Co za tupet.
{848

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{889}{1021}�õôåò åéíáé ïé ëáìøåéò áðï ôá öùôá ôïõ âïññ�, |ãéá ðñùôç öïñá åéíáé åìöáíç ìåôá áðï 80 ÷ñïíéá.
{1180}{1311}�é åéäçóåéò óçìåñá èá áó÷ïëçèïõí ìå ôïõò Mets,|ðïõ âñéóêïíôáé óôçí ôåëåõôáéá ôïõò ðñïðüíçóç
{1314}{1436}ðñéí ôï îåê�íçìá |ôùí World Series 1969.
{1454}{1571}�íáêáëõöôçêå ôï ðôùìá |ìéáò áëëçò íïóïêïìáò óôï Queens,
{1590}{1696}å�íáé ôï 3ï èõìá | áðï ôçí õðïèåóç ôùí íïóïêïìùí.
{1874}{2003}�ëá

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{410}{600}Subtitles by|Sibirski
{625}{684}Crimson and clover
{696}{753}Over and over
{765}{832}Crimson and clover
{867}{888}...believe your eyes...
{900}{973}those are the northern lights|on view above the city...
{985}{1050}forthefirsttime|in nearly eighty years.
{1062}{1139}Oh, Susie Q, baby, l love you
{1175}{1204}lt's 5.00 a.m.|Hello, New York.
{1216}{1273}The big story this morning|is the Amazings...
{1285}{1322}taking thefield today|in Baltimore...
{1334}{1374}fortheirfinal practise|before tomorrow's opener...
{1386}{1436}of the 1969 World--
{1448}{1478}Early this morning,|sanitation workers...
{1490}{1524}discovered the dead body

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,000 --> 00:01:13,760
CADENA DE FAVORES

2
00:01:19,200 --> 00:01:21,760
10- 86, posible 4- 17.
Baker, Henry.

4
00:01:22,200 --> 00:01:25,320
Sobre el 3. 000 de la calle Bagley.
4- 17, 10- 30.

6
00:01:26,400 --> 00:01:27,600
¡Atrás!

8
00:01:27,600 --> 00:01:28,800
- ¡ La mataré!
- ¡ Dios!

10
00:01:28,800 --> 00:01:30,560
3- L- 90. Repito:

12
00:01:30,600 --> 00:01:33,480
Notifíquelo al equipo
negociador de rehenes.

13
00:01:34,200 --> 00:01:36,400
Que respondan a mi posición.

16
00:01:46,200 --> 00:01:49,280
EI sospechoso es un varón
caucásico, de unos. . .

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:38:T?umaczenie: zijok
00:00:40:Drobne poprawki Hoodys www.brzeziny.hg.pl
00:01:46:- Dzi?ki, Darrin.|- Prosz? bardzo.
00:01:59:- Chcesz by? moj? dziewczyn??|- Przykro mi, chc? wyj?? za Michael'a Jackson'a.
00:02:08:- Darrin, Lilly,|wejd?cie do ?rodka i usi?d?cie.
00:05:31:- B?ogos?awi? ci?.
00:05:33:- O rany, zn?w to samo.
00:05:36:- To nie by?aby normalna niedziela,|gdyby Faye nie zemdla?a w duchu ?w.
00:05:41:- Och, Maryann.|- Pastorze.
00:05:43:- Ten ch?opak ro?nie jak na dro?d?ach.|Musisz dodawa? mu ich do jedzenia.
00:05:47:- Nauczyciele m?wi?, ?e jest najbystrzejszy w klasie.
00:05:49:- Tutaj jest.|Prosz? j? zatrzyma?, wielebny.
00:05:53:Co za tupet.
00:05:54:Przebywa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,700 --> 00:00:30,000
S

2
00:00:30,000 --> 00:00:30,300
Su

3
00:00:30,300 --> 00:00:30,600
Sub

4
00:00:30,600 --> 00:00:30,900
Subt

5
00:00:30,900 --> 00:00:31,200
Subti

6
00:00:31,200 --> 00:00:31,500
Subtit

7
00:00:31,500 --> 00:00:31,800
Subtitl

8
00:00:31,800 --> 00:00:32,100
Subtitles

9
00:00:32,100 --> 00:00:32,400
Subtitles s

10
00:00:32,400 --> 00:00:32,700
Subtitles sy

11
00:00:32,700 --> 00:00:33,000
Subtitles syn

12
00:00:33,000 --> 00:00:33,300
Subtitles sync

13
00:00:33,300 --> 00:00:33,600
Subtitles syncr

14
00:00:33,600 --> 00:00:33,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:24,279
Desde o in?cio da
Primeira Guerra Mundial,

2
00:00:24,360 --> 00:00:26,983
A Alemanha se aproveitou da
maior fraqueza brit?nica:

3
00:00:27,120 --> 00:00:31,235
Um vasto imp?rio, dif?cil de defender,
desastroso de perder.

4
00:00:32,840 --> 00:00:35,969
A aposta era que a Inglaterra
arriscaria tudo para proteg?-lo

5
00:00:36,160 --> 00:00:38,716
At? mesmo a vit?ria na frente ocidental.

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,636
Guerra para a Europa
significava guerra mundial.

7
00:00:50,600 --> 00:00:54,992
A PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL

8
00:01:19,400 --> 00:01:24,90

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,160 --> 00:00:40,480
Ja, dat is inderdaad het noorderlicht,
voor 't eerst in tachtig jaar te zien.

2
00:00:46,360 --> 00:00:52,640
Vijf uur. Hallo, New York. De Mets
spelen vandaag tegen Baltimore...

3
00:00:52,800 --> 00:00:56,800
hun laatste oefenwedstrijd
voor de World Series van 1969.

4
00:00:56,960 --> 00:01:02,280
Vuilnismannen vonden 't levenloze
lichaam van 'n verpleegster...

5
00:01:02,440 --> 00:01:06,880
Dit is al het derde
Nightingale slachtoffer.

6
00:01:13,560 --> 00:01:15,840
Het waren drie verpleegsters.

7
00:01:16,000 --> 00:01:20,640
Ze waren allen op brute w

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{875}{946}Isso é, na verdade, a aurora|boreal.
{947}{1066}vista sobre a cidade pela|primeira vez em 80 anos.
{1187}{1234}São 5:00. Olá, Nova York.
{1235}{1330}A manchete de hoje é o Amazings|no campo do Baltimore...
{1331}{1450}para o último treino antes do 1º|jogo da final da Liga.
{1451}{1520}Esta manhã, lixeiros acharam|um corpo morto...
{1521}{1568}de outra enfermeira no Queens.
{1569}{1712}� a 3ªenfermeira morta no chamado|caso Nightingale.
{1857}{1952}As três enfermeiras foram|achadas estranguladas...
{1953}{2048}com as mãos amarradas nas costas.
{2049}{2120}As luzes, conhecidas como|aurora boreal...
{2121}{2168}Cuidado!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{251}{297}Dad? You there?
{329}{377}Can you hear me?
{395}{460}Dad, I need you to be there.
{461}{517}Yeah, Chief, I'm comin'.
{519}{588}Listen, there's something|I need to t--
{642}{673}Right here.
{734}{772}Chief?
{775}{834}Something happened.|Something pretty bad.
{837}{889}What's the matter,Johnny?
{891}{989}- Mom. Something happened to her.|- Your mom. What?
{991}{1044}She's not here.
{1045}{1112}What do you mean, she's not there?
{1168}{1258}She died. But it's like|it just happened though.
{1284}{1338}She died? Your mom just died?
{1340}{1460}No, Dad. It happened a long time ago.|A long time ago for me.
{1482}{1517}When?
{1518}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{863}{945}Vjerujte oèima.|To je sjeverni sjaj
{947}{1029}iznad mjesta,|prvi puta poslije 80 godina.
{1172}{1252}5:00 je sati. Pozdrav New Yorku.|Dogaðaj ovog jutra...
{1254}{1328}je trening Amazina u Baltimoru
{1330}{1386}prije sutrašnjeg poèetka
{1387}{1439}finala za ljeto 1969--
{1463}{1573}U Queensu su pronašli još jedno tijelo |medicinske sestre.
{1575}{1639}To je treæa žrtva u New Yorku,|od strane, kako ga novine zovu
{1641}{1689} "Nightingale ubojice."
{1851}{1940}Sve tri žrtve su medicinske sestre,|sve zadavljene,
{1942}{2044}sa svezanim rukama na leðima.
{2046}{2117}Svjetlost, poznata kao |aurora borealis--
{2119}{2160}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{864}{946}�à, ïîâÿðâàéòå íà î÷èòå ñè.|�åâåðíîòî ñèÿíèå...
{948}{1030}�îæå äà ñå âèäè íàä ãðàäà|çà ïúðâè ïúò îò ïî÷òè 80 ãîäèíè.
{1173}{1253}5:00 ÷àñà å. �îáðî óòðî �þ �îðêk.|�îëÿìàòà íîâèíà òàçè ñóòðèí...
{1255}{1329}å �ìåéçúíñ ñïå÷åëèõà â �àëòèìîð...
{1331}{1387}ïðè òÿõíàòà ïîñëåäíà ïðîÿâà|ïðåäè óòðåøíèÿ ìà÷...
{1388}{1440}îò ñâåòîâíèòå ñåðèè 1969--
{1465}{1574}�àíèòàðíè ðàáîòíèöè îòêðèõà|â �óèíñ îùå åäè

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{920}{1036}.àìä àåøåú äöôåï ùðîöàéí îòì|äòéø ìøàùåðä îæä 80 ùðä
{1190}{1233}.çîù ááå÷ø. ùìåí, ðéå éåø÷
{1236}{1343}äñéôåø äåà ùä"àîééæéðâ"|ðåñòéí ìáàìèéîåø
{1347}{1450}.ìàéîåï äàçøåï ùìäí ìôðé|ôúéçú àìéôåú 1969..
{1466}{1588}.äáå÷ø, òåáãé úáøåàä âéìå|âåôä ùì òåã àçåú áôç àùôä
{1592}{1703}.æä äøöç äùìéùé áîä ùëåðå|øöéçåú ðééèéðâì
{1871}{1912}ãðéñ ÷ååééã
{1915}{1974},ëì ä÷øáðåú äéå àçéåú,|ëì àçú îäï ðçð÷ä
{1978

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{855}{971}?no, verte svojim o?iam,|naozaj je to pol?rna ?iara.
{977}{1030}Je to po prv? raz za 80 rokov,|?o ju vidno nad mestom.
{1165}{1214}Je 5 hodin r?no. Hal?, New York!
{1220}{1319}Udalos?ou dna s? Amazins,| ktor? sa dnes v Baltimore pripravuj?
{1331}{1433}na posledn? tr?ning pred zajtraj??m stretnut?m|otvorenia majstrovstiev 1969...
{1444}{1523}Dnes r?no objavili pracovn?ci technick?ch slu?ieb|mrtvolu sestricky,
{1529}{1564}v jednom kontajnery v Queense.
{1570}{1672}Po tejto tretej vra?de noviny hovoria|o ''Nightingalsk?ch vra?d?ch. ''.
{1858}{1907}V?etky tri obete boli zdravotn? sestry,
{1913}{2032}u?krten? a ruky mali hrozne priviaza

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{863}{945}Vjerujte oèima.|To je sjeverni sjaj
{947}{1029}iznad mjesta,|prvi puta poslije 80 godina.
{1172}{1252}5:00 je sati. Pozdrav New Yorku.|Dogaðaj ovog jutra...
{1254}{1328}je trening Amazina u Baltimoru
{1330}{1386}prije sutrašnjeg poèetka
{1387}{1439}finala za ljeto 1969--
{1463}{1573}U Queensu su pronašli još jedno tijelo |medicinske sestre.
{1575}{1639}To je treæa žrtva u New Yorku,|od strane, kako ga novine zovu
{1641}{1689} "Nightingale ubojice."
{1851}{1940}Sve tri žrtve su medicinske sestre,|sve zadavljene,
{1942}{2044}sa svezanim rukama na leðima.
{2046}{2117}Svjetlost, poznata kao |aurora borealis--
{2119}{2160}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{251}{297}Dad? You there?
{329}{377}Can you hear me?
{395}{460}Dad, I need you to be there.
{461}{517}Yeah, Chief, I'm comin'.
{519}{588}Listen, there's something|I need to t--
{642}{673}Right here.
{734}{772}Chief?
{775}{834}Something happened.|Something pretty bad.
{837}{889}What's the matter,Johnny?
{891}{989}- Mom. Something happened to her.|- Your mom. What?
{991}{1044}She's not here.
{1045}{1112}What do you mean, she's not there?
{1168}{1258}She died. But it's like|it just happened though.
{1284}{1338}She died? Your mom just died?
{1340}{1460}No, Dad. It happened a long time ago.|A long time ago for me.
{1482}{1517}When?
{1518}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,560 --> 00:00:37,840
�à, ïîâÿðâàéòå íà î÷èòå ñè.
�åâåðíîòî ñèÿíèå...

2
00:00:37,920 --> 00:00:41,200
�îæå äà ñå âèäè íàä ãðàäà
çà ïúðâè ïúò îò ïî÷òè 80 ãîäèíè.

3
00:00:46,920 --> 00:00:50,120
5:00 ÷àñà å. �îáðî óòðî �þ �îðêk.
�îëÿìàòà íîâèíà òàçè ñóòðèí...

4
00:00:50,200 --> 00:00:53,160
å �ìåéçúíñ ñïå÷åëèõà â �àëòèìîð...

5
00:00:53,240 --> 00:00:55,480
ïðè òÿõíàòà ïîñëåäíà ïðîÿâà
ïðåäè óòðåøíèÿ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{862}http://titulky.aktualne.cz
{863}{945}Ano, v??te sv?m o??m.|Toto je pol?rn? z??e...
{947}{1029}p?i pohledu nad m?sto|poprv? po t?m?? 80 letech.
{1172}{1252}Je 5 hodin r?no. Ahoj, New Yorku.|Velk?m p??b?hem tohoto r?na...
{1254}{1328}jsou samoz?ejm? Amazins, kte??|dnes nastupuj? v Baltimoru...
{1330}{1386}na jejich z?vere?nou p??pravu|p?ed z?t?ej??m zahajovac?m utk?n?m...
{1387}{1439}Sv?tov? s?rie 1969 --
{1464}{1573}Kanaliza?n? ?dr?b??i objevili|mrtv? t?lo dal?? zdravotn? sestry v Qeensu.
{1575}{1639}Toto je t?et? zdravotn? sestra zabita v|p??padu 'Nightingalsk? vra?dy',
{1641}{1689}jak jej nazvaly Newyorksk? noviny.
{1851}{1940}V?e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{865}{936}Isso é, na verdade, a aurora|boreal.
{937}{1056}vista sobre a cidade pela|primeira vez em 80 anos.
{1177}{1224}São 5:00. Olá, Nova York.
{1225}{1320}A manchete de hoje é o Amazings|no campo do Baltimore...
{1321}{1440}para o último treino antes do 1º|jogo da final da Liga.
{1441}{1510}Esta manhã, lixeiros acharam|um corpo morto...
{1511}{1558}de outra enfermeira no Queens.
{1559}{1702}� a 3ªenfermeira morta no chamado|caso Nightingale.
{1847}{1942}As três enfermeiras foram|achadas estranguladas...
{1943}{2038}com as mãos amarradas nas costas.
{2039}{2110}As luzes, conhecidas como|aurora boreal...
{2111}{2158}Cuidado!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{910}{962}TO SU U STVARI|POLARNA SVJETLA,
{969}{1037}VIDLJIVA IZNAD GRADA|PRVI PUT U 80 GODINA.
{1214}{1279}PET JE SATI,|DOBRO JUTRO.
{1286}{1348}VIJEST JE DA ?E METSI|IGRATI U BALTIMORU.
{1354}{1456}KONA?NI TRENING PRIJE|OTVORENJA PRVENSTVA '69.
{1465}{1533}JUTROS SU KOMUNALNI|RADNICI PRONASLI TIJELO
{1540}{1595} |JOS JEDNE BOLNICARKE|NA OTPADU U QUEENSU.
{1602}{1705} |OVO JE TRECE U SLUCAJU|PROZVANIM NIGHTINGALE.
{1878}{1949}SVE TRI ZRTVE SU BILE|BOLNICARKE, ZADAVLJENE,
{1956}{2018}S RUKAMA|VEZANIM NA LE?IMA.
{2062}{2137}SVJETLA, AURORA BOREALIS
{2145}{2243}Pazi !
{2493}{2579}PRAVA FREKVENCIJA
{2621}{2695}LJESTVE 93, JAVITE SE NA|ADRES

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{850}Tõlkinud: Hiidlane
{867}{888}...usu oma silmi...
{900}{973}...need on virmalised linna kohal...
{985}{1050}80 aasta jooksul peaegu| esimest korda.
{1062}{1139}Oh, Susie Q, baby,| I love you...
{1175}{1204}Kell on 5.00|Tere hommikust New York.
{1216}{1273}Hommikuseks suureks uudiseks|on Amazingsi juhtumised...
{1285}{1322}mis Baltimoreis aset leiavad...
{1334}{1374}nende viimasteks harjutusteks enne homset avamist...
{1386}{1436}1969 aasta --
{1448}{1478}Täna varahommikul,|avastasid sanitaartöötajad...
{1490}{1524}järjekordse surnud põetaja...
{1536}{1564}ühes prügikonteineris, Queens-is
{1576}{1623}See on juba kolmas ro

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{863}{945}Vjerujte oèima.|To je sjeverni sjaj
{947}{1029}iznad mjesta,|prvi puta poslije 80 godina.
{1172}{1252}5:00 je sati. Pozdrav New Yorku.|Dogaðaj ovog jutra...
{1254}{1328}je trening Amazina u Baltimoru
{1330}{1386}prije sutrašnjeg poèetka
{1387}{1439}finala za ljeto 1969--
{1463}{1573}U Queensu su pronašli još jedno tijelo |medicinske sestre.
{1575}{1639}To je treæa žrtva u New Yorku,|od strane, kako ga novine zovu
{1641}{1689} "Nightingale ubojice."
{1851}{1940}Sve tri žrtve su medicinske sestre,|sve zadavljene,
{1942}{2044}sa svezanim rukama na leðima.
{2046}{2117}Svjetlost, poznata kao |aurora borealis--
{2119}{2160}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{855}{971}Trauen Sie Ihren Augen,|es ist wirklich das Nordlicht,
{977}{1030}das zum ersten Mal seit 80 Jahren|?ber der Stadt zu sehen ist.
{1165}{1214}Es ist 5 Uhr, hallo New York!
{1220}{1319}Ereignis des Tages sind die Amazins,|die heute in Baltimore einlaufen
{1331}{1433}zum letzten Training vor der morgigen|Er?ffnung der 69er Meisterschaft...
{1444}{1523}Heute fr?h entdeckten M?llm?nner|die Leiche einer Krankenschwester
{1529}{1564}in einem Container in Queens.
{1570}{1672}Dieser dritte Mord l?sst die Zeitungen|von Nightingale-Morden sprechen.
{1858}{1907}Alle 3 Opfer waren Krankenschwestern,
{1913}{2032}erw?rgt und die H?nde schauerlich

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,700 --> 00:00:30,000
S

2
00:00:30,000 --> 00:00:30,300
Su

3
00:00:30,300 --> 00:00:30,600
Sub

4
00:00:30,600 --> 00:00:30,900
Subt

5
00:00:30,900 --> 00:00:31,200
Subti

6
00:00:31,200 --> 00:00:31,500
Subtit

7
00:00:31,500 --> 00:00:31,800
Subtitl

8
00:00:31,800 --> 00:00:32,100
Subtitles

9
00:00:32,100 --> 00:00:32,400
Subtitles s

10
00:00:32,400 --> 00:00:32,700
Subtitles sy

11
00:00:32,700 --> 00:00:33,000
Subtitles syn

12
00:00:33,000 --> 00:00:33,300
Subtitles sync

13
00:00:33,300 --> 00:00:33,600
Subtitles syncr

14
00:00:33,600 --> 00:00:33,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{875}{946}Isso é, na verdade, a aurora|boreal.
{947}{1066}vista sobre a cidade pela|primeira vez em 80 anos.
{1187}{1234}São 5:00. Olá, Nova York.
{1235}{1330}A manchete de hoje é o Amazings|no campo do Baltimore...
{1331}{1450}para o último treino antes do 1º|jogo da final da Liga.
{1451}{1520}Esta manhã, lixeiros acharam|um corpo morto...
{1521}{1568}de outra enfermeira no Queens.
{1569}{1712}� a 3ªenfermeira morta no chamado|caso Nightingale.
{1857}{1952}As três enfermeiras foram|achadas estranguladas...
{1953}{2048}com as mãos amarradas nas costas.
{2049}{2120}As luzes, conhecidas como|aurora boreal...
{2121}{2168}Cuidado!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{863}{945}Verujte oèima.|To je severni sjaj
{947}{1029}iznad mesta,|prvi put posle 80 godina.
{1172}{1252}5:00 je sati. Pozdrav Njujorku.|Dogaðaj ovog jutra...
{1254}{1328}je trening Amejzina u Baltimoru
{1330}{1386}pre sutrašnjeg poèetka
{1387}{1439}finala za leto 1969--
{1463}{1573}U Kvinsu su pronašli još jedno telo |medicinske sestre.
{1575}{1639}To je treæa žrtva u Njujorku,|od strane, kako ga novine zovu
{1641}{1689} "Najtingejl ubice."
{1851}{1940}Sve tri žrtve su medicinske sestre,|sve zadavljene,
{1942}{2044}sa svezanim rukama na leðima.
{2046}{2117}Svetlost, poznata kao |aurora borealis--
{2119}{2160}Pazite!
{2313}{2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,500 --> 00:00:20,628
���ã� ã�ã� �íå ���
azab_halloween@yahoo.com

2
00:00:40,003 --> 00:00:43,423
ãä�� ãä ��áì �áã�íä�
á�æá ã�� ãä� 80 ��ã�

3
00:00:49,386 --> 00:00:52,722
�äå� �á��ã�� �����, �åá� í� äíæíæ��
Ã�áÃ�Ã�Ã� Ã�Ã