Keresés a feliratok között Giulia 1999 1 Cd English En Voyeur Specchio Delle

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,360 --> 00:00:18,432
Culture has defined as perversions

2
00:00:18,520 --> 00:00:22,035
those sexual practices
whose end is not procreation,

3
00:00:22,120 --> 00:00:25,112
which are only natural sexual instincts.

4
00:00:25,800 --> 00:00:30,032
Among such practices, talking about
eroticism, voyeurism stands out.

5
00:00:30,120 --> 00:00:36,992
This is the excitement that one feels while
watching, especially furtively,

6
00:00:37,080 --> 00:00:39,036
other people's sexual behaviour.

7
00:00:40,120 --> 00:00:43,874
More or less, we are all
a bit of a Peeping Tom.

8
00:00:43,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,080 --> 00:02:12,957
What are you doing here?

2
00:02:31,960 --> 00:02:33,632
Who has touched you?

3
00:02:41,040 --> 00:02:42,359
Imhotep!

4
00:02:43,040 --> 00:02:44,268
My priest!

5
00:03:00,680 --> 00:03:02,159
Pharaoh's bodyguards.

6
00:03:04,640 --> 00:03:05,993
You must go! Save yourself!

7
00:03:06,080 --> 00:03:08,719
-No.
-Only you can resurrect me!

8
00:03:12,320 --> 00:03:13,309
I won't leave you!

9
00:03:13,400 --> 00:03:14,753
Get away from me!

10
00:03:17,160 --> 00:03:18,639
You shall live again!

11
00:03:20,080 --> 00:03:21,798
I will resurrect

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,300 --> 00:01:07,385
- Shorter here.
- Shorter?

2
00:01:07,385 --> 00:01:09,471
- Shorter.
- That is short enough.

3
00:01:10,305 --> 00:01:12,056
OK, superstar?

4
00:01:12,599 --> 00:01:15,310
- Wow!
- What's with the shirt?

5
00:01:25,569 --> 00:01:30,157
That is the most frightenin' thing
I've ever seen. Looks like a deformity.

6
00:01:30,240 --> 00:01:32,242
I'll fix that.

7
00:01:34,620 --> 00:01:37,664
- Oh, God... yeah...
- That's better.

8
00:01:37,748 --> 00:01:41,001
Now, if you was a guy,
I might even wanna fuck you.

9
00:01:41,001 --> 00:01:44,546
You me

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,538 --> 00:00:15,599
SHINCINE PRODUCTIONS PRESENTS
WITH KOREA PICTURES

2
00:00:16,409 --> 00:00:19,435
A SHINCINE COMMUNICATIONS
PRODUCTION

3
00:00:20,580 --> 00:00:23,174
THIS FILM IS AASED ON THE NOVEL
AY JANG JUNG-IL,

4
00:00:23,249 --> 00:00:25,342
AANNED AS ''PORNOGRAPHIC''
SOON AFTER PUALICATION

5
00:00:25,418 --> 00:00:27,784
Your script is about
being possessed?

6
00:00:27,854 --> 00:00:30,015
Right.
That's the core of the fiIm

7
00:00:30,090 --> 00:00:32,615
So this spirit...

8
00:00:32,692 --> 00:00:34,751
If we let it take over...

9
00:00:34,828 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,779 --> 00:00:37,246
He's a madman!

2
00:00:39,449 --> 00:00:42,009
I must warn the President!

3
00:00:45,088 --> 00:00:47,318
Giant spider!

4
00:00:58,235 --> 00:01:01,727
And they say you scientists
are supposed to be smart.

5
00:03:20,477 --> 00:03:23,571
The legendary Captain James West.

6
00:03:24,147 --> 00:03:26,741
And I finally got him all to myself.

7
00:03:26,983 --> 00:03:30,384
And surely you should feel free
to treat him just...

8
00:03:31,088 --> 00:03:32,453
...bad.

9
00:03:44,134 --> 00:03:45,795
Darling....

10
00:03:47,003 --> 00:03:49,471
Hold on

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,706 --> 00:00:40,764
Auschwitz.

2
00:00:41,307 --> 00:00:44,743
The crimes Hitler and
the Nazis committed here are infamous.

3
00:01:00,527 --> 00:01:04,019
Less well known are the crimes
the Communists committed at the same time.

4
00:01:05,832 --> 00:01:09,598
This memorial, only recently erected
in the remote steppes,

5
00:01:09,903 --> 00:01:13,031
commemorates just
one of Stalin's terror reprisals

6
00:01:13,606 --> 00:01:17,440
- the forced deportation
of an entire ethnic population.

7
00:01:25,218 --> 00:01:28,153
As the war between Hitler
and Stalin came to a close,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

2
00:00:30,787 --> 00:00:33,551
I hate this part.

3
00:00:33,590 --> 00:00:36,582
You're still here, but I know
you're going, and I hate that.

4
00:00:36,626 --> 00:00:39,720
Well, I'll call you, baby.

5
00:00:39,763 --> 00:00:41,890
Don't tease me.

6
00:00:45,168 --> 00:00:48,001
I miss you so much
when you're gone.

7
00:00:48,038 --> 00:00:50,802
I miss you, too, baby.

8
00:00:50,840 --> 00:00:52,467
Listen.

9
00:00:52,509 --> 00:00:54,374
Last time Streck told me...

10
00:00:54,411 --> 00:00:56,140
if I be

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,357 --> 00:00:09,233
Previously on The West Wing:

2
00:00:09,436 --> 00:00:12,347
I can't do the job, Abbey.
Do you understand? I can't do it.

3
00:00:12,555 --> 00:00:15,512
-He's gonna need a nap midday.
-A nap? He's gonna love that.

4
00:00:15,714 --> 00:00:18,785
We have to run this thing.
Are we gonna stand for something. . .

5
00:00:18,953 --> 00:00:21,785
. . .or just change his sheets
for the president's hospital bed?

6
00:00:21,992 --> 00:00:23,982
-When you coming back?
-Been here an hour. . .

7
00:00:24,151 --> 00:00:26,745
. . .and already I need another 30 days
a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{135}Supplied by divx.NeKryXe.com
{777}{825}We will begin in ten seconds.
{827}{905}Please ad just your universal translator|to the language of your understanding.
{907}{972}We will begin in five seconds.
{1049}{1094}We will begin in zero seconds.
{1192}{1249}Of all the creatures|in the universe....
{1250}{1354}none possess the mating ritual|as complex, as perverse...
{1356}{1465}as tragically beautiful|as the earthbound human.
{1466}{1557}More passionate than the Orktamus|of Centali Five...
{1558}{1633}more neurotic than|the Sleekanda of Sleewa...
{1634}{1682}it is a wonder that|these furry creatures...
{1684}{1754}have

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,960 --> 00:00:24,712
BELOVED / FRIEND

2
00:02:26,600 --> 00:02:29,478
- Have you seen that jerk David?
- Not since the seminar, no.

3
00:02:29,680 --> 00:02:32,638
But professor Clar? has
an appointment with him.

4
00:02:38,640 --> 00:02:41,837
Treatments are no longer the
same, Jaume. Not now!

5
00:02:42,080 --> 00:02:45,231
I just wanted to know if Dr.
Clar? will see David Vila.

6
00:02:45,520 --> 00:02:47,476
Not now. And knock
before entering.

7
00:02:47,680 --> 00:02:48,999
Yes, I'll be seeing him.

8
00:02:49,200 --> 00:02:49,916
I'm sorry.

9
00:02:52,120 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:08,928
They say, "Ignorance is bliss. "

2
00:01:09,936 --> 00:01:12,734
For the first time
in my life, I agree.

3
00:01:13,339 --> 00:01:14,806
I wish...

4
00:01:15,241 --> 00:01:18,176
...I had never uncovered
the awful truth.

5
00:01:19,279 --> 00:01:20,644
I know now...

6
00:01:21,247 --> 00:01:24,944
...once they find out,
they will try to silence me.

7
00:01:26,086 --> 00:01:30,113
That is why I've written this all down
for you in this letter.

8
00:01:30,690 --> 00:01:33,557
You are the only one
whom I can tell this to.

9
00:01:33,760 --> 00:01:37,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9116}{9206}KUALA LUMPUR-|15 DIAS PARA EL MILENIO
{9274}{9375}!Ming, apaga esa maldita m?sica!
{9376}{9426}!Ah, eres t?!
{9429}{9542}?D?nde est? mi pintura?|!Quiero mi pintura!
{9544}{9690}En el correo.Vaya, qu? original.
{9693}{9809}La verdad, metienes admirado de que lo|lograste.
{9810}{9929}El ascenso.Todo ese esfuerzo a tu|tierna edad.
{9930}{10041}En fin, malas noticias. El precio de|las gafas subi?.
{10044}{10194}El Rembrandt no va a cubrir mis gastos.
{10196}{10320}Bajo las circunstancias, millones|es una ganga.
{10322}{10388}No me importa c?mo los consigas...
{10389}{10514}...pero aseg?rate de conseguirlos|r?pido.
{10515}{1061

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,440 --> 00:00:09,442
A division of time warner
entertainment company, L. P.

2
00:01:50,043 --> 00:01:52,045
Okay, listen up.

3
00:01:52,045 --> 00:01:55,548
This is the nasd series seven
stockbroker's exam.

4
00:01:56,049 --> 00:01:58,551
It will test your
basic knowledge

5
00:01:58,551 --> 00:02:01,054
of stocks, bonds,
and other securities.

6
00:02:01,554 --> 00:02:03,556
If your last name
starts with a through l,

7
00:02:03,556 --> 00:02:05,058
you should be
next door.

8
00:02:05,558 --> 00:02:08,061
The exam
is in two parts,

9
00:02:08,061 --> 00:02:11,064
each

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,160 --> 00:00:09,553
INTERSONIC
UV?D?

2
00:00:53,522 --> 00:00:55,435
Mami?

3
00:00:59,697 --> 00:01:05,307
Nezlob se na m?, m?m po ?icht?,
jsem tak unavena.

4
00:01:08,568 --> 00:01:11,309
Hotovo? Spravila jsi to?

5
00:01:13,266 --> 00:01:17,397
Ty jsi skv?l?!
V?born? pr?ce.

6
00:01:17,831 --> 00:01:20,964
No tak, co n?s ?ek? dnes?

7
00:01:21,181 --> 00:01:24,747
Jen v?sledky.
O stipendiu se dozv?m a? po zkou?k?ch.

8
00:01:24,834 --> 00:01:30,183
- A zn?mky?
- Stejn?, jako vloni jen v matice m? vykoupal.

9
00:01:30,270 --> 00:01:35,402
- Dareb?k! - Nevad?, po??d m?m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,163 --> 00:00:08,166
We will require a resolution that balances the needs of both

2
00:00:08,257 --> 00:00:10,590
with respect for the national identities

3
00:00:10,682 --> 00:00:12,296
and the religious beliefs of both.

4
00:00:12,389 --> 00:00:14,768
But I'm telling you, there can be no lasting peace,

5
00:00:14,907 --> 00:00:16,713
no regional stability

6
00:00:16,834 --> 00:00:18,878
without a strong secure Israel,

7
00:00:18,981 --> 00:00:20,776
and there can be no lasting peace

8
00:00:20,870 --> 00:00:23,820
without a sovereign,
viable state for the Palestinians.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3006}{3084}Ludzie pytaj? mnie wci??, czy znam Tylera Durdena?
{3088}{3113}Trzy minuty.
{3115}{3171}Na to czekali?my. Punkt zero.
{3173}{3261}Chcesz co? powiedzie?, aby u?wietni? okazj??
{3263}{3348}Maj?c w z?bach magazynek,|wydajesz z siebie tylko samog?oski.
{3350}{3400}Nic mi nie przychodzi do g?owy.
{3402}{3495}Zapominam na chwil? o tej ca?ej aferze| z kontrolowanymi wybuchami
{3497}{3549}i zastanawiam si?, czy bro? jest czysta.
{3551}{3601}Nareszcie si? co? dzieje.
{3603}{3679}Istnieje zasada, |wed?ug kt?rej zawsze ranimy najbli?szych.
{3681}{3731}No c??, ona dzia?a w obie strony.
{3733}{3836}W tym teatrze masowej destrukcji,|zajmujem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,216 --> 00:00:19,708
<i>From the silence</i>

2
00:00:19,786 --> 00:00:23,347
<i>From the night</i>

3
00:00:23,423 --> 00:00:26,722
<i>Comes a distant</i>

4
00:00:26,793 --> 00:00:30,854
<i>Lullaby</i>

5
00:00:33,166 --> 00:00:36,363
<i>Soul</i>
<i>Surrendering your soul</i>

6
00:00:36,436 --> 00:00:39,963
<i>The heart in you not whole</i>

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,771
<i>For love</i>

8
00:00:43,843 --> 00:00:48,246
<i>For love</i>

9
00:00:51,351 --> 00:00:57,187
<i>Walked out</i>

10
00:00:57,257 --> 00:01:02,661
<i>Cast into the dark</i>

11
00:01:04,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,767 --> 00:02:35,361
Craig, honey, it's time for bed.

2
00:02:38,807 --> 00:02:42,846
<i>Craig, honey, time to get up</i>.

3
00:02:42,927 --> 00:02:46,442
Craig, honey, time to get up.

4
00:02:46,767 --> 00:02:49,804
I'm sorry. I didn't know Orrin Hatch
was out of his cage.

5
00:02:50,087 --> 00:02:52,555
- Come here. Morning, sweetheart.
- Morning.

6
00:02:53,167 --> 00:02:54,885
What are you gonna do today, honey?

7
00:02:54,967 --> 00:02:56,605
Working in the workshop.

8
00:02:56,767 --> 00:02:59,964
I was thinking, maybe you'd feel better
if you got a job.

9
00:03:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,234 --> 00:00:27,635
<i>A morning like any other in Munich...</i>

2
00:00:28,838 --> 00:00:32,774
<i>a city where tradition and modernity
exist happily side by side.</i>

3
00:00:37,680 --> 00:00:40,706
<i>This summer our beautiful city
plays host...</i>

4
00:00:40,783 --> 00:00:42,751
<i>to the 20th Olympic Games.</i>

5
00:00:42,852 --> 00:00:46,481
<i>There, in the center of the future
Olympic site, is the Olympic tower.</i>

6
00:00:46,556 --> 00:00:49,753
<i>Next to it,
the Olympic arena.</i>

7
00:00:55,665 --> 00:00:59,965
<i>For many visitors,
Munich is a kind of German pa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,160 --> 00:00:44,836
A film inspired by the hero
of Dostoyevsky's novel ''The ldiot''

2
00:00:45,840 --> 00:00:50,868
Return of the ldiot

3
00:02:52,880 --> 00:02:55,553
Starring

4
00:04:07,920 --> 00:04:11,071
Produced by

5
00:04:13,120 --> 00:04:16,396
Written and directed by

6
00:04:19,360 --> 00:04:22,636
Dedicated to Milo? Kabyl

7
00:08:45,760 --> 00:08:49,878
-What are you doing in here?
-They gave me a reservation.

8
00:08:49,960 --> 00:08:52,269
Are you following me?
You were on the last train too.

9
00:08:52,360 --> 00:08:55,272
-No, l swear l'm not.
-You swe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:36,634 --> 00:03:37,703
Move it up.

2
00:03:38,074 --> 00:03:39,553
-Is this right?
-Yes.

3
00:03:48,514 --> 00:03:51,665
-We're not supposed to take these.
-Don't worry about it.

4
00:03:52,114 --> 00:03:54,674
-Just get the net in.
-I don't think you're....

5
00:03:57,034 --> 00:03:58,023
Jesus.

6
00:04:08,434 --> 00:04:10,504
We're not pulling at the same time.

7
00:04:13,994 --> 00:04:16,462
What? Jesus!

8
00:04:42,794 --> 00:04:45,991
Did any more of you guys see Carl
at Ship Channel Bank last night?

9
00:04:46,074 --> 00:04:48,907
-Why do you want to know?
-To see

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{369}{411}First...
{414}{504}...cast the beam out|of thine own eye...
{510}{647}...and then the mote from mine.
{951}{1066}- Jesus takes off his shirt...|- And lets others speak.
{1080}{1169}...he kneels before the first one...
{1244}{1318}...washing his dusty feet|with his shirt.
{1633}{1743}I am not the Jesus of|the official Church...
{1809}{1891}...who the police, bankers...
{1894}{2001}...judges, hangmen, officers,|church bosses, politicians...
{2006}{2090}...and other powerful|people tolerate.
{2126}{2197}I am not your Superstar.
{2301}{2387}Shut the fuck up!
{2399}{2506}Come up here, bigmouth.
{2573}{2625}I'm not a great speaker...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1195}{1281}{y:i}These photographs of me|{y:i}were taken when I was 21 years old.
{1283}{1378}{y:i}They were shot on Plus X with|{y:i}a 105-millimeter lens on an Nikon F-2,
{1379}{1453}{y:i}developed normal,|{y:i}two stops overexposed.
{1484}{1530}{y:i}I like this one a lot.
{1570}{1663}{y:i}The F-2 was lost forever to a pawn shop|{y:i}in Los Angeles four years ago.
{1665}{1735}{y:i}The photographer lived|{y:i}in San Francisco up until last week.
{1773}{1835}{y:i}He was the worst man|{y:i}I ever met.
{1837}{1902}{y:i}Or maybe the best.|{y:i}I'm still not sure.
{1935}{1994}{y:i}If you're supposed to|{y:i}learn from your mistakes,
{1995}{2070}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:15.04,0:00:16.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Two planets...
Dialogue: Marked=0,0:00:17.20,0:00:20.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We'll be in range to surveyNthe left-hand planet in 24

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2397}{2455}Calvin, where do you get these?
{2456}{2483}They're so funny.
{2484}{2554}Just remember|don't mention the communists.
{2554}{2605}Calvin's a great guy,|but he's a little--you know.
{2606}{2655}-Nutty.|-What's his wife like?
{2656}{2702}You know...housewife.
{2703}{2746}Likes to cook, pregnant.
{2747}{2779}Normal, then.
{2780}{2827}I wouldn't go that far.
{2828}{2886}-Helen!|-Oh, hi, Betty. Hi, Dave.
{2886}{2940}Just look at you.
{2941}{2969}Any day now.
{2970}{3001}Say hi to my sister|Ruth and her husband.
{3002}{3056}Tell me|if you've heard this one.
{3057}{3126}A duck walks into a drugstore.
{3126}{3186}He s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,447 --> 00:00:07,960
<i>Previously on</i> The West Wing:

2
00:00:08,127 --> 00:00:10,516
- I just wanna grow in my job.
- Why do you say that?

3
00:00:10,727 --> 00:00:12,604
I have one career.
I want it to matter.

4
00:00:12,807 --> 00:00:14,206
You're not going to Gaza.

5
00:00:14,367 --> 00:00:17,086
You're not attending talks
with Israelis and Palestinians...

6
00:00:17,247 --> 00:00:20,364
...who don't work for their governments.
- We'll see.

7
00:00:20,687 --> 00:00:23,520
You want me to go to
the Middle East with a whistle...

8
00:00:23,687 --> 00:00:25,484
...teac

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,493 --> 00:01:46,887
This is where they must be.
Reported seen here and here.

2
00:01:47,173 --> 00:01:51,530
They're headed toward the sea.
Alien humans.

3
00:01:51,693 --> 00:01:57,131
"Astronauts," they call themselves.
And that renegade ape, Galen.

4
00:01:57,293 --> 00:01:59,045
Are you sure, Urko?

5
00:01:59,213 --> 00:02:04,606
I am sure of nothing
except they think differently.

6
00:02:04,773 --> 00:02:09,722
They're a threat
and they must be caught.

7
00:02:11,373 --> 00:02:14,092
There are several settlements
in this district.

8
00:02:14,293 --> 00:02:16,853
-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,447 --> 00:00:07,721
Previously on The West Wing:

2
00:00:07,927 --> 00:00:10,964
-Interest in leaving the private sector?
-Offering a job?

3
00:00:11,167 --> 00:00:13,283
-I'm gauging your interest.
-A White House job.

4
00:00:13,447 --> 00:00:16,439
-Don't make me think about it too hard.
-No, thanks.

5
00:00:16,647 --> 00:00:17,921
-I need Charlie.
-We're working.

6
00:00:18,087 --> 00:00:19,600
I heard "Brad Pitt. "
You're not working.

7
00:00:19,767 --> 00:00:21,041
The Family Leave Expansion.

8
00:00:21,207 --> 00:00:22,481
-Hello.
-Am I interrupting?

9
00:00:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,447 --> 00:00:08,278
Previously on The West Wing:

2
00:00:08,487 --> 00:00:11,479
I've got a guy who wants to come
to a peace table, and I've got a table.

3
00:00:11,687 --> 00:00:13,086
What's the president doing, Leo?

4
00:00:13,287 --> 00:00:14,276
-A summit?
-Not today.

5
00:00:14,447 --> 00:00:16,085
I got enough problems.

6
00:00:16,287 --> 00:00:19,085
Members of Congress were killed, Mr.
President. Instead of seeking justice. . .

7
00:00:19,247 --> 00:00:20,760
. . .you're inviting them to play
dodgeball.

8
00:00:20,927 --> 00:00:22,724
-Leo's still down here?
-Ye

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,167 --> 00:00:08,441
Previously on The West Wing:

2
00:00:08,607 --> 00:00:10,404
Something's wrong with
the International Space Station.

3
00:00:10,607 --> 00:00:11,926
Rescue options?

4
00:00:12,087 --> 00:00:14,885
Did David ever mention anything
about a non-civilian shuttle?

5
00:00:15,087 --> 00:00:18,124
-We have a decision to make.
-Greg Brock just released a story. . .

6
00:00:18,287 --> 00:00:20,198
. . .about a classified military shuttle
that could be. . .

7
00:00:20,367 --> 00:00:22,961
. . .sent up to rescue those astronauts.

8
00:00:23,167 --> 00:00:25,442
-Y

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,210 --> 00:00:04,579
We have this, uh, forensic artist,

2
00:00:04,580 --> 00:00:06,949
that we use, his name is stan rastow.

3
00:00:06,950 --> 00:00:08,789
Stan listens to witnesses and and

4
00:00:08,790 --> 00:00:11,199
makes drawings of people that he's never seen.

5
00:00:11,200 --> 00:00:14,809
Sometimes i wonder, though,
if what he draws reflects his life

6
00:00:14,810 --> 00:00:17,499
as much as it does the witness' description.

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,959
Maybe all the thugs that he sketches look like

8
00:00:19,960 --> 00:00:23,089
the tenth grade gym teac

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{6552}{6756}Make no promises
{6989}{7072}And should you make a promise...
{7166}{7252}never break it
{7286}{7372}Never must you|break a promise
{7483}{7627}Never must you|take someone's hand
{7689}{7837}But when you do...|you must never leave it
{8062}{8258}I wish I could fly|like those clouds...
{8272}{8423}I wish I could fly|like those kites
{8493}{8693}There will come this stranger who|will take you away as his bride
{8712}{8798}Every norm of society|will I break...
{8813}{8918}but I will not leave|my father's house
{8933}{9023}Defy destiny,|you mustn't
{9028}{9128}Remain quiet;|say nothing
{9143}{9382}Make no promises
{9701}{9774}If you do promise...
{9808}{9954}If you do

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,887 --> 00:00:07,981
This is Senator John Kennedy...

2
00:00:08,023 --> 00:00:10,287
the Democratic nominee for
the office of the Presidency.

3
00:00:10,326 --> 00:00:12,760
The 1960's presents our country...

4
00:00:12,795 --> 00:00:15,593
with great opportunities
and great challenges.

5
00:00:19,134 --> 00:00:22,035
...Just what makes
that little ol' ant...

6
00:00:22,071 --> 00:00:25,666
...Think he'll move
that rubbertree plant?

7
00:00:25,708 --> 00:00:31,544
...Anyone knows an ant can't
move a rubbertree plant...

8
00:00:31,580 --> 00:00:35,346
...But he's got high

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,639 --> 00:00:08,758
AMERICA DEL NORD - 1991

2
00:02:53,680 --> 00:02:54,999
Vieni.

3
00:03:00,919 --> 00:03:04,959
- ? autorizzato a vestirlo in questo modo?
- Sissignore.

4
00:03:06,879 --> 00:03:09,713
- Una scimmia da circo, eh?
- L'unica addestrata

5
00:03:09,800 --> 00:03:13,236
a cavalcare a pelo
nell'intera storia del circo.

6
00:03:13,319 --> 00:03:16,312
- l circhi appartengono al passato.
- Non finch? vivr? io.

7
00:03:16,400 --> 00:03:19,312
- Va bene, se?or Armando. Passi pure.
- Grazie.

8
00:03:19,400 --> 00:03:21,391
Vieni.

9
00:03:35,240 --> 00:03:37,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,120 --> 00:00:56,160
"Orson, come into the light. "

2
00:00:56,760 --> 00:00:59,600
Never stand in the shadows.

3
00:00:59,720 --> 00:01:01,800
You were made for the light.

4
00:01:01,920 --> 00:01:03,760
Always remember that.

5
00:01:06,320 --> 00:01:10,480
"Now, turn around"
and make a wish. Go on.

6
00:01:11,760 --> 00:01:13,680
You must blow out your candles.

7
00:01:22,320 --> 00:01:24,480
"One breath, now. "

8
00:01:24,600 --> 00:01:26,800
That's all you get.
One chance.

9
00:01:28,640 --> 00:01:29,800
Are you ready?

10
00:01:32,520 --> 00:01:33,760
Now.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,667 --> 00:01:47,434
( Buzzing )

2
00:01:47,501 --> 00:01:50,900
Frankie,
where are you?

3
00:02:36,267 --> 00:02:38,467
Welcome to the chop shop,
<I>cugine.

4
00:02:47,900 --> 00:02:49,868
You can't kill
me twice, sally boy.

5
00:02:49,933 --> 00:02:52,868
I'M already fucking
dead, remember?

6
00:02:52,933 --> 00:02:56,401
I'M the boss, michael.
What you had belongs
to me.

7
00:02:56,467 --> 00:02:58,300
Even the girl I loved?

8
00:02:58,367 --> 00:03:00,933
What's mine is mine.
What's yours is mine.

9
00:03:04,434 --> 00:03:07,200
( Grunts )

10
00:03:07,300 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,633 --> 00:00:04,626
Dedicated to Ryotaro Shiba

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,906
A Production of
The Fukuro no Shiro Project

3
00:00:14,614 --> 00:00:17,344
Iga was known from
ancient times as 'the hidden land'.

4
00:00:17,517 --> 00:00:19,508
Isolated by steep mountains...

5
00:00:19,652 --> 00:00:24,021
...it was a perfect refuge for those
defeated in political struggle.

6
00:00:24,124 --> 00:00:29,357
Their descendants, in the Age of Civil
War, were the famous 'ninja' of Iga.

7
00:00:29,529 --> 00:00:35,024
Trained from childhood in s