Keresés a feliratok között Girl Camp

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{549}{587}Gremo, dekleta.
{634}{694}Zdi se, da je vse v redu.|- Dobro.
{759}{830}Denar nakažemo na isti raèun?|- Ja.
{836}{874}V redu.
{877}{935}Ko bo nakazano,|vam sporoèim.
{1128}{1253}Pozabile boste na sv oja|stara imena in identiteto.
{1302}{1409}Preteklosti za vas ni v eè.|Obstaja le prihodnost.
{1486}{1585}Dobile boste no va imena.|Zapomnite si jih.
{1771}{1826}Nekatere se mi boste upirale.
{1928}{1975}A boste kmalu obžalo vale.
{2014}{2124}Na cesti v Kenifro je|nadvse neprijeten bordel.
{2127}{2206}ZAD NJA ŽRTE V
{2784}{2822}lme ti je Eva.
{2896}{2985}Odslej boš Linda.
{3193}{3215}Dobro.
{3465}{3504}Ti si Ir

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{539}{577}Idemo, djevojke.
{624}{684}�ini se da je sve | u redu. - Dobro.
{749}{820}Isplata na tvoj raèun | kao i obièno? - Da.
{826}{864}Smatraj to uèinjenim.
{867}{925}Javit æu ti kada | obrada bude gotova.
{1105}{1230}Od sada æete zaboraviti | vaša imena i identitete.
{1280}{1387}Prošlost za vas više | ne postoji. Samo buduænost.
{1464}{1563}Svaka od vas dobit æe | novo ime. Upamtite ga.
{1749}{1804}Neke æe mi se opirati.
{1905}{1952}No ubrzo æete požaliti.
{1992}{2102}Na putu prema Kenifri jedan | je iznimno neugodan bordel.
{2105}{2183}KONA�NA ŽRTVA
{2762}{2799}Ti se zoveš Eva.
{2873}{2963}Od sada æeÅ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{539}{577}Idemo, djevojke.
{624}{684}�ini se da je sve | u redu. - Dobro.
{749}{820}Isplata na tvoj raèun | kao i obièno? - Da.
{826}{864}Smatraj to uèinjenim.
{867}{925}Javit æu ti kada | obrada bude gotova.
{1105}{1230}Od sada æete zaboraviti | vaša imena i identitete.
{1280}{1387}Prošlost za vas više | ne postoji. Samo buduænost.
{1464}{1563}Svaka od vas dobit æe | novo ime. Upamtite ga.
{1749}{1804}Neke æe mi se opirati.
{1905}{1952}No ubrzo æete požaliti.
{1992}{2102}Na putu prema Kenifri jedan | je iznimno neugodan bordel.
{2105}{2183}KONA�NA ŽRTVA
{2762}{2799}Ti se zoveš Eva.
{2873}{2963}Od sada æeÅ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{549}{587}Idemo, de v ojke.
{634}{694}�ini se da je sv e|u redu. - Dobro.
{759}{830}Isplata na tv oj raèun|kao i obièno? - Da.
{836}{874}Smatraj to uèinjenim.
{877}{935}Javiæu ti kad|obrada bude goto va.
{1115}{1240}Od sada æete zaboraviti|vaša imena i identitete.
{1290}{1397}Prošlost za vas više|ne postoji. Samo buduænost.
{1474}{1573}Svaka od vas dobiæe|no v o ime. Upamtite ga.
{1759}{1814}Neke æe mi se opirati.
{1915}{1962}Ali ubrzo æete zažaliti.
{2002}{2112}Na putu prema Kenifri je jedan|vrlo neprijatan bordel.
{2115}{2193}Z ORA U S UZAMA
{2772}{2809}Ti se zo v eš Eva.
{2883}{2973}Od sada æeš biti Lind

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{549}{587}Gremo, dekleta.
{634}{694}Zdi se, da je vse v redu.|- Dobro.
{759}{830}Denar nakažemo na isti raèun?|- Ja.
{836}{874}V redu.
{877}{935}Ko bo nakazano,|vam sporoèim.
{1128}{1253}Pozabile boste na sv oja|stara imena in identiteto.
{1302}{1409}Preteklosti za vas ni v eè.|Obstaja le prihodnost.
{1486}{1585}Dobile boste no va imena.|Zapomnite si jih.
{1771}{1826}Nekatere se mi boste upirale.
{1928}{1975}A boste kmalu obžalo vale.
{2014}{2124}Na cesti v Kenifro je|nadvse neprijeten bordel.
{2127}{2206}ZAD NJA ŽRTE V
{2784}{2822}lme ti je Eva.
{2896}{2985}Odslej boš Linda.
{3193}{3215}Dobro.
{3465}{3504}Ti si Ir

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{549}{587}Idemo, de v ojke.
{634}{694}�ini se da je sv e|u redu. - Dobro.
{759}{830}Isplata na tv oj raèun|kao i obièno? - Da.
{836}{874}Smatraj to uèinjenim.
{877}{935}Javiæu ti kad|obrada bude goto va.
{1115}{1240}Od sada æete zaboraviti|vaša imena i identitete.
{1290}{1397}Prošlost za vas više|ne postoji. Samo buduænost.
{1474}{1573}Svaka od vas dobiæe|no v o ime. Upamtite ga.
{1759}{1814}Neke æe mi se opirati.
{1915}{1962}Ali ubrzo æete zažaliti.
{2002}{2112}Na putu prema Kenifri je jedan|vrlo neprijatan bordel.
{2115}{2193}Z ORA U S UZAMA
{2772}{2809}Ti se zo v eš Eva.
{2883}{2973}Od sada æeš biti Lind

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,071 --> 00:00:31,871
<i>Felicitãri! Promotia 2007.
" Grãdinita lui Tãticu' "</i>

2
00:01:10,572 --> 00:01:13,872
TAB�RA LUI T�TICU'

3
00:01:16,273 --> 00:01:19,273
<i>" Grãdinita lui Tãticu' " e cea mai tare!</i>

4
00:01:20,274 --> 00:01:25,274
Traducerea si adaptarea: By darke


5
00:01:26,275 --> 00:01:30,275
Vizionare Placuta

6
00:01:45,372 --> 00:01:48,067
Tatã, te-ai udat!

7
00:01:48,108 --> 00:01:51,201
Obisnuieste-te fiule. Când o sã ajungi mare,
o sã-mi schimbi scutecul!

8
00:01:56,816 --> 00:02:00,252
A mai trecut un an, nu-mi vine sã cred.

9
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,750 --> 00:00:37,917
UNA PRODUCCI�N DE STIFFMEISTER

2
00:00:53,333 --> 00:00:56,917
Oye, Stifler, ¿por qué a Steve le ha tocado
todo el talento de la familia?

3
00:00:57,000 --> 00:01:00,500
- Vete a la mierda, idiota.
- Vamos, amigo, te la estás perdiendo.

4
00:01:00,750 --> 00:01:04,000
La he visto un millón de veces,
cara de sorete.

5
00:01:04,083 --> 00:01:07,875
- Matt, Steve es un genio del cine.
- Un héroe americano auténtico.

6
00:01:08,000 --> 00:01:09,583
El Tarantino de las tetas.

7
00:01:09,667 --> 00:01:12,000
Sí, de ninguna forma
podrías ser tan bueno.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,067 --> 00:00:54,457
Hey, Stifler, how come Steve
got all the talent in your family?

2
00:00:54,587 --> 00:00:57,943
Bite me, Fuck Face.
Come on, man, you're missing it.

3
00:00:58,147 --> 00:01:01,298
I've seen it a million times,
you fucking ass-booger.

4
00:01:01,387 --> 00:01:05,062
Steve is like a filmmaking genius.
A true American hero.

5
00:01:05,147 --> 00:01:06,626
The Tarantino of titties.

6
00:01:06,707 --> 00:01:08,982
Yeah, there's just no way
you could ever be this good.

7
00:01:09,067 --> 00:01:10,546
Hey, look, I'm going to prove to Steve...

8
00:01:10,627

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,420 --> 00:00:06,896
T

2
00:00:06,896 --> 00:00:07,372
Tr

3
00:00:07,372 --> 00:00:07,848
Tra

4
00:00:07,848 --> 00:00:08,324
Trad

5
00:00:08,324 --> 00:00:08,800
Tradu

6
00:00:08,800 --> 00:00:09,276
Traduc

7
00:00:09,276 --> 00:00:09,752
Traduce

8
00:00:09,752 --> 00:00:10,228
Traducer

9
00:00:10,228 --> 00:00:10,704
Traducere

10
00:00:10,704 --> 00:00:11,180
Traducerea

11
00:00:11,180 --> 00:00:11,656
Traducerea º

12
00:00:11,656 --> 00:00:12,132
Traducerea ºi

13
00:00:12,132 --> 00:00:12,608
Traducerea ºi a

14
00:00:12,608 --> 00:00:13,084

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:00:---===[Napisy by .::SMILER::. A.D.2.0.0.4.]===---
00:00:02:Eksperyment numer 732.
00:00:04:Akta numer 621425.
00:00:12:Puls silny i sta?y.
00:00:14:?adnie i czysto.|Mo?emy kontynuowa?.
00:00:18:Kontynuuj.
00:00:31:Powtarzaj zdanie za pani? doktor.
00:00:36:Powtarzaj.
00:00:38:Przysi?gam moj? wierno?? najwy?szemu przyw?dcy,
00:00:40:naszemu Fuhrer'owi.
00:00:45:Przeczytaj raz jeszcze.
00:00:47:Masz powiedzie?...
00:00:49:Przysi?gam moj? wierno?? najwy?szemu przyw?dcy,
00:00:51:naszemu Fuhrer'owi.|Powt?rz.
00:00:53:Nie...
00:00:57:Przeczytaj jeszcze raz.
00:01:00:Przysi?gam moj? wierno?? najwy?szemu przyw?dcy,
00:01:02:naszemu Fuhrer'owi.
00:01:04:Powiedz to.|Nie...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,048 --> 00:02:56,048
KAMP ARAWAK
-TE KOOP-

2
00:03:16,130 --> 00:03:19,330
Hou op!
Pap, zeg dat ze me met rust laat!

3
00:03:19,818 --> 00:03:22,818
Hij is begonnen!
-Niet waar, leugenaar.

4
00:03:22,931 --> 00:03:24,631
Welles!
-Nietes!

5
00:03:24,835 --> 00:03:28,785
Rustig maar. Geen ruzie maken.
-Hij is begonnen!

6
00:03:31,128 --> 00:03:34,128
Dat lijkt me leuk.
-Mag ik dat ook proberen, pap?

7
00:03:34,458 --> 00:03:37,458
Over een paar jaar,
als we zelf een motorboot hebben.

8
00:03:37,678 --> 00:03:41,778
Mogen wij op kamp gaan?
Dan kunnen we het leren.

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:25,400
úåøâí ò"é -=Be][][eL=-

2
00:00:34,401 --> 00:00:36,401
"ñèéôîééñèø äô÷åú"

3
00:00:37,401 --> 00:00:38,401
"îàìéáå ñèéôé"

4
00:00:51,402 --> 00:00:54,253
äéé ñèéôìø, ìîä ñèéá
ìà ùí àåúê áòñ÷ äîùôçúé?

5
00:00:54,795 --> 00:00:57,665
-úðùê ìé, ôøöåó úçú!
-áåà, àçé, àúä îôñôñ àú æä!

6
00:00:58,490 --> 00:01:01,058
øàéúé àú æä îìà ôòîéí, çúéëú úçú!

7
00:01:01,327 --> 00:01:04,782
-áçéé, ñèéá äåà îîù âàåï éåöø ñøèéí

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{585}{852}Sub by spawn war4z.net|for|www.protection-forum.net
{1294}{1368}Hej Stiflere! Jak je to mo?n?, |?e v tv? rodin? m? talent pouze tv?j br?cha a ty ne?
{1368}{1408}Vypadni!
{1408}{1448}Poj? nebo p?ijde? o to nejlep??!
{1448}{1532}Vid?l jsem to u? milionkr?t, |blbe?ku!
{1532}{1628}Sakra, Stev je filmov? genius. |Skute?n? americk? hrdina.
{1628}{1671}Tarantino kozi?ek!
{1671}{1725}Popravd? ?e?eno, |nikdo nem? ?anci, se mu vyrovnat.
{1725}{1860}Poslouchej! Dok??u Stevovi, ?e se vyrovn?m|kvalitou Stiffmeister Productions.
{1860}{1966}A? uvid? jak? m?m talent, |zapoj? sv?ho mlad??ho br?chu do rodinn?ho podniku!
{1966}{2039}Tohle ?ek

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,168 --> 00:01:13,455
???????????? ?????????
?? ??????, ???? 2007

2
00:01:33,827 --> 00:01:34,942
???? ????.

3
00:02:24,947 --> 00:02:28,383
- ??????, ???????????.
- ???????? ??, ??? ???.

4
00:02:28,547 --> 00:02:30,617
???? ??????, ?? ?????? ?? ?? ????????.

5
00:02:36,227 --> 00:02:38,946
??? ????? ?????? ????????.
??? ?? ???????.

6
00:02:39,107 --> 00:02:40,859
??? ??????? ??? ?? ???? ???
?????? 7 ??????.

7
00:02:41,027 --> 00:02:43,416
?? ???? ??????, ??
???????? ??????????...

8
00:02:43,587 --> 00:02:45,020
?? ??????? ?? ?????? ????
?? ?????????...

9
00:02:45,187

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,956 --> 00:01:12,829
<i>Parab?ns INFANT?RIO DOS PAP?S
Turma de 2007</i>

2
00:01:50,321 --> 00:01:53,632
<b>O Guarda-Fraldas em Apuros</b>

3
00:01:54,394 --> 00:01:58,905
<i>INFANT?RIO DOS PAP?S
? O M?XIMO!</i>

4
00:02:25,023 --> 00:02:28,459
- O pai fez xixi nas cal?as.
- Habitua-te.

5
00:02:28,623 --> 00:02:30,693
Quando for velhote,
vais ter de me mudar a fralda.

6
00:02:36,303 --> 00:02:39,022
Mais um ano que acabou.
Nem acredito.

7
00:02:39,183 --> 00:02:40,935
Nem acredito que os nossos filhos
t?m sete anos.

8
00:02:41,103 --> 00:02:43,492
Daqui a poucos anos
v?o f

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:52,135
�eviren: esensoy
sensoyerol@hotmail. Com

2
00:00:53,345 --> 00:00:57,015
Hey, Stifler, nasýl oluyor da ailenizdeki
tüm yetenek Steve'de toplanýyor?

3
00:00:57,050 --> 00:01:00,519
- Isýr þunu, göt kafa.
- Haydi dostum, kaçýrýyorsun.

4
00:01:00,727 --> 00:01:04,022
Onu kaç kez seyrettim,
seni lanet, kurumuþ göt pisliði.

5
00:01:04,106 --> 00:01:07,943
Steve dahi bir yönetmene benziyor.
Gerçek bir Amerikan kahramaný.

6
00:01:08,026 --> 00:01:09,569
Memelerin Tarantino'su.

7
00:01:09,653 --> 00:01:12,030
Evet, senin bu kadar iyi
olabilmene i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,167 --> 00:00:54,603
Stifleru, kako to da je Steve
pokupio sve najbolje u vašoj obitelji?

2
00:00:54,687 --> 00:00:58,043
-Popuši mi, drkadžijo.
-Daj, stari, to ti nedostaje.

3
00:00:58,247 --> 00:01:01,398
Vidio sam to milijun puta, glupavi šupèino.

4
00:01:01,487 --> 00:01:05,162
-Matte, Steve je poput filmskog genija.
-Pravi amerièki heroj.

5
00:01:05,247 --> 00:01:06,726
Tarantino za sisice.

6
00:01:06,807 --> 00:01:09,082
Nema šanse da æeš ti ikada biti tako dobar.

7
00:01:09,167 --> 00:01:10,646
Dokazat æu Steveu...

8
00:01:10,727 --> 00:01:13,764
da sam dor

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,167 --> 00:00:54,557
Hei Stifler,
miksi Steve sai kaikki lahjat perheessänne?

2
00:00:54,687 --> 00:00:58,043
- Haista paska.
- Tule nyt katsomaan.

3
00:00:58,247 --> 00:01:01,398
Olen nähnyt sen miljoona kertaa,
helvetin perseräkä.

4
00:01:01,487 --> 00:01:05,162
- Steve on elokuvanero.
- Aitoamerikkalainen sankari.

5
00:01:05,247 --> 00:01:06,726
Tissien Tarantino.

6
00:01:06,807 --> 00:01:09,082
Sinä et ikinä voisi olla noin hyvä.

7
00:01:09,167 --> 00:01:10,646
Näytän Stevelle -

8
00:01:10,727 --> 00:01:13,764
että olen
Stiffmeister Productionsin arvoinen.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,827 --> 00:01:34,942
Got some.

2
00:02:24,947 --> 00:02:28,383
- Dad peed in his pants.
- Get used to it, son.

3
00:02:28,547 --> 00:02:30,617
When I'm old,
you'll have to change my diaper.

4
00:02:36,227 --> 00:02:38,946
Another year over. I can't believe it.

5
00:02:39,107 --> 00:02:40,859
I can't believe our sons are 7.

6
00:02:41,027 --> 00:02:43,416
In a couple years,
they'll be starting a band...

7
00:02:43,587 --> 00:02:45,020
...growing their hair long...

8
00:02:45,187 --> 00:02:47,064
...stealing your Suburban
to go on tour.

9
00:02:49,027 --> 00:02:52,178
C

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,200 --> 00:01:12,300
Tebrikler
BABALAR YUVASI 2007 S?n?f?

2
00:01:57,500 --> 00:02:03,500
YA?ASIN BABALAR YUVASI!

3
00:02:24,800 --> 00:02:26,800
Babam alt?na i?edi.

4
00:02:26,900 --> 00:02:30,400
Al??. Ben ihtiyarlay?nca
alt?m? sen de?i?tireceksin.

5
00:02:36,200 --> 00:02:38,700
Bir y?l daha bitti. ?nanam?yorum.

6
00:02:38,900 --> 00:02:40,600
O?lanlar bir anda 7 ya??nda!

7
00:02:41,000 --> 00:02:44,900
Birka? seneye kalmaz
bir gruba girer, sa? uzat?r...

8
00:02:45,000 --> 00:02:46,800
...senin minib?sle
turneye ??karlar.

9
00:02:48,800 --> 00:02:51,900
Charlie, bi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,300
..:: SOUTH PARK 614 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Pøeklad a èasování: MND

3
00:00:35,305 --> 00:00:38,500
- Chtìla jste mì vidìt, øeditelko?
- Ano, pane Garrisone. Posaïte se.

4
00:00:39,581 --> 00:00:44,500
Nedávno jste žádal, abyste
mohl zase uèit ve tøetí tøídì.

5
00:00:44,600 --> 00:00:45,500
Jsem si vìdom.

6
00:00:45,602 --> 00:00:50,800
Narovinu vám øíkám, že nìkterým
z nás se nelíbily vaše sexuální zájmy.

7
00:00:50,900 --> 00:00:53,200
Nebylo to od nás hezké
a chci vám to vynahradit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:51,167 --> 00:00:54,557
Stiflere, jak to, ?e Steve je
jedinej z rodiny, kdo m? talent?

1
00:00:54,687 --> 00:00:58,043
- Trhni si, debile.
- Poj? se d?vat, ute?e ti to.

2
00:00:58,247 --> 00:01:01,398
Vid?l jsem to milionkr?t,
ty pod?lanej prudile.

3
00:01:01,487 --> 00:01:05,162
- Matte, Steve je fakt filmovej g?nius.
- Opravdovej americkej hrdina.

4
00:01:05,247 --> 00:01:06,726
Tarantino kozi?ek.

5
00:01:06,807 --> 00:01:09,082
V ?ivot? nem??e? b?t
takovej machr.

6
00:01:09,167 --> 00:01:10,646
Tak hele, dok??u Steveovi,

7
00:01:10,727 --> 00:01:13,764
?e dosahuju ?rovn?
Stiffmeister Productions.

8
00:01:14,287 --> 00:01:16,403
A? St

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]

ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 800
PlayResY: 600
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding

Style: Default,Crazy Harold,38,&HCADBFF&,&H000000&,&H000000&,&H000000&,0,0,1,2,1,2,5,5,5,0,0

Style: cart,Arial,35,&H000000&,&H000000&,&H000000&,&H000000&,0,0,1,1,0,2,5,5,5,0,0

Style: cart2,Arial,35,&H000000&,&H000000&,&H000000&,&H000000&,0,0,1,0,0,2,5,5,5,0,0

Style: ilmottelu2,Engebrechtre,36,&H640000&,65535,14737632,14737632,0,0,1,3,1,2,5,5,5,0,0

Style: script,Bangle,26,16

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,316 --> 00:01:25,250
TABERNA

2
00:02:05,391 --> 00:02:07,359
Es el que montaba McCall.

3
00:02:07,393 --> 00:02:08,985
Muy bien.

4
00:02:12,699 --> 00:02:14,997
SE PROHIBE LLEVAR ARMAS
ADENTRO

5
00:02:16,402 --> 00:02:18,029
Buenas noches.

6
00:02:18,071 --> 00:02:19,595
A Ud.

7
00:02:19,639 --> 00:02:22,130
Mira ese pinto, Charlie.

8
00:02:22,175 --> 00:02:23,904
Ya Io vi.

9
00:02:23,943 --> 00:02:26,104
Yo tenía uno igual.

10
00:02:27,380 --> 00:02:29,143
Lo había hallado.

11
00:02:29,182 --> 00:02:33,414
- Me pone triste recordarlo.
- ¿ Conoces al dueño

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,710 --> 00:00:37,868
EEN STIFFMEISTER PRODUCTIE

2
00:00:53,352 --> 00:00:56,935
Stifler, hoe komt het dat Steve
al het talent in jullie familie heeft?

3
00:00:57,023 --> 00:01:00,522
Lik m'n reet, Klootkop.
- Kom op joh, je mist alles.

4
00:01:00,735 --> 00:01:04,020
Ik heb 'm al een miljoen keer gezien,
stom stuk kontsnot.

5
00:01:04,113 --> 00:01:07,945
Matt, Steve is een filmgenie.
- Een echte Amerikaanse held.

6
00:01:08,034 --> 00:01:09,576
De Tieten-Tarantino.

7
00:01:09,660 --> 00:01:12,032
Jij kunt nooit half zo goed zijn als hij.

8
00:01:12,121 --> 00:01:13,663
H?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,698 --> 00:00:43,117
Kako si me želiš?

2
00:00:43,577 --> 00:00:47,665
Oh, tako je dobro.Da, samo...
Poèuti se kot doma.

3
00:00:50,669 --> 00:00:52,504
Malo sem nervozna.

4
00:00:52,712 --> 00:00:54,298
Dobro ti gre.

5
00:00:57,677 --> 00:00:59,972
Malo bolj na desno,
lepotica.

6
00:01:00,180 --> 00:01:03,559
Ok.Tako?
-Da, tako.

7
00:01:04,936 --> 00:01:08,690
PRIVLA�NA SOSEDA

8
00:01:08,856 --> 00:01:11,360
Da.Dobro.

9
00:01:11,527 --> 00:01:13,571
Pripravljena?
Da.

10
00:01:13,779 --> 00:01:16,241
Zardevaš Dorothy.
Ne zardevat Kathy.

11
00:01:16,491

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]

ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 800
PlayResY: 600
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding

Style: Default,Crazy Harold,38,&HCADBFF&,&H000000&,&H000000&,&H000000&,0,0,1,2,1,2,5,5,5,0,0

Style: cart,Arial,35,&H000000&,&H000000&,&H000000&,&H000000&,0,0,1,1,0,2,5,5,5,0,0

Style: cart2,Arial,35,&H000000&,&H000000&,&H000000&,&H000000&,0,0,1,0,0,2,5,5,5,0,0

Style: ilmottelu2,Engebrechtre,36,&H640000&,65535,14737632,14737632,0,0,1,3,1,2,5,5,5,0,0

Style: script,Bangle,26,1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,085 --> 00:00:45,671
�àòêî

2
00:00:45,796 --> 00:00:50,300
�åñòðî

3
00:01:02,896 --> 00:01:05,399
�àòêî, ñåñòðî

4
00:01:05,482 --> 00:01:08,569
�àé-ìèëèòå ìè ãëàñîâå

5
00:01:08,694 --> 00:01:10,988
�òêðèõ âè

6
00:01:11,071 --> 00:01:14,074
�å çíàÿ êàê

7
00:01:15,367 --> 00:01:17,369
�àòêî, ñåñòðî

8
00:01:17,494 --> 00:01:20,497
�óâàì ãëàñîâåòå âè

9
00:01:20,581 --> 00:01:23,000
�î ñúíóâàì ëè?

10
00:01:23,083 --> 00:01:25,669
�óê ëè ñòå?

11
00:01:25,794 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,720 --> 00:00:46,156
In de 'donkere jaren'
van de krantenbusiness...

2
00:00:46,320 --> 00:00:50,552
hadden journalisten bijna alles over
voor een goed verhaal.

3
00:00:50,720 --> 00:00:55,236
Enige gelijkenis met hedendaagse
journalisten is puur toeval.

4
00:00:55,400 --> 00:00:57,789
Klaar? Goed dan, er was eens...

5
00:01:02,920 --> 00:01:06,879
Loopjongen. Vlug een beetje.

6
00:01:07,040 --> 00:01:09,031
Waar is de rest van dat artikel?

7
00:01:09,200 --> 00:01:12,272
Morning Post. De stadsredactie?

8
00:01:13,000 --> 00:01:15,833
Lk ben naar het gerechtshof.

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,778 --> 00:01:10,778
Als een meisje,
zie je de wereld

2
00:01:11,363 --> 00:01:13,363
als een reuze snoepwinkel.

3
00:01:13,866 --> 00:01:15,866
Gevuld met lekkers
en dergelijke.

4
00:01:19,246 --> 00:01:21,246
Maar op een dag kijk je rond
en zie je een gevangenis...

5
00:01:22,040 --> 00:01:23,690
en jij krijgt de doodstraf.

6
00:01:26,920 --> 00:01:28,370
Je wil vluchten...

7
00:01:28,897 --> 00:01:30,697
of schreeuwen...

8
00:01:30,924 --> 00:01:32,924
of wenen.

9
00:01:33,385 --> 00:01:35,385
Maar er is iets
dat je tegenhoud...

10
00:01:41,268 --> 00:01:43,068

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,811 --> 00:00:02,999
Sunt Gossip Girl.
Singura voastra sursa...

2
00:00:02,999 --> 00:00:08,008
Despre vietile scandaloase ale elitei din Manhattan.
Te iubesc, Nate Archibald.

3
00:00:08,058 --> 00:00:10,925
Te-am iubit intotdeauna si te voi iubi mereu.
Si eu te iubesc.

4
00:00:10,925 --> 00:00:15,487
Ce e cu tine? Tu nu esti asa.
Stiu cine sunt fetele astea...

5
00:00:15,487 --> 00:00:17,487
Dar stiu si cine sunt eu si nu voi
uita asta...

6
00:00:17,487 --> 00:00:20,459
Doar pentru ca umblu cu ele.
N-ar trebui sa vorbim, iti amintesti?

7
00:00:20,459 --> 00:00:23,827
Nu ma pot abtine.
N-ar fi trebuit sa te las sa ma lasi sa plec.

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:04,630
(MUSICA IN SOTTOFONDO)

2
00:01:06,400 --> 00:01:08,072
(PORTA SI APRE)

3
00:01:47,920 --> 00:01:50,434
Ciao! Volevo invitarti
per colazione.

4
00:01:55,160 --> 00:01:57,469
Non posso venire,
devo andare in chiesa.

5
00:02:00,400 --> 00:02:01,435
Oh...

6
00:02:02,200 --> 00:02:06,990
Allora puoi passare dopo la messa.
? tanto che non stiamo pi? insieme.

7
00:02:07,760 --> 00:02:09,557
Mettiti questa sulle spalle.

8
00:02:10,080 --> 00:02:12,230
Non voglio
che il tuo piccolino si ammali.

9
00:02:13,520 --> 00:02:15,715
Fa freddo oggi.

10
00:02:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,580 --> 00:00:49,946
What are you so scared of?

2
00:00:50,050 --> 00:00:52,917
If you move, you'll
get stabbed in the face.

3
00:00:59,059 --> 00:01:02,825
P-Please stop this!

4
00:01:03,163 --> 00:01:06,030
Dumb-ass. Stop crying.

5
00:01:07,534 --> 00:01:11,163
As punishment, we'll all
throw our knives at once.

6
00:01:13,373 --> 00:01:14,931
Ready, set...

7
00:01:15,041 --> 00:01:16,565
Cut that out!

8
00:01:22,182 --> 00:01:26,778
What if that kid gets
stabbed by your knives?

9
00:01:30,890 --> 00:01:32,187
Who are you?

10
00:01:33,026 --> 00:01:35,324
This is

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,321 --> 00:01:20,040
Give me my Romeo, and when he shall die,

2
00:01:20,140 --> 00:01:22,998
take him and cut him
out to little stars -

3
00:01:23,321 --> 00:01:25,785
and he'll make the
face of heaven so fine.

4
00:01:25,885 --> 00:01:28,900
And all the world will be
in love with the night -

5
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
<music>Mystical: Shake Ya Ass</music>

6
00:01:31,481 --> 00:01:35,348
and... make the face of
heaven so fine that all...

7
00:01:35,448 --> 00:01:37,670
the world will be in love....

8
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
<music>Mystical: Shake Ya Ass</music>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,592 --> 00:02:07,692
??????????????????????
????????????? The PrInCe ??????????????
??? ????? ??????
2
00:01:55,719 --> 00:01:58,109
?? ??????
??? ?? ???? ??? ???????

2
00:02:19,506 --> 00:02:21,581
???? ,??? ???????

3
00:02:21,966 --> 00:02:24,502
???,
??? ?? ??? ????? ??? ??? ????

4
00:02:24,927 --> 00:02:27,085
????? ?? ????? ???
???

5
00:02:27,429 --> 00:02:30,549
?? ???? ???? ?????? ?? ????

6
00:02:31,100 --> 00:02:32,759
???? ???? ???????

7
00:02:37,564 --> 00:02:39,142
- ???
- ????

8
00:02:41,819 --> 00:02:43,229
????

9
00:02:45,531 --> 00:02:47,189
??????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,330 --> 00:00:01,460
gossip girl here--your once

2
00:00:01,460 --> 00:00:04,050
And only source into the scandalous lives of

3
00:00:04,050 --> 00:00:05,430
Manhattan'slite.

4
00:00:05,430 --> 00:00:09,070
Waiting for you in Tuscany the first few days were mildly humiliating.

5
00:00:09,690 --> 00:00:12,050
But when I realized you weren't gonna show, I rallied.

6
00:00:12,340 --> 00:00:14,820
Luckily, I made a friend on the trip over.

7
00:00:15,520 --> 00:00:17,990
My name is actually Marcus Beaton.

8
00:00:18,410 --> 00:00:21,140
I'm british and a lord.

9
00:00:22,590 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
D