Keresés a feliratok között Giorni Dellira 1967 1 Cd Portuguese Pt Western

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,100 --> 00:00:29,313
<b>"GIGANTES EM DUELO"</b>

2
00:03:16,700 --> 00:03:18,045
Bom dia, Sr. Corbitt.

3
00:03:18,500 --> 00:03:20,211
Tem alguma coisa para mim hoje?

4
00:03:20,225 --> 00:03:23,635
N?o, Scott, e tira este barril daqui,
o meu nariz n?o aguenta com este fedor!

5
00:03:24,500 --> 00:03:27,364
S?o as sobras dos respeit?veis
cidad?os de Clifton.

6
00:03:27,600 --> 00:03:28,600
Desaparece!

7
00:04:08,750 --> 00:04:11,466
Viste isto, Scott?
E dizem que sou cego.

8
00:04:11,500 --> 00:04:15,987
N?o h? ningu?m com pontaria assim
em Clifton, mesmo em todo o Arizona.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,407 --> 00:00:14,564
DJANGO MATA! SE VIVERES DISPARA!

2
00:00:53,675 --> 00:00:55,768
Olha para isto!

3
00:01:08,757 --> 00:01:10,850
Eh, olha!

4
00:01:24,348 --> 00:01:25,964
? a voz dos mortos.

5
00:02:27,555 --> 00:02:28,948
Isto ? ouro.

6
00:02:32,592 --> 00:02:33,502
Oaks...

7
00:02:33,943 --> 00:02:36,160
N?o te vais safar com isto, Oaks!

8
00:02:57,622 --> 00:02:58,835
D?-me ?gua...

9
00:03:02,257 --> 00:03:03,240
?gua...

10
00:03:24,116 --> 00:03:25,374
Ouro...

11
00:03:26,039 --> 00:03:33,517
H? ouro para todos.
Rio abaixo...

12
00:03:46,542 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:05,188
Uloge:

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,910
TRA?I SE...

3
00:02:47,600 --> 00:02:52,276
Kada napadnu, zadr?a?emo ih do
kanjona. Tada ?emo biti sigurni.

4
00:02:52,520 --> 00:02:56,638
Kada stignemo na odredi?te,
razdvoji?emo se? - To je ?teta.

5
00:02:56,840 --> 00:03:01,595
Mo?e? me na?i u Grinfildu.
- To nije mesto za kockara.

6
00:03:01,840 --> 00:03:05,037
Ako se predomisli? u vezi posla,
mo?e? me na?i u Purlandsu.

7
00:03:05,280 --> 00:03:08,636
Onde je rudnik. Skoro svi kockari
su tamo. - Pripazi da ne otkriju

8
00:03:08,880 --> 00:03:13,351
kako var

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,160 --> 00:00:20,029
<i>Conto-vos uma história</i>,
<i>Jamais contada como tal</i>,

2
00:00:25,760 --> 00:00:30,629
<i>De violação e assassínio</i>
<i>E ouro governamental</i>

3
00:00:37,200 --> 00:00:41,079
<i>O lugar: Arizona</i>

4
00:00:41,840 --> 00:00:44,991
<i>O ano: 1884</i>

5
00:00:47,480 --> 00:00:51,359
<i>Recostem-se e conto-vos mais</i>

6
00:00:54,320 --> 00:00:59,075
<i>Um capitão de 30 anos a vida ganhava</i>

7
00:01:02,760 --> 00:01:07,629
<i>Nesse dia</i>
<i>Uma carga de ouro transportava</i>

8
00:01:11,160 --> 00:01:15,870
<i>Enquanto homens sem honra<

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,300 --> 00:00:38,530
Ah, the sea,
my friend.

2
00:00:39,580 --> 00:00:41,935
The sea is
truly marvelous.

3
00:00:46,220 --> 00:00:50,498
But it doesn't interest you.
You're only interested in heaven, right?

4
00:01:29,900 --> 00:01:35,497
10,000 DOLLARS
BLOOD MONEY

5
00:05:07,660 --> 00:05:11,016
As soon as a bounty raises,
the jackals arrive.

6
00:05:12,300 --> 00:05:14,211
Save me your
speech, Joe.

7
00:05:14,300 --> 00:05:17,770
This man cleanses the whole country
from carrion all on his own.

8
00:05:17,860 --> 00:05:22,934
The jackals and vultures do the same.
I do

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,699 --> 00:00:30,699
OS AVENTUREIROS

2
00:02:16,700 --> 00:02:18,800
Eih! Senhor.

3
00:02:21,500 --> 00:02:23,407
Quanto custa?

4
00:02:24,378 --> 00:02:25,305
O qu??

5
00:02:25,337 --> 00:02:27,225
Estas coisas.

6
00:02:27,259 --> 00:02:29,146
N?o est?o ? venda.

7
00:02:29,178 --> 00:02:31,065
Mas s?o vendidas em todos os lugares...

8
00:02:31,098 --> 00:02:34,926
Em outros lugares... Estou muito
ocupado e, por favor, me d? licen?a.

9
00:02:37,816 --> 00:02:39,725
Porqu? n?o est?o ? venda?

10
00:02:40,696 --> 00:02:41,623
Voc? n?o ? vendedor de sucata?

11
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:36,360 --> 00:04:38,111
Cubram-se!

2
00:04:53,877 --> 00:04:56,088
Tem outros l? em cima!

3
00:05:11,019 --> 00:05:13,188
Para tr?s.
D? a volta pelo outro lado.

4
00:06:00,611 --> 00:06:03,113
Que cheiro estranho nesta casa,
inspetor?

5
00:06:03,322 --> 00:06:05,616
? o cheiro da guerra, Major Grau.

6
00:06:05,824 --> 00:06:08,410
- Bom dia, inspetor.
- Major.

7
00:06:08,619 --> 00:06:11,496
Desculpe t?-lo chamado a esta hora.

8
00:06:20,380 --> 00:06:22,341
Uma vis?o nada agrad?vel.

9
00:06:22,508 --> 00:06:25,260
Parece obra de um a?ougueiro aficionado.

10
00:06:25,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,900 --> 00:00:18,200
Tendo consultado a fundo nossa
consci?ncia, decidimos devor?-lo...

2
00:00:18,200 --> 00:00:21,232
por sua desobedi?ncia

3
00:00:23,400 --> 00:00:29,000
Eu, voc? e sua mulher somos aliados:
Voc? pai-m?e; eu m?e-pai.

4
00:00:30,200 --> 00:00:33,400
A ternura e a dificuldade
acompanham nosso filho

5
00:00:34,800 --> 00:00:38,800
A Alemanha de Bonn, por Deus...
e n?o a de Hitler.

6
00:00:38,801 --> 00:00:43,700
Queijos s?o feitos, cerveja, bot?es.
A ind?stria de armas ? para...

7
00:00:43,800 --> 00:00:49,220
exporta??o. ? fato que
Hitler era afeminado,

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,729 --> 00:01:38,697
- Tenente!
- Bom dia.

2
00:00:37,068 --> 00:00:40,915
KING KONG ESCAPA

3
00:01:38,765 --> 00:01:43,327
Rapaz, com uma enfermeira t?o jeitosa como esta, n?o me importava de ter febre.

4
00:01:43,503 --> 00:01:47,803
Lembre-se, marinheiro. Tenho imenso ?leo de castor na enfermaria.

5
00:01:47,940 --> 00:01:49,407
E voc? tamb?m.

6
00:01:50,209 --> 00:01:52,404
Sim, senhor... senhora.
Tenente!

7
00:02:03,589 --> 00:02:04,783
Obrigado.

8
00:02:05,391 --> 00:02:07,484
Oh, um gorila.

9
00:02:08,294 --> 00:02:11,821
Vamos vigiar animais nesta viagem, comand

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,562 --> 00:00:48,827
''CAN?OES E CONFUSOES''

2
00:03:37,634 --> 00:03:42,230
- ? com voces, garotas.
- ? verdade que vai para Belgica?

3
00:03:42,438 --> 00:03:46,204
-Sim Parto amanh? a noite
-Boo-hoo

4
00:03:46,409 --> 00:03:49,572
''Boo-hoo''?
Este ? um bom titulo de m?sica

5
00:03:52,715 --> 00:03:55,240
Voce tem isqueiro?

6
00:04:00,323 --> 00:04:03,656
-Posso ajudar em algo mais?
-Voce pode se sentar

7
00:04:03,860 --> 00:04:05,851
Obrigado

8
00:04:07,063 --> 00:04:10,191
-J? veio aqui antes?
-Claire Dunham

9
00:04:10,967 --> 00:04:15,563
Venho direto desde que

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,761 --> 00:02:58,428
SELE??O DO FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CHICAGO

2
00:04:21,517 --> 00:04:25,453
<i>? isso a?, faltam olto minutos</i>
<i>para o grande notici?rio.</i>

3
00:04:25,655 --> 00:04:29,751
<i>Sim, senhor, aqui ? a WC AG.</i>
<i>L? fora est ? 18 graus, uma beleza.</i>

4
00:04:29,959 --> 00:04:31,950
<i>Tudo bem, agora.</i>

5
00:04:40,703 --> 00:04:43,501
ZINA BETHUNE
COMO A GAROTA

6
00:04:43,706 --> 00:04:46,470
E APRESENTANDO HARVEY KEITEL
COMO J.R. EM

7
00:04:57,887 --> 00:05:03,826
"QUEM BATE ? MINHA PORTA"

8
00:06:14,830 --> 00:06:18,197
CLUBE DO PRAZER. PR

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,720 --> 00:01:01,326
Ah, toda uma vida de experi?ncias...

2
00:01:01,725 --> 00:01:04,842
capturada num pequeno frasco.

3
00:01:06,396 --> 00:01:08,444
Agora o passo final:...

4
00:01:08,898 --> 00:01:11,458
A infus?o de energia.

5
00:02:09,792 --> 00:02:13,905
Ah, o poder do universo...? meu!

6
00:02:14,847 --> 00:02:16,357
Deve funcionar.

7
00:02:17,324 --> 00:02:19,379
Um teste! Tenho que o testar!

8
00:02:59,559 --> 00:03:02,431
" Diz o corvo:..."

9
00:03:03,435 --> 00:03:04,948
"Nunca mais!"

10
00:03:06,611 --> 00:03:07,470
Consegui.

11
00:03:07,517 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,947 --> 00:00:28,701
Charge!

2
00:00:35,880 --> 00:00:37,708
Charge!

3
00:03:43,651 --> 00:03:44,850
Custer...

4
00:03:45,028 --> 00:03:46,143
...General.

5
00:03:46,405 --> 00:03:49,859
I didn't recognize you without
your hourse. Sit down.

6
00:03:53,208 --> 00:03:54,454
Thank you, sir.

7
00:04:02,891 --> 00:04:04,932
Lincoln wants us to write
personally...

8
00:04:05,061 --> 00:04:06,889
...to the widow and
grieving mother. You knew...

9
00:04:07,357 --> 00:04:09,766
...Major Bridge, didn't you?
- I did.

10
00:04:10,487 --> 00:04:13,406
"As Commanding General,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
03:34:02,900 --> 03:34:05,016
Sabes, tenho uma...

2
03:34:06,220 --> 03:34:11,419
Eu instalo-me num hotel e descanso
enquanto vais ter com os teus pais.

3
03:34:11,700 --> 03:34:15,534
John, querias conhec?-los. Quanto
mais cedo lhes contarmos, melhor.

4
03:34:15,740 --> 03:34:18,732
A minha m?e deve estar a almo?ar.
O meu pai est? no escrit?rio.

5
03:34:18,940 --> 03:34:22,489
-Talvez s? os conhe?as ao jantar.
-Podes estar enganada sobre eles.

6
03:34:22,700 --> 03:34:25,089
Devias ter-lhes dito que v?nhamos.

7
03:34:25,300 --> 03:34:28,417
Talvez venhas a ter o maior choque
da tua jo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:43,680
UM FILME PERDIDO
NO COSMOS

2
00:00:45,240 --> 00:00:48,880
? do escrit?rio. Depois ligue pra mam?e,
e veja se est? tudo certo na cl?nica

3
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
- Mas eu j? fiz isso
- Ela n?o te entendeu ent?o

4
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
Quando Roland levar seu pai
de volta pra cl?nica...

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
...seria bom que os dois
morressem num acidente

6
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
UM FILME ENCONTRADO
NO FERRO VELHO

7
00:01:12,360 --> 00:01:16,560
- Ele consertou os freios?
- N?o, eu cuidei para que ele esquecesse

8
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,132 --> 00:00:55,191
Olha isto.

2
00:01:08,546 --> 00:01:11,413
Olhe s?.

3
00:01:23,560 --> 00:01:25,357
A voz dos mortos.

4
00:02:26,853 --> 00:02:28,753
Isto ? ouro.

5
00:02:33,092 --> 00:02:35,686
N?o v?o escapar com esse ouro.

6
00:02:56,881 --> 00:02:57,939
Me d? ?gua.

7
00:03:01,752 --> 00:03:03,014
?gua...

8
00:03:23,339 --> 00:03:25,108
Ouro...

9
00:03:25,108 --> 00:03:33,014
Tem ouro para todos
l? no rio.

10
00:03:34,683 --> 00:03:35,650
Venham at? aqui.

11
00:03:46,260 --> 00:03:47,955
Venha pra c?, aqui ? fundo.

12
00:03:52,600 --> 00:03:53,624

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,878 --> 00:00:20,878
�evirmen: Clint Eastwood
(Kaan Kavuþan)

2
00:00:23,879 --> 00:00:29,179
<b>�FKEL� G�NLER

3
00:03:16,280 --> 00:03:18,099
Günaydýn, Bay Corbitt.

4
00:03:18,200 --> 00:03:20,100
Bugün benim için
birþeyiniz var mýydý?

5
00:03:20,501 --> 00:03:23,701
Hayýr, Scott. �ek þu varili.
�u koku burnumun direðini kýrýyor.

6
00:03:24,703 --> 00:03:27,503
Ama hepsi Clifton'un
saygýdeðer vatandaþlarýndan.

7
00:03:27,604 --> 00:03:29,704
Toz ol!

8
00:04:08,605 --> 00:04:10,005
Hey þu niþancýlýðý
gördün mü?

9
00:04:10,106 --> 00:04:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,013 --> 00:02:25,325
?????? ?? ?????, ????? ????
???? ?????? ??? ?????????????...

2
00:02:25,493 --> 00:02:28,803
...? ????????? ???????????
???? ????????????...

3
00:02:28,973 --> 00:02:32,727
...??? ??????? ? ??? ?????
??? ???????????? ??????? ???.

4
00:02:32,893 --> 00:02:36,568
??' ????? ???? ?????????
?' ??? ??? ???????? ??????...

5
00:02:36,733 --> 00:02:42,171
...?? ??? ??? ??? ???????? ???
????? ??????, ???????.

6
00:02:43,013 --> 00:02:47,245
?????? ??? ???????????,
?????????????? ??????????...

7
00:02:47,413 --> 00:02:50,644
...? ??????????? ???? ?????????
???? ??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,847 --> 00:02:36,917
Um filme de

2
00:02:39,287 --> 00:02:43,599
PLAY TIME - VIDA MODERNA

3
00:03:20,567 --> 00:03:24,845
Robert, tem cuidado contigo.
Enrola bem o lenço ao pescoço.

4
00:03:31,207 --> 00:03:32,481
Meu querido!

5
00:04:05,687 --> 00:04:07,882
Levas as vitaminas?

6
00:04:47,727 --> 00:04:50,241
Pus-te o pijama no fundo...

7
00:06:36,927 --> 00:06:38,201
- Tem algo a declarar?
- Não.

8
00:06:38,367 --> 00:06:39,163
Abra o saco.

9
00:06:40,807 --> 00:06:42,126
� ridículo!

10
00:06:42,647 --> 00:06:45,605
Parece impossível...!
Viu bem tudo?

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
O que eles far?o sem mim?

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
A dor no meu peito...

3
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
...? como se tivesse
uma pedra dentro.

4
00:05:29,040 --> 00:05:31,600
Mouchette?

5
00:05:53,360 --> 00:05:55,320
Ele novamente.

6
00:06:15,400 --> 00:06:17,519
V? para casa, Arsene!

7
00:06:17,519 --> 00:06:20,160
N?o fique aqui.

8
00:06:30,000 --> 00:06:32,200
Por favor, v? embora!

9
00:06:37,480 --> 00:06:39,200
Mas volte novamente.

10
00:10:07,040 --> 00:10:11,320
? de calor que preciso.
Posso respirar melhor.

11
00:14:27,760

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,293 --> 00:00:22,753
A PERSUA??O E O ASSASSINATO
DE JEAN-PAUL MARAT...

2
00:00:22,965 --> 00:00:26,162
COMO FOI REPRESENTADA
PELOS INTERNOS...

3
00:00:26,335 --> 00:00:29,532
DO MANIC?MIO DE CHARENTON...

4
00:00:29,671 --> 00:00:31,571
COM A DIRE??O...

5
00:00:31,707 --> 00:00:34,904
DO MARQUES DE SADE.

6
00:04:09,791 --> 00:04:12,259
Como diretor da cl?nica de Charenton...

7
00:04:12,327 --> 00:04:14,989
...gostaria de dar as boas-vindas
a esta reuni?o.

8
00:04:15,063 --> 00:04:17,327
A um dos residentes devemos
dar as gra?as.

9
00:04:17,399 --> 00:04:18,991
Monsieur

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:05,228
V glavnih vlogah

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,950
l??E SE...

3
00:02:47,640 --> 00:02:52,316
Ko napadejo, jih bomo zadr?ali
do kanjona. Potem bomo varni.

4
00:02:52,560 --> 00:02:56,678
Ko pridemo cilj, se bomo raz?li?
- ?koda.

5
00:02:56,880 --> 00:03:01,635
Lahko me najde? v Greenfieldu.
- To ni kraj za kockarja.

6
00:03:01,880 --> 00:03:05,077
?e se premisli? glede posla,
me najde? v Poorlandsu.

7
00:03:05,320 --> 00:03:08,676
Tam je rudnik. Skoraj vsi kockarji
so tam. - Pazi, da te ne dobijo,

8
00:03:08,920 --> 00:03:13,391
ko goljufa?. - Nemogo?e.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,214 --> 00:02:32,218
Naquela noite, penetrando no centro
do cora??o da Transilv?nia...

2
00:02:33,261 --> 00:02:37,181
O Prof. Abronsius n?o desconfiava
de que estava a ponto...

3
00:02:37,265 --> 00:02:40,685
...de chegar ao final de suas
misteriosas pesquisas...

4
00:02:41,269 --> 00:02:45,231
...motivo pelo qual havia viajado por
toda a Europa Central durante muitos anos...

5
00:02:45,273 --> 00:02:48,818
...acompanhado de seu ?nico e fiel
disc?pulo, Alfred.

6
00:02:51,279 --> 00:02:55,032
Um estudioso cientista cujo g?nio
n?o foi reconhecido.

7
00:02:56,284 --> 00:03:00,24

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:11,000 --> 00:06:18,889
<i> Tu estas aqui para ocupar
meu lugar no mundo, enviar-me
ao nada e roubar-me tudo o que tenho </i>

2
00:06:18,973 --> 00:06:22,382
<i> Tu est?s aqui
para ocupar meu lugar </i>

3
00:06:23,052 --> 00:06:25,370
<i> ...Enviar-me
de novo ao nada... </i>

4
00:06:26,009 --> 00:06:29,099
<i> ...e roubar-me
tudo o que tenho </i>

5
00:06:31,839 --> 00:06:33,981
Vamos, senhora

6
00:06:42,684 --> 00:06:46,419
<i> Ela ser? a primeira coisa
que tu me arrebatar?s </i>

7
00:06:46,780 --> 00:06:52,347
<i> E a primeira coisa que me
roubar?s ser? ela, a mulher que
amo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,993 --> 00:00:08,331
Seleccionado para o Festival
Internacional de Cinema de CHICAGO

2
00:00:10,993 --> 00:00:15,331
Tradu??o de DoctorSax e Pakman

3
00:01:31,433 --> 00:01:35,570
<i>Bem, faltam oito minutos
para as grandes not?cias...</i>

4
00:01:35,571 --> 00:01:37,670
<i>Sim, senhor, esta ? a WCAG,</i>

5
00:01:37,671 --> 00:01:39,940
<i>com 18 magn?ficos
graus l? fora. </i>

6
00:01:39,941 --> 00:01:41,967
<i>Muito bem. </i>

7
00:02:09,910 --> 00:02:14,028
QUEM BATE ? MINHA PORTA?
Tradu??o: Doctor Sax e Pakman

8
00:03:26,201 --> 00:03:28,225
8th WARD
Clube Privado

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,960 --> 00:00:56,632
Tradu??o: Shenmue_GdA (Ricardo Lessa)
Making Off/Cpturbo/Mov. Cinema Livre

2
00:00:59,960 --> 00:01:01,632
Em frente!

3
00:01:04,720 --> 00:01:08,030
V? at? a ?gua, mais r?pido!

4
00:01:10,240 --> 00:01:11,036
R?pido

5
00:01:11,760 --> 00:01:13,079
Para a ?gua.

6
00:01:18,120 --> 00:01:19,872
Vamos! Vamos!

7
00:01:22,440 --> 00:01:26,433
R?pido, mais r?pido!

8
00:01:33,320 --> 00:01:36,357
Em frente! Nada de n?o!
Boeim na ?gua!

9
00:01:37,520 --> 00:01:39,954
Velhote! Segure o meu cavalo!

10
00:01:40,600 --> 00:01:41,749
Sim, meu senhor

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,584 --> 00:02:33,074
[Child screaming]

2
00:02:34,654 --> 00:02:38,055
No, Papa! Please!
I didn't mean to!

3
00:02:38,091 --> 00:02:39,956
I didn't mean to!

4
00:02:39,993 --> 00:02:41,551
[Boy screaming]

5
00:02:41,594 --> 00:02:43,084
No, Papa!

6
00:02:45,064 --> 00:02:46,395
Papa, please!

7
00:02:46,432 --> 00:02:50,562
I've told you not to strip
the fruit off the trees.

8
00:02:50,603 --> 00:02:53,572
You're going to kill every tree!

9
00:02:53,606 --> 00:02:56,074
I won't ever do it again!
I'm sorry!

10
00:02:56,109 --> 00:02:59,306
- Did I say you could go?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,095 --> 00:00:21,695
2 ou 3 Coisas Que Eu Sei Sobre Ela

2
00:00:28,695 --> 00:00:32,175
ELA: A regi?o parisiense.

3
00:00:33,575 --> 00:00:37,535
Em 19 de Agosto foi publicado um ato

4
00:00:37,735 --> 00:00:41,695
relativo ? organiza??o
governamental da regi?o de Paris.

5
00:00:58,655 --> 00:01:00,615
Dois dias depois, Paul Delouvrier

6
00:01:00,815 --> 00:01:04,015
foi nomeado monitor
da regi?o de Paris

7
00:01:04,415 --> 00:01:07,535
a qual, conforme o comunicado
oficial, agora se tornou

8
00:01:07,735 --> 00:01:11,375
uma nova e distinta
unidade administrativa.

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,341 --> 00:00:12,846
<i>Senhoras e senhores</i>
<i>vamos pousar em Los Angeles.</i>

2
00:00:12,846 --> 00:00:16,516
<i>O barulho que ouviram</i>
<i>foi o trem de pouso.</i>

3
00:00:16,516 --> 00:00:20,520
<i>O tempo est? claro.</i>
<i>A temperatura ? de 22?C.</i>

4
00:00:20,520 --> 00:00:25,191
<i>Esperamos completar a viagem</i>
<i>no tempo previsto.</i>

5
00:00:25,191 --> 00:00:30,322
<i>Foi um prazer t?-los a bordo</i>
<i>e esperamos v?-los novamente.</i>

6
00:00:47,380 --> 00:00:51,840
A PRIMElRA NOITE
DE UM HOMEM

7
00:03:02,182 --> 00:03:03,809
O que aconteceu?

8
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,721 --> 00:01:01,217
O PECADO DE TODOS N?S

2
00:02:14,834 --> 00:02:18,133
"EXISTE UM FORTE NO SUL
ONDE H? ALGUNS ANOS...

3
00:02:18,304 --> 00:02:23,139
FOI COMETIDO UM ASSASSINATO"
CARSON McCULLERS

4
00:04:09,515 --> 00:04:11,483
Recruta Williams!

5
00:04:11,784 --> 00:04:15,015
Dirija-se ? casa do Major
Penderton para trabalhar.

6
00:04:47,320 --> 00:04:49,447
Weldon!

7
00:04:50,256 --> 00:04:51,848
Sim?

8
00:04:52,025 --> 00:04:54,926
Estou saindo para
cavalgar, Weldon.

9
00:04:55,295 --> 00:04:56,819
Tudo bem.

10
00:05:31,364 --> 00:05:34,094
Como assim, "s?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,988 --> 00:03:43,423
Lisa, Paris no telefone.

2
00:03:43,490 --> 00:03:46,193
- Sobre a barra de novo? Eu atendo.
- Mm-hmm.

3
00:03:46,260 --> 00:03:50,197
Al?? Por favor, Paris.
J? foi decidido.

4
00:03:50,264 --> 00:03:53,300
Mm-hmm. Mm-hmm. Correto.

5
00:03:55,435 --> 00:03:59,173
- Lisa, voce gosta disso?
- ? bom. S? bom.

6
00:03:59,239 --> 00:04:01,408
- Passe imediatamente.
- Obrigado.

7
00:04:01,475 --> 00:04:03,410
Bonito.

8
00:04:10,684 --> 00:04:15,055
A cor, o drama!

9
00:04:15,122 --> 00:04:18,659
- ? fant?stico!
- ? glorioso!

10
00:04:25,632 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,214 --> 00:02:32,218
Naquela noite, penetrando no centro
do cora??o da Transilv?nia...

2
00:02:33,261 --> 00:02:37,181
O Prof. Abronsius n?o desconfiava
de que estava a ponto...

3
00:02:37,265 --> 00:02:40,685
...de chegar ao final de suas
misteriosas pesquisas...

4
00:02:41,269 --> 00:02:45,231
...motivo pelo qual havia viajado por
toda a Europa Central durante muitos anos...

5
00:02:45,273 --> 00:02:48,818
...acompanhado de seu ?nico e fiel
disc?pulo, Alfred.

6
00:02:51,279 --> 00:02:55,032
Um estudioso cientista cujo g?nio
n?o foi reconhecido.

7
00:02:56,284 --> 00:03:00,24

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,912 --> 00:00:32,012
V O L I M E NJ E ? N O

2
00:02:38,767 --> 00:02:43,363
?ujte! ?ujte ovo, ljudi!

3
00:02:43,527 --> 00:02:47,406
General Grant je prije ?etiri dana
istjerao pobunjenike iz Richmonda.

4
00:02:47,647 --> 00:02:51,117
I ka?u, da se Lee ve? predao.

5
00:02:51,567 --> 00:02:53,319
Rat je zavr?io!

6
00:03:45,007 --> 00:03:48,636
- Kapetanovi papiri.
- Makni Jenkije odavde. Brzo!

7
00:03:48,807 --> 00:03:52,117
Idemo, vas dvojica,
uklonite trupla odavde.

8
00:03:52,367 --> 00:03:54,642
Pardee, skrij te ljude.

9
00:03:54,887 --> 00:03:56,525
Hajde, idem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,568 --> 00:00:45,369
O TIRO CERTO

2
00:02:35,049 --> 00:02:36,778
Coley!

3
00:02:49,764 --> 00:02:51,595
Ei, Leland!

4
00:03:04,312 --> 00:03:07,281
Quem vai me ajudar com as coisas
que eu trouxe da cidade?

5
00:03:14,989 --> 00:03:16,422
Droga!

6
00:03:33,574 --> 00:03:39,080
Leland Drum, um bom amigo,
morto a tiro por n?o sei o qu?...

7
00:03:39,080 --> 00:03:42,016
e enterrado neste local
por Coley Boyard...

8
00:03:42,016 --> 00:03:44,814
seu bom amigo, em abril.

9
00:03:47,321 --> 00:03:48,720
Coley!

10
00:04:09,977 --> 00:04:12,241
Quem est? a??

11
00:04

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:05,194
Uloge:

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,950
TRA?I SE...

3
00:02:47,640 --> 00:02:52,316
Kada napadnu, zadr?at ?emo ih do
kanjona. Tada ?emo biti sigurni.

4
00:02:52,560 --> 00:02:56,678
Kada stignemo na odredi?te,
razdvojit ?emo se? - To je ?teta.

5
00:02:56,880 --> 00:03:01,635
Mo?e? me na?i u Greenfieldu.
- To nije mjesto za kockara.

6
00:03:01,880 --> 00:03:05,077
Ako se predomisli? glede posla,
mo?e? me na?i u Poorlandsu.

7
00:03:05,320 --> 00:03:08,676
Ondje je rudnik. Skoro svi kockari
su tamo. - Pripazi da ne otkriju

8
00:03:08,920 --> 00:03:13,391

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 0