Keresés a feliratok között Ghost.town

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,800 --> 00:00:15,031
New York City
can be a terrifying place.

2
00:00:15,200 --> 00:00:19,159
- Just a coffee and a muffin, please.
- That'll be .50.

3
00:00:20,040 --> 00:00:23,396
But nothing is more frightening
than running into an ex

4
00:00:23,560 --> 00:00:26,233
before you've had your morning coffee.

5
00:00:26,400 --> 00:00:29,756
- I burned my tongue!
- I've got to work on that. Sorry.

6
00:00:29,920 --> 00:00:32,195
You look great. How you doing?

7
00:00:32,360 --> 00:00:36,035
Good. You know, boring.
What's new with you?

8
00:00:36,200 --> 00:00:39,510
I gues

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{651}{707}Sex ve mìstì
{1241}{1329}Carrie Bradshawoavá ví hodnì o sexu|(a nebojí se zeptat)
{1436}{1498}Mìsto duchù
{1536}{1617}New York City|umí být strašidelné mìsto.
{1621}{1720}- Jen kafe a buchtu.|- 7 dolarù 50.
{1742}{1826}Nic ale není strašidelnìjšího,|než potkat svého bývalého
{1830}{1897}pøed prvním lokem|ranní kávy.
{1901}{1985}- Spálila jsem si jazyk!|- Polepším se. Promiò.
{1989}{2046}Vypadáš skvìle. A jak se máš?
{2050}{2142}Dobrý. To víš, trochu nuda.|A co ty?
{2146}{2229}To znamená, že jsi ještì|nedostala pozvánku.
{2233}{2291}Ne. Jakou pozvánku?
{2295}{2390}Koneèn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:42:T?umaczenie Ovathena
00:00:47:New York mo?e by? okropnym miejscem.
00:00:50:- Tylko kaw? i bu?eczk? poprosz?.|- 7,50 $.
00:00:55:Ale nie ma nic gorszego ni?|wpa?? na swojego ex
00:00:59:zanim wypijesz porann? kaw?.
00:01:01:- Oparzy?am si? w j?zyk!|- Pracowa?em nad tym. Wybacz.
00:01:05:Wygl?dasz ?wietnie, jak si? masz?
00:01:07:Dobrze. Wiesz, nudy.|Co nowego u ciebie?
00:01:11:To znaczy ?e|nie dosta?a? jeszcze zaproszenia.
00:01:15:Nie. Zaproszenia na co?
00:01:17:W ko?cu to robi?.|Otwieram sw?j w?asny bar.
00:01:22:- Steve, ?artujesz, to....|- Straszne, co?
00:01:28:W nast?pn? sobot?.|Chcia?bym ?eby? przysz?a.
00:01:33:- Pami?tasz Jessic??|- Tak, oczywi?cie, tak.
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,614 --> 00:00:38,482
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,823 --> 00:00:45,553
Temporada 4 - Capítulo 5
'Ciudad fantasma'

3
00:00:46,760 --> 00:00:49,752
<i>Nueva York puede ser
una ciudad aterradora.</i>

4
00:00:50,097 --> 00:00:51,121
Hola.

5
00:00:51,865 --> 00:00:54,629
- Un café y un panecillo, por favor.
- Son ,50.

6
00:00:55,235 --> 00:00:58,295
<i>No hay nada más aterrador
que la idea de ver a un ex novio...</i>

7
00:00:58,372 --> 00:01:00,101
<i>...antes de tomar el café matinal.</i>

8
00:01:00,173 --> 00:01:01,401
¿Mira

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{651}{707}Sex ve mìstì
{1241}{1329}Carrie Bradshawoavá ví hodnì o sexu|(a nebojí se zeptat)
{1436}{1498}Mìsto duchù
{1536}{1617}New York City|umí být strašidelné mìsto.
{1621}{1720}- Jen kafe a buchtu.|- 7 dolarù 50.
{1742}{1826}Nic ale není strašidelnìjšího,|než potkat svého bývalého
{1830}{1897}pøed prvním lokem|ranní kávy.
{1901}{1985}- Spálila jsem si jazyk!|- Polepším se. Promiò.
{1989}{2046}Vypadáš skvìle. A jak se máš?
{2050}{2142}Dobrý. To víš, trochu nuda.|A co ty?
{2146}{2229}To znamená, že jsi ještì|nedostala pozvánku.
{2233}{2291}Ne. Jakou pozvánku?
{2295}{2390}Koneèn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,614 --> 00:00:38,482
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,823 --> 00:00:45,553
Temporada 4 - Capítulo 5
'Ciudad fantasma'

3
00:00:46,760 --> 00:00:49,752
<i>Nueva York puede ser
una ciudad aterradora.</i>

4
00:00:50,097 --> 00:00:51,121
Hola.

5
00:00:51,865 --> 00:00:54,629
- Un café y un panecillo, por favor.
- Son ,50.

6
00:00:55,235 --> 00:00:58,295
<i>No hay nada más aterrador
que la idea de ver a un ex novio...</i>

7
00:00:58,372 --> 00:01:00,101
<i>...antes de tomar el café matinal.</i>

8
00:01:00,173 --> 00:01:01,401
¿Mira

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,924 --> 00:00:22,085
se zice ca Vestul a fost construit
in jurul unor legende

2
00:00:22,994 --> 00:00:26,953
Povesti incredibile care ne ajuta
Sa intelegem lucruri prea grozave

3
00:00:27,065 --> 00:00:29,034
sau pre inspaimantatoare de crezut.

4
00:00:31,002 --> 00:00:33,971
asta.. Este legenda
calaretului fantoma.

5
00:00:45,984 --> 00:00:50,012
povestea zice ca... fiecare generatie
are... un suflet condamnat...

6
00:00:50,957 --> 00:00:53,085
blestemat sa strabata pamantul...

7
00:00:53,193 --> 00:00:55,161
colectand conform intelegerii cu diavolul.

8
00:00:59,933 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.000
{720}{752}All patrolling air units.
{754}{847}A 208 is in progress in the C-13 district|of Newport City.
{849}{925}Airspace over this area|will be closed. Repeat:
{928}{966}All patrolling air units.
{968}{1047}A 208 is in progress in the C-13 district|of Newport City.
{1052}{1130}Airspace over this area|will be closed. Repeat:
{1132}{1166}All patrolling air units.
{1168}{1273}A 208 is in progress in the C-13 district|of Newport City �
{1781}{1894}There�s no need. Sir, our country|is quite capable of covering the strikes.
{1899}{1940}That�s why you|need me, right?
{1942}{2031}That depends on how you look at it.|At any rat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,082 --> 00:03:01,522
"Every day when one's body
and mind are at peace,

2
00:03:01,557 --> 00:03:03,602
"one should meditate
upon being ripped apart

3
00:03:03,637 --> 00:03:06,699
"by arrows, rifles,
spears and swords,

4
00:03:06,734 --> 00:03:09,727
"being carried away
by surging waves,

5
00:03:09,762 --> 00:03:12,322
"being thrown
into the midst of a great fire,

6
00:03:12,357 --> 00:03:13,647
"being struck by lightning,

7
00:03:13,682 --> 00:03:16,687
"being shaken to death
by a great earthquake,

8
00:03:16,722 --> 00:03:20,222
"falling from thousand-foot
cliffs, dyi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
Dicen que el oeste se
construyó sobre leyendas

2
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
Cuentos increíbles que nos ayudan a
entender cosas demasiado magníficas

3
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
O demasiado aterradoras para creerlas.

4
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
Esta... Es la leyenda
del jinete fantasma.

5
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
Se cuenta... que cada generación
tiene una...

6
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
un alma maldita, condenada a recorrer la tierra...

7
00:01:26,287 --> 00:01:29,355
Acogiendo tratos con el diablo.

8
00:01:32,727 --> 00:01:35,796

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,287 --> 00:00:33,017
To all patroling air units.
A 208 is in progress...

2
00:00:33,089 --> 00:00:34,852
...in the C-13 district
of Newport City.

3
00:00:34,925 --> 00:00:38,486
The airspace over this area
will be closed. Repeat:

4
00:00:38,562 --> 00:00:41,554
To all patroling air units.
A 208 is in progress...

5
00:00:41,631 --> 00:00:43,622
...in the C-13 district
of Newport City.

6
00:00:43,700 --> 00:00:46,760
The airspace over this area
will be closed. Repeat...

7
00:01:13,396 --> 00:01:15,557
There's nothing
to worry about.

8
00:01:15,632 --> 00:01:18,567
You can

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,510 --> 00:00:09,300
<i>Mi nombre es Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,400
<i>Me acabo de casar,
y me mudé a una pequeña ciudad...</i>

3
00:00:14,540 --> 00:00:16,260
<i>donde abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:16,590 --> 00:00:18,420
<i>Podría ser exactamente como tú...</i>

5
00:00:19,450 --> 00:00:23,370
<i>Excepto que cuando era niña me enteré
que podía hablar con los muertos...</i>

6
00:00:25,850 --> 00:00:27,960
<i>Espíritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:28,340 --> 00:00:32,090
<i>Aquellos que no cruzaron, porque aún

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{451}{516}To all patroling air units.|A 208 is in progress...
{518}{560}...in the C-13 district|of Newport City.
{562}{648}The airspace over this area|will be closed. Repeat:
{649}{721}To all patroling air units.|A 208 is in progress...
{723}{771}...in the C-13 district|of Newport City.
{772}{846}The airspace over this area|will be closed. Repeat...
{1484}{1536}There's nothing|to worry about.
{1538}{1608}You can try it again once|you're in our country.
{1610}{1655}"Try it again?"
{1656}{1724}Just as there's no such thing|as a bug-free program...
{1725}{1821}...there's no program|that can't be debugged.|Am I wrong?
{1823}{1872}You don't und

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3946}{4006}�èìíàçèÿòà å êàòî|ïîìîùíèòå êîëåëåòà
{4008}{4069}íà âåëîñèïåäà íà èñòèíñêèÿ æèâîò.
{4071}{4152}�îâà å âðåìå,|ïðåç êîåòî ìëàäèòå õîðà
{4153}{4189}èçñëåäâàò ðàçëè÷íè|ïîëåòà íà èíòåðåñè
{4190}{4279}è ñå ó÷àò îò òåõíèÿ îïèò.
{4280}{4372}�ðåç ó÷åáíàòà ãîäèíà,|çàðàäè ìîÿ íåäîñòàòúê,
{4372}{4434}óñïÿõ äà íàó÷à,
{4435}{4519}÷å íå ñúì çàâèñèìà îò|àëêîõîëà è íàðêîòèöèòå
{4520}{4594}è ֌ ñúì ìíîãî ùàñòÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,800 --> 00:00:10,733
<i>Mon nom est Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,933 --> 00:00:13,366
<i>Je viens de me marier,</i>

3
00:00:13,433 --> 00:00:16,399
<i>de déménager dans une petite ville et d'ouvrir un magasin d'antiquités.</i>

4
00:00:16,466 --> 00:00:19,267
<i>Je pourrai être comme vous.</i>

5
00:00:19,334 --> 00:00:21,267
<i>Excepté que, depuis mon plus jeune âge,</i>

6
00:00:21,334 --> 00:00:23,366
<i>j'ai su que je pouvais parler avec les morts.</i>

7
00:00:24,234 --> 00:00:25,533
<i>Sois tranquille, ma chérie...</i>

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,000
<i>Les esprits

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,334 --> 00:00:23,064
<i>A todas las unidades aéreas de patrulla.</i>
<i>Un 208 esta en progreso...</i>

2
00:00:23,136 --> 00:00:24,899
<i>...en el distrito C-13</i>
<i>de Newport City.</i>

3
00:00:24,971 --> 00:00:28,532
<i>El espacio aéreo sobre esta área</i>
<i>será cerrado. Repito:</i>

4
00:00:28,608 --> 00:00:31,600
<i>A todas las unidades aéreas de patrulla.</i>
<i>Un 208 esta en progreso...</i>

5
00:00:31,678 --> 00:00:33,669
<i>...en el distrito C-13</i>
<i>de Newport City.</i>

6
00:00:33,747 --> 00:00:36,807
<i>El espacio aéreo sobre esta área</i>
<i>será cerrado.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6470}{6970}{C:$FF0000}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{7763}{7811}Ne mogu više, Murph.
{7815}{7871}Sve je teže i teže,|ulazi previše vode.
{7887}{7926}Što se gore dogaða?
{7938}{7978}Ne panièari, Murphy.
{8086}{8127}Prokleti Murphy,
{8129}{8175}motori æe pregorjeti,|previše tone.
{8201}{8242}�ekaj?|Skrati kabl.
{8242}{8266}Epps.
{8266}{8338}Mièi se s tog prokletog tegljaèa.
{8338}{8386}Nemamo mnogo vremena.
{8386}{8434}Požuri se, Epps.
{8434}{8487}Ako ona potone,|povuæi æe na sa sobom.
{8650}{8698}Našla sam pukotinu pod vodom.
{8698}{8755}Imamo pet minuta prije nego potone.
{8758}{8782}Imamo manje od toga.
{87

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:02:15,120 --> 00:02:18,271
<i>Batý'nýn, anlaþýlmayacak</i>
<i>ya da inanýlmayacak kadar...</i>

1
00:02:18,480 --> 00:02:22,109
<i>...korkunç þeyleri anlamamýza</i>
<i>yardým edecek efsaneler...</i>

2
00:02:22,320 --> 00:02:24,993
<i>...üzerine kurulu olduðu söylenir.</i>

3
00:02:26,000 --> 00:02:29,436
<i>Bu, Hayalet Sürücü'nün efsanesi.</i>

4
00:02:39,000 --> 00:02:42,834
<i>Efsaneye göre, her nesilde</i>
<i>bir tane vardýr.</i>

5
00:02:43,040 --> 00:02:47,113
<i>Dünyayý dolaþýp, �eytan'la</i>
<i>anlaþma imzalayanlarýn...</i>

6
00:02:47,320 --> 00:02:50,471
<i>...ruhlarýný toplayan,</i>
<i>lanetli bir ruh.</i>

7
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4295}{4367}El Camino del Samurai|está en la muerte.
{4375}{4445}Es necesario meditar cada día|sobre la muerte inevitable.
{4470}{4532}Tener cada día,|el cuerpo y el espíritu en paz,
{4537}{4582}Hay que meditar sobre la muerte:|rasgado
{4587}{4665}por flechas, piedras,|lanzas y espadas.
{4677}{4730}Cogido|Por grandes olas,
{4735}{4797}precipitado al corazón|de un gran fuego,
{4802}{4835}golpeado por el relámpago,
{4847}{4910}aplastado por un gran|terremoto,
{4922}{5002}cayendo de una roca,|morir por una enfermedad
{5010}{5082}o cometer un 'seppuku'|en la muerte de su maestro.
{5102}{5227}Cada día sin excepción,|hay que considerarse

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,950 --> 00:01:45,400
Rompan a través de la barrera de
transmisión, desde el nivel 18 al 30.

2
00:01:46,000 --> 00:01:51,100
Identifiquen el edificio en el que esta el
sospechoso. Es imposible capturar el objetivo.

3
00:01:51,100 --> 00:01:53,900
Cambien de estrategia de S15 a S20.

4
00:01:53,905 --> 00:01:54,650
Entendido.

5
00:02:02,250 --> 00:02:07,350
0907, conectando al sistema de disparo. Iniciando
sistema de control cardio-respiratorio.

6
00:02:07,350 --> 00:02:10,850
Respiración y pulso normales. Confirmada
sincronización con el estabilizador.

7
00:02:18,350 --> 00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,200 --> 00:02:50,480
"O Livro do Samurai"

2
00:02:51,760 --> 00:02:54,960
O Método do Samurai
é baseado na morte.

3
00:02:55,120 --> 00:02:58,160
� necessário meditar todos os dias
sobre a morte inevitável.

4
00:02:58,920 --> 00:03:01,880
Diariamente quando o corpo
e a mente estão em paz,

5
00:03:02,080 --> 00:03:04,520
devemos meditar e imaginar-nos
atingidos por flechas,

6
00:03:04,720 --> 00:03:07,000
pedras, lanças e espadas,

7
00:03:07,160 --> 00:03:09,200
arrastados por grandes ondas,

8
00:03:09,200 --> 00:03:11,700
precipitados num grande
coração de fogo,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,773 --> 00:00:15,561
���� ����
ïðåäñòàâÿ

2
00:00:18,253 --> 00:00:21,609
àìåðèêàíñêèÿ ôèëì
���������

3
00:00:24,573 --> 00:00:27,531
�÷àñòâàò:
������ ������

4
00:00:28,573 --> 00:00:31,610
���� ������� ������

5
00:00:32,333 --> 00:00:35,006
������ ���

6
00:00:35,653 --> 00:00:38,167
������ ��� ���

7
00:00:38,933 --> 00:00:41,766
������ ����

8
00:00:42,693 --> 00:00:45,332
���� ���

9
00:00:46,173 --> 00:00:48,767
���� ������

10
00:00:49,653

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,600 --> 00:00:56,480
Dicen que el Oeste se
construyo sobre leyendas

2
00:00:56,520 --> 00:01:00,320
Cuentos increibles que nos ayudan a
entender cosas demasiado magnificas

3
00:01:00,320 --> 00:01:04,280
O demasiado aterradoras para creerlas.

4
00:01:04,320 --> 00:01:09,760
Esta.. Es la leyenda
del Jinete Fantasma.

5
00:01:17,800 --> 00:01:23,280
Se cuenta... que cada generacion
tiene... un alma maldita...

6
00:01:23,520 --> 00:01:25,480
Condenada a recorrer la tierra...

7
00:01:25,720 --> 00:01:30,480
Recogiendo tratos hechos con el diablo.

8
00:01:32,800 --> 00:01:36,000

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,149 --> 00:02:45,564
IK VERVEEL ME

2
00:05:24,434 --> 00:05:28,726
Ik hou haar niet meer.
Ze maakt te veel water.

3
00:05:28,896 --> 00:05:32,810
Wat gebeurt er allemaal?
-Rustig aan maar, Murphy.

4
00:05:37,404 --> 00:05:41,153
Eén motor opgeblazen
en de andere is oververhit.

5
00:05:41,324 --> 00:05:44,326
Lijn inkorten of los koppelen.

6
00:05:44,495 --> 00:05:49,737
Epps, van mijn sleepboot af.
De tijd dringt.

7
00:05:49,918 --> 00:05:54,543
Opschieten.
Als ze zinkt, gaan we mee.

8
00:06:01,387 --> 00:06:05,430
Een gat in de drijver.
We hebben hooguit vijf minuten.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,485 --> 00:01:57,000
¿Qué es lo que sucede?

2
00:01:57,480 --> 00:02:00,000
Oigan, ¿quien esta
piloteando eso?

3
00:02:03,000 --> 00:02:04,500
¡Oye, detente!

4
00:02:19,760 --> 00:02:22,050
¿Qué?, se detuvo.

5
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Pero, ¿qué es lo que pasa?

6
00:03:09,720 --> 00:03:12,400
¿Esto era lo que querías Kamo?

7
00:03:21,050 --> 00:03:23,950
Episodio 2
Prueba Fallida

8
00:03:24,430 --> 00:03:28,450
En este punto, no puedo asegurar
que cada unidad sea única.

9
00:03:29,320 --> 00:03:31,950
En otras palabras, no tienes una personalidad.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6470}{6970}{C:$FF0000}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{7763}{7811}Ne mogu više, Murph.
{7815}{7871}Sve je teže i teže,|ulazi previše vode.
{7887}{7926}Što se gore dogaða?
{7938}{7978}Ne panièari, Murphy.
{8086}{8127}Prokleti Murphy,
{8129}{8175}motori æe pregorjeti,|previše tone.
{8201}{8242}�ekaj?|Skrati kabl.
{8242}{8266}Epps.
{8266}{8338}Mièi se s tog prokletog tegljaèa.
{8338}{8386}Nemamo mnogo vremena.
{8386}{8434}Požuri se, Epps.
{8434}{8487}Ako ona potone,|povuæi æe na sa sobom.
{8650}{8698}Našla sam pukotinu pod vodom.
{8698}{8755}Imamo pet minuta prije nego potone.
{8758}{8782}Imamo manje od toga.
{87

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{710}{777}-Bölüm 22/13
{777}{897}-Ve deniz ayrýldý.
{897}{1046}-�lüm ve cehennem göründü.
{1052}{1201}-Her adam yaptýklarýna göre yargýlandý.
{1222}{1371}-Richard ve Ruth'u üstün|tutacaðýný biliy oruz tanrýnýn.
{1402}{1512}-�ünkü hayatlarýný iyi þeylere adadýlar.
{1512}{1661}-Tek üzüleceðimiz þey, tatlý kýzlarý Rebeca.
{1715}{1832}-Hazýr mýsýn?|-Evet.
{1832}{1927}-Bu ilgi çekecek|-�ok mu fazla?
{1927}{2027}-�ek küçük belki ama|annen için giyinmiy orsun.
{2027}{2082}-Oðlanlar için mükemmel.
{2082}{2162}-Erkeklerin ilgisini çekmeli, oðlanlarýn deðil.
{2162}{2237}-Gel bir ufak kýzýna bak.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,170 --> 00:00:04,705
<i>y vivo en una pequeña ciudad,
y poseo una tienda de antigüedades.</i>

2
00:00:04,706 --> 00:00:06,415
<i>Podría ser como tú.</i>

3
00:00:06,416 --> 00:00:10,521
<i>Excepto porque desde niña,
supe que podía hablar con los muertos.</i>

4
00:00:11,893 --> 00:00:14,859
<i>Espíritus materiales,
los llamaba mi abuela.</i>

5
00:00:15,310 --> 00:00:17,770
<i>Atrapados aquí porque aún
tienen asuntos con los vivos</i>

6
00:00:17,810 --> 00:00:20,232
<i>y vienen a mí
para obtener ayuda.</i>

7
00:00:23,060 --> 00:00:27,842
<i>Para contarte mi historia,
d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:08,900
Habiendo perdido su cuerpo físico,
la mente continua surcando la red...

2
00:00:08,910 --> 00:00:13,300
...manteniendo su existencia como ser individual...
¿Es eso lo que estas diciendo?

3
00:00:13,300 --> 00:00:15,000
Bueno, ¿tal vez?

4
00:00:15,150 --> 00:00:17,580
Pero es muy difícil de imaginar que una
voluntad, liberada de su caparazón...

5
00:00:17,580 --> 00:00:20,450
...pueda conservar su individualidad
atrapado en el mar que es la red.

6
00:00:20,470 --> 00:00:25,000
Entonces, para un ente, que debido a seguir
existiendo, pierde su individualidad.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,900 --> 00:01:37,450
Donna Donna Donna Donna

2
00:01:37,450 --> 00:01:43,050
Llevando el ternerito.

3
00:01:43,050 --> 00:01:48,600
Donna Donna Donna Donna

4
00:01:48,600 --> 00:01:53,000
La carreta de mece de
atrás hacia adelante.

5
00:01:53,750 --> 00:01:55,550
¡Sr. ¡Batou!

6
00:01:57,950 --> 00:02:00,850
¿Saben que significa esa canción?

7
00:02:00,850 --> 00:02:02,850
¡Claro que sabemos!

8
00:02:02,850 --> 00:02:05,750
Es una canción de como el ternerito
es vendido en el mercado, ¿no?

9
00:02:05,775 --> 00:02:12,550
Se trata de como, para sobrevivir, las per

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,105 --> 00:02:42,526
Esto es increíble.

2
00:02:42,698 --> 00:02:47,236
Debe de haber unos 4
metros aquí.

3
00:02:47,401 --> 00:02:51,110
- Y ochenta años de polvo.
- Miren la altura.

4
00:02:51,273 --> 00:02:53,990
Podemos poner el dormitorio
y todavía nos queda lugar.

5
00:02:54,153 --> 00:02:57,087
- ¿ Para qué?
- SóIo lugar.

6
00:02:58,216 --> 00:02:59,623
¡ Uno!

7
00:02:59,784 --> 00:03:01,311
¡ Dos!

8
00:03:01,481 --> 00:03:03,969
¡Tres!

9
00:03:04,136 --> 00:03:06,819
- ¿ Y cuatro?
- Vamos.

10
00:03:07,784 --> 00:03:09,475
Y cinco.

11
00:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,990 --> 00:01:53,600
Sr. Aramaki mis sinceras disculpas
por haberlo hecho venir hasta aquí.

2
00:01:53,700 --> 00:01:57,780
Ahora que el Secretario de Asuntos Exteriores,
Kim, ha recibido una amenaza de muerte,

3
00:01:57,880 --> 00:01:59,500
la situación es de nuestra incumbencia.

4
00:02:00,000 --> 00:02:05,990
Además, ustedes gentilmente nos dieron
información critica en una ocasión anterior.

5
00:02:07,990 --> 00:02:10,990
El Secretario llego a Kagoshima
a la hora prevista.

6
00:02:12,090 --> 00:02:13,500
Hemos esperado cinco largos años.

7
00:02:14,100 --> 00:02:17,99

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,495 --> 00:02:10,430
CAUTIVO

2
00:02:20,640 --> 00:02:24,310
No es bueno. Todos los demás testimonios
son iguales al primero.

3
00:02:24,330 --> 00:02:27,910
Este es igual. Todos recuerdan
haber visto a la hija.

4
00:02:28,010 --> 00:02:31,610
Pero ninguno recuerda el momento
en que ella desapareció.

5
00:02:31,625 --> 00:02:33,100
<i>Batou, situación.</i>

6
00:02:33,540 --> 00:02:36,650
<i>Vine hasta aquí a recoger todas las
grabaciones del Sistema de Vigilancia.</i>

7
00:02:36,750 --> 00:02:39,580
<i>Pero hasta ahora no hay nada. Las entrevistas
con los testigos han sido

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,150 --> 00:01:44,200
Aquí vienen.

2
00:01:45,050 --> 00:01:46,800
Que Aramaki venga hasta aquí.

3
00:01:47,250 --> 00:01:48,420
Díganles eso.

4
00:01:48,450 --> 00:01:49,750
Entendido, Sr.

5
00:02:00,950 --> 00:02:02,300
Adelante.

6
00:02:02,850 --> 00:02:04,050
Discúlpeme.

7
00:02:04,320 --> 00:02:05,700
Jefe Niimi...

8
00:02:05,800 --> 00:02:09,600
Se ha expedido una orden de búsqueda en su
contra, acusándolo de los homicidios...

9
00:02:09,600 --> 00:02:14,750
...cometidos durante la redada en La Sociedad
Girasol y del asesinato de Imakurusu Hisashi.

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,700 --> 00:00:10,900
Mi nombre es Melinda Gordon.

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,500
Estoy casada, vivo
en una pequeña ciudad,

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,400
y tengo una tienda de antigüedades.

4
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
Podría ser exactamente como tú,

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,300
excepto porque cuando era niña,

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,900
supe que podía hablar con los muertos.

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
- Está bien, cariño.

8
00:00:24,100 --> 00:00:27,100
"Espíritus en tránsito",
como mi abuela los llamaba.

9
00:00:27,208 --> 00:00:29,900
Ellos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,011 --> 00:00:09,995
<i>Mi nombre es
Melinda Gordon.</i>

2
00:00:10,681 --> 00:00:16,048
<i>Me casé y vivo en una pequeña ciudad,
y poseo una tienda de antigüedades.</i>

3
00:00:16,083 --> 00:00:17,972
<i>Podría ser como tú.</i>

4
00:00:18,045 --> 00:00:21,998
<i>Excepto porque desde niña,
supe que podía hablar con los muertos.</i>

5
00:00:23,730 --> 00:00:26,210
<i>Espíritus materiales,
los llamaba mi abuela.</i>

6
00:00:27,032 --> 00:00:29,606
<i>Atrapados aquí porque aún
tienen asuntos con los vivos</i>

7
00:00:29,641 --> 00:00:32,098
<i>y vienen a mí
para obten

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,650 --> 00:01:42,995
Hoy, el consejero y líder militar de
la Revolución Democrática Jenoman,

2
00:01:43,000 --> 00:01:45,939
fue atacado y asesinado en Panan.

3