Keresés a feliratok között Ghost Whisperer 4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,400
<i>Bun venit în oraºul natal, Grandview,
Eroului Sergent Matt Murphy</i>

2
00:00:08,600 --> 00:00:09,600
Priveºte asta.

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,700
Tot oraºul vrea sã-i ureze bun venit,

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,300
iar el a venit acasã la miezul nopþii.

5
00:00:13,400 --> 00:00:14,800
Poate cã nu vrea toatã atenþia asta.

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,700
Bãiatul a adus Steaua de Argint.
Ar trebui sã savureze gloria.

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,900
Sãrmanul om probabil nu are parte
de niciun moment de liniºte.

8
00:00:21,000 --> 00:00:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,100 --> 00:00:18,100
Mama mi-a spus cã nu stã nimeni aici
de când s-a mutat bãtrânul domn Richmond.

2
00:00:18,500 --> 00:00:20,600
Deci nu e chiar bântuirã.

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,700
Intrã ºi aflã.

4
00:00:21,700 --> 00:00:22,300
Intrã tu.

5
00:00:22,300 --> 00:00:23,800
Ba tu!

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,300
O sã intru eu.

7
00:00:28,200 --> 00:00:30,500
Care-i problema? Eºti o gãinuºã fricoasã?

8
00:00:30,500 --> 00:00:32,200
Nu sunt.

9
00:00:32,900 --> 00:00:34,500
Veniþi cu mine.

10
00:00:53,500 --> 00:00:55,100
Melinda, ce faci aici

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
<i>Numele meu este Melinda Gordon.</i>

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,700
<i>Sunt mãritatã,</i>

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,000
<i>locuiesc într-un orãºel,</i>

4
00:00:14,100 --> 00:00:16,000
<i>ºi sunt proprietara
unui magazin de antichitãþi.</i>

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,000
<i>Aº putea fi ca ºi tine.</i>

6
00:00:18,100 --> 00:00:19,800
<i>Cu excepþia faptului cã,
de când eram micã,</i>

7
00:00:19,900 --> 00:00:22,400
<i>am aflat cã pot vorbi cu morþii.</i>

8
00:00:22,500 --> 00:00:23,500
<i>E în regulã, scumpo.</i>

9
00:00:23,600

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,510 --> 00:00:09,300
<i>Mi nombre es Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,400
<i>Me acabo de casar,
y me mudé a una pequeña ciudad...</i>

3
00:00:14,540 --> 00:00:16,260
<i>donde abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:16,590 --> 00:00:18,420
<i>Podría ser exactamente como tú...</i>

5
00:00:19,450 --> 00:00:23,370
<i>Excepto que cuando era niña me enteré
que podía hablar con los muertos...</i>

6
00:00:25,850 --> 00:00:27,960
<i>Espíritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:28,340 --> 00:00:32,090
<i>Aquellos que no cruzaron, porque aún

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,570 --> 00:00:05,500
Oh, it's just so sad.

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,290
I know, it's killin' me.

3
00:00:07,390 --> 00:00:09,600
Sorry, but the movie
really gets to me.

4
00:00:09,700 --> 00:00:10,520
After the eighth time?

5
00:00:10,620 --> 00:00:12,980
Yes, after the eighth time.

6
00:00:13,080 --> 00:00:14,770
I don't even know why
I'm crying over a movie.

7
00:00:14,870 --> 00:00:18,760
I should be crying over about
overwhelmed I am at the store right now.

8
00:00:18,860 --> 00:00:20,150
You need more help?

9
00:00:20,250 --> 00:00:21,340
Besides delia? No way.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,800 --> 00:00:10,733
<i>Mon nom est Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,933 --> 00:00:13,366
<i>Je viens de me marier,</i>

3
00:00:13,433 --> 00:00:16,399
<i>de déménager dans une petite ville et d'ouvrir un magasin d'antiquités.</i>

4
00:00:16,466 --> 00:00:19,267
<i>Je pourrai être comme vous.</i>

5
00:00:19,334 --> 00:00:21,267
<i>Excepté que, depuis mon plus jeune âge,</i>

6
00:00:21,334 --> 00:00:23,366
<i>j'ai su que je pouvais parler avec les morts.</i>

7
00:00:24,234 --> 00:00:25,533
<i>Sois tranquille, ma chérie...</i>

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,000
<i>Les esprits

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
--------------------------
www.ydy.com/bbs
Proudly Presents
--------------------------

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Sync: YTET-�÷��¼¸�±��
-==www.ydy.com/bbs==-

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Ghost.Whisperer
Season 01 Episode 08

4
00:00:06,300 --> 00:00:08,300
My name is melinda gordon

5
00:00:10,400 --> 00:00:15,000
I just got married,just moved to a small town,
just opened up an antique shop

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
I might be just like you

7
00:00:18,200 --> 00:00:22,100
Except from the time that I was a little girl,
I knew that I

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,897 --> 00:00:09,897
<i>Mi nombre es Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,997 --> 00:00:14,664
<i>Me acabo de casar,
y me mud? a una peque?a ciudad...</i>

3
00:00:14,731 --> 00:00:16,897
<i>donde abr? una
tienda de antig?edades.</i>

4
00:00:17,164 --> 00:00:18,897
<i>Podr?a ser exactamente como t?.</i>

5
00:00:19,664 --> 00:00:23,664
<i>Excepto que cuando era ni?a me enter?
que pod?a hablar con los muertos...</i>

6
00:00:26,331 --> 00:00:28,431
<i>Esp?ritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:28,997 --> 00:00:32,464
<i>Aquellos que no cruzaron, porque a?n
tienen asun

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,069 --> 00:00:02,136
previously
on <i>ghost whisperer.</i>

2
00:00:03,524 --> 00:00:04,958
how come you
can see me and they can't?

3
00:00:05,023 --> 00:00:06,457
that's a long story.

4
00:00:06,524 --> 00:00:07,791
there's
a better place for you.

5
00:00:12,624 --> 00:00:15,190
well, that means
there's someone else
out there...

6
00:00:15,257 --> 00:00:17,491
like me?
i know!

7
00:00:17,557 --> 00:00:18,824
it's the 5 signs.

8
00:00:18,891 --> 00:00:20,624
the dead dove
on the doorstep.
the bee.

9
00:00:20,691 --> 00:00:22,331
the writing
on jim's back.

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,401 --> 00:00:10,301
Numele meu
este Melinda Gordon.

2
00:00:11,467 --> 00:00:12,900
Tocmai m-am cãsãtorit.

3
00:00:12,967 --> 00:00:16,034
M-am mutat într-un orãºel.
ªi mi-am deschis un magazin de antichitãþi.

4
00:00:16,100 --> 00:00:18,900
Aº putea fi la fel ca tine.

5
00:00:18,967 --> 00:00:20,900
Doar cã de când am fost micã,

6
00:00:20,967 --> 00:00:23,067
am ºtiut cã pot vorbi cu morþii.

7
00:00:24,134 --> 00:00:25,367
E în regulã, dragã.

8
00:00:25,434 --> 00:00:27,900
"Spirite legate de pãmânt"
le spunea bunica mea.

9
00:00:27,967 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,933 --> 00:00:10,299
Meu nome
? Melinda Gordon

2
00:00:10,300 --> 00:00:13,767
Eu sou casada,
vivo em uma pequena cidade,

3
00:00:13,768 --> 00:00:15,833
e tenho uma loja de antig?idades

4
00:00:15,834 --> 00:00:17,666
Eu poderia ser como voc?

5
00:00:17,667 --> 00:00:19,700
Exceto pelo fato de quando
eu era uma garotinha

6
00:00:19,701 --> 00:00:22,500
Eu descobri que podia
falar com os mortos

7
00:00:22,501 --> 00:00:24,233
<i>Av?:
Est? tudo bem</i>

8
00:00:24,234 --> 00:00:26,500
Espiritos preso da terra,
minha av? os chamava

9
00:00:26,501 --> 00:00:28,133
Est?o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{368}{444}�itini sanoi, ettei kukaan ole asunut täällä|sen jälkeen kun Richmondin vanhus muutti pois.
{448}{522}- Ei siellä varmaan oikeasti kummittele.|- Mene sisään ottamaan selvää.
{526}{606}- Mene sinä. - Mene sinä!|- Minä menen.
{674}{771}- Mikä nyt? Jänistätkö?|- En.
{788}{838}Tule mukaani.
{1275}{1365}- Melinda, mitä teet täällä?|- Näin teidät portailtani vastapäätä.
{1370}{1479}- On myöhä. Teidän kolmen pitäisi|olla nukkumassa. - Etsimme haamuja.
{1521}{1645}- En näe niitä enää.|- Niin käy joskus. Kasvoit ulos siitä.
{1649}{1699}Näetkö sinä?
{1788}{1853}- En. En näe yhtään.|- Ei

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,300
these are intense.
Are any of these yours?

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,800
No, they're my grad students'
from my masters portfolio class.

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,800
Wow, you really look beautiful in this light.

4
00:00:11,100 --> 00:00:14,600
Wishful thinking on both our parts.
It's a model, not me.

5
00:00:14,900 --> 00:00:16,500
Some photos down there you might enjoy.

6
00:00:16,700 --> 00:00:18,500
Student of mine was in bangladesh.

7
00:00:18,600 --> 00:00:21,000
Well, I'll tell you what I used to tell my mother
when I didn't finish my dinner--

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,860 --> 00:00:10,650
<i>Mi nombre es Melinda Gordon</i>

2
00:00:12,760 --> 00:00:15,750
<i>Me acabo de casar,
y me mud? a una peque?a ciudad...</i>

3
00:00:15,890 --> 00:00:17,610
<i>Donde abr? una tienda de antig?edades.</i>

4
00:00:17,940 --> 00:00:19,770
<i>Podr?a ser exactamente como t?...</i>

5
00:00:20,800 --> 00:00:24,720
<i>Excepto que cuando era ni?a me enter?
que pod?a hablar con los muertos...</i>

6
00:00:27,200 --> 00:00:29,310
<i>Esp?ritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:29,690 --> 00:00:32,740
<i>Aquellos que no cruzaron, porque a?n
tienen asun

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,455 --> 00:00:02,755
Meu nome é Melinda Gordon.

2
00:00:03,814 --> 00:00:05,864
Eu sou casada.
Eu moro em uma cidadezinha.

3
00:00:06,953 --> 00:00:08,753
E eu tenho uma loja de antiguidades.

4
00:00:09,250 --> 00:00:11,050
Eu poderia ser exatamente como você.

5
00:00:11,374 --> 00:00:15,024
Exceto que, quando eu era criança, descobri
que podia falar com os mortos.

6
00:00:16,900 --> 00:00:19,150
Espíritos terrenos, como minha vó os chamava.

7
00:00:20,126 --> 00:00:24,526
Eles estão presos aqui porque têm assuntos
pendentes com os vivos. E eles me pedem ajuda.

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,755 --> 00:00:03,721
-We're getting ready.
-For what?

2
00:00:03,721 --> 00:00:04,782
For what's coming.

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,381
He's been planning this
for quite some time.

4
00:00:08,381 --> 00:00:09,777
We're blocking
the light.

5
00:00:09,777 --> 00:00:11,806
No, this is bigger
than just him.

6
00:00:18,787 --> 00:00:20,648
It's time for you
to know who you are.

7
00:00:23,044 --> 00:00:24,912
And to know
who your brother is.

8
00:00:29,183 --> 00:00:30,890
He said i have a brother.

9
00:00:30,890 --> 00:00:33,265
Who said this? Who told
you you have a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 960x544 23.976fps 697.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{352}{450}Usi?d? obok tego m??czyzny,|postraj si? mu pom?c.
{1445}{1521}- Babciu...|- Ju? dobrze, kochanie.
{1759}{1855}Tylko ty i twoja babcia|mnie widzicie.
{1859}{1877}Pomo?esz mi?
{1947}{2003}To moja ?ona...
{2007}{2060}byli?my razem przez 26 lat...
{2064}{2183}odszed?em tak nagle,|?e nie mia?em czasu si? z ni? po?egna?.
{2187}{2278}By powiedzie? jej|jak bardzo j? kocham.
{2282}{2350}Bardzo potrzebuje to teraz us?ysze?.
{2354}{2433}Przeka?esz jej t? wiadomo???
{2437}{2490}B?dzie wiedzie?, ?e to od pana?
{2604}{2749}Powiedz je, ?e mam nadziej?,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:06,000
Mon nom est Melinda Gordon.

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,300
Je suis mari?e,

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,400
je vis dans une petite ville,

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,500
et je poss?de une boutique d'antiquit?s.

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,600
Je pourrais ?tre comme vous.

6
00:00:13,700 --> 00:00:15,400
Sauf que depuis ma
plus tendre enfance,

7
00:00:15,500 --> 00:00:17,900
je sais que je peux parler avec les morts.

8
00:00:18,000 --> 00:00:19,100
Tout va bien, ch?rie.

9
00:00:19,200 --> 00:00:22,300
Ma grand-m?re les
appelait "Les esprits errants".

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,908 --> 00:00:11,033
<i>Me llamo Melinda Gordon.</i>

2
00:00:13,008 --> 00:00:15,692
Acabo de casarme.
Me mudé a una ciudad pequeña.

3
00:00:15,958 --> 00:00:17,833
<i>Abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:18,117 --> 00:00:19,756
Podría ser igual que tú.

5
00:00:20,833 --> 00:00:24,780
Si no fuera porque desde niña
sé que puedo hablar con los muertos.

6
00:00:25,783 --> 00:00:27,205
No pasa nada, cariño.

7
00:00:27,267 --> 00:00:29,725
Mi abuela llamaba
espíritus en tránsito...

8
00:00:29,808 --> 00:00:33,229
<i>...a los que no cruzan al otro lado por
asu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,874 --> 00:00:10,899
<i>Me llamo Melinda Gordon.</i>

2
00:00:13,045 --> 00:00:15,843
Acabo de casarme.
Me mudé a un pequeño pueblo.

3
00:00:15,915 --> 00:00:17,940
<i>Abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:18,017 --> 00:00:20,076
Podría ser como tú.

5
00:00:20,753 --> 00:00:25,017
Si no fuera porque desde niña
sé que puedo hablar con los muertos.

6
00:00:25,558 --> 00:00:27,150
Tranquila, cariño.

7
00:00:27,226 --> 00:00:29,524
Mi abuela llamaba
espíritus en tránsito...

8
00:00:29,595 --> 00:00:33,190
<i>...a los que no cruzan al otro lado por
asuntos pend

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,097 --> 00:00:09,447
<i>My name is Melinda Gordon.</i>

2
00:00:12,143 --> 00:00:13,143
<i>I just got married,</i>

3
00:00:13,277 --> 00:00:14,667
<i>just moved to a small town.</i>

4
00:00:14,854 --> 00:00:16,454
<i>Just opened up an antique shop.</i>

5
00:00:16,993 --> 00:00:18,293
<i>I might be just like you.</i>

6
00:00:19,858 --> 00:00:21,748
<i>Except for the time that I was a little girl,</i>

7
00:00:21,749 --> 00:00:23,649
<i>I knew that I could talk to the dead.</i>

8
00:00:25,059 --> 00:00:26,193
<i>It's all right, honey.</i>

9
00:00:26,194 --> 00:00:28,594
<i>Ea

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,434 --> 00:00:11,334
My name
is melinda gordon.

2
00:00:12,534 --> 00:00:13,968
I justot marri,

3
00:00:14,068 --> 00:00:17,001
just moved to a small town,
just oned up an antique shop.

4
00:00:17,068 --> 00:00:19,867
I might ust like you.

5
00:00:19,934 --> 00:00:21,867
Except from the ti
that was a little rl,

6
00:00:21,934 --> 00:00:23,968
i knew that i coul
talk to the dead.

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,367
Grandmotr:
'S all right, honey.

8
00:00:26,434 --> 00:00:28,834
Earthbound spiri,
my grandmother called them,

9
00:00:28,901 --> 00:00:31,167
the ones who hav

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,700 --> 00:00:10,900
My name is Melinda Gordon.

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,200
I'm married,

3
00:00:12,300 --> 00:00:14,500
I live in a small town,

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,400
and I own an antique shop.

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
I might be just like you.

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,300
Except that from the time
I was a little girl,

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,900
I knew that I could talk to the dead.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
It's all right, honey.

9
00:00:24,100 --> 00:00:27,100
Earthbound spirits,
my grandmother called them.

10
00:00:27,208 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,170 --> 00:00:04,705
<i>y vivo en una pequeña ciudad,
y poseo una tienda de antigüedades.</i>

2
00:00:04,706 --> 00:00:06,415
<i>Podría ser como tú.</i>

3
00:00:06,416 --> 00:00:10,521
<i>Excepto porque desde niña,
supe que podía hablar con los muertos.</i>

4
00:00:11,893 --> 00:00:14,859
<i>Espíritus materiales,
los llamaba mi abuela.</i>

5
00:00:15,310 --> 00:00:17,770
<i>Atrapados aquí porque aún
tienen asuntos con los vivos</i>

6
00:00:17,810 --> 00:00:20,232
<i>y vienen a mí
para obtener ayuda.</i>

7
00:00:23,060 --> 00:00:27,842
<i>Para contarte mi historia,
d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:09,510
<i>Mi nombre es Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,595 --> 00:00:14,264
<i>Me acabo de casar,
y me mudé a una pequeña ciudad...</i>

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,517
<i>donde abrí una
tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:16,767 --> 00:00:18,519
<i>Podría ser exactamente como tú.</i>

5
00:00:19,269 --> 00:00:23,273
<i>Excepto que cuando era niña me enteré
que podía hablar con los muertos...</i>

6
00:00:25,943 --> 00:00:28,070
<i>Espíritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:28,612 --> 00:00:32,074
<i>Aquellos que no cruzaron, porque aún

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01: Napisy by Chande | ghost whisperer s01e08.hdtv.xvid-tcm[VTV]
00:00:06: Nazywam si? Melinda Gordon.
00:00:09: Niedawno wysz?am za m??...
00:00:11: ...przeprowadzi?am si? do ma?ego miasteczka...
00:00:13: ...otworzy?am sklepik z Antykami.
00:00:16: Mag?abym by? taka jak Wy.
00:00:18: Z wyj?tkiem tego , ?e odk?d by?am ma?? dziewczynk?...
00:00:20: ...potrafi?am rozmawia? ze zmar?ymi.
00:00:23: " ...w porz?dku kochanie ..."
00:00:26: Babcia nazywa?a je duszami przywi?zanymi do ziemi.
00:00:29: Te , kt?re nie "przesz?y" | z powodu nie doko?czonych spraw na ziemi...
00:00:31: ...przychodz? do mnie po pomoc.
00:00:34: Aby opowiedzie? Wam moj? histori?...
00:00:36: ... musz? o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:09,510
<i>Mi nombre es Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,595 --> 00:00:14,264
<i>Me acabo de casar,
y me mud? a una peque?a ciudad...</i>

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,517
<i>donde abr? una
tienda de antig?edades.</i>

4
00:00:16,767 --> 00:00:18,519
<i>Podr?a ser exactamente como t?.</i>

5
00:00:19,269 --> 00:00:23,373
<i>Excepto que cuando era ni?a me enter?
que pod?a hablar con los muertos...</i>

6
00:00:25,943 --> 00:00:28,270
<i>Esp?ritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:28,612 --> 00:00:32,074
<i>Aquellos que no cruzaron, porque a?n
tienen asun

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,800
spirts all around us.

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,100
They can fuse their psychic energy
into objects in our everyday lives.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,900
You take something like this.

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,100
This is a powerful totem.

5
00:00:12,800 --> 00:00:18,200
Through it, i can feel the future,
sometimes the past, but always the truth.

6
00:00:18,600 --> 00:00:21,800
Now,whose earring am i holding?

7
00:00:22,100 --> 00:00:24,100
Uh,that's mine.

8
00:00:25,500 --> 00:00:26,800
And you are?

9
00:00:27,100 --> 00:00:29,900
- Delia.
-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,727 --> 00:00:10,627
<i>je m'appelle Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,861 --> 00:00:13,293
<i>Je viens de me marier.<i>

3
00:00:13,360 --> 00:00:16,327
<i>D'emménager dans une petite ville,
Et d'ouvrir une boutique d'antiquités.</i>

4
00:00:16,393 --> 00:00:19,194
<i>Je pourrai être comme vous.</i>

5
00:00:19,260 --> 00:00:21,194
<i>Mais depuis mon enfance,</i>

6
00:00:21,260 --> 00:00:23,293
<i>j'ai découvert que je peux entrer
en contact avec les morts... </i>

7
00:00:24,427 --> 00:00:25,694
<i>Sois tranquille, ma chérie...</i>

8
00:00:25,761 --> 00:00:28,161
<i>"Les e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 960x528 23.976fps 700.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{80}{185}{C:$f50b0b}T?umaczenie CHiPS Dla mojej ukochanej DONATKI
{188}{256}Jestem Melinda Gordon...
{280}{314}nie dawno wysz?am za m??,
{315}{388}i przeprowadzi?am si? do ma?ego miasteczka,|otworzy?am sklep z antykami
{401}{466}Mog?abym by? taka jak wy.
{468}{514}Z wyj?tkiem tego, ?e od kiedy jestem|ma?? dziewczynk?
{516}{565}mog? rozmawia? ze zmar?ymi.
{593}{628}{y:i}Wszystko wporz?dku, kochanie.
{629}{682}Duchy zwi?zane na ziemi,|mawia?a babcia.
{684}{738}Te kt?re nie przesz?y na drug? stron?,
{725}{778}poniewa? nie za?atwi?y swoich spraw,
{780

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,700 --> 00:00:10,900
Mi nombre es Melinda Gordon.

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,500
Estoy casada, vivo
en una pequeña ciudad,

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,400
y tengo una tienda de antigüedades.

4
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
Podría ser exactamente como tú,

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,300
excepto porque cuando era niña,

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,900
supe que podía hablar con los muertos.

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
- Está bien, cariño.

8
00:00:24,100 --> 00:00:27,100
"Espíritus en tránsito",
como mi abuela los llamaba.

9
00:00:27,208 --> 00:00:29,900
Ellos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,011 --> 00:00:09,995
<i>Mi nombre es
Melinda Gordon.</i>

2
00:00:10,681 --> 00:00:16,048
<i>Me casé y vivo en una pequeña ciudad,
y poseo una tienda de antigüedades.</i>

3
00:00:16,083 --> 00:00:17,972
<i>Podría ser como tú.</i>

4
00:00:18,045 --> 00:00:21,998
<i>Excepto porque desde niña,
supe que podía hablar con los muertos.</i>

5
00:00:23,730 --> 00:00:26,210
<i>Espíritus materiales,
los llamaba mi abuela.</i>

6
00:00:27,032 --> 00:00:29,606
<i>Atrapados aquí porque aún
tienen asuntos con los vivos</i>

7
00:00:29,641 --> 00:00:32,098
<i>y vienen a mí
para obten

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,415 --> 00:00:09,329
Mitt namn är Melinda Gordon.

2
00:00:10,225 --> 00:00:13,515
Jag har precis gift mig,
flyttat till en liten stad-

3
00:00:13,550 --> 00:00:15,754
-nyligen öppnat en antikbutik.

4
00:00:15,789 --> 00:00:18,540
Jag kanske är som dig-

5
00:00:18,575 --> 00:00:23,432
-men redan som liten har
jag kunnat tala med de döda.

6
00:00:24,727 --> 00:00:27,394
Jordbundna andar
kallade mormor dem.

7
00:00:27,395 --> 00:00:31,174
De som ännu inte gått över,
de har något ouppklarat.

8
00:00:31,175 --> 00:00:33,887
De kommer till mig för hjälp.

9
00:00:33

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{172}{C:$f50b0b}T?umaczenie CHiPS|Dla mojej ukochanej DONATKI|Ghost_Whisperer.1x03.Ghost_Interrupted.HDTV_XviD-FoV
{183}{251}Jestem Melinda Gordon.
{281}{309}nie dawno wysz?am za m??,
{311}{344}i przeprowadzi?am si? |do ma?ego miasteczka,
{346}{388}otworzy?am sklep|z antykami
{390}{462}Mog?abym by? taka jak wy.
{464}{517}Z wyj?tkiem tego, ?e od kiedy jestem|ma?? dziewczynk?
{519}{557}mog? rozmawia? ze zmar?ymi.
{583}{618}Babcia:|wszystko wporz?dku, kochanie.
{619}{695}Duchy zwi?zane na ziemi,|mawia?a babcia.
{696}{729}Te kt?re nie przesz?y na drug? stron?,
{730}{784}poniewa? nie za?atwi?y swoich spraw,
{786}{842}przychodz? do mnie po p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,860 --> 00:00:09,650
<i>Mi nombre es Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,960 --> 00:00:14,750
<i>Me acabo de casar,
y me mudé a una pequeña ciudad...</i>

3
00:00:14,990 --> 00:00:16,910
<i>Abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:17,240 --> 00:00:18,870
<i>Podría ser exactamente com tú...</i>

5
00:00:19,700 --> 00:00:24,020
<i>Excepto que cuando era niña me enteré
que podía hablar con los muertos...</i>

6
00:00:26,100 --> 00:00:28,580
<i>Espíritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:28,590 --> 00:00:32,340
<i>Aquellos que no cruzaron, porque aún
tien

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{189}{237}Nimeni on Melinda Gordon.
{288}{396}Avioiduin juuri, muutin pieneen|kaupunkiin, avasin juuri antiikkiliikkeen.
{404}{454}Voisin olla juuri kuin sinä.
{471}{564}Lukuun ottamatta aikaa kun olin pieni tyttö,|tiesin voivani puhua kuolleille.
{590}{680}Kaikki on hyvin, kulta. "Maasta|nousevia henkiä", isoäitini kutsui heitä.
{693}{825}He jäävät tänne hoitamaan keskeneräisiä|asioita elävien kanssa ja pyytävät minulta apua.
{849}{924}Kertoakseni tarinani|minun täytyy kertoa heidän tarinansa.
{1423}{1546}- Ei, en voi tehdä sitä. - Kyllä voit.|Kaikki menee hyvin, kun pääset sinne.
{1550}{1608}En tee sitä.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:09,510
<i>Mi nombre es Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,595 --> 00:00:14,264
<i>Me acabo de casar,
y me mudé a una pequeña ciudad...</i>

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,517
<i>donde abrí una
tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:16,767 --> 00:00:18,519
<i>Podría ser exactamente como tú.</i>

5
00:00:19,269 --> 00:00:23,373
<i>Excepto que cuando era niña me enteré
que podía hablar con los muertos...</i>

6
00:00:25,943 --> 00:00:28,270
<i>Espíritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:28,612 --> 00:00:32,074
<i>Aquellos que no cruzaron, porque aún