Keresés a feliratok között Ghost In The Shell Sac Solid State Society

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,916 --> 00:00:16,299
�âàêóàöèÿ ïàññàæèðîâ è ë¸òíîãî ïåðñîíàëà çàâåðøåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïëàíîì ïðîòèâîäåéñòâèÿ òåððîðèñòàì.

2
00:00:16,299 --> 00:00:20,161
�ñå ïðèáûâàþùèå ñàìîë¸òû çàäåðæàíû è êðóæàò íàä çîíîé àýðîïîðòà â îæèäàíèè èíñòðóêöèé.

3
00:00:20,161 --> 00:00:25,371
�àìîë¸òû, ó êîòîðûõ îñòàëîñü ìàëî òîïëèâà, áûëè ïåðåíàïðàâëåíû â áëèæàéøèå àýðîïîðò.

4
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,405 --> 00:00:10,046
Ishikawa, can you pinpoint
Togusa's present location?

2
00:00:11,792 --> 00:00:14,244
Eh? Not a problem, what's wrong?

3
00:00:14,244 --> 00:00:15,945
Togusa's cyberbrain's been hacked into!

4
00:00:21,977 --> 00:00:24,753
Papa, we're going the wrong way.

5
00:00:28,537 --> 00:00:31,651
You're the Puppeteer?

6
00:00:31,651 --> 00:00:34,314
Why are you abducting
all those children?

7
00:00:34,981 --> 00:00:37,335
Where have twenty
thousand kids vanished to?

8
00:00:38,076 --> 00:00:44,427
We only wish to utilize resources that
have slipped through the n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1

00:00:11,090 --> 00:00:14,960

All incoming flights are to remain circling outside the airport control zone and await further instructions.



2

00:00:14,960 --> 00:00:20,170

Flights low on fuel are to divert to land at another airport.



3

00:00:20,170 --> 00:00:22,040

305 to 102 -



4

00:00:22,040 --> 00:00:25,130

Public Security Section 9 has arrived. Please advise.



5

00:00:25,130 --> 00:00:26,780

This is an priority transmission.



6

00:00:26,780 --> 00:00:30,580

Section 9 has been given full authority to direct this operation.



7

00:00:30,580 --> 00:00:32,200

We already have fatalities over here.



8

00:00:32,200 --> 00:00:35,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1

00:00:11,090 --> 00:00:14,960

All incoming flights are to remain circling outside the airport control zone and await further instructions.



2

00:00:14,960 --> 00:00:20,170

Flights low on fuel are to divert to land at another airport.



3

00:00:20,170 --> 00:00:22,040

305 to 102 -



4

00:00:22,040 --> 00:00:25,130

Public Security Section 9 has arrived. Please advise.



5

00:00:25,130 --> 00:00:26,780

This is an priority transmission.



6

00:00:26,780 --> 00:00:30,580

Section 9 has been given full authority to direct this operation.



7

00:00:30,580 --> 00:00:32,200

We already have fatalities over here.



8

00:00:32,200 --> 00:00:35,430

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,912 --> 00:00:16,283
The evacuation of passengers and flight crew has been
completed as per the terrorist incident response plan.

2
00:00:16,283 --> 00:00:20,153
All incoming flights are to remain circling outside
the airport control zone and await further instructions.

3
00:00:20,153 --> 00:00:25,359
Flights low on fuel are to divert to land at another airport.

4
00:00:25,359 --> 00:00:27,261
305 to 102 -

5
00:00:27,261 --> 00:00:30,330
Public Security Section 9 has arrived.
Please advise.

6
00:00:30,330 --> 00:00:31,999
This is an priority transmission.

7
00:00:31,999 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; This file was generated using Sabbu,
; Go to http://www.sabbu.com
; or e-mail kryptolus@gmail.com
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Video File: Q-R Ghost in the Shell S.A.C. Solid State Society (DVD XviD 704x396 24fps AC3 5.1ch).en.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 166

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Styl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,800 --> 00:00:16,180
Evacuarea pasagerilor ºi membrilor echipajului a
fost încheiatã conform protocolului anti-terorist.

2
00:00:16,180 --> 00:00:22,050
Avioanele programate sã aterizeze vor rãmâne în afara zonei de control a aeroportului aºteptând instrucþiuni.

3
00:00:22,050 --> 00:00:25,260
Cele cu combustibil puþin vor fi
redirecþionate spre alt aeroport.

4
00:00:25,260 --> 00:00:27,130
305 cãtre 102

5
00:00:27,130 --> 00:00:30,220
Secþiunea 9 a ajuns. Aºteptaþi ordine.

6
00:00:30,220 --> 00:00:32,070
Transmisie cu prioritate maximã.

7
00:00:32,070 --> 00:00:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Arial
00:00:07.15,00:00:11.35
La evacuacion de pasajeros de la tripulacion ha sido[br]completada como respuesta al plan de incidentes terroristas.

00:00:11.45,00:00:15.19
Todos los vuelos que circulan en la zona de control [br]del aereopuerto esperen por más instrucciones.

00:00:15.21,00:00:20.42
Los vuelos con poco combustible [br]ya son desviados a otros aerepuertos [br]para su aterrizaje.

00:00:20.47,00:00:22.36
305 al 102 -

00:00:22.40,00:00:25.39
La Seccion 9 de Seguridad Publica ha llegado[br]por favor

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Fansub FR : Mobius#1 (mobius1@cegetel.net)
Traduit de la version Ang. de Shinsekai Fansubs

2
00:00:11,910 --> 00:00:16,290
L'?vacuation des passagers et de l'?quipage en accord avec le Plan de
R?ponse aux Attaques Terroristes est termin?.

3
00:00:16,290 --> 00:00:20,160
Tous les appareils en approche doivent rester en standby
en dehors de l'espace a?rien.

4
00:00:20,160 --> 00:00:25,370
Les appareils ? cours de carburant doivent se diriger vers un autre terminal.

5
00:00:25,370 --> 00:00:27,240
Unit? 305 ? 102 -

6
00:00:27,240 --> 00:00:30,330
La Section 9 de la

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,360 --> 00:00:10,740
La evacuaci?n de los pasajeros y del personal de vuelo se ha realizado en respuesta a la acci?n terrorista.

2
00:00:10,740 --> 00:00:14,610
Se ha ordenado a todos los aviones que ven?an, dar vueltas fuera de la zona de control del aeropuerto, a la espera de m?s instrucciones.

3
00:00:14,610 --> 00:00:19,820
Los vuelos con poco combustible han sido redireccionados a otros aeropuertos.

4
00:00:19,820 --> 00:00:21,690
Del 305 al 102 -

5
00:00:21,690 --> 00:00:24,780
La secci?n 9 de Seguridad P?blica acaba de llegar. Por favor informen.

6
00:00:24,780 --> 00:00:26,430
E

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:11,910 --> 00:00:16,290
La evacuaci�³n de pasajeros y del equipo de vuelo ha sido completado seg�ºn el plan de la respuesta del incidente terrorista.

2
00:00:16,290 --> 00:00:20,160
Todos los vuelos entrantes permaneceran circundando fuera de la zona del control del aeropuerto y aguardaran otras instrucciones.

3
00:00:20,160 --> 00:00:25,370
Los vuelos con poco combustible tocaran tierra en otro aeropuerto

4
00:00:25,370 --> 00:00:27,240
305 to 102 -

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,330
Seguridad de la seccion publica 9 ha llegado.NPor favor aconseje.

6
00:00:30,330 --> 00:00:31,980
Esta es una transmision prioritaria.

7
00:00:31,980 --> 00:00:35,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:11,800 --> 00:00:16,180
Evacuarea pasagerilor ?i membrilor echipajului a
fost ?ncheiat? conform protocolului anti-terorist.

2
00:00:16,180 --> 00:00:22,050
Avioanele programate s? aterizeze vor r?m?ne ?n afara zonei de control a aeroportului a?tept?nd instruc?iuni.

3
00:00:22,050 --> 00:00:25,260
Cele cu combustibil pu?in vor fi
redirec?ionate spre alt aeroport.

4
00:00:25,260 --> 00:00:27,130
305 c?tre 102

5
00:00:27,130 --> 00:00:30,220
Sec?iunea 9 a ajuns. A?tepta?i ordine.

6
00:00:30,220 --> 00:00:32,070
Transmisie cu prioritate maxim?.

7
00:00:32,070 --> 00:00:35,140
Sec?iunea 9 are control total
asupra acestei opera?iuni.

8
00:00:35,140 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,900 --> 00:00:10,540
Ishikawa, poti localiza pozitia actuala a lui Togusa?

2
00:00:12,290 --> 00:00:14,740
Bineinteles. Ce s-a intamplat?

3
00:00:14,740 --> 00:00:16,440
Cineva-i controleaza creierul cibernetic!

4
00:00:22,470 --> 00:00:25,250
Tati, nu pe-aici trebuia s-o luam.

5
00:00:29,030 --> 00:00:32,150
Tu esti Papusarul ambulant?

6
00:00:32,150 --> 00:00:34,810
De ce rapesti toti acesti copii?

7
00:00:35,480 --> 00:00:37,830
Unde au disparut 20.000 de copii?

8
00:00:38,570 --> 00:00:44,920
Vrem doar sa utilizam resursele care s-au scurs
prin reteaua societatii.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,950 --> 00:01:45,400
Rompan a través de la barrera de
transmisión, desde el nivel 18 al 30.

2
00:01:46,000 --> 00:01:51,100
Identifiquen el edificio en el que esta el
sospechoso. Es imposible capturar el objetivo.

3
00:01:51,100 --> 00:01:53,900
Cambien de estrategia de S15 a S20.

4
00:01:53,905 --> 00:01:54,650
Entendido.

5
00:02:02,250 --> 00:02:07,350
0907, conectando al sistema de disparo. Iniciando
sistema de control cardio-respiratorio.

6
00:02:07,350 --> 00:02:10,850
Respiración y pulso normales. Confirmada
sincronización con el estabilizador.

7
00:02:18,350 --> 00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,485 --> 00:01:57,000
¿Qué es lo que sucede?

2
00:01:57,480 --> 00:02:00,000
Oigan, ¿quien esta
piloteando eso?

3
00:02:03,000 --> 00:02:04,500
¡Oye, detente!

4
00:02:19,760 --> 00:02:22,050
¿Qué?, se detuvo.

5
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Pero, ¿qué es lo que pasa?

6
00:03:09,720 --> 00:03:12,400
¿Esto era lo que querías Kamo?

7
00:03:21,050 --> 00:03:23,950
Episodio 2
Prueba Fallida

8
00:03:24,430 --> 00:03:28,450
En este punto, no puedo asegurar
que cada unidad sea única.

9
00:03:29,320 --> 00:03:31,950
En otras palabras, no tienes una personalidad.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{100}Tekst polski: ?2004 Freeman|sev2501@poczta.onet.pl
{100}{175}Small ReTusch: wooya
{175}{250}I am a soldier - znachit ya|Jestem ?o?nierzem, znaczy si?
{250}{325}I otvetchik i sud'ya|Oskar?onym i s?dzi? jestem
{325}{500}Ya stoyu na dvuh kontsah ognya|Stoj? na dw?ch ko?cach ognia
{500}{575}Ogibaya virazhi,|Mijaj?c wira?e,
{575}{650}Obgonyaya smert' i zhizn'|Wymijam ?ycie i ?mier?
{650}{800}Ya begu srazit'sya s ten'yu lzhi|Biegn? walczy? z cieniem k?amstw
{800}{975}Skol'ko b nitej ne plyol obman|Niewa?ne iloma k?amstwami zakryta
{975}{1175}Tolko pokazhet lik sveta istina|Prawda ujrzy ?wiat?o dnia
{1175}{1250}Save your tea

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,730 --> 00:01:50,140
¿Que piensas de la Conferencia
Internacional de Antiterrorismo?

2
00:01:50,240 --> 00:01:53,210
Si bien recuerdo, esta es la segunda vez
que la SAS ha venido a la conferencia.

3
00:01:53,820 --> 00:01:58,630
Fueron los primeros en el mundo en constituir una
unidad cyborg y mantienen su buena reputacion.

4
00:01:58,650 --> 00:02:01,620
Sin embargo sus "tradiciones"
están empezando a ser molestas.

5
00:02:03,180 --> 00:02:06,820
¿Qué quieres hacer?, no nos
iremos hasta mañana, ¿cierto?

6
00:02:06,920 --> 00:02:09,790
A decir verdad, hay un sitio
al que hab

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,900 --> 00:01:37,450
Donna Donna Donna Donna

2
00:01:37,450 --> 00:01:43,050
Llevando el ternerito.

3
00:01:43,050 --> 00:01:48,600
Donna Donna Donna Donna

4
00:01:48,600 --> 00:01:53,000
La carreta de mece de
atrás hacia adelante.

5
00:01:53,750 --> 00:01:55,550
¡Sr. ¡Batou!

6
00:01:57,950 --> 00:02:00,850
¿Saben que significa esa canción?

7
00:02:00,850 --> 00:02:02,850
¡Claro que sabemos!

8
00:02:02,850 --> 00:02:05,750
Es una canción de como el ternerito
es vendido en el mercado, ¿no?

9
00:02:05,775 --> 00:02:12,550
Se trata de como, para sobrevivir, las per

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{100}Tekst polski: ?2004 Freeman|sev2501@poczta.onet.pl
{100}{175}Small ReTusch: wooya
{175}{250}I am a soldier - znachit ya|Jestem ?o?nierzem, znaczy si?
{250}{325}I otvetchik i sud'ya|Oskar?onym i s?dzi? jestem
{325}{500}Ya stoyu na dvuh kontsah ognya|Stoj? na dw?ch ko?cach ognia
{500}{575}Ogibaya virazhi,|Mijaj?c wira?e,
{575}{650}Obgonyaya smert' i zhizn'|Wymijam ?ycie i ?mier?
{650}{800}Ya begu srazit'sya s ten'yu lzhi|Biegn? walczy? z cieniem k?amstw
{800}{975}Skol'ko b nitej ne plyol obman|Niewa?ne iloma k?amstwami zakryta
{975}{1175}Tolko pokazhet lik sveta istina|Prawda ujrzy ?wiat?o dnia
{1175}{1250}Save your tea

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,650 --> 00:01:36,440
¿Qué es esto?

2
00:01:36,650 --> 00:01:40,485
Documentos internos de una institución de
asistencia social propiedad del Gobierno.

3
00:01:40,490 --> 00:01:42,050
¿Una institución de asistencia social?

4
00:01:42,050 --> 00:01:46,700
Un lugar donde ellos aíslan de manera temporal a aquellos
con severo síndrome de aislamiento cibercerebral,

5
00:01:46,750 --> 00:01:49,500
y los rehabilitan para que puedan
volver a la sociedad.

6
00:01:49,500 --> 00:01:52,000
Ya habías oído hablar de el, ¿cierto?

7
00:01:52,000 --> 00:01:55,800
La semana pasada, la ba

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,370 --> 00:01:36,540
¡Hola a todos! ¡Bienvenidos al
chat del Hombre Sonriente!

2
00:01:39,860 --> 00:01:43,900
Bien bien, han pasado seis años y ahora ha
revivido. Esto es un poco sorpresivo, ¿eh?

3
00:01:45,040 --> 00:01:46,380
Me ha sorprendido mucho.

4
00:01:47,080 --> 00:01:51,130
Yo, el guru de la red, Onba, estoy
pasmado por el regreso.

5
00:01:51,360 --> 00:01:54,120
Todos los presentes aquí son fanáticos
devotos del Hombre Sonriente.

6
00:01:56,660 --> 00:01:59,700
Pero no parecen tener intención
de entrar a debatir.

7
00:01:59,870 --> 00:02:02,330
No seas tan g

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:08,900
Habiendo perdido su cuerpo físico,
la mente continua surcando la red...

2
00:00:08,910 --> 00:00:13,300
...manteniendo su existencia como ser individual...
¿Es eso lo que estas diciendo?

3
00:00:13,300 --> 00:00:15,000
Bueno, ¿tal vez?

4
00:00:15,150 --> 00:00:17,580
Pero es muy difícil de imaginar que una
voluntad, liberada de su caparazón...

5
00:00:17,580 --> 00:00:20,450
...pueda conservar su individualidad
atrapado en el mar que es la red.

6
00:00:20,470 --> 00:00:25,000
Entonces, para un ente, que debido a seguir
existiendo, pierde su individualidad.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,495 --> 00:02:11,430
CAUTIVO

2
00:02:21,640 --> 00:02:25,310
No es bueno. Todos los demás testimonios
son iguales al primero.

3
00:02:25,330 --> 00:02:28,910
Este es igual. Todos recuerdan
haber visto a la hija.

4
00:02:29,010 --> 00:02:32,610
Pero ninguno recuerda el momento
en que ella desapareció.

5
00:02:32,625 --> 00:02:34,100
<i>Batou, situación.</i>

6
00:02:34,540 --> 00:02:37,650
<i>Vine hasta aquí a recoger todas las
grabaciones del Sistema de Vigilancia.</i>

7
00:02:37,750 --> 00:02:40,580
<i>Pero hasta ahora no hay nada. Las entrevistas
con los testigos han sido

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,670 --> 00:01:52,900
Reportándome a servicio, señor.

2
00:01:53,070 --> 00:01:55,750
¿Ya te dieron permiso
para salir del hospital?

3
00:01:55,780 --> 00:01:57,100
Vamos...

4
00:01:57,400 --> 00:02:00,710
¿Como podría quedarme
acostado en estos momentos?

5
00:02:01,070 --> 00:02:03,700
Yo fui quien lo llamo.

6
00:02:03,750 --> 00:02:05,600
Toda la información esta lista.

7
00:02:05,750 --> 00:02:08,600
Tú vienes conmigo a la
casa del Primer Ministro.

8
00:02:08,870 --> 00:02:10,136
De acuerdo.

9
00:02:10,020 --> 00:02:12,950
¿Te sientes bien?, tus heridas no
h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,630 --> 00:01:35,350
Estoy seguro de que usted
comprende bien la situación,

2
00:01:35,400 --> 00:01:39,400
pero ver como amenazan de muerte al
Comisionado de Policía en vivo y directo,

3
00:01:39,410 --> 00:01:44,040
justo cuando la perdida de credibilidad del
publico hacia el Departamento de Policía

4
00:01:44,050 --> 00:01:49,520
ha aumentado, debido a las sospechas de
uso indebido de los interceptores,

5
00:01:49,530 --> 00:01:53,850
es algo que podría devastar por completo
la reputación del Departamento de Policía.

6
00:01:53,870 --> 00:01:56,200
Entiendo tu preocupació

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,730 --> 00:01:50,140
¿Que piensas de la Conferencia
Internacional de Antiterrorismo?

2
00:01:50,240 --> 00:01:53,210
Si bien recuerdo, esta es la segunda vez
que la SAS ha venido a la conferencia.

3
00:01:53,820 --> 00:01:58,630
Fueron los primeros en el mundo en constituir una
unidad cyborg y mantienen su buena reputacion.

4
00:01:58,650 --> 00:02:01,620
Sin embargo sus "tradiciones"
están empezando a ser molestas.

5
00:02:03,180 --> 00:02:06,820
¿Qué quieres hacer?, no nos
iremos hasta mañana, ¿cierto?

6
00:02:06,920 --> 00:02:09,790
A decir verdad, hay un sitio
al que hab

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,650 --> 00:01:36,440
¿Qué es esto?

2
00:01:36,650 --> 00:01:40,485
Documentos internos de una institución de
asistencia social propiedad del Gobierno.

3
00:01:40,490 --> 00:01:42,050
¿Una institución de asistencia social?

4
00:01:42,050 --> 00:01:46,700
Un lugar donde ellos aíslan de manera temporal a aquellos
con severo síndrome de aislamiento cibercerebral,

5
00:01:46,750 --> 00:01:49,500
y los rehabilitan para que puedan
volver a la sociedad.

6
00:01:49,500 --> 00:01:52,000
Ya habías oído hablar de el, ¿cierto?

7
00:01:52,000 --> 00:01:55,800
La semana pasada, la ba

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,250 --> 00:01:47,110
Ey, ¿cual es el plan?

2
00:01:47,570 --> 00:01:48,860
Terror...

3
00:01:49,160 --> 00:01:50,870
Necesito aterrorizarlos.

4
00:01:50,980 --> 00:01:53,780
Y si alguien tiene que desaparecer
de la faz de la tierra,

5
00:01:54,070 --> 00:01:55,870
para cumplir ese propósito,

6
00:01:56,290 --> 00:01:57,870
a quien le importa, ¿verdad?

7
00:02:02,240 --> 00:02:04,995
TRAVESIA EN LA SELVA

8
00:02:20,600 --> 00:02:23,110
Disculpen por interrumpir,
somos de la Sección 9.

9
00:02:23,110 --> 00:02:24,610
Estoy seguro les informaron
que vendríamos.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,570 --> 00:01:33,650
¡Togusa!

2
00:01:34,030 --> 00:01:35,000
¡Por favor!

3
00:01:35,150 --> 00:01:37,100
En este momento el se encuentra
en un estado bastante critico.

4
00:01:38,100 --> 00:01:38,700
Mayor...

5
00:01:41,550 --> 00:01:44,050
Por favor de le un vistazo
a mis recuerdos.

6
00:01:44,250 --> 00:01:46,430
Si fue el Ministerio se STyB,
después de todo.

7
00:01:46,530 --> 00:01:49,900
No me hirieron en la cabeza.

8
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
¡Doctor!

9
00:01:51,100 --> 00:01:56,650
Mientras él esta en cirugía, recupere los sectores
de su memoria de l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,250 --> 00:01:47,110
Ey, ¿cual es el plan?

2
00:01:47,570 --> 00:01:48,860
Terror...

3
00:01:49,160 --> 00:01:50,870
Necesito aterrorizarlos.

4
00:01:50,980 --> 00:01:53,780
Y si alguien tiene que desaparecer
de la faz de la tierra,

5
00:01:54,070 --> 00:01:55,870
para cumplir ese propósito,

6
00:01:56,290 --> 00:01:57,870
a quien le importa, ¿verdad?

7
00:02:02,240 --> 00:02:04,995
TRAVESIA EN LA SELVA

8
00:02:20,600 --> 00:02:23,110
Disculpen por interrumpir,
somos de la Sección 9.

9
00:02:23,110 --> 00:02:24,610
Estoy seguro les informaron
que vendríamos.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,711 --> 00:02:11,797
Gracias por darme un corazón.

2
00:02:13,770 --> 00:02:14,500
Hecho.

3
00:02:16,200 --> 00:02:18,935
CORAZONES EXTRAVIADOS

4
00:02:22,683 --> 00:02:23,976
Oh...

5
00:02:24,577 --> 00:02:25,770
Eres tú.

6
00:02:26,370 --> 00:02:28,700
Motoko me sorprendiste.

7
00:02:29,065 --> 00:02:32,920
No acostumbras a llamarme
a estas horas del día.

8
00:02:33,786 --> 00:02:38,500
No deberías decir eso, no volviste
a salir mas con nosotras.

9
00:02:39,575 --> 00:02:41,600
Entonces, ¿Que es?

10
00:02:41,880 --> 00:02:45,000
Hmm, algo me esta molestando.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,455 --> 00:01:44,825
Están patrullando con mas frecuencia.

2
00:02:06,220 --> 00:02:08,925
EQUINOCCIO

3
00:02:13,175 --> 00:02:13,995
Ishikawa.

4
00:02:14,245 --> 00:02:18,025
¿Lograste alguna información nueva
de las declaraciones del equipo de asalto?

5
00:02:18,075 --> 00:02:20,025
No me dijeron nada nuevo...

6
00:02:20,455 --> 00:02:24,845
Solo que recibían ordenes del Jefe Niimi,
el mismo que intento quemar su cibercerebro.

7
00:02:24,900 --> 00:02:27,095
Nada mas.

8
00:02:27,525 --> 00:02:30,055
Y tampoco hemos podido
encontrar al Hombre Sonriente.

9
00:02:31,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,770 --> 00:02:01,600
Ey, ya despierten.

2
00:02:02,440 --> 00:02:08,070
A todos siempre les dan mantenimiento después de que se terminan
las misiones, ¿por qué soy el único al que no se lo hicieron?

3
00:02:12,450 --> 00:02:14,990
¡El aceite natural del Sr. Batou!

4
00:02:35,010 --> 00:02:38,850
¡Ohh, hay un montón de información!

5
00:02:40,560 --> 00:02:44,515
La huida del Tachikoma
La película soñada del Director.

6
00:03:01,145 --> 00:03:04,790
¡Fantástico, el nivel de diversión
se incrementa con rapidez!

7
00:03:16,510 --> 00:03:17,850
¡Lucky!

8
00:03:24,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,570 --> 00:01:33,650
¡Togusa!

2
00:01:34,030 --> 00:01:35,000
¡Por favor!

3
00:01:35,150 --> 00:01:37,100
En este momento el se encuentra
en un estado bastante critico.

4
00:01:38,100 --> 00:01:38,700
Mayor...

5
00:01:41,550 --> 00:01:44,050
Por favor de le un vistazo
a mis recuerdos.

6
00:01:44,250 --> 00:01:46,430
Si fue el Ministerio se STyB,
después de todo.

7
00:01:46,530 --> 00:01:49,900
No me hirieron en la cabeza.

8
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
¡Doctor!

9
00:01:51,100 --> 00:01:56,650
Mientras él esta en cirugía, recupere los sectores
de su memoria de l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,900 --> 00:01:37,450
Donna Donna Donna Donna

2
00:01:37,450 --> 00:01:43,050
Llevando el ternerito.

3
00:01:43,050 --> 00:01:48,600
Donna Donna Donna Donna

4
00:01:48,600 --> 00:01:53,000
La carreta de mece de
atrás hacia adelante.

5
00:01:53,750 --> 00:01:55,550
¡Sr. ¡Batou!

6
00:01:57,950 --> 00:02:00,850
¿Saben que significa esa canción?

7
00:02:00,850 --> 00:02:02,850
¡Claro que sabemos!

8
00:02:02,850 --> 00:02:05,750
Es una canción de como el ternerito
es vendido en el mercado, ¿no?

9
00:02:05,775 --> 00:02:12,550
Se trata de como, para sobrevivir, las per