Keresés a feliratok között Getting It

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,200
UNA COPRODUZIONE BANDAI VISUAL
E OFFICE KITANO

2
00:00:27,610 --> 00:00:29,580
MIAMI P.D. FORZE SPECIALI

3
00:00:29,680 --> 00:00:31,270
Ehi, quello ? il titolo sbagliato!

4
00:00:31,380 --> 00:00:31,970
S??

5
00:00:32,080 --> 00:00:33,200
Tiralo gi?. Tiralo gi?.

6
00:00:33,310 --> 00:00:34,180
Va bene.

7
00:00:34,280 --> 00:00:36,610
Non su. Tiralo gi?.

8
00:00:36,720 --> 00:00:37,240
Ma cos'??

9
00:00:37,350 --> 00:00:38,250
Scusa...

10
00:00:38,350 --> 00:00:41,410
Dove l'hai preso?

11
00:01:15,990 --> 00:01:18,580
Signorina, vuole salir

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,276 --> 00:01:29,800
<i>ELVIS ? ASSIM</i>

2
00:04:23,160 --> 00:04:26,000
Bom dia, c?meras de Hollywood.
Como v?o?

3
00:04:26,240 --> 00:04:29,320
Senhores, como est?o?

4
00:04:30,000 --> 00:04:34,680
<i>"You Don't Have to Say You Love Me"
e "Bridge Over Troubled Water".</i>

5
00:04:36,400 --> 00:04:39,080
<i>Podemos fingir.</i>

6
00:05:06,840 --> 00:05:10,240
Esses s?o os mesmos caras que
sempre tocam comigo.

7
00:05:10,480 --> 00:05:12,960
Minha banda.

8
00:05:13,120 --> 00:05:17,320
Eles me me d?o apoio durante
todo o show.

9
00:05:58,000 --> 00:06:02,040
<i>Como v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,578 --> 00:00:39,659
we are not a threat

2
00:00:39,661 --> 00:00:41,023
we are salvation

3
00:00:41,136 --> 00:00:43,543
the world will have to deal with us

4
00:00:45,300 --> 00:00:47,600
Previously on the 4400...

5
00:00:47,600 --> 00:00:49,800
you know those visions that maia used to have?

6
00:00:49,800 --> 00:00:52,300
It turns out she was only pretending that they stopped.

7
00:00:52,300 --> 00:00:53,300
How long have you known?

8
00:00:53,300 --> 00:00:56,100
Not long.
I only found out because I read her diary.

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,000
You're one of those

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,390 --> 00:01:05,677
Hunger strike?
How long has this been going on?

2
00:01:06,370 --> 00:01:07,939
She hasn't had a thing yesterday or today.

3
00:01:07,811 --> 00:01:10,052
- Sending meals up to her regularly?
- Yes, sir.

4
00:01:10,146 --> 00:01:12,019
Why don't you jam it down her throat?

5
00:01:12,106 --> 00:01:13,897
It's not that simple, Mr. Andrews.

6
00:01:13,984 --> 00:01:18,380
I'll talk to her myself.
Have some food brought up to her.

7
00:01:18,195 --> 00:01:19,524
Yes, sir.

8
00:01:21,100 --> 00:01:23,362
I won't eat a thing
until you let me off this boat.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,555 --> 00:00:25,524
<i>Noi, femeile, trebuie sã luptãm
pentru drepturile noastre</i>

2
00:00:25,592 --> 00:00:26,923
<i>de prea mult timp!</i>

3
00:00:26,993 --> 00:00:30,087
<i>Trebuie sã începem sã vorbim
mai tare ca drepturile noastre</i>

4
00:00:30,163 --> 00:00:33,894
<i>sã fie auzite în sfârºit în lume.</i>

5
00:00:33,967 --> 00:00:36,868
<i>Femeile sunt ignorate la promovare.</i>

6
00:00:36,936 --> 00:00:38,995
Sunt ignorate la prime.

7
00:00:39,072 --> 00:00:41,836
Sunt ignorate
la includerea în conducerea firmei.

8
00:00:41,908 --> 00:00:43,273
Sau pe W

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,270 --> 00:00:01,290
Previamente en "Grey's Anatomy"...

2
00:00:01,410 --> 00:00:02,370
Ella o yo.

3
00:00:02,510 --> 00:00:05,040
Necesito que deje
de hablar con Meredith.

4
00:00:05,170 --> 00:00:06,860
- Te estás quedando con ella.
- Ella es mi esposa.

5
00:00:06,860 --> 00:00:08,320
Terminé con Derek.

6
00:00:08,870 --> 00:00:09,860
Entonces ¿cómo estamos?

7
00:00:10,040 --> 00:00:11,120
Somos pareja.

8
00:00:11,270 --> 00:00:12,840
Conozco las reglas,

9
00:00:13,010 --> 00:00:16,330
pero no quiero tener
una relación secreta.

10
00:00:16,450 --> 00:00:17,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,208 --> 00:00:31,108
Valaki megölte õt,
Michael, meggyilkolták.

2
00:00:31,343 --> 00:00:32,401
Akkor gázt.

3
00:00:33,512 --> 00:00:37,471
Michael az a jármû bármikor felrobbanhat.

4
00:00:37,850 --> 00:00:39,943
Be fogok állni az együttesbe.

5
00:00:40,186 --> 00:00:41,210
Michael!

6
00:00:41,320 --> 00:00:42,548
KITT, nem fog a fékem.

7
00:00:42,655 --> 00:00:43,986
Semmi vész, Michael, itt vagyok.

8
00:00:46,792 --> 00:00:49,955
Egyetlen gyanús mozdulat, és
mindkettõtöknek vége.

9
00:02:53,786 --> 00:02:54,775
Hé, hé, hé.

10
00:02:54,887 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,620 --> 00:00:11,550
«�åðî»

2
00:00:13,530 --> 00:00:16,150
�?! �òî, óæå íà÷àëè?..

3
00:00:16,220 --> 00:00:17,630
�àâíÿéñü!

4
00:00:19,430 --> 00:00:24,110
�òà ôèëüìà ïðî ìåíÿ-ÿ-à-à!!!

5
00:00:25,220 --> 00:00:31,890
«�îáàâêà �åðî-òÿíó!»
/�åðåâ¸ë �åãåìîò./

6
00:00:43,210 --> 00:00:45,700
�àâíî ìû ÷àéêó íå ïèëè!

7
00:00:45,810 --> 00:00:47,290
� ïðàâäà!..

8
00:00:47,630 --> 00:00:49,890
�ðèîë-êóí, ñëèâîê?

9
00:00:49,920 --> 00:00:50,840
�åò...

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{222}�çêëþ÷èõòå ëè ïå÷êàòà|ïðåäè äà ãëåäàòå ôèëìà?
{307}{383}�ç ñúì ñåêñè, àç ñàì ãîò|àç ñúì ãàäæå çà ìèëèîí
{386}{472}�ç ñúì ãàäæå íîìåð åäíî|âñåêè õâúðëèë ìè å îêî
{475}{551}�ñè÷êè ïè÷îâå ìå èñêàò|è çà ìåíå ñå íàòèñêàò
{552}{637}�îéòî èñêà äà ìå çÿïà,|íî äà íå ìè ïóñêà ëàïà
{639}{720}�î÷íî ãàäæå ñàì ñè, çíàì|è îò òîâà íå ìå å ñðàì
{722}{807}�ç ñúì ñâåæà è ñúì äèâà,|àç ñúì ñèëíà è êðàñèâà
{8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,424 --> 00:00:54,596
T??ll?h?n on kova meno p??ll?.
N?in se homma etenee!

2
00:00:56,557 --> 00:00:59,643
Nyt on hetki, jota olemme
kaikki odottaneet.

3
00:00:59,810 --> 00:01:04,273
Tanssiaisten kuningas,
joka sai ??nivy?ryn, -

4
00:01:04,565 --> 00:01:08,360
meid?n loistava pelinrakentajamme ja
amerikkalaisuuden perikuva, Brad Warner.

5
00:01:14,449 --> 00:01:16,535
Kruunu, kiitos.

6
00:01:19,371 --> 00:01:21,456
Hyv?lt? n?ytt??.

7
00:01:21,623 --> 00:01:24,418
Ja nyt yksimielisesti valittu -

8
00:01:24,793 --> 00:01:28,797
tanssiaisten kuningatar, priimusopiskelija,
vi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,421 --> 00:00:29,839
Subtitles: swsub.com (1.00)

2
00:00:35,619 --> 00:00:37,277
Which means, which means...

3
00:00:37,433 --> 00:00:39,761
a profit so far this year of...

4
00:00:39,933 --> 00:00:42,926
- 1 800 billion billions.
- Splendid!

5
00:00:43,074 --> 00:00:45,172
This doesn't even include
the added revenue

6
00:00:45,328 --> 00:00:46,972
arising for your take over of ITV!

7
00:00:47,262 --> 00:00:49,981
ITV? I'd forgotten about ITV.
Brilliant!

8
00:00:50,501 --> 00:00:53,496
Gentleman, when I first started
<i>Reynholm Industries</i>,

9
00:00:53,810 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,087 --> 00:02:27,124
Ripulita! Svuotata!

2
00:02:27,807 --> 00:02:31,720
9.967 dollari,
come vi ho giâ detto al telefono.

3
00:02:32,327 --> 00:02:35,444
Ed ê stata quella ragazza.
Marion Holland!

4
00:02:35,607 --> 00:02:37,757
Proprio lei. Marion Holland!

5
00:02:37,927 --> 00:02:42,079
- Ce la puô descrivere, signor Strutt?
- Certo che posso.

6
00:02:42,247 --> 00:02:45,876
1 metro e 64. Peso sui 50 chili.

7
00:02:46,967 --> 00:02:48,286
Taglia 40.

8
00:02:49,167 --> 00:02:53,479
Occhi azzurri. Capelli neri... mossi.

9
00:02:54,407 --> 00:02:57,285
Lineamenti reg

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,029 --> 00:00:01,529
Anteriormente en Boston Legal

2
00:00:01,730 --> 00:00:03,760
- Me acosté a Alan Shore. Cómo puede ser objetivo...
- También te acostaste a mí.

3
00:00:03,795 --> 00:00:05,930
¿Nunca pensaste que esto podía ser una parte del problema?

4
00:00:05,965 --> 00:00:07,065
Eres uno muy bueno abogada.

5
00:00:07,100 --> 00:00:08,150
Pero no bastante buena para dejarte irse.

6
00:00:08,160 --> 00:00:11,250
El juez Marcia Hooper ha sido reencontrado muerta anoche.

7
00:00:11,260 --> 00:00:12,215
Teníamos un enlace.

8
00:00:12,250 --> 00:00:14,055
Usted es el

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,602
Az elõzõ részek tartalmából

2
00:00:02,602 --> 00:00:04,203
Sokat jelent neki, hogy
úgy érzi közénk tartozik.

3
00:00:04,203 --> 00:00:07,206
Néha minden rosszban van valami jó...

4
00:00:07,206 --> 00:00:09,307
Elhívott randira.

5
00:00:09,307 --> 00:00:13,311
Gond lenne, ha elmennék vele?
- Néha pedig nincs.

6
00:00:13,311 --> 00:00:15,112
Amikor a gyerek megszületik, egyedül fogom

7
00:00:15,112 --> 00:00:18,815
Felnevelni õt.
- Amikor új élet kezdõdik
Wisteria Lena-en...

8
00:00:18,815 --> 00:00:19,916
Hozzám jössz?

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Extras cu SubRip 1.14 ºi Verificat de CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{101}{140}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{143}{278}CREATURA
{1875}{1964}AM FOST UN T�N�R V�RCOLAC
{2008}{2113}SPA�IU|DE �NCHIRIAT
{3285}{3403}Haide, Laurie Ann!|Hai, cã vine ploaia!
{3998}{4068}Salut!
{4433}{4513}Laurie Ann!
{4566}{4605}Iubita?
{4611}{4703}Hai, n-o speria pe mama.
{4973}{5078}Pardon. Faceþi loc.
{5412}{5483}Mike, dacã te vede ºefu',|o sã facã infarct.
{5489}{5600}- Nu-i spune cã-s aici. Ce-aþi gãsit?|- Mai nimic, exact ca data trecutã.
{5606}{5659}- A vãzut cineva ceva?|- Mama...
{5665}{5755}- �i-am sp

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{288}{379}David Beckham preia mingea|pentru Manchester United.
{382}{469}El preia iniþiativa, de fiecare|datã când mingea e în posesia lor.
{472}{557}Acum se vede felul în care|a ajutat ºi echipa Angliei.
{560}{698}Controleazã bine mingea, sperând|cã va fi susþinut de coechipieri,
{702}{842}dupã ce a preluat-o lângã tuºã,|în acest final de meci.
{846}{949}Tribunele stadionului Old Trafford|sunt în picioare.
{952}{983}�ntrebarea e cine va înscrie
{986}{1103}pentru a-i distruge pe cei|de la Anderlecht?
{1122}{1238}Schles? Ryan Giggs?|Sau chiar Beckham?
{1250}{1342}Pentru cã cei de la Anderlecht|au un joc foarte controlat.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{118}{252}Subtitle by Rozikap|a.k.a. georgevesa@yahoo.com
{482}{553}* Love and marriage *
{553}{627}* Love and marriage *
{627}{681}* Go together like *
{681}{755}* A horse and carriage *
{755}{875}* This I tell ya, brother *
{875}{933}* You can't have one *
{933}{1020}* Without the other *
{1020}{1089}* Love and marriage *
{1089}{1167}* Love and marriage *
{1167}{1209}* It's an institute *
{1209}{1281}* You can't disparage *
{1281}{1394}* Ask the local gentry *
{1394}{1530}* And they will say|It's elementary *
{1530}{1674}* Try, try, try|To separate them *
{1674}{1785}* It's an illusion *
{1785}{1939}* Try, try, try|And

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,720 --> 00:00:20,680
Esses caras s?o complicados.

2
00:00:20,730 --> 00:00:21,480
Quem s?o eles?

3
00:00:27,570 --> 00:00:28,510
Diga ao controle
que esses caras est?o

4
00:00:28,511 --> 00:00:29,450
com armas autom?ticas.

5
00:00:29,460 --> 00:00:30,900
Provavelmente Ak's.

6
00:00:31,250 --> 00:00:32,240
Comigo!

7
00:00:33,510 --> 00:00:35,420
Tr?s-David-34,
avisando suspeitos

8
00:00:35,421 --> 00:00:37,330
est?o atirando com
armas autom?ticas.

9
00:00:37,360 --> 00:00:39,150
possivelmente AK-47.

10
00:00:39,500 --> 00:00:40,830
Certo, estamos chegando
num cruz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1230}{1276}�åùàòà ñå ñëó÷âàò.
{1398}{1444}�åùà, êîèòî íå î÷àêâàø.
{1471}{1515}� ñëåä òîâà ñè ìèñëèø:
{1517}{1563}"�àìî àêî çíàåõ...,
{1565}{1611}ùÿõ ëè äà ïðîìåíÿ íåùàòà?
{1613}{1682}�ÿõ ëè äà íàïðàâÿ ïîâå÷å?
{1684}{1732}�àêâî ùÿõ äà ìèñëÿ?"
{1734}{1792}�ðÿáâà ìè ïîâå÷å âðåìå.
{2372}{2410}�äðàñòè, äóíäî.
{3678}{3864}�����, ��� ���� �������
{4323}{4406}- �îòîâè. �çåìè 9-2.|�åïëèêà.
{4408}{4470}- � ãîòîâíîñò.|�îåìàìå 12-3.
{4472}{4507}- �à

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,970 --> 00:00:23,170
Questa ha la canna storta come
una esse fatta male,

2
00:00:23,248 --> 00:00:24,763
Rimandiamola alla fabbrica.

3
00:00:26,386 --> 00:00:29,191
Quelli sono i rapporti di ieri?
- Si signore, - Vediamoli subito.

4
00:00:32,017 --> 00:00:34,850
Altri 3 uomini alla sorvegliaza
della costalekers,

5
00:00:35,335 --> 00:00:38,099
Nessun passo avanti nelle indagini
della Felzascensures,

6
00:00:38,186 --> 00:00:40,645
ma stiamo coi loro contabili al controllo
amministrativo,

7
00:00:40,694 --> 00:00:43,515
Brux e Wilkoks stamattina sono in
tribunale per il divorz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,122 --> 00:00:06,197
Transcripci?n (ingl?s) y sincronizaci?n:
Sixe

2
00:00:06,297 --> 00:00:11,308
Traducci?n: quebueno
www.noseque.net

3
00:00:30,759 --> 00:00:33,218
La visita de la t?a Irma.

4
00:00:43,994 --> 00:00:45,468
?Os habe?s ganado una fiesta!

5
00:00:45,734 --> 00:00:47,562
Tengo que agradecer a unas
cuantas personas

6
00:00:47,569 --> 00:00:49,900
despu?s de la que ha sido
una semana crucial para esta empresa.

7
00:00:50,988 --> 00:00:54,105
El Proyecto ?caro ha incrementado
nuestra productividad... en 10 puntos.

8
00:00:54,581 --> 00:00:57,783
Todos los dep

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,498 --> 00:00:07,750
Te diré esto porque te quiero.

2
00:00:07,792 --> 00:00:12,088
Tu cabeza desproporcionadamente
grande hace que parezcas una marioneta.

3
00:00:15,007 --> 00:00:16,759
¿Qué te parecen mis ojos?

4
00:00:16,843 --> 00:00:19,303
Dos palabras,
cirugía mayor.

5
00:00:19,345 --> 00:00:23,140
El hecho de poder ver
el blanco en todo el ojo...

6
00:00:23,182 --> 00:00:26,102
...te hace parecer un poco loco.
Y lo digo con amor.

7
00:00:27,812 --> 00:00:29,438
- Cabeza de marioneta.
- Ojos de loco.

8
00:00:33,151 --> 00:00:34,485
No voy a...

9
00:00:34,48

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:05,637
Diario del capitano,
data stellare 44143, 7.

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,830
Ci siamo portati nel Settore 21947

3
00:00:07,960 --> 00:00:12,033
per la chiamata di soccorso
di un velivolo talariano.

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,230
L'astronave aliena ? alla deriva

5
00:00:14,360 --> 00:00:18,114
e i nostri sensori hanno rilevato
una fuga radioattiva letale

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,231
dal suo sistema di propulsione.

7
00:00:20,360 --> 00:00:24,194
- Non riceVo risposta dall'astronaVe.
- Mantenga un canale aperto.

8
00:00:24,320 --> 00:00:27,198
La dot

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

ÿþ1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300
Translated by: Abdulaziz Al-asaker
a_azoz@hotmail.com

AJ 'D-DB'* 'D3'(B) EF 2H,'* J'&3'*

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,900

Translated by: Abdulaziz Al-asaker
a_azoz@hotmail.com

'FG J9FJ DG' 'DC+J1 #F *491 #FG' H'-/) EF'

3
00:00:03,900 --> 00:00:06,900
Translated by: Abdulaziz Al-asaker
a_azoz@h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,560
A kor?bbi r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:01,590 --> 00:00:03,170
Maguk egy vizsg?t tesznek le,

3
00:00:03,200 --> 00:00:06,060
ami meghat?rozza az eg?sz
orvosi karrierj?k ir?ny?t.

4
00:00:06,080 --> 00:00:07,420
- Nagy esk?v?t akarsz?
- Igen.

5
00:00:07,450 --> 00:00:09,910
Tudom, azt hiszed, ?rz?seket
t?pl?lok ir?ntad, de nem ?gy van.

6
00:00:09,940 --> 00:00:12,100
A hegyi ment?k megtal?lt?k
azokat a hegym?sz?kat.

7
00:00:12,120 --> 00:00:12,990
Egy m?g hi?nyzik.

8
00:00:13,010 --> 00:00:14,540
Mondd el az igazs?got!
Eml?kszel?

9
00:00:14,560 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,720 --> 00:00:10,160
La lotta condotta
per riuscire a soprawivere

2
00:00:10,160 --> 00:00:14,080
in quell'universo sconosciuto
e ostile, ci aveva permesso

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,960
di dimenticare gli attimi spaventosi
del cataclisma

4
00:00:15,960 --> 00:00:19,840
che aveva lanciato la nostra Luna
fuori dalla sua orbita.

5
00:00:19,840 --> 00:00:23,800
Ma i recenti awenimenti del pianeta
Arcadia hanno riacceso quei ricordi

6
00:00:23,800 --> 00:00:28,510
costringendoci a rivedere la nostra
posizione e i nostri scopi.

7
00:00:28,640 --> 00:00:32,269
A questo punto,
la

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,954 --> 00:01:20,546
E l'ora.

2
00:01:22,474 --> 00:01:23,953
Ehila. . .

3
00:01:24,154 --> 00:01:27,703
. . .buongiorno. Come ti senti oggi?

4
00:01:27,914 --> 00:01:30,144
Ehi. Cosa ci fai alzata?

5
00:01:30,354 --> 00:01:31,309
Muu.

6
00:01:32,994 --> 00:01:34,427
E papa, quello?

7
00:01:38,154 --> 00:01:40,349
Ehi, cavallerizza.

8
00:01:41,314 --> 00:01:43,782
E un po' agitata oggi.

9
00:01:44,753 --> 00:01:46,789
l bambini dovrebbero dormire.

10
00:01:47,713 --> 00:01:50,467
Ho troppa fame per il mio bene .

11
00:01:54,154 --> 00:01:55,587
Devo prepararmi.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,413 --> 00:00:06,246
DATA - TERRA
DATA - ASTRONAVE

2
00:00:06,453 --> 00:00:09,286
ABORTIRE MISSIONE

3
00:00:18,493 --> 00:00:21,166
IL PIANETA
DELLE SCIMMIE

4
00:01:14,733 --> 00:01:18,123
L'umano volante

5
00:01:49,533 --> 00:01:52,491
Alan! Pete!

6
00:01:53,333 --> 00:01:55,130
Alan!

7
00:01:57,413 --> 00:01:59,290
Quello... Guarda!

8
00:01:59,453 --> 00:02:01,683
Che ti prende?

9
00:02:02,173 --> 00:02:03,970
C'? un rettile volante.

10
00:02:04,453 --> 00:02:07,331
- Un cosa?
- Un rettile volante!

11
00:02:10,933 --> 00:02:12,525
Credo ci abbia visti.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,400 --> 00:00:48,080
Qui Base Lunare Alpha.

2
00:00:48,080 --> 00:00:52,360
Situazione 892 giorni dall'abbandono
dell'orbita terrestre.

3
00:00:52,360 --> 00:00:54,480
Registrazione della dottoressa
Helen Russell.

4
00:00:54,480 --> 00:00:58,680
Siamo appena usciti da una tempesta
spaziale durata 42 giorni.

5
00:00:58,680 --> 00:01:00,520
I nostri sensori hanno raccolto
il segnale

6
00:01:00,520 --> 00:01:03,400
di un pianeta di media grandezza
nel quadrante nord.

7
00:01:03,400 --> 00:01:06,040
Il comandante Koenig
sta esplorando il pianeta,

8
00:01:06,040 --> 00:01:11,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,350 --> 00:00:02,590
Nelle puntate precedenti...

2
00:00:02,620 --> 00:00:06,830
- Ferma o sparo.
- No, non lo farai, Sun.

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,930
Jack, ho bisogno del tuo aiuto.

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,210
Quelle non sono sue.

5
00:00:17,050 --> 00:00:18,890
E' morta.

6
00:00:20,880 --> 00:00:23,450
L' aereo era carico
di eroina.

7
00:00:26,380 --> 00:00:27,810
Dove hai trovato questa?

8
00:00:27,840 --> 00:00:29,240
Nella giungla. L'ho trovata
nella giungla.

9
00:00:29,280 --> 00:00:31,010
Portami lì.

10
00:00:41,300 --> 00:00:44,240
Eko? Chi è?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:06,951
Diario del capitano,
data stellare 42625.4

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,878
Siamo in orbita
intorno all'ottavo pianeta

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,231
del sistema solare Theta 116,
non ancora esplorato.

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,830
Abbiamo cambiato rotta
quando una nave klingon di passaggio

5
00:00:16,960 --> 00:00:19,918
ci ha riferito di aver visto
resti di uno strano vascello

6
00:00:20,040 --> 00:00:22,429
nell'atmosfera superiore del pianeta.

7
00:00:22,560 --> 00:00:24,630
Siamo venuti a indagare.

8
00:00:24,760 --> 00:00:29,356
Che schifo!
A

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,680 --> 00:00:19,557
Un altro Coco-no-no?

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,955
No, grazie,
credo di aVerne abbastanza.

3
00:00:22,080 --> 00:00:24,594
Si. Anch'io.

4
00:00:38,720 --> 00:00:40,551
MancaVa qualcosa.

5
00:01:04,360 --> 00:01:07,113
Scusami.
Forse ? meglio tornare dentro.

6
00:01:07,240 --> 00:01:10,118
Hai freddo?
Posso abbassare il Vento.

7
00:01:10,240 --> 00:01:11,958
Il programma ? perfetto.

8
00:01:12,080 --> 00:01:14,878
- Si.
- E tu sei molto simpatico.

9
00:01:15,000 --> 00:01:16,115
Si.

10
00:01:18,720 --> 00:01:21,075
Ma pu? esserci solo amiciz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:16.00,0:00:17.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tesoro. sei gelata.
Dialogue: Marked=0,0:00:41.35,0:00:43.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ncls - uNlT? ANTlcRlmlNE
Dialogue: Marked=0,0:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,720 --> 00:00:52,040
Qui Base Lunare Alpha,
situazione generale

2
00:00:52,040 --> 00:00:54,400
2O8O giorni dall'abbandono
dell'orbita della Terra.

3
00:00:54,400 --> 00:00:57,320
Registrazione della dottoressa
Helen Russell.

4
00:00:57,320 --> 00:00:59,480
Sono tre settimane
da quando abbiamo visto

5
00:00:59,480 --> 00:01:02,280
il fenomeno spaziale
che noi chiamiamo 'Tora".

6
00:01:02,280 --> 00:01:06,400
Entro le prossime 24 ore sapremo
se ? un pianeta abitabile.

7
00:01:06,400 --> 00:01:09,640
Poich? le esperienze precedenti
hanno solo fatto accrescere in noi

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,480 --> 00:01:11,993
EDIFICIO DOUGLAS

2
00:01:24,560 --> 00:01:25,788
Posso aiutarla?

3
00:01:26,080 --> 00:01:28,469
S?, sto cercando
un autentico Franklin Roosevelt.

4
00:01:28,560 --> 00:01:29,629
Ne ho parecchi.

5
00:01:29,720 --> 00:01:32,598
Voglio solo le iniziali FDR,
di suo pugno.

6
00:01:32,680 --> 00:01:35,956
Sono difficili da trovare. Ne ho uno solo.

7
00:01:36,640 --> 00:01:39,438
? sul risvolto di un libro.
Le andrebbe bene?

8
00:01:39,520 --> 00:01:40,714
Se ? a inchiostro.

9
00:01:40,800 --> 00:01:43,837
Lo ?. Mi scusi,
ma ora ho del lavoro da fare su

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,400 --> 00:00:19,072
Questo ? il punto d'incontro.

2
00:00:19,200 --> 00:00:22,192
Ritorno sulla naVe
tra 14 minuti e 40 secondi.

3
00:00:23,120 --> 00:00:25,076
Vede meglio di noi, Geordi?

4
00:00:25,200 --> 00:00:28,749
Abbastanza. C'? una precipitazione
di particelle cariche.

5
00:00:28,880 --> 00:00:32,270
- Ma riesco a compensare.
- I comunicatori sono fuori uso.

6
00:00:32,400 --> 00:00:33,833
E i tricorder?

7
00:00:33,960 --> 00:00:36,315
Raggio di funzionamento
a cinque metri.

8
00:00:36,440 --> 00:00:40,718
Per fortuna Data non ? Venuto.
Sarebbe andato in tilt.