Keresés a feliratok között German

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,220 --> 00:01:21,656
- Hast du Francis kürzlich gesehen?
- Die letzten paar Tage nicht.

2
00:01:21,860 --> 00:01:23,930
Dauert jetzt schon länger, was?

3
00:01:40,140 --> 00:01:42,734
Ich war bei der Sozialarbeiterin.
Du sollst vorbeikommen.

4
00:01:43,060 --> 00:01:46,097
Verpiss dich. Mir steht eh nichts zu.

5
00:01:46,900 --> 00:01:49,619
Soll ich dir deine Post bringen?

6
00:01:54,260 --> 00:01:57,377
Du warst fünf Tage nicht zu Hause.
Sagst das, wenn du ausziehen willst?

7
00:01:58,740 --> 00:02:02,733
Ich hab gefeiert, das hei�t nicht,
dass ich ausziehen will. Hau jet

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,440 --> 00:00:18,834
TRANSILVANIA 1804

2
00:04:03,560 --> 00:04:06,757
Kuka uskaltaa häiritä
Draculan pyhyyttä?

3
00:04:23,120 --> 00:04:25,873
Kuka sinä olet?

4
00:04:31,800 --> 00:04:35,315
Herrani, nimeni on Kah.

5
00:04:35,560 --> 00:04:39,473
Olen seitsemän kultaisen
vampyyrin ylipappi Kiinassa.

6
00:04:41,360 --> 00:04:47,435
Vampyyrien aikaan temppelini oli
kaiken mahdin keskus provinssissani.

7
00:04:48,320 --> 00:04:51,835
Kaikki väki vannoi
uskollisuutta minulle.

8
00:04:52,920 --> 00:04:56,356
Mutta nyt, herrani...

9
00:04:57,040 --> 00:05:01,636
Vamp

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,960 --> 00:00:07,396
Es war voll, es gab nur noch Stehplätze

2
00:00:07,560 --> 00:00:11,553
im obersten Rang, und selbst die
waren zu teuer für einfache Leute.

3
00:00:12,360 --> 00:00:14,237
Dann betrat eine Gestalt die Bühne,

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,718
als entstiege sie der Hölle!

5
00:00:24,359 --> 00:00:26,554
Sein schwarzer Frack war zerknittert,

6
00:00:27,360 --> 00:00:29,555
als hätte er in ihm geschlafen.

7
00:00:32,760 --> 00:00:36,912
Das Haupt und das schreckliche Gesicht
mit dem verzerrten, zynischen Mund

8
00:00:37,560 --> 00:00:40,472
erschien durch

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,200 --> 00:01:58,000
Bitte um Landeinformation...

2
00:02:41,000 --> 00:02:42,400
Hier spricht der Kontrollturm...

3
00:02:43,700 --> 00:02:45,500
Bl?dsinn...

4
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
lch habe Arbeit, das hier ist kein B?ro.

5
00:02:49,200 --> 00:02:50,400
Aber h?ren Sie...

6
00:03:43,200 --> 00:03:45,800
West Tansania. Landepiste: Victoriasee

7
00:03:46,600 --> 00:03:49,100
Der gr?sste tropische See der Welt,

8
00:03:49,300 --> 00:03:51,600
Quelle des Nils, das innere Herz Afrikas,

9
00:03:51,800 --> 00:03:54,100
bekannt als Wiege der Menschheit

10
00:05:28,60

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,283 --> 00:01:59,243
Berlin, iulie 1945.

2
00:02:00,453 --> 00:02:04,624
Harry Truman, Winston Churchill
ºi Joseph Stalin se vor întâlni
în afara oraºului,

3
00:02:04,659 --> 00:02:07,501
în Potsdam, ca sã facã o hartã
a ceea ce a rãmas dupã rãzboi.

4
00:02:08,627 --> 00:02:12,965
Numai Japonia
continuã sã lupte...

5
00:02:23,225 --> 00:02:25,853
-Domnule congressman.
-Domnule general.

6
00:02:55,632 --> 00:02:59,261
Bine aþi venit în Berlin.

7
00:03:02,973 --> 00:03:05,851
-Cine e tipul acela?
-E Breimer.

8
00:03:05,893 --> 00:03:09,855
E un om din congr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,000
De la película Metrópolis
sólo quedan copias incompletas

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,200
de versiones recortadas y modificadas.

3
00:00:05,400 --> 00:00:08,300
Más de un cuarto de la película
se da por perdida.

4
00:00:09,000 --> 00:00:15,979
En la versión que tiene ante sus
ojos se han intentado montar

5
00:00:16,179 --> 00:00:21,179
todas las partes que se conservan
siguiendo la versión original.

6
00:00:22,000 --> 00:00:27,192
Los intertítulos aparecen
en su forma gráfica original.

7
00:00:27,392 --> 00:00:33,392
El contenido de las partes perd

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{80}[Buena Vista International presents]
{110}{195}[A Claussen + Wöbke Production]
{212}{295}[A Hans-Christian Schmid Film]|[Off-screen:] -"...as bound by duty
{305}{420}"of office, I ask you to acknowledge this vote."
{440}{500}Madam President, I accept the vote.
{505}{594}[TV:] "After long anticipation in Bonn
{599}{655}Richard von Weizäcker won the election.
{660}{744}He won more votes than his prior elections.
{749}{844}It's his greatest success since Theodor Heuss.
{849}{943}It's no coincidence; he starts his second term,
{948}{1043}the same day West Germany's basic law became law
{1048}{1168}on May 23, 1949, 40 years ago."
{1173}{1267}[New

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,501 --> 00:02:01,869
Hört her, 10 Minuten bis zur Probe
der Van-Dorts-Hochzeit.

2
00:02:18,147 --> 00:02:19,558
Pass doch auf!

3
00:02:27,822 --> 00:02:30,657
<i>- Ein schöner Tag
- Kein schlechter Tag</i>

4
00:02:30,825 --> 00:02:32,983
<i>Ein Tag für eine prachtvolle Hochzeit</i>

5
00:02:33,160 --> 00:02:35,911
<i>Eine Probe, meine Liebe
Um es klar zu stellen</i>

6
00:02:36,080 --> 00:02:38,487
<i>Eine Probe für eine prachtvolle Hochzeit</i>

7
00:02:38,666 --> 00:02:41,583
<i>Solange nichts passiert
Von dem wir nichts ahnen</i>

8
00:02:41,751 --> 00:02:44,159
<i>Sola

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,583 --> 00:00:05,465
Lois, du hattest eine Nahtoderfahrung,

2
00:00:05,465 --> 00:00:06,642
du solltest dich ausruhen.

3
00:00:06,911 --> 00:00:08,205
Was tun wir hier drau?en?

4
00:00:09,164 --> 00:00:11,265
Ich werde herausfinden, was Lex vorhat.

5
00:00:12,069 --> 00:00:14,752
Dich hingegen versteh ich nicht, Clark.

6
00:00:15,392 --> 00:00:16,711
Nachdem was mit Lana passiert ist,

7
00:00:16,711 --> 00:00:19,718
Warum nimmst du nicht Cloes Angebot an,
und bleibst mit ihr im Talon?

8
00:00:19,753 --> 00:00:21,253
Es ist gef?hrlich hier drau?en.

9
00:00:21,740 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,004 --> 00:00:03,040
DIE ZYLONEN WURDEN VOM MENSCHEN ERSCHAFFEN

2
00:00:03,740 --> 00:00:06,350
SIE REBELLIERTEN

3
00:00:07,350 --> 00:00:09,760
SIE ENTWICKELTEN SICH

4
00:00:10,250 --> 00:00:13,140
ES GIBT VIELE EXEMPLARE

5
00:00:16,570 --> 00:00:19,130
UND SIE HABEN EINEN PLAN

6
00:00:20,700 --> 00:00:23,500
<i>Bisher bei Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,700
Einige Menschen in der Flotte glauben,
dass die Legende der Erde

8
00:00:26,730 --> 00:00:29,300
wahrscheinlich das grö�te Versprechen
unseres �berlebens darstellt.

9
00:00:29,330 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,891 --> 00:01:24,316
NEW YORK CITY, 1941

2
00:01:24,351 --> 00:01:27,980
Ich sag all dem Lebewohl, den miesen
vier Wänden im sechsten Stock,

3
00:01:28,898 --> 00:01:33,235
der Hochbahn, die um 3 Uhr früh
wie ein Eisenwind vorbei donnert.

4
00:01:33,277 --> 00:01:36,155
Sag Ihnen Lebewohl von mir, Maury.
Sie werden mir fehlen.

5
00:01:36,190 --> 00:01:38,449
- In keinster Weise!
- Du träumst mal wieder.

6
00:01:38,490 --> 00:01:43,454
Nicht mehr, Lil. Zum ersten Mal
seit Jahren bin ich wach.

7
00:01:44,121 --> 00:01:45,831
Wie Onkel Dave sagte:

8
00:01:45,873 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,407 --> 00:00:02,419
<i>Was bisher bei Smallville geschah....</i>

2
00:00:02,744 --> 00:00:05,530
<i>Du musst das Menschliche Gef??
finden und zerst?ren.</i>

3
00:00:05,577 --> 00:00:08,301
Das Leben eines Einzigen ist der Preis
den man bezahlen muss.

4
00:00:08,325 --> 00:00:10,157
Selbst wenn es ihr Sohn ist ?

5
00:00:12,279 --> 00:00:14,193
Ich wei? schon nicht mehr wie ich
dich jemals lieben konnte.

6
00:00:14,968 --> 00:00:17,093
Ich wei? nicht ob wir uns jemals
wieder sehen werden.

7
00:00:19,676 --> 00:00:21,966
Du musst die Wahrheit ?ber mich wissen.

8
00:00:23,885

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,280 --> 00:00:42,030
Gut, aber wenn X weniger ist als eins
oder es entspricht eins...

2
00:00:42,160 --> 00:00:45,150
- Ja, Isaac?
- Was ist mit der Gleichung?

3
00:00:45,280 --> 00:00:49,830
- Kümmere Dich nicht darum.
- Warum nicht?

4
00:00:49,960 --> 00:00:54,430
Ist nur ein Witz. Wahrscheinlich
die schwierigste Gleichung überhaupt.

5
00:00:54,560 --> 00:00:57,270
Was krieg ich dafür?

6
00:00:57,400 --> 00:01:03,030
Niemand hat sie gelöst,
auch mein Mentor am MIT nicht.

7
00:01:03,160 --> 00:01:05,790
Wenn jemand hier die Lösung findet...

8
00:01:05,920 --> 00:01:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,910 --> 00:00:06,720
visit www.tvfreaks.dl.am

2
00:00:06,720 --> 00:00:11,890
subbed by Dreumex & Dagorcai

3
00:00:11,890 --> 00:00:19,010
Dexter Season 1 Episode 3

4
00:01:46,800 --> 00:01:48,480
Zuvor bei "Dexter"...

5
00:01:48,480 --> 00:01:51,250
Was passiert ist hat etwas
in dir ver?ndert, Dex.

6
00:01:51,250 --> 00:01:53,310
Es drang zu fr?h in dich ein.

7
00:01:53,310 --> 00:01:56,090
Ich bef?rchte dein Verlangen
zu t?ten wird nur noch st?rker.

8
00:01:56,090 --> 00:01:58,840
Ich will diesen Kerl fassen,
bevor er noch eines meiner M?dchen t?tet.

9
00:01:58,840 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,263 --> 00:00:21,323
INTRIGA EN BERL�N

2
00:01:57,229 --> 00:01:59,527
BERL�N
Julio de 1945.

3
00:02:00,332 --> 00:02:03,267
Harry Truman, Winston Churchill,
y Joseph Stalin...

4
00:02:03,435 --> 00:02:07,769
...están programados para reunirse
en Potsdam, para planear la posguerra.

5
00:02:08,674 --> 00:02:13,304
Solo Japón sigue peleando...

6
00:02:23,188 --> 00:02:25,122
- Congresista.
- General.

7
00:02:55,654 --> 00:02:58,589
<i>Herzlich Willkommen a Berlín.</i>

8
00:03:02,861 --> 00:03:04,385
¿Quién es ese?

9
00:03:04,563 --> 00:03:07,589
Breimer. Es un co

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,640 --> 00:02:24,632
Er kommt, Mister.
Er ist am Nordpass!

2
00:02:25,840 --> 00:02:27,796
Noch eine Stunde.

3
00:02:30,000 --> 00:02:34,869
15 Jahre. 15 Jahre warte ich
nun schon auf diesen Tag!

4
00:02:35,280 --> 00:02:38,397
- Pedro! Chico!
- Ja, Mister?

5
00:02:38,480 --> 00:02:41,392
Wie lange dauert es denn noch,
diese Pferde zu satteln, zum Teufel?

6
00:02:41,480 --> 00:02:43,755
Na ja, ganz schön
lange, Mister.

7
00:02:45,560 --> 00:02:48,154
Ihr solltet vor der Postkutsche
im Dorf ankommen.

8
00:02:48,240 --> 00:02:50,515
Ich möchte, dass meine Jungs
frische

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,720 --> 00:01:56,278
Mom?

2
00:01:56,920 --> 00:01:58,478
Dad?

3
00:01:58,920 --> 00:02:00,478
Al?

4
00:02:01,040 --> 00:02:02,792
Hallo?

5
00:02:25,920 --> 00:02:27,478
Al?

6
00:02:42,520 --> 00:02:45,080
Der Thunderbolt!

7
00:03:38,000 --> 00:03:39,558
Mama!

8
00:03:41,400 --> 00:03:42,958
Mama!

9
00:04:07,480 --> 00:04:09,038
Mama!

10
00:04:36,320 --> 00:04:39,153
Beeilt euch mit dem Zerlegen.

11
00:04:42,320 --> 00:04:45,676
Schneid den Stamm naher an der Wurzel ab.
- Komm, Angus.

12
00:04:52,200 --> 00:04:55,158
Hey, Jim, komm mal rüber und hilf mir.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,520 --> 00:01:15,719
AUF DIE HARTE TOUR

2
00:02:11,760 --> 00:02:15,753
Siehst du mich hier nicht stehen,
Mann? Ich sehe dich an.

3
00:02:51,400 --> 00:02:55,518
- 911 Notruf.
- Hallöchen. Ich bin's... noch mal.

4
00:02:56,680 --> 00:03:00,434
Was soll ich sagen?
Ich bin auf dem Weg zur nächsten Party.

5
00:03:06,840 --> 00:03:10,150
Los, du Arsch!
Es ist nur ein Gaspedal. Es bei�t nicht.

6
00:03:10,280 --> 00:03:12,111
Vorsicht, Benny. Hier lang.

7
00:03:15,280 --> 00:03:17,794
- Geht das auch langsamer?
- Schneller da.

8
00:03:18,120 --> 00:03:19,792
Sieh sich das ei

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,640 --> 00:02:32,154
Hört zu,
ich erzähl euch das nur einmal.

2
00:02:32,280 --> 00:02:34,794
Ich bin keine Märchentante,
also passt auf.

3
00:02:34,920 --> 00:02:38,674
Es ist 2033. Die Welt ist echt kaputt.

4
00:02:38,800 --> 00:02:41,837
Vor Jahren stie� ein riesiger Komet
mit der Erde zusammen.

5
00:02:41,960 --> 00:02:45,873
Bäng! Die totale Zerstörung.
Das Ende der Welt, wie wir sie kennen.

6
00:02:46,000 --> 00:02:48,116
Keine Stars, kein Kabelfernsehen.

7
00:02:48,240 --> 00:02:50,834
Kein Wasser!
Es hat seit elf Jahren nicht geregnet.

8
00:02:50,960 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,920 --> 00:01:30,229
Der Wind kommt von Süden.

2
00:01:30,320 --> 00:01:33,198
Es wird regnen.
Heute Abend vielleicht.

3
00:01:36,000 --> 00:01:37,718
Keine Sorge.

4
00:01:38,520 --> 00:01:41,353
Ich werde mich um das Grab
deines Vaters kümmern.

5
00:01:43,520 --> 00:01:45,351
Der Zug kommt gleich.

6
00:01:47,280 --> 00:01:50,033
Ich war einst in Berlin.

7
00:01:50,120 --> 00:01:53,351
Vor drei�ig Jahren. Eine gro�e Stadt.

8
00:01:54,760 --> 00:01:56,671
Endlos.

9
00:01:57,560 --> 00:01:59,915
Also, Lily...

10
00:02:01,160 --> 00:02:05,836
geh jeden Sonntag in

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,750 --> 00:03:46,981
He! Pass auf, wo du hinläufst!

2
00:03:47,430 --> 00:03:50,342
Entschuldigung!
- Du suchst wohl Streit?

3
00:04:03,110 --> 00:04:04,543
Lass mich los!

4
00:04:06,110 --> 00:04:09,261
Du bist mit Matsunaga mitgegangen!
Du kennst den Kerl doch!

5
00:04:09,710 --> 00:04:11,428
Das ist mein Job!
- Job?

6
00:04:11,870 --> 00:04:15,465
Und die Kohle? Sich bezahlen zu lassen
gehört auch zum Job!

7
00:04:15,910 --> 00:04:20,188
Wir sind Geschäftsleute, nicht
die Caritas! Also lass dich bezahlen!

8
00:04:20,630 --> 00:04:22,268
Aber ...
- Kein aber!

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

ÿþ1
00:00:02,727 --> 00:00:05,764
Komplimente für Kleidung sind toll.

2
00:00:05,967 --> 00:00:08,435
Man akzeptiert sie,
als wären sie für einen selbst.

3
00:00:08,607 --> 00:00:11,804
Nette Krawatte. Oh, danke.
Vielen Dank auch.

4
00:00:12,127 --> 00:00:16,678
Das war ein Kompliment
für die Krawatte, nicht für dich.

5
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1287}{1376}S�DFRANKREICH
{7837}{7972}Du mut mitkommen.|Augenblick, bitte.
{7976}{8099}- Sophie und ihre Panik vor Affären.|- Beunruhigt dich das?
{8103}{8239}Lebtest du mit ihr, würdest du|verstehen. Ich vermisse die Armee.
{8243}{8365}Wir waren glücklich damals.|Naja, ich war es, du...
{8391}{8454}Warst du überhaupt jemals glücklich?
{8458}{8621}- Sophie beunruhigt mich nicht.|- Was denn?
{8857}{8977}- Wer ist das?|- Ich dachte, du wärst es.
{8981}{9101}Wir konnten dich nicht finden.|Einer meiner Leute sagte mir, -
{9105}{9234}- du seist bei Major Lescourts|Begräbnis. Ein Scherz, dachte ich.
{9329}{9452}- Und wer ist er?|- Gute Fr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{798}{898}{y:i}Liebe Mama,|{y:i}werd schnell wieder gesund.
{1128}{1211}Sagen Sie der Oberschwester,|sie soll hierbleiben.
{1381}{1440}Ryoko... Ryoko...
{1491}{1561}Ryoko... Ryoko...
{1718}{1755}Hallo!
{2319}{2360}Tut mir Leid.
{2454}{2496}17:28 Uhr.
{3596}{3696}Das hab ich für Mama mitgebracht.
{4890}{5006}{y:i}Sieben Jahre später.
{5116}{5210}Gehen wir heim,|die Wellen sind zu hoch.
{5342}{5421}Wieder kein Glück, Papa?
{5433}{5541}Du verstehst das nicht.|Ich will nur die Gro�en fangen.
{5588}{5702}Mir sind echte Mädchen lieber|als imaginäre gro�e Fische.
{5706}{5731}Nun...
{5745}{5811}Wenn du erwachsen bist,|wirst

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,377 --> 00:00:16,742
Okay, warte hier.

2
00:00:17,839 --> 00:00:19,854
Du bist schon gro? genug.

3
00:00:22,430 --> 00:00:23,860
Ich... ich denke--

4
00:00:24,665 --> 00:00:26,694
Ich denke, dass ich es nicht bin.

5
00:00:26,695 --> 00:00:29,565
Es dreht sich nur im Kreis,
du brauchst keine Angst haben.

6
00:00:29,566 --> 00:00:31,525
Ich habe nicht gesagt,
dass ich Angst habe.

7
00:00:31,526 --> 00:00:35,358
Es wird dir Spa? machen. Na komm. Als klein
war, bin ich damit am liebsten gefahren.

8
00:00:35,359 --> 00:00:37,309
Ich mag keine Karussells.

9
00:00:38,491 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,807 --> 00:02:19,799 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
War das abgesprochen?
-Nein.

2
00:02:22,087 --> 00:02:24,078 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Komm, komm.

3
00:02:34,087 --> 00:02:35,600 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Kaffee?

4
00:02:37,727 --> 00:02:41,561 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Normalerweise sind die Küchen
ja unten, aber hier ist sie oben.

5
00:02:41,607 --> 00:02:45,680 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Das ist nicht gerade sehr praktisch.
Ständig verschütte ich irgendwas.

6
00:02:45,727 --> 00:02:49,720 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Aber der Typ von oben ist nie da,
also kann ich

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,234 --> 00:00:29,348
Temporada 2 - Episodio 3
Moss y el alemán

2
00:00:29,349 --> 00:00:33,349
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

3
00:00:37,849 --> 00:00:39,919
<i>No robarías un bolso.</i>

4
00:00:40,746 --> 00:00:43,306
<i>No robarías un auto.</i>

5
00:00:43,805 --> 00:00:45,605
<i>No robarías un bebé.</i>

6
00:00:45,801 --> 00:00:48,891
<i>No le dispararías a un policía...</i>

7
00:00:49,307 --> 00:00:51,667
<i>...y luego robarías su casco.</i>

8
00:00:51,985 --> 00:00:55,005
<i>No harías en su casco...</i>

9
00:00:55,416 --> 00:00:59,756
<i>...y l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,001 --> 00:00:09,673
[Hufschläge, Pistolenschüsse
und Geschrei]

2
00:00:29,201 --> 00:00:31,840
Whoop-ee-ti-yi-o

3
00:00:32,081 --> 00:00:34,436
Get along, little doggie

4
00:00:34,601 --> 00:00:38,560
It's your misfortune
and none of my own

5
00:00:38,721 --> 00:00:40,757
Whoop-ee-ti-yi-o

6
00:00:40,921 --> 00:00:42,912
Get along, little doggies

7
00:00:43,081 --> 00:00:49,600
For you know New York
will be your new home

8
00:00:49,881 --> 00:00:52,349
Whoop-ee-ti-yi-o

9
00:00:52,521 --> 00:00:54,796
Get along, little doggies

10
00:00:54,961 --> 00:00:58,351
It's your misfortune
and none of my own

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1721}{1830}DIABOLISCH
{6937}{6976}Guy...
{7714}{7784}Was zur Hölle machst du hier oben?
{7789}{7857}Im Bad! Es stimmt was nicht!
{7863}{7962}Du bist ein kleiner Voyeur, was?|Geh in dein Zimmer.
{7967}{8036}Sie fiel, sie ist verletzt!|Es ist was mit Mrs. Baran!
{8129}{8222}- Es stimmt was nicht.|- Geh zurück in dein Zimmer.
{8383}{8415}Nicole.
{8425}{8455}Ist sie tot?
{8470}{8522}Ich hab nicht nachgeschaut.
{8535}{8570}Meine Güte, Guy!
{8751}{8815}Hol ihre Tabletten, sie lebt noch!
{9063}{9132}Ruf 911 an.|Sie braucht einen Arzt.
{9161}{9202}Hol noch eine Lehrerin.
{9228}{9265}Mach schon!
{9377}{9417}Ich lebe?
{9423}{9530}Nein. Du b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,893 --> 00:00:09,566
Wohnungssuche in Neu-New York

2
00:00:35,093 --> 00:00:36,208
(Schnarcht)

3
00:00:36,693 --> 00:00:38,445
(Wecker klingelt)

4
00:00:39,333 --> 00:00:40,846
He!

5
00:00:43,893 --> 00:00:48,171
Wenn du schon im Büro schläfst, wach
wenigstens pünktlich zur Arbeit auf.

6
00:00:48,413 --> 00:00:52,452
Tut mir Leid. Ich war lange auf
und hab einiges aufgearbeitet.

7
00:00:54,813 --> 00:00:59,204
Ok, kommen wir zu den 12 Punkten
unserer heutigen Tagesordnung.

8
00:00:59,413 --> 00:01:02,291
Beginnen wir mit Punkt 1
und gehen schnell voran.

9
00:01:07,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,550 --> 00:00:05,650
Wie mag ich meine Eier?

2
00:00:06,290 --> 00:00:08,040
Was geht?
pochiert!

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,130
Yeah, baby!

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,030
Ich hab keine Ahnung wieso ich das Spiel mit euch spiele.

5
00:00:11,030 --> 00:00:12,960
- T?te mich
- hetz mich nicht, okay.

6
00:00:13,240 --> 00:00:14,690
Oh! Sechs

7
00:00:15,710 --> 00:00:17,160
Okay. Einfach. Einfach.

8
00:00:17,700 --> 00:00:19,140
Mein Lieblingstier von allen?

9
00:00:19,720 --> 00:00:20,270
Um...

10
00:00:20,275 --> 00:00:22,180
- Cocker Spanier...
- Yeah!

11
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,241 --> 00:02:03,978
Harry Truman, Winston Churchill,
?s Joseph Stalin tal?lkoz?t

2
00:02:04,078 --> 00:02:07,671
tartottak a k?lv?rosban,
Potsdamban, hogy felossz?k Eur?p?t.

3
00:02:08,586 --> 00:02:13,257
Csak Jap?n folytatja a harcot ...

4
00:02:23,225 --> 00:02:25,143
-K?pvisel?.
-T?bornok.

5
00:02:55,758 --> 00:02:58,677
?dv?zl?m Berlinben.

6
00:03:03,015 --> 00:03:04,475
Ki az a fick??

7
00:03:04,641 --> 00:03:07,686
Ez Breimer. K?pvisel?.

8
00:03:08,645 --> 00:03:11,649
-A b?ke t?rgyal?s miatt van itt?
-Hogy ?rjak r?la.

9
00:03:11,857 --> 00:03:15,277
-Hallott

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,045 --> 00:00:08,300
P?eklad z poslechu:

2
00:00:15,974 --> 00:00:18,810
Dobr? N?mec

3
00:01:16,743 --> 00:01:20,956
Podle p?edlohy
Josepha Kanona

4
00:01:56,116 --> 00:01:57,993
Berl?n
?ervenec 1945

5
00:01:58,035 --> 00:02:01,955
Harry Truman, Winston Churchill a Josef
Stalin se maj? setkat v Postupimi,

6
00:02:01,997 --> 00:02:05,876
aby ustanovili pov?le?n? hranice.

7
00:02:06,543 --> 00:02:10,506
Japonsko nep?est?v? bojovat...

8
00:02:21,099 --> 00:02:24,728
- Kongresmane.
- Gener?le.

9
00:02:53,549 --> 00:02:56,635
V?tejte v Berl?n?.

10
00:03:00,764 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,012 --> 00:00:01,339
Bisher bei Sleeper Cell...

2
00:00:01,362 --> 00:00:02,935
Wei?t Du warum Bobby
und Nadia ausgezogen sind?

3
00:00:02,947 --> 00:00:04,027
Irgendeine Ahnung weshalb?

4
00:00:06,493 --> 00:00:08,008
Ich vergiftete den Fall, Ray.

5
00:00:08,219 --> 00:00:10,567
Die Anweisung lautet,
den Fall sofort abzuschlie?en.

6
00:00:10,661 --> 00:00:13,583
Darwyn, hast Du Lust heute Abend
bei Shakey's Abend zu essen?

7
00:00:13,878 --> 00:00:15,492
- Also, wer sind Sie?
- Ein Freund.

8
00:00:15,562 --> 00:00:17,840
Das, Gentlemen,
ist Waffenf?higes Milzbrand.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{72}{124}¿Quieres dejarlo ya?|Tampoco es para tanto.
{130}{172}¿Que no es para tanto?|Es increíble.
{178}{246}Sólo tienen que meter la mano,|hacer una pequeña maniobra y...bam!
{252}{309}Un sostén sacado de la manga.
{315}{347}Que yo sepa...
{353}{431}...no hay nada semejante que|pueda hacer un tio. ¿Verdad?
{437}{458}¡Vamos!
{464}{508}Los chicos|podeis orinar de pie.
{514}{604}¿En serio? Oye,|tengo que probarlo.
{610}{646}¿Saben que es lo que me alucina?
{652}{767}Las mujeres pueden ver|tetas cuando quieren.
{783}{834}Miran hacía abajo y ahí están.
{840}{931}No entiendo como consiguen trabajar.
{937}{1020}Lo q

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,948 --> 00:00:08,409
�����£�û�«��½çº��½·±��

2
00:00:08,620 --> 00:00:11,783
�ç¹û����°��½�ù��µ�
¾�´ó�¦�¿����º��½���¾

3
00:00:11,957 --> 00:00:16,394
���à�ú�·���î�°´óµ��±´ú¡­

4
00:00:16,561 --> 00:00:20,691
¾��¸��¿�´ý

5
00:00:34,780 --> 00:00:36,111
£¨¾ø��£º�³��.²¼�¼��£©

6
00:00:36,782 --> 00:00:38,773
£¨¾ü���þ¸®��²¿°���£©

7
00:00:40,786 --> 00:00:43,778
£¨¹é�ë�õ��¼�»®£¬1945�ê7��3��£©

8
00:00:59,638 --> 00:01:02,971
�û�

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,400 --> 00:00:24,550
How's that for a picture?

2
00:00:25,040 --> 00:00:27,429
- A nice shot.
- It's fabulous.

3
00:00:28,680 --> 00:00:30,193
Just like a postcard.

4
00:00:30,600 --> 00:00:36,391
- Is that the view from the hotel?
- We had that aerial up there.

5
00:00:37,280 --> 00:00:40,636
And those smelly old mattresses.

6
00:00:44,280 --> 00:00:47,875
Ellen was completely out of it
after three cocktails.

7
00:00:50,600 --> 00:00:52,670
She was so smashed there!

8
00:00:53,160 --> 00:00:57,392
- She was so pissed there!
- He's making me out to be a drunk.

9
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,657 --> 00:01:50,694
Wie sieht's aus?
- Noch so ein mexikanisches Dreckloch.

2
00:01:51,497 --> 00:01:53,055
Der ideale Ort für ein Nest.

3
00:01:59,617 --> 00:02:00,970
Gehen wir rein.

4
00:04:33,137 --> 00:04:34,490
Also dann ... Gio !

5
00:04:36,097 --> 00:04:37,928
Benedicat vos omnipotens deus

6
00:04:38,337 --> 00:04:41,773
in nomine patris et filii
et spiritus sancti. Amen.

7
00:04:43,177 --> 00:04:45,008
Seid ihr soweit?
- Fertig, Boss !

8
00:04:45,417 --> 00:04:47,408
Sieht so aus,
als ob da drin eines ihrer Nester wäre !

9
00:04:48,137 --> 00:04:50,048
Vie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.