Keresés a feliratok között Gasherbrum Werner Herzog

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:04,571 --> 00:00:10,282
GASHERBRUM, THE LUMINOUS MOUNTAIN

1
00:00:18,371 --> 00:00:22,523
In June 1984, the mountaineer
Reinhold Messner organized...

2
00:00:22,971 --> 00:00:26,122
...an expedition in
the mountains of the Karakorum.

3
00:00:26,571 --> 00:00:29,529
Hans Kammerlander, on the right
of the picture, was with him.

4
00:00:29,971 --> 00:00:32,531
Their objective: Two summits
in the chain of the Gasherbrums

5
00:00:32,971 --> 00:00:35,326
all two at few more of
8000 meters of altitude.

6
00:00:35,731 --> 00:00:37,323
Here is the Gasherbrum 1.

7
00:00:37,651 --> 00:00:41,121
Gasherbrum means
"THE LUMINOUS MOUNTAIN."

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,400 --> 00:01:13,632
El domingo de Pentecostés de 1828,

2
00:01:13,920 --> 00:01:17,754
apareció en la ciudad de N.
Un joven abandonado,

3
00:01:18,040 --> 00:01:21,589
al que llamaron Gaspar Hauser.

4
00:01:21,880 --> 00:01:26,396
Apenas podía caminar
y sólo sabía decir una frase.

5
00:01:26,680 --> 00:01:29,956
Más tarde,
cuando aprendió a hablar,

6
00:01:30,240 --> 00:01:34,756
contó que siempre había estado
encerrado en un sótano oscuro,

7
00:01:35,040 --> 00:01:38,237
que no conocía
la realidad exterior...

8
00:01:38,520 --> 00:01:42,638
y que ignoraba que

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,481 --> 00:01:21,333
Soltura de Stroszek,
Bruno. Cheque a lista:

2
00:01:21,857 --> 00:01:25,859
Uma jaqueta, duas calças,
um suéter, uma camisa...

3
00:01:24,965 --> 00:01:27,900
...um par de meias, um par de botas.

4
00:01:28,268 --> 00:01:31,396
Um acordeão, marca Scandalli.

5
00:01:31,805 --> 00:01:34,137
Cinco maços de cigarros.

6
00:01:36,143 --> 00:01:38,134
...um lenço.

7
00:01:39,980 --> 00:01:42,414
Um passaporte.

8
00:01:43,117 --> 00:01:45,347
Um molho de chaves.

9
00:01:47,521 --> 00:01:50,957
Uma corneta,deve ser de ferrovia.

10
00:01:51,058 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,840 --> 00:00:43,229
En una pequeña ciudad,

2
00:00:43,520 --> 00:00:47,035
a orillas de
un silencioso y gran lago...

3
00:04:39,240 --> 00:04:42,232
Despacio, Woyzeck, despacio.

4
00:04:42,520 --> 00:04:45,318
Cada cosa a su tiempo.
Me mareas.

5
00:04:48,800 --> 00:04:52,952
Si terminas diez minutos antes,
¿qué haré con ese tiempo?

6
00:04:53,960 --> 00:04:59,478
Piénsalo, aún te quedan
30 años por delante.

7
00:05:00,760 --> 00:05:05,993
Son 360 meses,
con sus días, horas y minutos.

8
00:05:06,280 --> 00:05:09,750
¿Qué harás con todo ese tiempo?

9
00:05:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,560 --> 00:03:21,152
Buenos d?as, se?or Herzog.

2
00:03:21,360 --> 00:03:23,749
Encantado, se?or von der Recke.

3
00:03:23,960 --> 00:03:27,111
Espero que est?n preparados
para nuestra invasi?n.

4
00:03:28,080 --> 00:03:30,196
Ustedes ya saben que este piso

5
00:03:30,400 --> 00:03:33,039
tiene un significado
muy especial para m?.

6
00:03:33,240 --> 00:03:34,832
Viv?a aqu? con mi madre

7
00:03:35,040 --> 00:03:38,350
y mis dos hermanos
cuando ten?a trece a?os,

8
00:03:38,600 --> 00:03:40,750
en una peque?a pensi?n

9
00:03:40,960 --> 00:03:43,554
m?s bien pobre.
Lo ref

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,151 --> 00:00:25,580
HEART
OF
GLASS

2
00:03:49,128 --> 00:03:54,464
I look into the distance,
to the end of the world.

3
00:03:56,102 --> 00:03:59,435
Before the day is over,
the end will come.

4
00:04:02,041 --> 00:04:06,034
First, time will tumble,
and then the earth.

5
00:04:06,713 --> 00:04:08,977
The clouds will begin to race...

6
00:04:09,215 --> 00:04:12,919
...the earth boils over., this is the sign.

7
00:04:12,954 --> 00:04:16,252
This is the beginning of the end.

8
00:04:17,223 --> 00:04:20,021
The world's edge begins to crumble...

9
00:04:20,193 --> 00:04:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{80}Tras la conquista|del imperio Inca por España...
{83}{141}...los indios inventaron|la leyenda de EL DORADO...
{143}{224}...una tierra de oro, localizada|en los barrizales del Amazonas.
{232}{390}A finales del año 1560 una gran |expedición de aventureros españoles...
{392}{486}...encabezada por Gonzalo Pizarro|tomó rumbo a las colinas peruanas.
{524}{619}El único testimonio que sobrevivió|a esta extraviada expedición...
{622}{695}...fue el diario de|Fray Gaspar de Carvajal.
{1108}{1273}{Y:i}En Navidad del año 1560|alcanzamos el último paso de los Andes...
{1279}{1373}{Y:i}...y contemplamos por primera vez|a nuest

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,379 --> 00:01:15,810
NO DOMINGO DE PENTECOSTES
DO ANO DE 1828...

2
00:01:16,099 --> 00:01:19,900
RECOLHEMOS
NA CIDADE DE NUREMBERG...

3
00:01:20,230 --> 00:01:25,090
UMA CRIATURA ABANDONADA QUE,
MAIS TARDE...

4
13:15:21,230 --> 13:15:24,059
CHAMAMOS DE KASPAR HAUSER.

5
00:01:28,599 --> 00:01:32,189
ELE MAL SABIA ANDAR
E S? PRONUNCIAVA UMA fRASE.

6
00:01:32,500 --> 00:01:36,060
DEPOIS CONTOU-NOS
QUE LOGO AP?S NASCER...

7
00:01:36,329 --> 00:01:39,120
VIVEU PRESO NUM CALABOU?O.

8
00:01:39,420 --> 00:01:41,849
IGNORAVA O MUNDO EXTERIOR...

9
00:01:42,150 --> 00:01:44,980

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{26583}{26677}Of vampires and bloodsuckers.
{26684}{26855}Of corpses which devour their own flesh.|Of incubuses and succubuses.
{26861}{26956}Of the living dead who follow strangers|in the night...
{26958}{27034}...and attack them.|Hmm...
{27183}{27284}Transylvania... Nosferatu,|beyond death...
{27327}{27388}...a curse that will last till the end of time.
{27402}{27480}The curse of Nosferatu.
{27878}{27923}Coachman, could you take me to|the Borgo pass?
{27926}{27960}I'll pay you well.
{27970}{28020}There is no road to the Borgo pass.
{28078}{28124}But it's right there.
{28162}{28200}I need your coach.
{28202}{28248}I haven't

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,122 --> 00:01:21,891
Puesta en libertad de Stroszek, Bruno.
Compruebe la lista:

2
00:01:21,995 --> 00:01:25,158
Una chaqueta, un par de pantalones,
un sweater, una camisa..

3
00:01:25,265 --> 00:01:28,200
... un par de calcetines,
un par de zapatos altos.

4
00:01:28,568 --> 00:01:31,696
Un acordeón, marca de Scandalli.

5
00:01:32,105 --> 00:01:34,437
Cinco paquetes de cigarrillos...

6
00:01:36,443 --> 00:01:38,434
... un pañuelo.

7
00:01:40,280 --> 00:01:42,714
Un pasaporte.

8
00:01:43,417 --> 00:01:45,647
Un llavero.

9
00:01:47,821 --> 00:01:51,257
Un cuerno de la c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,940 --> 00:00:22,740
LA BALLADE DE BRUNO

2
00:01:14,940 --> 00:01:16,220
Bon. On y va ?

3
00:01:16,380 --> 00:01:21,420
Levée d'écrou de Stroszek, Bruno.

4
00:01:21,580 --> 00:01:24,940
Une veste, un pantalon,
un pull, une chemise...

5
00:01:25,100 --> 00:01:27,220
chaussettes,
chaussures montantes.

6
00:01:28,420 --> 00:01:30,940
Un accordéon : un "Scandalli".

7
00:01:32,020 --> 00:01:33,500
5 paquets de cigarettes.

8
00:01:36,420 --> 00:01:37,580
Un mouchoir.

9
00:01:40,140 --> 00:01:41,540
Un passeport.

10
00:01:43,100 --> 00:01:44,660
Un trousseau de clés.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,472 --> 00:00:11,570
Li??es da Escurid?o

2
00:00:27,571 --> 00:00:38,171
O colapso do universo estelar
ocorrer? como a cria??o - num
esplendor grandioso. (B. Pascal)

3
00:00:44,472 --> 00:00:48,000
Um planeta em nosso sistema solar.

4
00:00:53,472 --> 00:00:58,570
Cadeias brancas de montanhas,
n?vens, uma terra cercada por n?voa.

5
00:01:26,393 --> 00:01:30,430
A primeira criatura que encontramos
tenta comunicar algo conosco.

6
00:01:49,042 --> 00:01:55,003
Uma Capital

7
00:02:17,472 --> 00:02:20,570
Algo paira sobre esta cidade.

8
00:02:20,572 --> 00:02:23,970
Esta cida

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,122 --> 00:01:21,891
Release of Stroszek, Bruno.
Check the list:

2
00:01:21,995 --> 00:01:25,158
One Jacket, one pair of pants,
a sweater, a shirt...

3
00:01:25,265 --> 00:01:28,200
...a pair of socks,
one pair of high shoes.

4
00:01:28,568 --> 00:01:31,696
One accordion, Scandalli brand.

5
00:01:32,105 --> 00:01:34,437
Five packs of cigarettes...

6
00:01:36,443 --> 00:01:38,434
...one handkerchief.

7
00:01:40,280 --> 00:01:42,714
One passport.

8
00:01:43,417 --> 00:01:45,647
A key chain.

9
00:01:47,821 --> 00:01:51,257
One bugle horn,
must be from a rail gang.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,363 --> 00:00:32,331
I'm out in the prime cut
of the big green.

2
00:00:32,432 --> 00:00:37,062
Behind me is Ed and Rowdy, members
of an up-and-coming subadult gang.

3
00:00:37,170 --> 00:00:40,469
They're challenging everything, including me.
Goes with the territory.

4
00:00:40,573 --> 00:00:44,407
If I show weakness,
if I retreat,

5
00:00:44,511 --> 00:00:46,706
I may be hurt,
I may be killed.

6
00:00:46,813 --> 00:00:50,214
I must hold my own
if I'm gonna stay within this land.

7
00:00:50,316 --> 00:00:52,978
For once there is weakness,
they will exploit it, they will tak

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,200 --> 00:00:47,320
Dans une petite ville,
près d'un grand étang calme...

2
00:04:39,520 --> 00:04:42,520
Lentement, Woyzeck.
Lentement !

3
00:04:42,960 --> 00:04:46,760
Chaque chose en son temps !
Il me donne le vertige !

4
00:04:48,960 --> 00:04:51,000
Que ferai-je des dix minutes

5
00:04:51,160 --> 00:04:53,360
qu'il va me faire gagner
aujourd'hui ?

6
00:04:54,120 --> 00:04:55,720
Que Woyzeck réfléchisse :

7
00:04:55,880 --> 00:04:58,000
il a encore 30 belles années
à vivre !

8
00:04:58,160 --> 00:05:03,480
Trente ans !
Cela fait trois cent soixante mois !

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,860 --> 00:00:24,971
HEART OF GLASS

2
00:03:40,220 --> 00:03:45,294
I Iook into the distance,
to the end of the worId.

3
00:03:46,900 --> 00:03:50,051
Before the day is over,
the end wiII come.

4
00:03:52,620 --> 00:03:56,374
First, time wiII tumbIe,
and then the earth.

5
00:03:57,060 --> 00:03:59,210
The cIouds wiII begin to race...

6
00:03:59,460 --> 00:04:02,975
...the earth boiIs over; this is the sign.

7
00:04:03,060 --> 00:04:06,177
This is the beginning of the end.

8
00:04:07,180 --> 00:04:09,774
The worId's edge begins to crumbIe...

9
00:04:10,020 --> 00:04:12,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:12,859 --> 00:05:15,327
And it is told how once...

2
00:05:15,428 --> 00:05:19,057
...the earth swayed in deep quiet...

3
00:05:19,165 --> 00:05:22,896
...swayed in deep silence,
rested in stillness...

4
00:05:23,670 --> 00:05:28,801
...softly rocking, and lay there,
lonely and void.

5
00:06:18,558 --> 00:06:20,583
And this is the first testimony...

6
00:06:20,994 --> 00:06:23,292
...the first word.

7
00:06:23,396 --> 00:06:25,455
There was no man...

8
00:06:25,565 --> 00:06:29,501
...nor beast, fowl, fish, crab, tree...

9
00:06:29,602 --> 00:06:35,063
...stone, cave, gorg

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:04,571 --> 00:00:10,282
GASHERBRUM, THE LUMINOUS MOUNTAIN

1
00:00:18,371 --> 00:00:22,523
In June 1984, the mountaineer
Reinhold Messner organized...

2
00:00:22,971 --> 00:00:26,122
...an expedition in
the mountains of the Karakorum.

3
00:00:26,571 --> 00:00:29,529
Hans Kammerlander, on the right
of the picture, was with him.

4
00:00:29,971 --> 00:00:32,531
Their objective: Two summits
in the chain of the Gasherbrums

5
00:00:32,971 --> 00:00:35,326
all two at few more of
8000 meters of altitude.

6
00:00:35,731 --> 00:00:37,323
Here is the Gasherbrum 1.

7
00:00:37,651 --> 00:00:41,121
Gasherbrum means
"THE LUMINOUS MOUNTAIN."

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{369}{411}First...
{414}{504}...cast the beam out|of thine own eye...
{510}{647}...and then the mote from mine.
{951}{1066}- Jesus takes off his shirt...|- And lets others speak.
{1080}{1169}...he kneels before the first one...
{1244}{1318}...washing his dusty feet|with his shirt.
{1633}{1743}I am not the Jesus of|the official Church...
{1809}{1891}...who the police, bankers...
{1894}{2001}...judges, hangmen, officers,|church bosses, politicians...
{2006}{2090}...and other powerful|people tolerate.
{2126}{2197}I am not your Superstar.
{2301}{2387}Shut the fuck up!
{2399}{2506}Come up here, bigmouth.
{2573}{2625}I'm not a great speaker...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1037}{1083}The directors
{1134}{1234}Aki Kaurismaki
{1234}{1333}Victor Erice
{1359}{1459}Werner Herzog
{1459}{1558}Jim Jarmusch
{1584}{1684}Wim Wenders
{1684}{1733}Spike Lee
{1809}{1858}Kaige Chen
{3059}{3108}Horn
{4384}{4483}Director 9 : Aki Kaurismaki
{4534}{4583}There's no hell for dogs
{5284}{5359}Check up your stuff
{5359}{5459}Everything's here,I can sign it
{5709}{5809}Any trains to Moscow? Yes,there's one
{5934}{6033}Train to Moscow...
{6135}{6184}Ten minutes later
{6610}{6709}Hi,you come in the end
{6709}{6809}Yes,I come in the end,so?
{6809}{6910}Things that you should give me
{6910}{6959}Your things?
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:12,859 --> 00:05:15,327
And it is told how once...

2
00:05:15,428 --> 00:05:19,057
...the earth swayed in deep quiet...

3
00:05:19,165 --> 00:05:22,896
...swayed in deep silence,
rested in stillness...

4
00:05:23,670 --> 00:05:28,801
...softly rocking, and lay there,
lonely and void.

5
00:06:18,558 --> 00:06:20,583
And this is the first testimony...

6
00:06:20,994 --> 00:06:23,292
...the first word.

7
00:06:23,396 --> 00:06:25,455
There was no man...

8
00:06:25,565 --> 00:06:29,501
...nor beast, fowl, fish, crab, tree...

9
00:06:29,602 --> 00:06:35,063
...stone, cave, gorg

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{544}{767}SZKLANE SERCE
{6867}{7027}Patrzê w dal,|a¿ po koniec �wiata.
{7076}{7176}Zanim przeminie dzieñ,|nadejdzie koniec.
{7254}{7374}Najpierw zacznie siê zapadaæ czas,|a potem ziemia.
{7394}{7462}Chmury ogarnie szaleñswto...
{7469}{7580}...zakipi ziemia; oto znak.
{7580}{7680}To pocz¹tek koñca.
{7709}{7793}Skraj �wiata zacznie siê zapadaæ...
{7798}{7890}...wszystko zacznie siê waliæ...
{7893}{8024}...zapadaæ, a¿ runie,|i bêdzie siê zapadaæ i zapadaæ.
{8038}{8107}Patrzê w ten rozpad.
{8110}{8303}Czujê jak¹� si³ê ss¹c¹,|wci¹ga mnie, wsysa w g³¹b.
{8320}{8403}Zaczynam siê zapadaæ...
{8417}{8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,028 --> 00:01:11,031
UP�R NOSFERATU

2
00:02:26,624 --> 00:02:28,979
Lucie, uklidni se.

3
00:02:33,544 --> 00:02:36,297
Vidím nìco strašného.

4
00:02:40,584 --> 00:02:42,939
Lucie, uklidni se.

5
00:02:46,744 --> 00:02:49,099
Odpoèiò si... To byl jen ošklivý sen.

6
00:04:47,684 --> 00:04:53,502
Jonathane. Ten spìch u snídanì
ti ke zdraví pøíliš neposlouží.

7
00:04:53,704 --> 00:04:55,660
Mám o tebe obavy.

8
00:05:44,264 --> 00:05:45,492
Dobrý den.

9
00:05:49,064 --> 00:05:52,574
Aaa, Harker, pojïte, prosím, dál.

10
00:05:59,224 --> 00:06:00,703

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{70}{202}Po podmanìní|a vyplenìní øíše Inkù Španìly...
{205}{309}...stvoøili indiáni legendu Eldoráda...
{312}{444}...zlaté zemì, která se mìla rozkládat|v moèálech horního toku Amazonky.
{495}{642}Na konci roku 1560 se|z peruánských hor vydala na cestu...
{645}{762}velká výprava španìlských dobrodruhù,|vedená Gonzalem Pizarrem.
{819}{938}Jediným dokumentem, který se|dochoval z této zmizelé výpravy...
{941}{1033}...je deník mnicha|Gaspara de Carvajal.
{1501}{1708}O Vánocích 1560 jsme|dosáhli posledního prùsmyku And...
{1715}{1833}...a poprvé pohlédli|dolù do zaslíbeného pralesa.
{18

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,122 --> 00:01:21,891
Release of Stroszek, Bruno.
Check the list:

2
00:01:21,995 --> 00:01:25,158
One Jacket, one pair of pants,
a sweater, a shirt...

3
00:01:25,265 --> 00:01:28,200
...a pair of socks,
one pair of high shoes.

4
00:01:28,568 --> 00:01:31,696
One accordion, Scandalli brand.

5
00:01:32,105 --> 00:01:34,437
Five packs of cigarettes...

6
00:01:36,443 --> 00:01:38,434
...one handkerchief.

7
00:01:40,280 --> 00:01:42,714
One passport.

8
00:01:43,417 --> 00:01:45,647
A key chain.

9
00:01:47,821 --> 00:01:51,257
One bugle horn,
must be from a rail gang.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,379 --> 00:01:15,810
NO DOMINGO DE PENTECOSTES
DO ANO DE 1828...

2
00:01:16,099 --> 00:01:19,900
RECOLHEMOS
NA CIDADE DE NUREMBERG...

3
00:01:20,230 --> 00:01:25,090
UMA CRIATURA ABANDONADA QUE,
MAIS TARDE...

4
13:15:21,230 --> 13:15:24,059
CHAMAMOS DE KASPAR HAUSER.

5
00:01:28,599 --> 00:01:32,189
ELE MAL SABIA ANDAR
E S? PRONUNCIAVA UMA FRASE.

6
00:01:32,500 --> 00:01:36,060
DEPOIS CONTOU-NOS
QUE LOGO AP?S NASCER...

7
00:01:36,329 --> 00:01:39,120
VIVEU PRESO NUM CALABOU?O.

8
00:01:39,420 --> 00:01:41,849
IGNORAVA O MUNDO EXTERIOR...

9
00:01:42,150 --> 00:01:44,980

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{990}{1132}W ma?ym miasteczku,|nad rozleg?ym stawem...
{6699}{6773}Powoli, Woyzeck. Powoli.
{6780}{6874}Raz za razem!|W g?owie mi si? przez was kr?ci.
{6929}{7020}Co potem poczn? z 10 minutami,|o kt?re dzi? wcze?niej sko?czycie?
{7059}{7183}Pomy?lcie Woyzeck,|przed wami jeszcze ze 30 lat ?ycia.
{7186}{7344}To 360 miesi?cy,|a ile dni, godzin, minut...
{7349}{7430}Co poczniecie z ca?ym tym|ogromem czasu?
{7442}{7483}Trzeba go sobie roz?o?y?, Woyzeck.
{7485}{7519}Tak jest, panie kapitanie.
{7723}{7816}Kiedy pomy?l? o wieczno?ci...
{7833}{7895}...boj? si? o ten ?wiat.
{8039}{8123}By? zaj?tym... dzia?a?...
{8125}{8217}...wiecznie, to jest wiec

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{967}{1109}V malém mìstì|nad velkým tichým jezerem...
{6677}{6749}Žádný spìch, Vojcku.|Pomalouèku.
{6758}{6850}Pìknì jedno po druhém!|Motá se mi z nìho hlava.
{6907}{6996}Bude hotový o 10 minut døíve|a co si s tìmi 10 minutami poène?
{7034}{7158}Vojcku, má pøed sebou ještì|30 rokù života, dobrých 30 rokù.
{7162}{7321}To je 360 mìsícù,|a co dnù, hodin, minut...
{7326}{7407}Co si poène s celou|tou spoustou èasu?
{7419}{7460}Musí si to rozvrhnout, Vojcku.
{7464}{7496}Jo, pane hejtman.
{7699}{7793}Když pomyslím na vìènost,...
{7809}{7872}...zaèínám se strachovat o svìt.
{7924}{8004}Samá

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:00,940 --> 00:05:03,307
E como me contaram
uma vez...

2
00:05:03,404 --> 00:05:06,884
a terra se balan?ou
em profunda quietude...

3
00:05:06,988 --> 00:05:10,566
balan?ou-se em profundo sil?ncio,
descansou em calma.

4
00:05:11,308 --> 00:05:16,229
balan?ando-se suavemente,
e ficou ali, s? e vazia.

5
00:06:03,948 --> 00:06:05,890
E este ? o primeiro
testemunho...

6
00:06:06,283 --> 00:06:08,487
a primeira palavra.

7
00:06:08,588 --> 00:06:10,563
N?o havia ainda um homem...

8
00:06:10,668 --> 00:06:14,443
nem bestas, nem aves, nem peixes,
nem caranguejos, nem ?rvores,

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,065 --> 00:02:53,978
Es war in einem weit entfernten Land.
Ich wei� nicht, weIches Land es war.

2
00:02:54,065 --> 00:02:57,978
Aber es war ein fernes Land.
Ein Prinz verIor den Verstand

3
00:02:58,065 --> 00:03:02,183
und gIaubte, er wäre ein Hahn.
-Ein Hahn? Wie der da?

4
00:03:02,465 --> 00:03:06,378
Ja. Er nahm unter dem Tisch ZufIucht,
zog sich nackt aus

5
00:03:06,465 --> 00:03:11,220
und weigerte sich, irgendeine Speise
anzunehmen au�er Körnern.

6
00:03:11,305 --> 00:03:14,377
Und dann?
-Der König rief die Zauberer und �rzte,

7
00:03:14,465 --> 00:03:18,014
um se

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,039 --> 00:00:04,121
HERAKLES

2
00:01:58,184 --> 00:02:01,130
Vyèistí Augeiášovy chlévy?

3
00:03:18,955 --> 00:03:22,319
Zabije lernejskou Hydru?

4
00:04:11,599 --> 00:04:14,853
Zmocní se Diomedových koní?

5
00:05:41,315 --> 00:05:44,851
Porazí Amazonky?

6
00:06:31,216 --> 00:06:34,432
Pøemùže Obry?

7
00:07:36,426 --> 00:07:40,631
Vyžene stymfálské Ptáky?

8
00:09:07,990 --> 00:09:09,146
timing by firpo_bsas_2006
-
.:: CZsub by Korf (UIN#104538656) ::.

9
00:09:10,146 --> 00:09:20,146
Downloaded From www.AllSubs.org

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,140 --> 00:01:16,753
Soltura de Stroszek,
Bruno. Cheque a lista:

2
00:01:17,256 --> 00:01:21,094
Uma jaqueta, duas cal?as,
um su?ter, uma camisa...

3
00:01:20,237 --> 00:01:23,052
...um par de meias, um par de botas.

4
00:01:23,405 --> 00:01:26,406
Um acorde?o, marca Scandalli.

5
00:01:26,798 --> 00:01:29,035
Cinco ma?os de cigarros.

6
00:01:30,959 --> 00:01:32,869
...um len?o.

7
00:01:34,639 --> 00:01:36,974
Um passaporte.

8
00:01:37,648 --> 00:01:39,787
Um molho de chaves.

9
00:01:41,872 --> 00:01:45,168
Uma corneta,deve ser de ferrovia.

10
00:01:45,265 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,814 --> 00:00:06,065
The Mayor of Deutschkreuz admitted

2
00:00:06,065 --> 00:00:08,389
that all attempts had failed.

3
00:00:08,308 --> 00:00:12,218
Attempts to do something reasonable
with the Deuschkreutz Castle

4
00:00:12,218 --> 00:00:15,808
In other words, to make the castle
regain reason again.

5
00:00:15,807 --> 00:00:19,385
Even the attempt to cultivate
mushrooms in the cellars

6
00:00:20,085 --> 00:00:21,230
had been unsuccessrul.

7
00:00:21,869 --> 00:00:24,820
For this reason, the building
was now up for sale.

8
00:00:25,058 --> 00:00:27,933
By the end of the w

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{990}{1132}W ma?ym miasteczku,|nad rozleg?ym stawem...
{6699}{6773}Powoli, Woyzeck. Powoli.
{6780}{6874}Raz za razem!|W g?owie mi si? przez was kr?ci.
{6929}{7020}Co potem poczn? z 10 minutami,|o kt?re dzi? wcze?niej sko?czycie?
{7059}{7183}Pomy?lcie Woyzeck,|przed wami jeszcze ze 30 lat ?ycia.
{7186}{7344}To 360 miesi?cy,|a ile dni, godzin, minut...
{7349}{7430}Co poczniecie z ca?ym tym|ogromem czasu?
{7442}{7483}Trzeba go sobie roz?o?y?, Woyzeck.
{7485}{7519}Tak jest, panie kapitanie.
{7723}{7816}Kiedy pomy?l? o wieczno?ci...
{7833}{7895}...boj? si? o ten ?wiat.
{8039}{8123}By? zaj?tym... dzia?a?...
{8125}{8217}...wiecznie, to jest wiec

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,065 --> 00:02:53,978
Es war in einem weit entfernten Land.
Ich wei� nicht, weIches Land es war.

2
00:02:54,065 --> 00:02:57,978
Aber es war ein fernes Land.
Ein Prinz verIor den Verstand

3
00:02:58,065 --> 00:03:02,183
und gIaubte, er wäre ein Hahn.
-Ein Hahn? Wie der da?

4
00:03:02,465 --> 00:03:06,378
Ja. Er nahm unter dem Tisch ZufIucht,
zog sich nackt aus

5
00:03:06,465 --> 00:03:11,220
und weigerte sich, irgendeine Speise
anzunehmen au�er Körnern.

6
00:03:11,305 --> 00:03:14,377
Und dann?
-Der König rief die Zauberer und �rzte,

7
00:03:14,465 --> 00:03:18,014
um se

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: DIV3 480x272 23.976fps 654.2 MB
00:00:10:napisy poprawi? [arez]
00:00:13:napisy poprawi? [arez]
00:01:13:W dzie? Zielonych ?wi?tek 1828 roku|w mie?cie N (Norymberga),|zatrzymano zaniedbanego znajd?,...
00:01:18:W dzie? Zielonych ?wi?tek 1828 roku|w mie?cie N (Norymberga),|zatrzymano zaniedbanego znajd?,...
00:01:22:...kt?rego p??niej nazwano Kasparem Hauserem.|Nie potrafi? on chodzi?, a wypowiedzie? umia?|tylko jedno zdanie.
00:01:26:...kt?rego p??niej nazwano Kasparem Hauserem.|Nie potrafi? on chodzi?, a wypowiedzie? umia?|tylko jedno zdanie.
00:01:30:P??niej, gdy ju? nauczy? si? m?wi?,|opowiada?, ?e ca?e swe ?ycie tkwi? |zamkni?ty w ciemnej piwnicy,...
00:01:34

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,860 --> 00:00:24,971
HEART OF GLASS

2
00:03:40,220 --> 00:03:45,294
I Iook into the distance,
to the end of the worId.

3
00:03:46,900 --> 00:03:50,051
Before the day is over,
the end wiII come.

4
00:03:52,620 --> 00:03:56,374
First, time wiII tumbIe,
and then the earth.

5
00:03:57,060 --> 00:03:59,210
The cIouds wiII begin to race...

6
00:03:59,460 --> 00:04:02,975
...the earth boiIs over; this is the sign.

7
00:04:03,060 --> 00:04:06,177
This is the beginning of the end.

8
00:04:07,180 --> 00:04:09,774
The worId's edge begins to crumbIe...

9
00:04:10,020 --> 00:04:12,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,00