Keresés a feliratok között Gargandi Snilld - Screaming Masterpiece

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:02,320 --> 00:07:06,598
For the most part, Icelandic music...

2
00:07:07,600 --> 00:07:09,591
is crap.

3
00:07:13,760 --> 00:07:19,153
<i>Maybe not the musicians,</i>
<i>but everything about it.</i>

4
00:07:19,200 --> 00:07:24,593
<i>Everybody is always in such a hurry,</i>
<i>there's no budget, and so on.</i>

5
00:07:24,640 --> 00:07:27,871
<i>And therefore, the results are bad.</i>

6
00:07:44,040 --> 00:07:52,197
Yet people keep asking me,
"Why is Icelandic music so special?"

7
00:07:52,240 --> 00:07:54,993
The reason is that,
all the bands that are any good,

8
00:07:55,040

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:02,320 --> 00:07:06,600
Z v?t?? ??sti, islandsk? hudba...

2
00:07:07,600 --> 00:07:09,600
nestoj? za nic.

3
00:07:13,760 --> 00:07:19,160
Mo?n? ?e ne hudebn?ci,
ale v?echno okolo.

4
00:07:19,200 --> 00:07:24,600
Ka?d? po??d tak sp?ch?,
nejsou pen?ze a tak.

5
00:07:24,640 --> 00:07:27,880
A proto jsou ?patn? i v?sledky.

6
00:07:44,040 --> 00:07:52,200
Lid? se m? po??d ptaj?
"??m to, ?e je islandsk? hudba tak zvl??tn??"

7
00:07:52,240 --> 00:07:55,000
Je to t?m, ?e ka?d? kapela,
kter? za n?co stoj?,

8
00:07:55,040 --> 00:07:58,080
v?, ?e jejich hudba se v r?diu hr?t nebude,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:07:02,320 --> 00:07:06,600
Z v?tší ?ásti, islandská hudba...

2
00:07:07,600 --> 00:07:09,600
nestojí za nic.

3
00:07:13,760 --> 00:07:19,160
Možná že ne hudebníci,
ale všechno okolo.

4
00:07:19,200 --> 00:07:24,600
Každý po?ád tak sp?chá,
nejsou peníze a tak.

5
00:07:24,640 --> 00:07:27,880
A proto jsou špatné i výsledky.

6
00:07:44,040 --> 00:07:52,200
Lidé se m? po?ád ptají
"?ím to, že je islandská hudba tak zvláštní?"

7
00:07:52,240 --> 00:07:55,000
Je to tím, že každá kapela,
která za n?co stojí,

8
00:07:55,040 --> 00:07:58,080
ví, že jejich hudba se v rádiu hrát nebude,

9
00:07:58,120 --> 00:08:03,32

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:07:02,320 --> 00:07:06,600
Z v?tší ?ásti, islandská hudba...

2
00:07:07,600 --> 00:07:09,600
nestojí za nic.

3
00:07:13,760 --> 00:07:19,160
Možná že ne hudebníci,
ale všechno okolo.

4
00:07:19,200 --> 00:07:24,600
Každý po?ád tak sp?chá,
nejsou peníze a tak.

5
00:07:24,640 --> 00:07:27,880
A proto jsou špatné i výsledky.

6
00:07:44,040 --> 00:07:52,200
Lidé se m? po?ád ptají
"?ím to, že je islandská hudba tak zvláštní?"

7
00:07:52,240 --> 00:07:55,000
Je to tím, že každá kapela,
která za n?co stojí,

8
00:07:55,040 --> 00:07:58,080
ví, že jejich hudba se v rádiu hrát nebude,

9
00:07:58,120 --> 00:08:03,32

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,251 --> 00:00:05,756
SOMEWHERE IN BULGARIA...

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,897
You are the most beautiful woman
I have ever seen.

3
00:00:22,731 --> 00:00:26,068
But I gotta tell ya,
I'm gonna go with someone else.

4
00:00:28,987 --> 00:00:34,826
- You what?
- I've been doing a lot of thinking and I found a better deal.

5
00:00:48,799 --> 00:00:51,093
Make love to me, Larry.

6
00:00:52,135 --> 00:00:59,434
- Excuse me?
- Make love to me, before you walk out of my life forever.

7
00:01:02,980 --> 00:01:05,065
I guest we're consenting adults.

8
00:01:11,530 --> 00:01:13,866
I

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,251 --> 00:00:05,756
SOMEWHERE IN BULGARIA...

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,897
You are the most beautiful woman
I have ever seen.

3
00:00:22,731 --> 00:00:26,068
But I gotta tell ya,
I'm gonna go with someone else.

4
00:00:28,987 --> 00:00:34,826
- You what?
- I've been doing a lot of thinking and I found a better deal.

5
00:00:48,799 --> 00:00:51,093
Make love to me, Larry.

6
00:00:52,135 --> 00:00:59,434
- Excuse me?
- Make love to me, before you walk out of my life forever.

7
00:01:02,980 --> 00:01:05,065
I guest we're consenting adults.

8
00:01:11,530 --> 00:01:13,866
I

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,726 --> 00:01:03,321
I think violence
is always justified some of the time.

2
00:01:03,430 --> 00:01:06,797
<i>- So if I disagree,</i>
<i>that means you're gonna hit me.</i>
- Hey, Grover.

3
00:01:06,900 --> 00:01:08,834
Hey, Gail.

4
00:01:08,935 --> 00:01:12,632
Who would you rather be stranded
on a desert island with? MacNeil or Lehrer?

5
00:01:12,739 --> 00:01:14,707
<i>Ebert.</i>

6
00:01:26,453 --> 00:01:30,253
Oh, I'll tell you the worst thing
about losing a foot. Hey, man!

7
00:01:42,602 --> 00:01:44,570
Evening.

8
00:02:01,988 --> 00:02:04,218
Jane, I knew you'd wi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,308 --> 00:00:43,935
<i>I was born a baby. </i>

2
00:00:44,577 --> 00:00:46,101
<i>A blank slate. </i>

3
00:00:46,179 --> 00:00:49,148
<i>Thinking I was in control</i>
<i>of my own destiny. </i>

4
00:00:50,216 --> 00:00:52,684
<i>And then I met my father. </i>

5
00:00:54,788 --> 00:00:56,756
You better be good at this stuff.

6
00:00:57,090 --> 00:01:00,059
<i> In college, I wasn't</i>
<i>the most gifted athlete. </i>

7
00:01:00,460 --> 00:01:01,950
<i>But in order to</i>
<i>please my dad,</i>

8
00:01:02,028 --> 00:01:03,359
<i>I strived to be</i>
<i>the very best. </i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,251 --> 00:00:05,756
SOMEWHERE IN BULGARIA...

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,897
You are the most beautiful woman
I have ever seen.

3
00:00:22,731 --> 00:00:26,068
But I gotta tell ya,
I'm gonna go with someone else.

4
00:00:28,987 --> 00:00:34,826
- You what?
- I've been doing a lot of thinking and I found a better deal.

5
00:00:48,799 --> 00:00:51,093
Make love to me, Larry.

6
00:00:52,135 --> 00:00:59,434
- Excuse me?
- Make love to me, before you walk out of my life forever.

7
00:01:02,980 --> 00:01:05,065
I guest we're consenting adults.

8
00:01:11,530 --> 00:01:13,866
I

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,411 --> 00:00:09,921
In my dreams,

2
00:00:10,473 --> 00:00:13,293
I go back to the year 1795,

3
00:00:13,756 --> 00:00:15,610
to a time when I was happy.

4
00:00:15,951 --> 00:00:18,640
I was on my way to be married.

5
00:00:19,924 --> 00:00:21,415
I was going to the house

6
00:00:21,420 --> 00:00:24,390
in which I was
to find my days filled with fear,

7
00:00:24,670 --> 00:00:27,000
my nights filled with horror.

8
00:00:35,643 --> 00:00:38,500
based on the novel "Fengriffen-
a chilling tale"

9
00:00:38,510 --> 00:00:41,098
by David Case (NY, Hill Wang 1970)

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:52,406 --> 00:05:54,374
AVIATION DU NORD DE L'ANGLETERRE

2
00:08:28,262 --> 00:08:29,196
Eteignez ?a!

3
00:08:29,196 --> 00:08:30,163
Eteignez ?a!

4
00:08:37,004 --> 00:08:39,302
- Qui ?tes-vous?
- Serrez ?a. Je ne suis pas l'ennemi.

5
00:08:40,340 --> 00:08:42,672
J'ignore qui est l'ennemi.

6
00:08:42,776 --> 00:08:44,869
- Quel est votre nom?
- Jeff Nolan.

7
00:08:44,978 --> 00:08:46,946
Surveillez vos mains.

8
00:08:48,048 --> 00:08:50,016
Prends son portefeuille, Peggy.

9
00:08:57,591 --> 00:08:59,559
- D?sol?.
- ?a va.

10
00:09:07,034 --> 00:09:09,161
- Vous ?te

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,308 --> 00:00:44,105
<i>Quand je n'étais qu'un bébé,</i>

2
00:00:44,577 --> 00:00:48,638
<i>encore immaculé,</i>
<i>je pensais avoir en main mon destin.</i>

3
00:00:50,216 --> 00:00:53,014
<i>Puis, mon père est arrivé.</i>

4
00:00:54,788 --> 00:00:56,779
T'as besoin d'être bon à ce jeu-là.

5
00:00:56,856 --> 00:00:58,050
�PREUVES DE QUALIFICATION!

6
00:00:58,124 --> 00:01:00,388
<i>Au secondaire,</i>
<i>j'étais pas l'athlète le plus doué.</i>

7
00:01:00,460 --> 00:01:04,157
<i>Mais comme je voulais faire plaisir</i>
<i>à mon père, j'essayais de l'être.</i>

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,926 --> 00:01:02,554
Extra! Extra!
Read all about it!

2
00:01:02,629 --> 00:01:05,530
Blonde model murdered!
Slayer's still at large! Read all about it!

3
00:01:05,598 --> 00:01:07,862
- Hey, boy!
- Yes, sir.

4
00:01:12,305 --> 00:01:14,739
Thanks.
Extra! Read all about it!

5
00:01:14,808 --> 00:01:17,299
- <i>[ Man ] If you know what's good for you,</i>
<i>you'll come clean.</i>
- <i>When did you find the body?</i>

6
00:01:17,377 --> 00:01:19,311
- <i>Why'd you do it?</i>
- <i>I didn't do it.</i>

7
00:01:19,379 --> 00:01:21,347
- <i>You've said that before.</i>
- <i>All ri

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x256 23.976fps 701.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{105}{199}Dla mojej ukochanej ?ony Edytki.
{1012}{1165}W?a?nie si? urodzi?em.|My?la?em, ?e mog? kontrolowa? swoje przeznaczenie.
{1203}{1294}I wtedy pozna?em swojego ojca.
{1307}{1366}Lepiej ?eby? by? dobry w te klocki.
{1370}{1434}W college'u nie by?em zbyt utalentowanym sportowcem.
{1438}{1525}Ale chc?c zadowoli? ojca stara?em si? by? najlepszym.
{1529}{1647}Uwaga! Straci?em nad tym kontrol?!|Odsu?cie si?!
{2000}{2068}Ile skoczy?em?
{2097}{2162}Stop? i 3 cale (ok. 38 cm).
{2166}{2244}Widzimy si? na mecie.
{2260}{2324}Na miejsca!
{2390}{2456}Zacz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: MPG 352x288 24.999fps 756.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{110}{208}Dla mojej ukochanej ?ony Edytki.
{453}{612}W?a?nie si? urodzi?em.|My?la?em, ?e mog? kontrolowa? swoje przeznaczenie.
{662}{757}I wtedy pozna?em swojego ojca.
{771}{832}Lepiej ?eby? by? dobry w te klocki.
{836}{903}W college'u nie by?em zbyt utalentowanym sportowcem.
{907}{997}Ale chc?c zadowoli? ojca stara?em si? by? najlepszym.
{1001}{1124}Uwaga! Straci?em nad tym kontrol?!|Odsu?cie si?!
{1481}{1552}Ile skoczy?em?
{1582}{1650}Stop? i 3 cale (ok. 38 cm).
{1654}{1735}Widzimy si? na mecie.
{1752}{1818}Na miejsca!
{1887}{1955}Zaczekajcie!
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:13:"Gramatyka nie jest czasem stracenia"
00:01:06:Napisy: and_or@poczta.onet.pl
00:01:16:Jeste?my dumni, ?e jeste?my nauczycielami
00:01:19:Ale nie pogardzimy kwadransem s?awy
00:01:28:Nie b?dziemy uczy? wiecznie.
00:01:31:Wypr?bujemy si? w showbiznesie.
00:01:34:Nie mia?em poj?cia, ?e to jest fizycznie mo?liwe,
00:01:36:ale to jest jednocze?nie do niczego i rozwalaj?ce.
00:01:48:Lito?ci.
00:01:49:Dobry wiecz?r.
00:01:50:Nasz stary przyjaciel Noah Webster definiuje "?miech"
00:01:53:jako "akt lub d?wi?k ?miechu".
00:01:58:Dobry przyk?ad, Nelson.
00:02:00:A teraz przygotujcie si? na wo?nego...
00:02:04:czy nie mia?em powiedzie? "w??nego"...
00:02:06:Przepraszam, "wo?nego"

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{25}{136}JOSSAIN P�IN BULGARIAA...
{341}{401}L�YD� AMERIKKALAINEN AVIOMIES
{465}{530}Olet kaunein näkemäni nainen.
{550}{638}Mutta täytyy silti sanoa,|haluan jonkun toisen.
{695}{785}- Mitä?|- Ajattelin tätä pitkään, -
{790}{848}ja löysin paremman vaihtoehdon.
{1170}{1236}Rakastele kanssani, Larry.
{1255}{1320}- Anteeksi, kuinka?|- Rakastele minua, -
{1325}{1424}ennen kuin häviät|elämästäni ikuisiksi ajoiksi.
{1510}{1580}No, olemmehan molemmat täysi-ikäisiä.
{1716}{1771}Hyväksyn torjuntasi.
{1828}{1878}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 25.03.2006.
{1883}{2013}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,926 --> 00:01:02,554
Extra! Extra!
Read all about it!

2
00:01:02,629 --> 00:01:05,530
Blonde model murdered!
Slayer's still at large! Read all about it!

3
00:01:05,598 --> 00:01:07,862
- Hey, boy!
- Yes, sir.

4
00:01:12,305 --> 00:01:14,739
Thanks.
Extra! Read all about it!

5
00:01:14,808 --> 00:01:17,299
<i>- If you know what's good for you,
you'll come clean.
- When did you find the body?</i>

6
00:01:17,377 --> 00:01:19,311
<i>- Why'd you do it?
- I didn't do it.</i>

7
00:01:19,379 --> 00:01:21,347
<i>- You've said that before.
- All right, and I'll say it again.</i>

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,726 --> 00:01:03,321
I think violence
is always justified some of the time.

2
00:01:03,430 --> 00:01:06,797
<i>- So if I disagree,</i>
<i>that means you're gonna hit me.</i>
- Hey, Grover.

3
00:01:06,900 --> 00:01:08,834
Hey, Gail.

4
00:01:08,935 --> 00:01:12,632
Who would you rather be stranded
on a desert island with? MacNeil or Lehrer?

5
00:01:12,739 --> 00:01:14,707
<i>Ebert.</i>

6
00:01:26,453 --> 00:01:30,253
Oh, I'll tell you the worst thing
about losing a foot. Hey, man!

7
00:01:42,602 --> 00:01:44,570
Evening.

8
00:02:01,988 --> 00:02:04,218
Jane, I knew you'd wi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,926 --> 00:01:02,554
Extra! Extra!
Read all about it!

2
00:01:02,629 --> 00:01:05,530
Blonde model murdered!
Slayer's still at large! Read all about it!

3
00:01:05,598 --> 00:01:07,862
- Hey, boy!
- Yes, sir.

4
00:01:12,305 --> 00:01:14,739
Thanks.
Extra! Read all about it!

5
00:01:14,808 --> 00:01:17,299
- <i>[Man] If you know what's good for you,</i>
<i>you'll come clean.</i>
- <i>When did you find the body?</i>

6
00:01:17,377 --> 00:01:19,311
- <i>Why'd you do it?</i>
- <i>I didn't do it.</i>

7
00:01:19,379 --> 00:01:21,347
- <i>You've said that before.</i>
- <i>All righ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,788 --> 00:00:44,415
M-am nãscut bebeluº.

2
00:00:45,057 --> 00:00:46,581
O foaie albã.

3
00:00:46,659 --> 00:00:49,628
Crezând cã-mi controlez destinul.

4
00:00:50,696 --> 00:00:53,164
ªi atunci mi-am întâlnit tatãl.

5
00:00:55,267 --> 00:00:57,236
Ai face bine sã devii bun la asta.

6
00:00:57,570 --> 00:01:00,539
La facultate nu am fost
un atlet foarte talentat.

7
00:01:00,940 --> 00:01:02,430
Pentru a-l mulþumi pe tata

8
00:01:02,508 --> 00:01:04,239
m-am strãduit sã fiu cel mai bun.

9
00:01:04,310 --> 00:01:06,276
�mi pierd echilibrul

10
00:01:06,34

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 14.11.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{505}Suomennos: Borat, Axeman, zippi, flinstone,|Indigo, Meeleri, CharlieB, Renu, quasar, -
{506}{626}Cromwell, DalSargamon, DonMeduza,|Juuseri, cotton, norlyn, Platypus ja matu.
{627}{727}Oikoluku: Jackblack12.
{1014}{1174}Synnyin vauvana. Tyhjänä paperina.|Ajattelin, että päätän kohtalostani.
{1200}{1280}Sitten tapasin isäni.
{1305}{1361}Sinun on parempi olla|hyvä näiden kanssa.
{1369}{1440}Koulussa en ollut|lahjakkaimpia urheilijoita, -
{1450}{1520}mutta miellyttääkseni|isääni pyrin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1014}{1053}{y:i}(Phil)|{y:i}I was born a baby.
{1069}{1105}{y:i}A blank slate.
{1107}{1178}{y:i}Thinking I was in control|{y:i}of my own destiny.
{1204}{1263}{y:i}And then I met my father.
{1314}{1361}(Buck)|You better be good|at this stuff.
{1369}{1440}{y:i}(Phil)|{y:i}In college, I wasn't|{y:i}the most gifted athlete.
{1450}{1485}{y:i}But in order to|{y:i}please my dad,
{1487}{1519}{y:i}I strived to be|{y:i}the very best.
{1521}{1578}Oh. Little help,|already out of control.
{1579}{1614}I'm losing vision,|it's blackness.
{1616}{1665}You guys here,|you might want to|move out of there,
{1666}{1705}I gotta let go of this thing

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x256 23.976fps 701.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{105}{199}Dla mojej ukochanej ?ony Edytki.
{1012}{1165}W?a?nie si? urodzi?em.|My?la?em, ?e mog? kontrolowa? swoje przeznaczenie.
{1203}{1294}I wtedy pozna?em swojego ojca.
{1307}{1366}Lepiej ?eby? by? dobry w te klocki.
{1370}{1434}W college'u nie by?em zbyt utalentowanym sportowcem.
{1438}{1525}Ale chc?c zadowoli? ojca stara?em si? by? najlepszym.
{1529}{1647}Uwaga! Straci?em nad tym kontrol?!|Odsu?cie si?!
{2000}{2068}Ile skoczy?em?
{2097}{2162}Stop? i 3 cale (ok. 38 cm).
{2166}{2244}Widzimy si? na mecie.
{2260}{2324}Na miejsca!
{2390}{2456}Zacz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,308 --> 00:00:43,935
(Phil)
I was born a baby.

2
00:00:44,577 --> 00:00:46,101
A blank slate.

3
00:00:46,179 --> 00:00:49,148
Thinking I was in control
of my own destiny.

4
00:00:50,216 --> 00:00:52,684
And then I met my father.

5
00:00:54,788 --> 00:00:56,756
(Buck)
You Better Be good
at this stuff.

6
00:00:57,090 --> 00:01:00,059
(Phil)
In college, I wasn't
the most gifted athlete.

7
00:01:00,460 --> 00:01:01,950
But in order to
please my dad,

8
00:01:02,028 --> 00:01:03,359
I strived to be
the very best.

9
00:01:03,430 --> 00:01:05,796
Oh. Little help,
already

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,926 --> 00:01:02,554
Extra! Extra!
Read all about it!

2
00:01:02,629 --> 00:01:05,530
Blonde model murdered!
Slayer's still at large! Read all about it!

3
00:01:05,598 --> 00:01:07,862
- Hey, boy!
- Yes, sir.

4
00:01:12,305 --> 00:01:14,739
Thanks.
Extra! Read all about it!

5
00:01:14,808 --> 00:01:17,299
<i>- If you know what's good for you,
you'll come clean.
- When did you find the body?</i>

6
00:01:17,377 --> 00:01:19,311
<i>- Why'd you do it?
- I didn't do it.</i>

7
00:01:19,379 --> 00:01:21,347
<i>- You've said that before.
- All right, and I'll say it again.</i>

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:01,043 --> 00:00:05,672
JOSSAIN P�IN BULGARIAA...

3
00:00:14,223 --> 00:00:16,725
L�YD� AMERIKKALAINEN AVIOMIES

4
00:00:19,394 --> 00:00:22,105
Olet kaunein näkemäni nainen.

5
00:00:22,940 --> 00:00:26,610
Mutta täytyy silti sanoa,
haluan jonkun toisen.

6
00:00:28,987 --> 00:00:32,741
- Mitä?
- Ajattelin tätä pitkään, -

7
00:00:32,950 --> 00:00:35,369
ja löysin paremman vaihtoehdon.

8
00:00:48,799 --> 00:00:51,551
Rakastele kanssani, Larry.

9
00:00:52,344 --> 00:00:55,055
- Anteeksi, kuinka?
- Rakastele minua, -

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,927 --> 00:00:42,599
M-am nãscut un bebeluº.

2
00:00:43,127 --> 00:00:47,006
Un inocent. Credeam cã
totul în viaþã va depinde de mine.

3
00:00:48,527 --> 00:00:50,882
Pânã când l-am cunoscut pe tata.

4
00:00:52,887 --> 00:00:54,798
Ai face bine sã te pricepi la asta.

5
00:00:54,887 --> 00:00:56,036
PIST� & TEREN �NCERC�RI AZI !

6
00:00:56,127 --> 00:00:58,277
�n liceu,
nu eram cel mai bun sportiv.

7
00:00:58,367 --> 00:01:01,882
Dar, ca sã-l mulþumesc pe tata,
mã strãduiam sã fiu cel mai bun.

8
00:01:01,967 --> 00:01:03,446
Ajutã-mã, am pierdut controlu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:04,922
NEGDJE U BUGARSKOJ

2
00:00:18,560 --> 00:00:21,063
Najljepša si žena
koju sam ikad vidio.

3
00:00:21,897 --> 00:00:25,233
Ali, moram ti priznati.
Otiæi æu s nekom drugom.

4
00:00:28,153 --> 00:00:29,321
Ti æeš, što?

5
00:00:29,362 --> 00:00:33,992
Mnogo sam razmišljao i
pronašao sam jednu bolju.

6
00:00:47,964 --> 00:00:50,258
Vodi ljubav sa mnom, Larry.

7
00:00:51,301 --> 00:00:52,010
Molim?

8
00:00:52,052 --> 00:00:55,305
Vodi ljubav sa mnom, prije

9
00:00:55,388 --> 00:00:58,600
nego odeš
zauvijek iz mog života.

10
00:01:02,145 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,001 --> 00:00:44,628
M-am nãscut bebeluº.

2
00:00:45,295 --> 00:00:46,797
O foaie albã.

3
00:00:46,880 --> 00:00:49,842
Crezând cã-mi controlez destinul.

4
00:00:50,926 --> 00:00:53,387
ªi atunci mi-am întâlnit tatãl.

5
00:00:55,472 --> 00:00:57,474
Ai face bine sã devii bun la asta.

6
00:00:57,808 --> 00:01:00,769
La facultate nu am fost
un atlet foarte talentat.

7
00:01:01,144 --> 00:01:02,646
Pentru a-l mulþumi pe tata

8
00:01:02,729 --> 00:01:04,439
m-am strãduit sã fiu cel mai bun.

9
00:01:04,523 --> 00:01:06,483
�mi pierd echilibrul

10
00:01:06,56

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,308 --> 00:00:43,935
(Phil)
I was born a baby.

2
00:00:44,577 --> 00:00:46,101
A blank slate.

3
00:00:46,179 --> 00:00:49,148
Thinking I was in control
of my own destiny.

4
00:00:50,216 --> 00:00:52,684
And then I met my father.

5
00:00:54,788 --> 00:00:56,756
(Buck)
You better be good
at this stuff.

6
00:00:57,090 --> 00:01:00,059
(Phil)
In college, I wasn't
the most gifted athlete.

7
00:01:00,460 --> 00:01:01,950
But in order to
please my dad,

8
00:01:02,028 --> 00:01:03,359
I strived to be
the very best.

9
00:01:03,430 --> 00:01:05,796
Oh. Little help,
already

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:40,927 --> 00:00:42,599
M-am n?scut un bebelu?.

2
00:00:43,127 --> 00:00:47,006
Un inocent. Credeam c?
totul ?n via?? va depinde de mine.

3
00:00:48,527 --> 00:00:50,882
P?n? c?nd l-am cunoscut pe tata.

4
00:00:52,887 --> 00:00:54,798
Ai face bine s? te pricepi la asta.

5
00:00:54,887 --> 00:00:56,036
PIST? & TEREN ?NCERC?RI AZI !

6
00:00:56,127 --> 00:00:58,277
?n liceu,
nu eram cel mai bun sportiv.

7
00:00:58,367 --> 00:01:01,882
Dar, ca s?-l mul?umesc pe tata,
m? str?duiam s? fiu cel mai bun.

8
00:01:01,967 --> 00:01:03,446
Ajut?-m?, am pierdut controlul.

9
00:01:03,527 --> 00:01:04,642
Nu mai v?d, simt ca le?in.

10
00:01:04,727 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1058}{1098}(Phil)|I was born a baby.
{1114}{1153}A blank slate.
{1154}{1229}Thinking I was in control|of my own destiny.
{1255}{1317}And then I met my father.
{1370}{1419}(Buck)|You better be good|at this stuff.
{1427}{1501}(Phil)|In college, I wasn't|the most gifted athlete.
{1512}{1549}But in order to|please my dad,
{1551}{1584}I strived to be|the very best.
{1586}{1645}Oh. Little help,|already out of control.
{1647}{1683}I'm losing vision,|it's blackness.
{1685}{1736}You guys here,|you might want to|move out of there,
{1738}{1777}I gotta let go of this thing.
{1781}{1843}Oh-oh.|Look out! For Pete's sake!
{2009}{2033}[ye

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:42,600 --> 00:00:44,300
M-am n?scut bebelu?.

2
00:00:44,900 --> 00:00:46,400
O foaie alb?.

3
00:00:46,500 --> 00:00:49,500
Crez?nd c?-mi controlez destinul.

4
00:00:50,500 --> 00:00:53,000
?i atunci mi-am ?nt?lnit tat?l.

5
00:00:55,100 --> 00:00:57,100
Ai face bine s? devii bun la asta.

6
00:00:57,400 --> 00:01:00,400
La facultate nu am fost
un atlet foarte talentat.

7
00:01:00,800 --> 00:01:02,300
Pentru a-l mul?umi pe tata

8
00:01:02,400 --> 00:01:04,100
m-am str?duit s? fiu cel mai bun.

9
00:01:04,200 --> 00:01:06,100
?mi pierd echilibrul

10
00:01:06,200 --> 00:01:07,700
am ame?it, e totul ?ntunecat.

11
00:01:07,700 --> 00:01:09,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,300 --> 00:00:43,900
Ma sündisin beebina.

2
00:00:44,500 --> 00:00:46,100
Puhta lehena.

3
00:00:46,100 --> 00:00:49,100
Mõeldes, et kontrollin
omaenda saatust.

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,600
Ja siis ma kohtusin oma isaga.

5
00:00:54,700 --> 00:00:56,700
Parem, kui sa oleksid
selles asjas osav.

6
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Kolledþis polnud ma just
kõige andekam sportlane.

7
00:01:00,400 --> 00:01:01,900
Aga selleks, et mu isa rahul oleks,

8
00:01:02,000 --> 00:01:03,300
üritasin ma parim olla.

9
00:01:03,400 --> 00:01:05,700
Väheke abi.
Asi on kontrolli alt v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,308 --> 00:00:43,935
<i>(Phil)</i>
<i>I was born a baby. </i>

2
00:00:44,577 --> 00:00:46,101
<i>A blank slate. </i>

3
00:00:46,179 --> 00:00:49,148
<i>Thinking I was in control</i>
<i>of my own destiny. </i>

4
00:00:50,216 --> 00:00:52,684
<i>And then I met my father. </i>

5
00:00:54,788 --> 00:00:56,756
(Buck) You better be good at this stuff.

6
00:00:57,090 --> 00:01:00,059
<i>(Phil) In college, I wasn't</i>
<i>the most gifted athlete. </i>

7
00:01:00,460 --> 00:01:01,950
<i>But in order to</i>
<i>please my dad,</i>

8
00:01:02,028 --> 00:01:03,359
<i>I strived to be</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,343 --> 00:00:13,472
Enter Mariposa.

2
00:00:16,266 --> 00:00:18,518
The good old U.S. of A.

3
00:00:20,187 --> 00:00:22,230
The scenery, beautiful as ever.

4
00:00:22,355 --> 00:00:24,441
What was it Gen. MacArthur said?

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,236
"I have returned. "

6
00:00:31,740 --> 00:00:32,991
First...

7
00:00:34,075 --> 00:00:37,954
so as not to spoil my homecoming...

8
00:00:39,206 --> 00:00:42,834
I think I'll send a little box of candy...

9
00:00:43,543 --> 00:00:47,255
to my old friend Diana Prince.

10
00:00:48,548 --> 00:00:50,884
Some bomb-bombs.