Keresés a feliratok között Galactica Pegasus

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,510 --> 00:00:45,740
Previously on
Battlestar Galactica:

2
00:00:46,579 --> 00:00:47,910
Gives me the creeps...

3
00:00:48,081 --> 00:00:50,709
seeing him acting like that
with her....

4
00:00:50,784 --> 00:00:53,218
How can one of us get that
roped in by one of them?

5
00:00:53,386 --> 00:00:54,785
Look, Chief....

6
00:00:54,854 --> 00:00:57,516
I know how she felt about you.
She loved you.

7
00:00:57,791 --> 00:01:00,157
You know what, I should
probably be grateful to you...

8
00:01:00,226 --> 00:01:02,990
because that freak in
her belly could've been mine.

9
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,510 --> 00:00:45,740
Previously on
Battlestar Galactica:

2
00:00:46,579 --> 00:00:47,910
Gives me the creeps...

3
00:00:48,081 --> 00:00:50,709
seeing him acting like that
with her....

4
00:00:50,784 --> 00:00:53,218
How can one of us get that
roped in by one of them?

5
00:00:53,386 --> 00:00:54,785
Look, Chief....

6
00:00:54,854 --> 00:00:57,516
I know how she felt about you.
She loved you.

7
00:00:57,791 --> 00:01:00,157
You know what, I should
probably be grateful to you...

8
00:01:00,226 --> 00:01:02,990
because that freak in
her belly could've been mine.

9
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[02][36]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZ?OWIEKA.
[36][69]{C:$aaccff}EWOLUOWALI.
[69][104]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI?.
[104][152]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE TAKICH SAMYCH KOPII.
[166][200]{C:$aaccff}I MAJ? PLAN.
[208][240]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Battlestar Galactica"
[240][263]To przyprawia mnie o ciarki.|Widzie? go...
[263][280]tak zachowuj?cym si? wobec niej.
[280][304]/Jak jeden z nas da? si? tak|/omota? przez jednego z nich.
[304][336]S?uchaj szefie,|wiem co ona do ciebie czu?a.
[336][350]Kocha?a ci?.
[350][374]Wiesz co,|powinienem by? tobie wdzi?czny.
[374][402]Bo ten dziwak w jej brzuchu|mog?oby by? m?j.
[402][439]Masz wspomnienia|z szefem przed atakiem Cylon?w?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,600
<i>OS CYLONS FORAM CRIADOS
PELO HOMEM</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,900
<i>ELES EVOLU�RAM</i>

3
00:00:06,900 --> 00:00:10,400
<i>ELES REVOLTARAM-SE</i>

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,700
<i>H� MUITAS C�PIAS</i>

5
00:00:16,600 --> 00:00:20,000
<i>E ELES T�M UM PLANO</i>

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,000
<i>Anteriormente em
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,300
Dá-me arrepios.
Vê-lo...

8
00:00:26,300 --> 00:00:28,000
a agir assim com ela.

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,400
Como é possível um de nós
envolver-se assim com um d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{71}LOS CYLONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{85}{138}EVOLUCIONARON
{165}{223}SE REBELARON
{254}{308}HAY MUCHAS COPIAS
{398}{448}Y TIENEN UN PLAN
{500}{562}Anteriormente en Battlestar Galactica...
{576}{597}Me pone los pelos de punta
{606}{629}verle...
{630}{669}actuar así con ella
{670}{722}¿Como puede uno de nosotros|unirse a uno de ellos?
{728}{744}Mira Jefe
{767}{805}Se lo que siente por ti
{806}{830}Ella te quiere
{838}{893}¿Sabes que probablemente|debería estarte agradecido?
{896}{960}Porque ese monstruo de|su barriga podría ser mío
{963}{993}¿Realmente tiene recuerdos...
{997}{1048}de estar con el Jefe|a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[02][27]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZ?OWIEKA.
[35][62]{C:$aaccff}EWOLUOWALI.
[69][96]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI?.
[104][132]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE TAKICH SAMYCH KOPII.
[166][190]{C:$aaccff}I MAJ? PLAN.
[211][240]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Battlestar Galactica"
[241][262]To przyprawia mnie o ciarki.|Widzie?, jak on...
[263][279]tak si? zachowuje wobec niej.
[280][303]/Jak jeden z nas da? si? tak|/omota? przez jednego z nich.
[304][335]S?uchaj, szefie,|wiem, co ona do ciebie czu?a.
[336][349]Kocha?a ci?.
[350][373]Wiesz co,|powinienem by? ci wdzi?czny.
[374][401]Bo ten potworek w jej brzuchu|mog?oby by? m?j.
[402][438]Pami?tasz szefa przed atakiem Cylon?w?
[439][45

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:02,961
LOS CYLONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,756
EVOLUCIONARON

3
00:00:06,882 --> 00:00:09,301
SE REBELARON

4
00:00:10,594 --> 00:00:12,846
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,685
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,440
Anteriormente en Battlestar Galactica...

7
00:00:24,024 --> 00:00:24,900
Me pone los pelos de punta

8
00:00:25,275 --> 00:00:26,235
verle...

9
00:00:26,276 --> 00:00:27,903
actuar así con ella

10
00:00:27,945 --> 00:00:30,113
¿Como puede uno de nosotros
unirse a uno de ellos?

11
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,900
Inimene l?i k?lonid.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,900
Nad arenesid.

3
00:00:06,900 --> 00:00:10,600
Nad hakkasid m?ssama.

4
00:00:10,600 --> 00:00:14,600
Neid on palju koopiaid.

5
00:00:16,700 --> 00:00:20,700
Ja neil on plaan.

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,100
Eelnevalt seriaalis
"Battlestar Galactica":

7
00:00:24,100 --> 00:00:26,500
Mul tulevad k?lmav?rinad,

8
00:00:26,500 --> 00:00:27,900
kui ta temaga nii k?itub.

9
00:00:27,900 --> 00:00:30,300
Kuidas saab ?ks meist end
niimoodi siduda ?hega neist?

10
00:00:30,300 --> 00:00:32,000
Tead, peali

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{71}LOS CYLONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{85}{138}EVOLUCIONARON
{165}{223}SE REBELARON
{254}{308}HAY MUCHAS COPIAS
{398}{448}Y TIENEN UN PLAN
{500}{562}Anteriormente en Battlestar Galactica...
{576}{597}Me pone los pelos de punta
{606}{629}verle...
{630}{669}actuar así con ella
{670}{722}¿Como puede uno de nosotros|unirse a uno de ellos?
{728}{744}Mira Jefe
{767}{805}Se lo que siente por ti
{806}{830}Ella te quiere
{838}{893}¿Sabes que probablemente|debería estarte agradecido?
{896}{960}Porque ese monstruo de|su barriga podría ser mío
{963}{993}¿Realmente tiene recuerdos...
{997}{1048}de estar con el Jefe|a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{71}LOS CYLONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{85}{138}EVOLUCIONARON
{165}{223}SE REBELARON
{254}{308}HAY MUCHAS COPIAS
{398}{448}Y TIENEN UN PLAN
{500}{562}Anteriormente en Battlestar Galactica...
{576}{597}Me pone los pelos de punta
{606}{629}verle...
{630}{669}actuar así con ella
{670}{722}¿Como puede uno de nosotros|unirse a uno de ellos?
{728}{744}Mira Jefe
{767}{805}Se lo que siente por ti
{806}{830}Ella te quiere
{838}{893}¿Sabes que probablemente|debería estarte agradecido?
{896}{960}Porque ese monstruo de|su barriga podría ser mío
{963}{993}¿Realmente tiene recuerdos...
{997}{1048}de estar con el Jefe|a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 31.07.2006
{550}{623}Ihminen loi cylonit.
{636}{695}Ne kehittyivät.
{712}{783}Ne nousivat kapinaan.
{796}{868}Niistä on useita kopioita.
{948}{1013}Ja niillä on suunnitelma.
{1048}{1108}Aiemmin tapahtunutta.
{1122}{1214}Saan kylmiä väreitä nähdessäni hänen|olevan tuolla tavalla sen seurassa.
{1218}{1278}Miten joku meistä voi kiintyä|johonkin niistä tuolla tavalla?
{1282}{1378}Tiedän, mitä hän tunsi sinua kohtaan.|Hän rakasti sinua.
{1386}{1443}Minun pitäisi varmaan|olla sinulle kiitollinen.
{1448}{1508}Koska se kummajainen hänen|vatsassaan voisi muuten olla mi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,676 --> 00:00:46,338
Previously on
Battlestar Galactica.

2
00:00:46,413 --> 00:00:50,850
We networked the FTL computer
with a nav DC
and fire control computers.

3
00:00:51,084 --> 00:00:54,918
Once they're linked,
we'll only need 10 minutes
to complete the calculations.

4
00:00:55,021 --> 00:00:57,819
Really? You're going
to outthink the Cylons
at computer software?

5
00:00:57,891 --> 00:01:01,691
Cylons are hacking
our network. Attempting
to access our mainframe.

6
00:01:01,761 --> 00:01:03,524
[electricity buzzes]

7
00:01:04,564 --> 00:01:05,963
What the hell was that?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:02,842
- This is it.
- That's it.

2
00:00:03,382 --> 00:00:04,674
The Ionian Nebula.

3
00:00:04,817 --> 00:00:06,346
So what do you think we'll find?

4
00:00:06,452 --> 00:00:09,051
Beacon? Temple?

5
00:00:09,136 --> 00:00:10,595
Sign post to Earth?

6
00:00:10,876 --> 00:00:13,168
How many more jumps
before we find the nebula?

7
00:00:13,978 --> 00:00:16,729
I'm estimating an even dozen.
We're getting close.

8
00:00:17,019 --> 00:00:18,809
Still no sign of the Cylons.

9
00:00:18,980 --> 00:00:20,855
... you nuggets would say that.

10
00:00:22,603 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[0][12]Battlestar Galactica [1x04] Lost Planet Of The Gods - Part 1|http://napisy.gwrota.com
[13][70]- Twoja siostra jest pilotem my?liwca.|- Jest siostr?, a nie przysz?? ?on?!
[86][96]Niech to szlag!
[98][123]Ta choroba powali?a|praktycznie wszystkich pilot?w.
[125][165]Pami?tajcie, lecicie my?liwcami.|Macie my?le? wy??cznie o zadaniu.
[167][201]Wysy?aj? patrole, czy te? nie?
[203][233]Przechwy?cie jaki?!
[259][283]/S? tacy kt?rzy wierz?
[285][325]/?e nasze ?ycie|/zacz??o si? daleko st?d,
[328][358]/po drugiej stronie wszech?wiata,
[360][386]/z udzia?em rodzaju ludzkiego
[388][425]/kt?ry m?g? by?|/przodkami Egipcjan
[433][465]/albo Toltek?w czy Maj?w.
[468][516]/Niekt?rzy wierz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,888 --> 00:00:08,057
Rodiš se, živiš, umreš.

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,887
Nema naèina za ponovni poèetak.

3
00:00:11,887 --> 00:00:15,243
Nema druge Å¡anse,
za promenu.

4
00:00:16,279 --> 00:00:18,323
Barem ne u ovom životu.

5
00:00:21,033 --> 00:00:22,785
B R I T V A

6
00:00:24,471 --> 00:00:28,272
Ratni brod Pegazus brodu koji
se predstavlja kao Galaktika.

7
00:00:28,272 --> 00:00:29,284
Molimo vas odgovorite.

8
00:00:29,284 --> 00:00:32,832
Pegazus? KaKo je moguæe?
Cela flota je uništena.

9
00:00:33,651 --> 00:00:37,588
Admiralko Kejn, nismo ni slut

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,450 --> 00:00:03,545
- O que aconteceu, algo s?rio?
- N?o, n?o s? que ?

2
00:00:03,580 --> 00:00:07,410
estamos entregando a frota
para um bando de criminosos.

3
00:00:09,420 --> 00:00:10,620
Dois,

4
00:00:10,655 --> 00:00:11,987
Um,

5
00:00:12,022 --> 00:00:13,285
Zero!

6
00:00:13,320 --> 00:00:18,155
N?o existe muita diferen?a voc?,
os seus colegas condenados e n?s.

7
00:00:18,190 --> 00:00:22,700
N?s todos vivemos para a promessa da
liberdade e tememos a mesma morte.

8
00:00:22,735 --> 00:00:26,160
Muffit, Muffit. Volte!

9
00:00:32,470 --> 00:00:35,015
Existem aque

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,900
- Estamos recebendo um sinal.
- O que ??

2
00:00:05,900 --> 00:00:09,500
? uma assassina em orbita capaz
de destruir todas as nossas naves.

3
00:00:09,700 --> 00:00:12,000
- Quem ? que escolheu voc? para esta miss?o?
- Fui eu.

4
00:00:12,100 --> 00:00:15,700
- Voc? n?o entende, n?o ??
- Sim, entendo!

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,400
N?o enfrent?mos uma nave-base
desde que sa?mos das col?nias.

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,642
- Podemos parar com isto?
- N?o! n?o podemos!

7
00:00:20,677 --> 00:00:23,401
Acha o qu?? Que est? s?zinho no universo?

8
00:00:25

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,625 --> 00:00:29,891
<i>Rodi? se, ?ivi?, umre?.</i>

2
00:00:32,032 --> 00:00:33,795
<i>Nema na?ina za ponovni po?etak.</i>

3
00:00:33,900 --> 00:00:35,629
<i>Nema druge ?anse,
za popraviti stvari.</i>

4
00:00:35,735 --> 00:00:38,203
<i>Ako ih sjebe? iz prve.</i>

5
00:00:38,471 --> 00:00:40,462
<i>Barem ne u ovom ?ivotu.</i>

6
00:00:45,478 --> 00:00:46,478
<b>Razor</b>

7
00:00:46,479 --> 00:00:48,037
<i>Bojni brod Pegasus</i>

8
00:00:48,148 --> 00:00:49,979
<i>brodu koji tvrdi da je Galactica.</i>

9
00:00:50,083 --> 00:00:51,107
<i>Molimo vas odgovorite.</i>

10
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,262 --> 00:00:03,518
Previously on
Battlestar Galactica...

2
00:00:35,686 --> 00:00:37,321
I notice you're calling her Sharon now.

3
00:00:37,407 --> 00:00:39,711
She acts like them, thinks like them.

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,021
She's one of them.
But she's one of us.

5
00:00:42,109 --> 00:00:45,583
We gotta go, now.
We gotta travel fast. Even faster than before.

6
00:00:49,498 --> 00:00:51,551
They found him
in the storage compartment.

7
00:00:51,933 --> 00:00:54,702
He's another copy of the Cylon
you know as Leoben.

8
00:00:54,913 --> 00:00:59,355
I'll send a team o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,032 --> 00:00:03,058
<i>Pr?c?demment dans
Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:03,746 --> 00:00:06,995
LES CYLONS FURENT CREES PAR L'HOMME

3
00:00:07,370 --> 00:00:10,929
ILS SE REVOLTERENT

4
00:00:11,255 --> 00:00:14,644
ILS EVOLUERENT

5
00:00:14,915 --> 00:00:17,020
LEUR APPARENCE

6
00:00:17,021 --> 00:00:18,734
LEURS EMOTIONS

7
00:00:18,751 --> 00:00:20,710
SONT HUMAINES.

8
00:00:20,939 --> 00:00:25,072
CERTAINS SONT PROGRAMMES
POUR CROIRE QU'ILS SONT HUMAINS

9
00:00:25,121 --> 00:00:30,295
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

10
00:00:30,541 --> 00:00:33,629
ET ILS ONT UN

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{31}{82}Previously on Battlestar Galactica
{112}{183}The cylons have established|a human police force
{185}{282}Hundreds of us had been|rounded up by the Cylons,
{288}{366}held in detention, questioned, tortured
{389}{414}What's this?
{416}{472}This orders a summary|executions of all the detainees
{474}{533}listed on the next page|It requires your signature
{566}{616}Sign it! Sign your name!
{882}{931}The Cylons knew exactly|where we were gonna be
{932}{996}- I want to explain|- She sold us out
{998}{1052}You know what has to be done here
{1055}{1119}Now, it would be better|for her sake if it was you
{1161}{1234}You're not a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,083-> 00:00:01,793
�àéëîíû áûëè ñîçäàíû ÷åëîâåêîì.

2
00:00:02,002 --> 00:00:04,505
�íè �âîëþöèîíèðîâàëè.

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,383
�íè �îññòàëè.

4
00:00:09,301 --> 00:00:12,095
�óùåñòâóåò �íîæåñòâî �îïèé.

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,101
� � �èõ �ñòü �ëàí.

6
00:00:20,312 --> 00:00:22,105
� ïðåäûäóùèõ ñåðèÿõ �âåçäíîãî �ðåéñåðà "�àëàêòèêà"

7
00:00:23,398 --> 00:00:28,820
�îè ïîçäðàâëåíèÿ, �îêòîð.
�û òîëüêî ÷ò

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,375
Si vous retournez sur Caprica,
et me ramenez la fl?che...

2
00:00:02,475 --> 00:00:04,240
Je nous montrerai
la voie vers la Terre.

3
00:00:04,532 --> 00:00:06,093
Qu'attends-tu de moi, Helo??

4
00:00:06,131 --> 00:00:07,588
C'est un Cylon?!

5
00:00:08,727 --> 00:00:10,644
Je ne vais pas te laisser la tuer.

6
00:00:10,803 --> 00:00:12,540
D'accord??
Elle porte mon enfant.

7
00:00:18,319 --> 00:00:19,977
Cette salope a pris mon engin.

8
00:00:20,713 --> 00:00:23,417
Vous ?tes en ?tat d'arrestation.
Madame la Pr?sidente,

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,84

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,570 --> 00:00:03,870
CYLON URALOM
ALATT L?V? CAPRICA

2
00:00:21,510 --> 00:00:23,300
- Teljesen bel?tt?k
a helyzet?nket!

3
00:00:23,300 --> 00:00:24,820
Ha itt maradunk, teljesen fel?r?lnek.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,000
- Rendben, vissza kell vonulnunk.
Fel arra a dombra. Mozg?s!

5
00:00:27,120 --> 00:00:28,790
- Ok?, gyer?nk emberek!

6
00:00:41,840 --> 00:00:44,730
- Az ?llkapocs sz?pen
rendbej?tt. Nincs itt dolga t?bb?.

7
00:00:44,730 --> 00:00:47,030
Kiteszem a sz?r?t innen,
?s mehet vissza dolgozni.

8
00:00:48,260 --> 00:00:50,020
- Dolgozni ?gy?

9
00:00:51,100

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,570 --> 00:00:04,798
<i>You're born,</i>

2
00:00:04,932 --> 00:00:05,954
<i>you live</i>

3
00:00:06,738 --> 00:00:07,811
<i>and you die.</i>

4
00:00:10,141 --> 00:00:11,762
<i>There are not do-overs.</i>

5
00:00:11,882 --> 00:00:15,865
<i>No second chances to make things right
if you frakked them up the first time.</i>

6
00:00:16,577 --> 00:00:18,166
<i>Not in this life anyway.</i>

7
00:00:24,501 --> 00:00:26,135
<i>This is the Battlestar Pegasus</i>

8
00:00:26,255 --> 00:00:28,901
<i>to the ship claiming to be
the Galactica. Please respond.</i>

9
00:00:29,299 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,700 --> 00:00:23,190
Eelnevalt seriaalis
Battlestar Galactica:

2
00:00:23,500 --> 00:00:24,800
Ma olin l?bi p?lenud.

3
00:00:26,400 --> 00:00:28,050
Hakkasin stimulaatoreid kasutama.

4
00:00:28,600 --> 00:00:30,290
- Mis need on?
- Stimulaatorid.

5
00:00:30,300 --> 00:00:34,300
Ja paistab, et ta on neid
peoga sisse ajanud.

6
00:00:35,800 --> 00:00:39,290
Tead, pohmaka p?rast briifingule
hilinemine on k?llalt halb.

7
00:00:39,300 --> 00:00:40,790
Aga kui j?tad missioonile minemata...

8
00:00:40,800 --> 00:00:44,690
Erinevalt sinust ei roni ma
peale tablettide v?tmist kokpi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,200
Cylonerna skapades av m?nniskan

2
00:00:03,308 --> 00:00:06,627
De gjorde uppror

3
00:00:07,187 --> 00:00:10,055
De utvecklades

4
00:00:10,274 --> 00:00:13,843
Det finns m?nga kopior

5
00:00:16,507 --> 00:00:19,788
Och de har en plan

6
00:00:20,529 --> 00:00:23,175
<i>Tidigare p? Battlestar Galactica</i>

7
00:00:23,276 --> 00:00:30,776
MITT NAMN ?R LEE ADAMA,
OCH JAG ?LSKAR KARA THRACE!

8
00:00:30,877 --> 00:00:35,177
Har du h?rt det senaste?
Vi har gift oss, kan du fatta?

9
00:00:35,278 --> 00:00:40,578
Nej, det kan jag inte.
Gratulerar, Sam, lyck

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,100
Cylonerna skapades av m?nniskan

2
00:00:03,584 --> 00:00:06,518
De gjorde uppror

3
00:00:06,973 --> 00:00:09,958
De utvecklades

4
00:00:10,121 --> 00:00:13,581
Det finns m?nga kopior

5
00:00:16,613 --> 00:00:19,550
Och de har en plan

6
00:00:20,710 --> 00:00:23,553
<i>Tidigare p? Battlestar Galactica</i>

7
00:00:23,654 --> 00:00:27,854
Jag, Sharon Agathon, kommer att utf?ra
besluten fr?n mina h?gre bef?l...

8
00:00:27,955 --> 00:00:32,455
- som officer i den koloniala flottan.
- Gratulerar, l?jtnant.

9
00:00:32,556 --> 00:00:34,756
Vi pratar om folk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,419
??????? ???? ??????? ??????

2
00:00:03,314 --> 00:00:05,970
??? ????????

3
00:00:07,027 --> 00:00:09,540
??? ????????????????

4
00:00:10,347 --> 00:00:12,835
???? ????????? ?????

5
00:00:16,386 --> 00:00:18,459
? ? ??? ???? ????

6
00:00:20,215 --> 00:00:22,008
? ?????????? ??????...

7
00:00:23,584 --> 00:00:28,937
??????? ?? ????? ??? ?????????? ??????? ???? ?????: "??? ???????. ??? ??????."

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,616
????? ??? ??????.

9
00:00:31,651 --> 00:00:34,322
????? ????? ?????? ? ??? ?????? ???????.

10
00:00:34,357 --> 00:00:37,348
?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{63}LOS CYLON FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{79}{150}SE REBELARON
{168}{226}EVOLUCIONARON
{240}{312}HAY MUCHAS COPIAS
{396}{443}Y TIENEN UN PLAN
{494}{556}Anteriormente en "Battlestar Galactica"
{559}{597}Me estrechar?s entre tus brazos,
{599}{635}y me dir?s que me quieres
{638}{669}Est?s loco
{736}{760}Me matas,
{782}{808}me descargo,
{810}{849}vuelvo, y empezamos otra vez
{851}{916}?Yo no debo estar aqu?, dejadme salir!
{925}{1024}Algunos de esos tipos que se han enrolado,|apuesto a que van de cabeza ?sabes?
{1026}{1072}Un d?a, cuando todo esto termine,
{1074}{1122}t?os as? van a ser colgados
{1129}{1254}Y t?os como

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,649
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,390 --> 00:00:06,327
SE REBELARON

3
00:00:06,816 --> 00:00:09,807
EVOLUCIONARON

4
00:00:10,262 --> 00:00:13,025
EXISTEN MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,548 --> 00:00:18,590
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:19,856 --> 00:00:22,157
<i>Anteriormente en
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:22,990 --> 00:00:26,765
Leoben es un Cylon muy astuto,
intentar? entrar a tu cabeza.

8
00:00:26,777 --> 00:00:30,035
No nos han presentado...
soy Leoben.

9
00:00:30,055 --> 00:00:33,154
- Quiero que interroguen al Cylon.
- H?ganlo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,000
Eelnevalt seriaalis
Battlestar Galactica.

2
00:00:35,100 --> 00:00:37,000
- Radioloogiaalarm.
- Kustkohast?

3
00:00:37,100 --> 00:00:39,500
Olympic Carrierilt, s??r.
Neil on pardal tuumarelvad.

4
00:00:39,600 --> 00:00:42,400
Kui laev on meile ohuks,
k?rvaldame selle ohu.

5
00:00:42,500 --> 00:00:45,900
K?lonid j?uavad kohe siia.
Kui tahame seda teha, tee kohe.

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,400
- See on tsiviilalus.
- Tee seda.

7
00:00:51,200 --> 00:00:53,200
- Annan oma koha ?ra.
- Lase k?ia.

8
00:00:57,700 --> 00:01:01,700
- Sharon? Mida sa siin tee

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,625 --> 00:00:29,891
?H?X?@ ??? ???h

2
00:00:32,032 --> 00:00:33,795
?H??L?k?A??L

3
00:00:33,900 --> 00:00:35,629
?p?G?A??@???d?{?F

4
00:00:35,735 --> 00:00:38,203
???|????G?????|

5
00:00:38,471 --> 00:00:40,462
???o?@???j?O?S??

6
00:00:46,479 --> 00:00:48,037
?o?O???????

7
00:00:48,148 --> 00:00:49,979
?I?s?????d??f?[??????

8
00:00:50,083 --> 00:00:51,107
??^??

9
00:00:51,217 --> 00:00:55,176
???????? ?????i???
?L???????????Q?R???F

10
00:00:55,789 --> 00:00:59,156
Cain?W?N ???????D?????s??

11
00:00:59,559 --> 00:01:02,653
??N????????W????x?x?M????

12
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[7][45]Czego ??dasz w zamian|za energizer?
[48][62]Ja...
[64][74]chc?...
[76][87]ciebie.
[89][131]Co jej obieca?e?|w zamian za ten energizer?
[142][166]- Dwa statki agro s? zniszczone.|- A trzeci?
[168][188]Dozna? wielkich uszkodze?.
[190][214]Borajowie nadchodz?.
[216][257]Jeste?my w takim samym niebezpiecze?stwie.
[351][375]/S? tacy, kt?rzy wierz?,
[377][392]/?e tutejsze ?ycie
[394][417]/zacz??o gdzie? indziej,
[419][450]/gdzie? daleko we wszech?wiecie,
[452][478]/z plemieniami ludzi
[480][520]/kt?rzy mogliby by?|przodkami Egipcjan,
[524][554]/Toltek?w lub Maj?w.
[561][608]/Niekt?rzy wierz? ?e mog? tam jeszcze by?|krewni cz?owieka,
[610][642]/kt?rzy do tej pory walcz? o pr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[12][37]- Otrzymujemy sygna?.|- Co to?
[37][55](Man) '..odbi?r.'|(2nd man) 'Zg?aszam si?.'
[56][91](Tigh) 'Ona jest zab?jc? orbity|zdolnym zniszczy? wszystkie nasze statki.'
[92][114]- Kto ci? wybra? do tej misji?|- Ja.
[115][150]- Nic nie rozumiesz, prawda?|- Tak, rozumiem!
[151][177]Nie zadarli?my z g??wn? gwiazd?|odk?d wyruszyli?my.
[177][216]- Mo?emy zostawi? ten temat?|- Nie! Masz chwil? samotnoi?ci?
[245][265]Odpali? wszystkie vipery.
[1306][1334]- (Engines humming loudly)|- Chod?, idziemy!
[1334][1354]Hey, czy m?g?by?...po?pieszy? si??
[1364][1398]Apollo, czy to tw?j pomys? zabawnego wieczoru?
[1398][1421]Musisz m?wi? g?o?niej! Nie s?ysz? ci?!
[1431][1451]Chod?.
[1624][16

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[01][34]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZ?OWIEKA.
[36][66]{C:$aaccff}EWOLUOWALI.
[68][103]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI?.
[105][153]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE TAKICH SAMYCH KOPII.
[166][200]{C:$aaccff}I MAJ? PLAN.
[207][244]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Battlestar Galactica"
[246][278]- Skoczy?y 24 okr?ty.|- To prawie 1/3 floty.
[280][323]/Polec? za Roslin na Kobol.|/Na ?mier?.
[336][351]/Cally zastrzeli?a Sharon!
[353][385]/Istnieje wiele kopi.|/Znowu j? zobaczysz.
[387][432]/Jedna z tych rzeczy|wpakowa?a dwie kulki w pier? mojego ojca!
[434][464]/Znale?li?my Kobol.|/A kiedy odzyskamy strza??,
[466][489]/otworzymy grobowiec Ateny
[491][514]i znajdziemy drog? ku Ziemi.
[516][5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:05,807 --> 00:02:08,275
�ð�ñ÷ïõí ê�ðïéïé ðïõ ðéóôåýïõí...

2
00:02:08,367 --> 00:02:11,677
üôé ç æù� åäþ îåê�íçóå ð�ñá ìáêñé�...

3
00:02:12,767 --> 00:02:15,884
óôçí �ëëç �êñç ôïõ óýìðáíôïò...

4
00:02:15,967 --> 00:02:18,640
áðü öõë�ò áíèñþðùí...

5
00:02:18,727 --> 00:02:23,118
ïé ïðï�ïé åíäå÷ïì�íùò
�ôáí ðñüãïíïé ôùí �éãõðô�ùí...

6
00:02:23,207 --> 00:02:25,084
� ôùí �ïëô�êùí...

7
00:02:25,167 --> 00:02:27,476
Ã� ôùí Ã�Ã