Keresés a feliratok között Funny Face

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Good morning, Miss Prescott.

2
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Good morning, Miss Prescott.

3
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Nowhear this.

4
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
I simply cannot release this issue
the way it is.

5
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
In the 60 years of Quality
magazine, this hits rock bottom.

6
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
If I let this go through, I will have
failed the American woman.

7
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
No, Miss Prescott, don't say that.

8
00:02:44,600 --> 00:02:47,592
The great American woman,
who stands out there naked

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,480 --> 00:01:48,833
REVISTA QUALITY

2
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

3
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Ascultaþi ce vã spun.

5
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Nu pot sã public ediþia
sub forma aceasta.

6
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
�n cei 60 ani ai sãi, Quality
nu a avut o editie mai slabã.

7
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Dacã îi dau drumul la tipar,
voi trãda femeia americanã.

8
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Nu spuneþi asta, drã Prescott.

9
00:02:44,600 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:32,791
<i>(man)</i> I love your funny face

2
00:00:32,920 --> 00:00:36,629
Your sunny, funny face

3
00:00:37,400 --> 00:00:39,516
For you're a cutie

4
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
With more than beauty

5
00:00:41,960 --> 00:00:44,315
You've got a lot of

6
00:00:44,440 --> 00:00:46,317
Personality-N-T

7
00:00:46,440 --> 00:00:50,558
You fill the air with smiles

8
00:00:51,080 --> 00:00:55,551
For miles and miles and miles

9
00:00:55,680 --> 00:00:57,875
Though you're no Mona Lisa

10
00:00:58,000 --> 00:01:00,514
For worlds I'd not replace

11
00:01:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:30,072
Adoro a tua face cómica

2
00:00:30,200 --> 00:00:32,714
CINDERELA EM PARIS

3
00:00:32,840 --> 00:00:36,628
A tua face solarenga e cómica

4
00:00:37,400 --> 00:00:39,516
Pois és uma gracinha

5
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
Com mais do que beleza

6
00:00:41,960 --> 00:00:44,315
Tens muita

7
00:00:44,440 --> 00:00:46,317
Personalidade

8
00:00:46,440 --> 00:00:50,558
Enches o ar de sorrisos

9
00:00:51,080 --> 00:00:55,551
Por milhas e milhas e milhas

10
00:00:55,680 --> 00:00:57,875
Embora não sejas nenhuma Mona Lisa

11
00:00:58,000 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2816}{2863}Good morning, Miss Prescott.
{2923}{2968}Good morning, Miss Prescott.
{3171}{3223}Nowhear this.
{3617}{3696}I simply cannot release this issue|the way it is.
{3699}{3806}In the 60 years of Quality|magazine, this hits rock bottom.
{3809}{3896}If I let this go through, I will have|failed the American woman.
{3899}{3943}No, Miss Prescott, don't say that.
{3946}{4018}The great American woman,|who stands out there naked,
{4021}{4092}waiting for me|to tell her what to wear.
{4096}{4144}It doesn't speak.
{4147}{4228}And if it won't speak to me,|it won't speak to anyone.
{4253}{4328}A magazine|must be like a human being.
{4331}{4393}I

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:30,072
Me encanta tu cara de cielo

2
00:00:30,200 --> 00:00:32,714
UNA CARA CON ?NGEL

3
00:00:32,920 --> 00:00:36,629
Tu risue?a cara de cielo

4
00:00:37,400 --> 00:00:39,516
Porque eres una monada

5
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
Con m?s que belleza

6
00:00:41,960 --> 00:00:44,315
Tienes mucha

7
00:00:44,440 --> 00:00:46,317
Personalidad

8
00:00:46,440 --> 00:00:50,558
Tu sonrisa se siente

9
00:00:51,080 --> 00:00:55,551
A kil?metros de distancia

10
00:00:55,680 --> 00:00:57,875
Aunque no eres la Mona Lisa

11
00:00:58,000 --> 00:01:00,514
Por nada

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:30,072
Adoro a tua face c?mica

2
00:00:30,200 --> 00:00:32,714
CINDERELA EM PARIS

3
00:00:32,840 --> 00:00:36,628
A tua face solarenga e c?mica

4
00:00:37,400 --> 00:00:39,516
Pois ?s uma gracinha

5
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
Com mais do que beleza

6
00:00:41,960 --> 00:00:44,315
Tens muita

7
00:00:44,440 --> 00:00:46,317
Personalidade

8
00:00:46,440 --> 00:00:50,558
Enches o ar de sorrisos

9
00:00:51,080 --> 00:00:55,551
Por milhas e milhas e milhas

10
00:00:55,680 --> 00:00:57,875
Embora n?o sejas nenhuma Mona Lisa

11
00:00:58,000 --> 00:01:00,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,480 --> 00:01:48,833
�ASOPIS QUALITY

2
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Dobro jutro, gospoðice Prescott.

3
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Dobro jutro, gospoðice Prescott.

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Slušajte sada!

5
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Ne mogu pustiti ovaj broj
u prodaju takav kakav je.

6
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
U svojih 60 godina izlaženja, èasopis
Quality nikada nije bio lošiji.

7
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Ako to dopustim,
iznevjerit æu Amerikanke.

8
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Ne, gospoðice Prescott, nemojte.

9
00:02:44,600 --> 00:02:47

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,480 --> 00:01:48,833
REVISTA QUALITY

2
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Bun` diminea<a, dr` Prescott.

3
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Bun` diminea<a, dr` Prescott.

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Asculta<i ce v` spun.

5
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Nu pot s` public edi<ia
sub forma aceasta.

6
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
_n cei 60 ani ai s`i, Quality
nu a avut o editie mai slab`.

7
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Dac` @i dau drumul la tipar,
voi tr`da femeia american`.

8
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Nu spune<i asta, dr` Prescott.

9
00:02:44,600 --> 00:02:47,592
Femeia am

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,444 --> 00:00:05,686
,,Banii deseori costã prea mult.''

2
00:00:07,157 --> 00:00:12,306
,,Pentru bani þi-ai vinde ºi sufletul.''

3
00:00:14,297 --> 00:00:16,652
,,Ia banii ºi fugi!''

4
00:00:35,120 --> 00:00:39,106
Banii amuzanþi

5
00:02:57,622 --> 00:03:01,383
-Opriþi presele!

6
00:03:04,144 --> 00:03:06,893
Stan Mark, unde eºti?

7
00:03:06,894 --> 00:03:09,008
-Da, domnule Perkins.
-Ce este asta?

8
00:03:09,009 --> 00:03:12,562
-O bananã.
-ªtiu asta, dar ce este asta?

9
00:03:12,563 --> 00:03:15,649
-Astea sunt puncte negre.
-Ce?

10
00:03:15,650 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,480 --> 00:01:48,833
REVISTA QUALITY

2
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

3
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Ascultaþi ce vã spun.

5
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Nu pot sã public ediþia
sub forma aceasta.

6
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
�n cei 60 ani ai sãi, Quality
nu a avut o editie mai slabã.

7
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Dacã îi dau drumul la tipar,
voi trãda femeia americanã.

8
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Nu spuneþi asta, drã Prescott.

9
00:02:44,600 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,480 --> 00:01:48,833
A QUALITY MAGAZIN

2
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Jó reggeIt, Miss Prescott!

3
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Jó reggeIt, Miss Prescott!

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Hallgassatok ide!

5
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Ezt a számot így egyszerüen
nem adhatom ki!

6
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
A Quality magazin 60 éves
történeIme során ez a méIypont.

7
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Ha eIfogadnám, csaIódást okoznék
az amerikai nönek.

8
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Miss Prescott, ne mondjon iIyet!

9
00:02:44,600 --> 00:02:47,592
A nagy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Günaydýn, Bn. Prescott.

2
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Günaydýn, Bn. Prescott.

3
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Beni dinleyin.

4
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Bu sayýnýn bu haliyle çýkmasýna
izin veremem.

5
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
60 yýldýr Quality dergisi
hiç bu kadar kötü olmamýþtýr.

6
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Buna izin verirsem, Amerikan
kadýnýna ihanet etmiþ olurum.

7
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Aman, Bn. Prescott, öyle demeyin.

8
00:02:44,600 --> 00:02:47,592
O yüce Amerikan kadýný ki,
benim ona...

9
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:47,480 --> 00:01:48,833
REVISTA QUALITY

2
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Bun` diminea<a, dr` Prescott.

3
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Bun` diminea<a, dr` Prescott.

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Asculta<i ce v` spun.

5
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Nu pot s` public edi<ia
sub forma aceasta.

6
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
_n cei 60 ani ai s`i, Quality
nu a avut o editie mai slab`.

7
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Dac` @i dau drumul la tipar,
voi tr`da femeia american`.

8
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Nu spune<i asta, dr` Prescott.

9
00:02:44,600 --> 00:02:47,592
Femei

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,444 --> 00:00:05,686
,,Banii deseori costã prea mult.''

2
00:00:07,157 --> 00:00:12,306
,,Pentru bani þi-ai vinde ºi sufletul.''

3
00:00:14,297 --> 00:00:16,652
,,Ia banii ºi fugi!''

4
00:00:35,120 --> 00:00:39,106
Banii amuzanþi

5
00:02:57,622 --> 00:03:01,383
-Opriþi presele!

6
00:03:04,144 --> 00:03:06,893
Stan Mark, unde eºti?

7
00:03:06,894 --> 00:03:09,008
-Da, domnule Perkins.
-Ce este asta?

8
00:03:09,009 --> 00:03:12,562
-O bananã.
-ªtiu asta, dar ce este asta?

9
00:03:12,563 --> 00:03:15,649
-Astea sunt puncte negre.
-Ce?

10
00:03:15,650 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,480 --> 00:01:48,833
REVISTA QUALITY

2
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

3
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Ascultaþi ce vã spun.

5
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Nu pot sã public ediþia
sub forma aceasta.

6
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
�n cei 60 ani ai sãi, Quality
nu a avut o editie mai slabã.

7
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Dacã îi dau drumul la tipar,
voi trãda femeia americanã.

8
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Nu spuneþi asta, drã Prescott.

9
00:02:44,600 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,480 --> 00:01:59,630
Goedemorgen, Miss Prescott.

2
00:02:12,280 --> 00:02:14,840
Luister allemaal goed.

3
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Zo kan dit nummer echt
niet de schappen in.

4
00:02:34,280 --> 00:02:38,558
In de 60 jaar dat Quality bestaat,
is dit een dieptepunt.

5
00:02:38,680 --> 00:02:42,514
Als dit zo verschijnt,
dan neem ik de vrouw niet serieus.

6
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Zeg dat nou niet.

7
00:02:44,600 --> 00:02:50,630
De vrouw die naakt staat te wachten
tot ik haar zeg wat ze moet dragen.

8
00:02:50,760 --> 00:02:57,233
Het spreekt mij niet aan en dan

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,480 --> 00:01:48,833
REVISTA QUALITY

2
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

3
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Bunã dimineaþa, drã Prescott.

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Ascultaþi ce vã spun.

5
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Nu pot sã public ediþia
sub forma aceasta.

6
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
�n cei 60 ani ai sãi, Quality
nu a avut o ediþie mai slabã.

7
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Dacã îi dau drumul la tipar,
voi trãda femeia americanã.

8
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Nu spuneþi asta, drã Prescott.

9
00:02:44,600 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,480 --> 00:01:59,630
Goedemorgen, Miss Prescott.

2
00:02:12,280 --> 00:02:14,840
Luister allemaal goed.

3
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Zo kan dit nummer echt
niet de schappen in.

4
00:02:34,280 --> 00:02:38,558
In de 60 jaar dat Quality bestaat,
is dit een dieptepunt.

5
00:02:38,680 --> 00:02:42,514
Als dit zo verschijnt,
dan neem ik de vrouw niet serieus.

6
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Zeg dat nou niet.

7
00:02:44,600 --> 00:02:50,630
De vrouw die naakt staat te wachten
tot ik haar zeg wat ze moet dragen.

8
00:02:50,760 --> 00:02:57,233
Het spreekt mij niet aan en dan

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Guten Morgen, Miss Prescott.

2
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Guten Morgen, Miss Prescott.

3
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Hört alle her.

4
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
So kann ich diese Ausgabe
einfach nicht freigeben.

5
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
In den 60 Jahren von Quality
gab es nichts SchIechteres.

6
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Wenn ich das herausgebe, Iasse ich
die Frauen Amerikas im Stich.

7
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Nein, sagen Sie das nicht.

8
00:02:44,600 --> 00:02:47,592
Die gro�e Amerikanerin,
die nackt dasteht

9
00:02:47,72

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,480 --> 00:01:48,833
�ASOPIS QUALITY

2
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Dobro jutro, gospoðice Prescott.

3
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Dobro jutro, gospoðice Prescott.

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Slušajte sada!

5
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Ne mogu pustiti ovaj broj
u prodaju takav kakav je.

6
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
U svojih 60 godina izlaženja, èasopis
Quality nikada nije bio lošiji.

7
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Ako to dopustim,
iznevjerit æu Amerikanke.

8
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Ne, gospoðice Prescott, nemojte.

9
00:02:44,600 --> 00:02:47

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:47,480 --> 00:01:48,833
REVISTA QUALITY

2
00:01:57,480 --> 00:01:59,436
Bun? diminea?a, dr? Prescott.

3
00:02:01,920 --> 00:02:03,831
Bun? diminea?a, dr? Prescott.

4
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Asculta?i ce v? spun.

5
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Nu pot s? public edi?ia
sub forma aceasta.

6
00:02:34,280 --> 00:02:38,751
?n cei 60 ani ai s?i, Quality
nu a avut o editie mai slab?.

7
00:02:38,880 --> 00:02:42,509
Dac? ?i dau drumul la tipar,
voi tr?da femeia american?.

8
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Nu spune?i asta, dr? Prescott.

9
00:02:44,600 --> 00:02:47,592
Femeia american? glorioas?,
care a?teapt? dezbr?cat?

10
00:02:47,720 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4731}{4782}What are they doing?|They've been hours.
{4786}{4835}There was a lot to be done.
{4868}{4942}- They don't look happy.|- They don't look unhappy.
{4989}{5039}I can't tell. Do they look pleased?
{5042}{5113}- They don't look displeased.|- Everyone.
{5116}{5171}- The grand finale.|- I'm getting nervous.
{5175}{5228}- You should.|- Sit down.
{5232}{5365}Friends, you saw enter here a waif,|a gamin, a lowly caterpillar.
{5386}{5475}We open the cocoon but|it is not a butterfly that emerges.
{5478}{5596}- It's not?|- No, it is a bird of paradise.
{5623}{5646}Lights!
{5701}{5725}Curtain!
{6213}{6242}Oh...
{6882}{6972}- Beautiful! I do

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4731}{4782}What are they doing?|They've been hours.
{4786}{4835}There was a lot to be done.
{4868}{4942}- They don't look happy.|- They don't look unhappy.
{4989}{5039}I can't tell. Do they look pleased?
{5042}{5113}- They don't look displeased.|- Everyone.
{5116}{5171}- The grand finale.|- I'm getting nervous.
{5175}{5228}- You should.|- Sit down.
{5232}{5365}Friends, you saw enter here a waif,|a gamin, a lowly caterpillar.
{5386}{5475}We open the cocoon but|it is not a butterfly that emerges.
{5478}{5596}- It's not?|- No, it is a bird of paradise.
{5623}{5646}Lights!
{5701}{5725}Curtain!
{6213}{6242}Oh...
{6882}{6972}- Beautiful! I do

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:53,780 --> 00:01:55,533
REVISTA QUALITY

1
00:02:04,480 --> 00:02:06,520
Bun? diminea?a, dr? Prescott.

2
00:02:09,110 --> 00:02:11,102
Bun? diminea?a, dr? Prescott.

3
00:02:19,912 --> 00:02:22,154
Asculta?i ce v? spun.

4
00:02:39,307 --> 00:02:42,723
Nu pot s? public edi?ia
sub forma aceasta.

5
00:02:42,852 --> 00:02:47,514
?n cei 60 ani ai s?i, Quality
nu a avut o edi?ie mai slab?.

6
00:02:47,649 --> 00:02:51,433
Dac? ?i dau drumul la tipar,
voi tr?da femeia american?.

7
00:02:51,570 --> 00:02:53,479
Nu spune?i asta, dr? Prescott.

8
00:02:53,613 --> 00:02:56,733
Femeia american? glorioas?,
care a?teapt? dezbr?cat?

9
00:02:56,867 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,280 --> 00:03:11,316
Ne yapýyorlar?
Saatler geçti.

2
00:03:11,440 --> 00:03:13,396
Yapacak çok þey vardý.

3
00:03:14,720 --> 00:03:17,712
- Memnun görünmüyorlar.
- Mutsuz da görünmüyorlar.

4
00:03:19,560 --> 00:03:21,596
Anlayamýyorum. Memnunlar mý?

5
00:03:21,720 --> 00:03:24,553
- Hoþnutsuz görünmüyorlar.
- Herkes.

6
00:03:24,680 --> 00:03:26,875
- Büyük son sahne.
- Heyecanlanýyorum.

7
00:03:27,000 --> 00:03:29,150
- Haklýsýn.
- Otur.

8
00:03:29,280 --> 00:03:34,638
Dostlar, buraya bir küçük kýz,
çirkin bir týrtýl girdi.

9
00:03:35,480

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,363 --> 00:00:33,115
Me encanta tu cara de cielo

2
00:00:33,240 --> 00:00:35,867
UNA CARA CON �NGEL

3
00:00:36,076 --> 00:00:39,955
Tu risueña cara de cielo

4
00:00:40,747 --> 00:00:42,958
Porque eres una monada

5
00:00:43,083 --> 00:00:45,168
Con más que belleza

6
00:00:45,502 --> 00:00:47,963
Tienes mucha

7
00:00:48,088 --> 00:00:50,048
Personalidad

8
00:00:50,173 --> 00:00:54,469
Tu sonrisa se siente

9
00:00:55,012 --> 00:00:59,683
A kilómetros de distancia

10
00:00:59,808 --> 00:01:02,102
Aunque no eres la Mona Lisa

11
00:01:02,227 --> 00:01:04,855
Por n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,247 --> 00:02:06,291
Good morning, Miss Prescott.

2
00:02:08,877 --> 00:02:10,879
Good morning, Miss Prescott.

3
00:02:19,679 --> 00:02:21,932
<i>Now hear this.</i>

4
00:02:39,074 --> 00:02:42,494
I simply cannot release this issue
the way it is.

5
00:02:42,619 --> 00:02:47,290
<i>In the 60 years of Quality
magazine, this hits rock bottom.</i>

6
00:02:47,415 --> 00:02:51,211
If I let this go through, I will have
failed the American woman.

7
00:02:51,336 --> 00:02:53,255
No, Miss Prescott, don't say that.

8
00:02:53,380 --> 00:02:56,508
The great American woman,
who stands

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,460 --> 00:02:10,657
You were right, Winston.
Kid's got the touch.

2
00:02:11,531 --> 00:02:13,192
Reminds me a little of you.

3
00:02:14,434 --> 00:02:17,369
Think she'll be chief of surgery
when she's 55?

4
00:02:18,805 --> 00:02:20,830
When she's 40.

5
00:02:23,176 --> 00:02:24,939
Suture, please.

6
00:02:27,447 --> 00:02:29,244
She got a sweetheart yet?

7
00:02:29,782 --> 00:02:33,548
No time to date.
The hospital keeps her too busy.

8
00:02:33,987 --> 00:02:37,013
She was always first in her class.
Not like my lazy Raymond.

9
00:02:37,223 --> 00:02:39,919
He neve

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,406 --> 00:00:42,806
[Whooshing]

2
00:00:48,080 --> 00:00:50,514
[Whooshing]

3
00:00:53,252 --> 00:00:55,243
[Boy laughing]

4
00:02:05,891 --> 00:02:07,017
[Click]

5
00:02:21,774 --> 00:02:22,934
SEAN: Uhh...

6
00:02:25,778 --> 00:02:26,938
Uhh!

7
00:02:38,457 --> 00:02:39,583
Oh!

8
00:02:39,625 --> 00:02:40,455
Ohh!

9
00:02:41,627 --> 00:02:43,595
Ohhh...

10
00:02:43,629 --> 00:02:45,620
[Sobbing]

11
00:02:50,636 --> 00:02:52,103
Oh...

12
00:02:52,137 --> 00:02:53,604
Ohhh!

13
00:02:53,639 --> 00:02:54,765
Ohhh!

14
00:03:07,419 --> 00:03:08,579
[

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,790 --> 00:01:20,668
Una de las razones por las que
vivo en Nueva York es

2
00:01:20,830 --> 00:01:22,786
que se moverme en Nueva York

3
00:01:22,950 --> 00:01:25,384
No sé moverme en París

4
00:01:28,230 --> 00:01:31,506
No sé moverme en... Denver.

5
00:01:32,430 --> 00:01:34,898
No sé moverme en Maui.

6
00:01:35,070 --> 00:01:39,427
No sé moverme en Toronto, etc.
¡Es casi por abandono!

7
00:01:39,990 --> 00:01:42,788
No conozco a mucha gente
que viva en Nueva York

8
00:01:42,950 --> 00:01:45,589
que no diga también
"pero voy a marcharme"

9
00:01:47,230 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976fps
{2792}{2831}- What is it, George?|- Gas.
{2832}{2887}- Suicide?|- No, sir, an accident.
{2889}{2946}- Mrs. Tremayne was...|- All right, where is she?
{2948}{2979}Upstairs.
{3219}{3288}We probably won't need that.|Just stand by.
{3314}{3365}It was like being smothered.
{3396}{3439}My head was pounding.
{3458}{3511}I tried to reach the balcony.
{3549}{3594}The doors were closed.
{3613}{3672}- I called out for Charles.|- All right, all right, Mrs. Tremayne.
{3674}{3699}Just relax the arm.
{3700}{3731}I was in my room, in bed, reading.
{3733}{3787}- Where is your room?|- It's across the hall.
{3797}{3851}I thought I heard he

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{864}Computer, deschide luminile.
{4994}{5037}Te-ai trezit.
{5040}{5097}- Cine eºti?|- Te rog consiliere.
{5099}{5177}Nu avem timp. Comandantul te va cãuta.
{5179}{5213}Unde sunt?
{5215}{5332}La bordul Pãsãrii de Rãzboi Romulane|Khazara. Sunt Subcommander N'Vek.
{5392}{5437}Pasãre de rãzboi?
{5505}{5612}Am fost la seminarul de neuropsihologie|de pe Bokara VI.
{5631}{5719}Ultimul lucru pe care mi-l amintesc|e cã mã întorceam în cabina mea.
{5746}{5822}Am fost atacatã.|Am simþit un hypospray.
{5825}{5919}A fost necesar. Nu eram sigur cã vei veni|de bunãvoie.
{5922}{5993}Oh, Doamne. Capul mi se învârteºte, încã.
{599

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,438 --> 00:03:21,080
- Haz comido algo?
- No.

2
00:03:21,318 --> 00:03:25,318
Hey, que es esto, un picnic?
Vamos. Solo tenemos diez minutos.

3
00:03:32,639 --> 00:03:35,718
- Dame algo, hombre.
- Aqui tiene.

4
00:04:13,318 --> 00:04:17,680
Algo de inteligencia,
de LAPD hay alguna cosa?

5
00:04:17,838 --> 00:04:20,079
- No todavía, señor.
- claro que no.

6
00:04:20,240 --> 00:04:23,959
Porque somos un equipo encubierto
anti-terrorista que es tan secreto...

7
00:04:24,079 --> 00:04:25,959
que cuando chasqueamos nuestros
dedos no pasa un carajo!

8
00:04:37,120 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1473}{1587}�OVEK BEZ LICA
{4192}{4245}6 godina posle
{4912}{4938}Jesi li Å¡ta jela? -Nisam.
{5010}{5078}Ovo je izlet?|lmamo 10 minuta.
{5293}{5349}Odjavi me. -Može.
{5360}{5431}CASTOR TROY
{6307}{6407}Je li policija L. A.-a|šta javila? Ako još postoje.
{6422}{6474}Još ne. -Naravno.
{6478}{6545}Jer smo mi tako tajna|antiteroristièka jedinica
{6562}{6649}da kad pucnemo prstima,|ništa se ne dogodi!
{6707}{6789}BOMBA UKLJU�ENA
{6909}{6959}Šerifov ured?|Aerodromsko obezbeðenje?
{6963}{7025}Još èekamo. Interpol|tvrdi da je u Tripoliju.
{7030}{7105}Ti veruj satelitu|vrednom milijardu.
{7110}{7176}Ja bih sad i|doušniku za 10$!
{7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:00:http://filmy.w.interia.pl|filmy@interia.pl - ICQ 44425711
00:01:15:Bez Twarzy
00:02:54:Sze?? lat p??niej
00:03:23:- Zjad?e? co??|- Nie.
00:03:27:Hej, co to, piknik?|Szybciej. Mamy 10 minut.
00:03:39:- Podbij mi kart?.|- Dobra.
00:04:19:Przys?ali co? z policji?
00:04:24:- Jeszcze nie.|- Oczywi?ci.
00:04:26:Poniewa? jeste?my tak tajn? kom?rk?...
00:04:30:?e nikt nie ma o nas|zielonego poj?cia!
00:04:43:Biuro szeryfa?|Lotnisko?
00:04:45:Interpol twierdzi, ?e jest w Trypolisie.
00:04:48:Mo?ecie wierzy? w te wasze satelity, ale ja...
00:04:52:Mam Przeczucie.
00:04:56:- Sean...|- Co?
00:04:59:A mo?e jednak powiniene? odpocz???
00:05:02:Odpoczn?, kiedy zamkniemy t? spraw?.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1473}{1587}�OVEK BEZ LICA
{4192}{4245}6 godina posle
{4912}{4938}Jesi li Å¡ta jela? -Nisam.
{5010}{5078}Ovo je izlet?|lmamo 10 minuta.
{5293}{5349}Odjavi me. -Može.
{5360}{5431}CASTOR TROY
{6307}{6407}Je li policija L. A.-a|šta javila? Ako još postoje.
{6422}{6474}Još ne. -Naravno.
{6478}{6545}Jer smo mi tako tajna|antiteroristièka jedinica
{6562}{6649}da kad pucnemo prstima,|ništa se ne dogodi!
{6707}{6789}BOMBA UKLJU�ENA
{6909}{6959}Šerifov ured?|Aerodromsko obezbeðenje?
{6963}{7025}Još èekamo. Interpol|tvrdi da je u Tripoliju.
{7030}{7105}Ti veruj satelitu|vrednom milijardu.
{7110}{7176}Ja bih sad i|doušniku za 10$!
{7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,860 --> 00:00:10,140
�âàëåòå ãî,
ïðåäè äà ñå å çàäóøèë äî ñìúðò.

2
00:00:25,740 --> 00:00:28,740
�àñòëèâ äåí å äíåñ.
�îâà å �àñòîð �ðîé.

3
00:00:31,660 --> 00:00:35,300
�àêàéòå! �îæå ëè îãúí÷å?

4
00:00:35,340 --> 00:00:37,180
�å ñè çàãèíåø îò òèÿ öèãàðè.

5
00:00:38,780 --> 00:00:39,740
�âàëåòå ìó îáóâêèòå.

6
00:00:46,900 --> 00:00:47,980
�óáîâ,

7
00:00:48,020 --> 00:00:51,260
íå ñúì äîêîñâàë æåíà òè.

8
00:00:51,260 --> 00:00:53,380