Keresés a feliratok között Fuga De Colditz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,452 --> 00:00:12,352
Dê o fora, colega.

2
00:00:14,656 --> 00:00:16,556
Que surpresa.

3
00:00:18,593 --> 00:00:22,427
Venha, soldado.
� a sua noite de sorte.

4
00:00:22,631 --> 00:00:24,098
lmporta-se?

5
00:00:24,299 --> 00:00:26,597
Não, os lugares ficaram
vazios mesmo.

6
00:00:28,003 --> 00:00:31,837
Sabe, eu podia estar gostando
de conversar com aquele rapaz.

7
00:00:32,040 --> 00:00:34,338
Sim.
Mas não estava.

8
00:00:34,543 --> 00:00:38,138
Estava pensando que ele ê vazio,
mas ê educada demais para dizer.

9
00:00:38,346 --> 00:00:40,337
Ao contrário de vo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,452 --> 00:00:12,352
Dê o fora, colega.

2
00:00:14,656 --> 00:00:16,556
Que surpresa.

3
00:00:18,593 --> 00:00:22,427
Venha, soldado.
� a sua noite de sorte.

4
00:00:22,631 --> 00:00:24,098
Importa-se?

5
00:00:24,299 --> 00:00:26,597
Não, os lugares ficaram
vazios mesmo.

6
00:00:28,003 --> 00:00:31,837
Sabe, eu podia estar gostando
de conversar com aquele rapaz.

7
00:00:32,040 --> 00:00:34,338
Sim.
Mas não estava.

8
00:00:34,543 --> 00:00:38,138
Estava pensando que ele é vazio,
mas é educada demais para dizer.

9
00:00:38,346 --> 00:00:40,337
Ao contrário de vo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,935 --> 00:00:38,838
On March 24, 1976

2
00:00:38,838 --> 00:00:42,239
the Argentine Armed Forces
organized a coup d'etat.

3
00:00:42,308 --> 00:00:45,835
In 1985 the military,
who ruled for seven years

4
00:00:45,912 --> 00:00:49,370
were taken to court
for human right violations:

5
00:00:49,449 --> 00:00:52,976
the first such trial
in Latin America.

6
00:00:53,119 --> 00:00:58,887
This story is based on the
testimony of two of the victims.

7
00:01:01,027 --> 00:01:06,226
Buenos Aires. November 23, 1977

8
00:01:09,769 --> 00:01:10,758
The mimeograph guy lives there?

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{198}{302}Zašto si došao u ltaliju?|-Došao sam zato što Albanija
{307}{457}ima lošu ekonomsku situaciju.|-Što si našao u ltaliji?
{463}{585}Došli smo raditi i ja sam|našao ono što sam tražio.
{592}{705}Ali mi je žao zbog svih ostalih|koji su se morali vratiti.
{871}{990}Došao sam u ltaliju|zato što u Albaniji nema posla.
{995}{1112}U Albaniji nije moguæe|uzdržavati obitelj i
{1118}{1279}kako bismo nešto zaradili|prisiljeni smo pobjeæi van.
{1367}{1470}Što si našao u ltaliji?|- Došao sam zbog posla i
{1474}{1548}trudim se nešto uèiniti.|Žao mi je zbog obitelji,
{1552}{1680}jer su moja žena i djeca|ostali kod kuæe.
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,935 --> 00:00:38,838
On March 24, 1976

2
00:00:38,838 --> 00:00:42,239
the Argentine Armed Forces
organized a coup d'etat.

3
00:00:42,308 --> 00:00:45,835
ln 1985 the military,
who ruled for seven years

4
00:00:45,912 --> 00:00:49,370
were taken to court
for human right violations:

5
00:00:49,449 --> 00:00:52,976
the first such trial
in Latin America.

6
00:00:53,119 --> 00:00:58,887
This story is based on the
testimony of two of the victims.

7
00:01:01,027 --> 00:01:06,226
Buenos Aires. November 23, 1977

8
00:01:09,769 --> 00:01:10,758
The mimeograph guy lives there?

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3639}{3674}Estou entalada!
{3893}{3922}Voltem!
{5010}{5039}Sr. Tweedy.
{5079}{5158}O que faz essa galinha|fora do galinheiro?
{5191}{5222}Não sei, senhora.
{5229}{5298}Encarregue-se dela, já!
{5508}{5603}Vou lhe ensinar a não me causar problemas.
{5694}{5751}Que sirva de lição à todas!
{5758}{5811}Nenhuma galinha escapa
{5816}{5865}da Granja Tweedy!
{6159}{6274}FUGA DAS GALINHAS
{8525}{8568}PRODU��O DE OVOS
{10621}{10688}Bom dia, Ginger.|De volta das férias?
{10695}{10770}Não estava de férias,|estava confinada na solitária.
{10777}{10873}� magnífico dedicar algum tempo|à si mesma, não é?
{11013}{11098}Atenção à con

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,821 --> 00:03:01,118
Wake up

2
00:03:01,856 --> 00:03:05,383
Logan, you are here.
I couldn't believe it when they told me.

3
00:03:06,995 --> 00:03:08,758
Logan 6.

4
00:03:09,130 --> 00:03:11,655
It's not every day
they authorize a new Sandman.

5
00:03:11,866 --> 00:03:14,391
I'll tell you, Francis, that's him.

6
00:03:14,602 --> 00:03:15,899
Maybe, maybe not.

7
00:03:16,104 --> 00:03:18,335
What does it matter?
He isn't yours anymore.

8
00:03:21,610 --> 00:03:23,475
All right, you want me to wake him?

9
00:03:25,014 --> 00:03:26,140
Break-in.

10
00:03:26,348 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,373 --> 00:01:34,082
Get him, dog. Go get him. Go get him!

2
00:01:42,533 --> 00:01:44,364
Get him, dog. Go get him!

3
00:01:48,453 --> 00:01:51,604
What'd you find, dog? What?
Did you get him?

4
00:01:55,853 --> 00:01:57,445
All right, dog. That's enough.

5
00:01:58,253 --> 00:02:00,562
That's enough, I said.

6
00:02:00,733 --> 00:02:02,371
It's only a human.

7
00:02:45,773 --> 00:02:47,525
Come on, dog.

8
00:05:28,973 --> 00:05:30,406
Open it.

9
00:06:15,013 --> 00:06:17,368
What is it, prefect?

10
00:06:18,533 --> 00:06:20,489
I don't know.

11
00:06:20,933 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,942 --> 00:01:03,910
A FUGA

2
00:01:53,994 --> 00:01:57,953
Essa tem impacto.

3
00:01:57,998 --> 00:02:00,899
Esta aqui ? bem jeitosa.

4
00:02:05,939 --> 00:02:08,908
N?o aperte tanto o gatilho.

5
00:02:08,942 --> 00:02:11,911
S? ? preciso pr?tica.

6
00:02:22,956 --> 00:02:26,915
- A 38 ? pequena demais.
- "Pequena demais", diz ela.

7
00:02:28,962 --> 00:02:31,931
O que voc? acha?

8
00:02:31,965 --> 00:02:34,934
US$ 300 mil ? um
bocado de dinheiro.

9
00:02:34,968 --> 00:02:37,937
- Parece f?cil demais.
- E ?.

10
00:02:37,971 --> 00:02:40,940
S? temos que tir?-lo d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,090 --> 00:00:23,920
¿Qué haces, Antoine?

2
00:00:24,130 --> 00:00:26,360
Lo que hago te lo digo enseguida,
me visto.

3
00:00:26,490 --> 00:00:28,720
- ¿Te vas ya?
- Sí, pero antes me visto.

4
00:00:29,010 --> 00:00:31,649
"Con acento circunflejo", supongo
que me entiendes.

5
00:00:31,850 --> 00:00:34,045
Si empiezas así de buena mañana...

6
00:00:34,570 --> 00:00:36,288
Ven, ven aquí.

7
00:00:44,170 --> 00:00:46,206
No, no. No corras la cortina. Ven.

8
00:00:53,250 --> 00:00:55,684
¿Dime qué te ocurre? Anoche estabas
más cariñoso...

9
00:00:55,810 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,935 --> 00:00:38,838
Marta 24, 1976

2
00:00:38,838 --> 00:00:42,239
Argentinske oružane snage
organizovale su puè.

3
00:00:42,308 --> 00:00:45,835
1985 vojska,
koja je vladala sedam godina

4
00:00:45,912 --> 00:00:49,370
izvedena je pred sud
zbog kršenja ljudskih prava:

5
00:00:49,449 --> 00:00:52,976
prvo takvo suðenje
u Latinskoj Americi.

6
00:00:53,119 --> 00:00:58,887
Ova prièa je zasnovana
na svedoèenju dvoje žrtava.

7
00:01:01,027 --> 00:01:06,226
Buenos Aires. Novembar 23, 1977

8
00:01:09,769 --> 00:01:10,758
Štampar tamo živi?

9
00:01:12,005 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,703 --> 00:00:39,695
I want to put on a concert for piano
and orchestra.

2
00:00:40,273 --> 00:00:45,233
I see you're anxious to work, um...
and... How's your father?

3
00:00:45,578 --> 00:00:47,273
I brought the music.

4
00:00:48,448 --> 00:00:53,408
No, wait a minute, we don't do things
as fast as you think here.

5
00:00:54,087 --> 00:00:57,545
There's a calendar, a program
scheduled years in advance.

6
00:00:59,159 --> 00:01:03,096
Now, I can understand your interest
...because I have enormous respect.

7
00:01:03,131 --> 00:01:05,732
for your training and I love it that
yo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,202 --> 00:01:10,533
?Ah? vive el del mime?grafo?

2
00:01:12,272 --> 00:01:13,102
S?.

3
00:01:15,141 --> 00:01:18,235
- ? Seguro?
- S?, seguro.

4
00:01:18,978 --> 00:01:20,536
M?vil llamando a Atila, responda.

5
00:01:26,753 --> 00:01:27,845
Pegate all?.

6
00:01:27,921 --> 00:01:30,719
A la izquierda, boludo.

7
00:01:40,967 --> 00:01:43,629
?Gol!

8
00:01:51,277 --> 00:01:53,575
?Qu? quer?s?
?Que te d? otra pi?a, vieja de mierda?

9
00:01:53,646 --> 00:01:56,137
No, por favor, no.

10
00:01:56,216 --> 00:01:57,877
?No sabe d?nde
se mud? su hijo, se?ora?

11
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,220 --> 00:00:13,576
Zag je dat? Volkomen onspeelbaar.

2
00:00:13,740 --> 00:00:18,370
Hij is pas negen.
- Hij moet bewegen bij zo'n bal.

3
00:00:18,540 --> 00:00:22,135
Je bent een jochie.
- Een officier en een heer.

4
00:00:22,300 --> 00:00:24,768
Nou, je bent een officier.

5
00:00:26,940 --> 00:00:30,250
Waar ga je naar toe?
Kom terug. Kom hier.

6
00:00:37,260 --> 00:00:40,855
Maak je je zorgen?
- Natuurlijk niet.

7
00:00:41,020 --> 00:00:42,931
Je komt weer terug.

8
00:00:46,940 --> 00:00:51,411
De afgelopen drie weken
waren de mooiste van mijn leven.

9
00:00:52,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,901 --> 00:00:38,769
Em 24 de mar?o de 1976...

2
00:00:38,838 --> 00:00:42,239
as For?as Armadas argentinas
organizaram um golpe de estado.

3
00:00:42,308 --> 00:00:45,835
Em 1985, os militares
que governaram durante sete anos...

4
00:00:45,912 --> 00:00:49,370
foram levados a julgamento
por viola??o dos direitos humanos.

5
00:00:49,449 --> 00:00:52,976
Foi o primeiro julgamento
do g?nero na Am?rica Latina.

6
00:00:53,119 --> 00:00:58,887
Esta hist?ria ? baseada no
testemunho de duas das v?timas.

7
00:01:01,027 --> 00:01:06,226
Buenos Aires. 23 de novembro de 1977

8
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,400 --> 00:00:16,679
1997: FUGA DA NEW YORK

2
00:02:36,840 --> 00:02:43,598
Nel 1988, il tasso di criminalit?
negli Stati Uniti aumenta del 400 per cento.

3
00:02:44,680 --> 00:02:46,875
lsola di Manhattan

4
00:02:46,960 --> 00:02:48,712
New York, un tempo grande citt?,

5
00:02:48,800 --> 00:02:53,032
diventa il carcere di massima sicurezza
dell'intero paese.

6
00:02:53,120 --> 00:02:56,908
Un muro alto 15 metri viene eretto
lungo la linea di costa del New Jersey,

7
00:02:57,000 --> 00:03:01,198
attraverso il fiume Harlem
e lungo la linea di costa di Brooklyn.

8
00:03:01,28

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,902 --> 00:00:38,769
Em 24 de mar?o de 1976...

2
00:00:38,838 --> 00:00:42,239
as For?as Armadas argentinas
organizaram um golpe de estado.

3
00:00:42,308 --> 00:00:45,835
Em 1985, os militares
que governaram durante sete anos...

4
00:00:45,912 --> 00:00:49,370
foram levados a julgamento
por viola??o dos direitos humanos.

5
00:00:49,449 --> 00:00:52,976
Foi o primeiro julgamento
do g?nero na Am?rica Latina.

6
00:00:53,119 --> 00:00:58,887
Esta hist?ria ? baseada no
testemunho de duas das v?timas.

7
00:01:01,027 --> 00:01:06,226
Buenos Aires. 23 de novembro de 1977

8
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:57,879 --> 00:04:59,029
Sono arrivati.

2
00:04:59,519 --> 00:05:00,839
Sono arrivati signori.

3
00:05:05,079 --> 00:05:07,548
Dammi il fascicolo sulla morte di Williams.

4
00:05:31,040 --> 00:05:33,713
Colonnello Waldron lei conosce
Herr Rinder?

5
00:05:35,079 --> 00:05:37,275
ll dottore della Croce Rossa
Svizzera.

6
00:05:38,480 --> 00:05:40,436
Tenente Colonnello Strauss.

7
00:05:41,800 --> 00:05:43,756
ll Maggiore Von Steiner.

8
00:05:48,839 --> 00:05:48,839
ll Colonnello Waldron ?
l'Ufliciale superiore in grado.

9
00:05:51,480 --> 00:05:51,480
ll Maggiore Rose il capo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,300 --> 00:00:24,900
En alg?n momento del siglo 23...
Los supervivientes de la guerra...

2
00:00:24,901 --> 00:00:27,501
...la superpoblaci?n y la poluci?n
viven en una gran ciudad...

3
00:00:27,502 --> 00:00:30,102
...cerrada por una c?pula,
aislada del olvidado mundo exterior.

4
00:00:30,103 --> 00:00:32,703
Aqu?, en un mundo ecol?gicamente
equilibrado vive la humanidad...

5
00:00:32,704 --> 00:00:35,304
...s?lo para el placer.
Liberados por los servo-mecanismos...

6
00:00:35,305 --> 00:00:37,905
que les proporcionan todo.
Solo hay una pega:

7
00:00:37,906 --> 00:00:40,506

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,093 --> 00:00:04,208
DATA - TERRA
DATA - ASTRONAVE

2
00:00:04,373 --> 00:00:08,730
ABORTIRE MISSIONE

3
00:00:18,173 --> 00:00:21,290
IL PIANETA
DELLE SCIMMIE

4
00:01:16,333 --> 00:01:19,484
Fuga da domani

5
00:01:30,373 --> 00:01:34,082
Prendilo, cane.
Prendilo. Prendilo!

6
00:01:42,533 --> 00:01:45,764
Prendilo, cane. Prendilo!

7
00:01:47,773 --> 00:01:51,607
Cos'hai trovato, cane?
L'hai preso?

8
00:01:55,853 --> 00:01:58,162
Va bene, cane.
Basta cos?.

9
00:01:58,333 --> 00:02:00,563
Basta cos?, ho detto!

10
00:02:00,733 --> 00:02:02,371
? solo un umano.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,000 --> 00:02:25,309
Verso la fine del ventesimo secolo,

2
00:02:25,400 --> 00:02:28,710
le fore'e nemiche negli Stati Uniti
diventano pi? forti.

3
00:02:28,800 --> 00:02:32,918
La citt? di Los Angeles
? devastata da crimine e immoralit?.

4
00:02:33,000 --> 00:02:35,594
Per proteggere i cittadini,

5
00:02:35,680 --> 00:02:39,070
viene costituito il corpo di polie'ia
degli Stati Uniti.

6
00:02:39,159 --> 00:02:42,311
Un candidato presidene'iale predice
che un terremoto nel millennio

7
00:02:42,400 --> 00:02:44,755
distrugger? Los Angeles
secondo un disegno divino.

8
00:02:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Saia do Bronx - receba uma nova
casa no encantador Novo M?xico

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,099
Eu respito... Todos
devem sair do Bronx!

3
00:00:06,100 --> 00:00:10,372
A ?rea foi considerada inabit?vel
e designada para demoli??o.

4
00:00:10,373 --> 00:00:14,312
Saiam agora...
voc?s n?o tem nada a temer.

5
00:00:14,800 --> 00:00:20,499
O governo garante a todos
casas modernas e confort?veis

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,399
Saiam do Bronx!
Todos devem sair do Bronx.

7
00:00:23,400 --> 00:00:26,800
Repito... Todos devem
sair do Bronx.

8
00:00:27,799 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,788 --> 00:00:44,154
Diga seu nome ao escriv?o.

2
00:00:46,226 --> 00:00:47,523
Xavier.

3
00:00:47,561 --> 00:00:49,495
Com ''x'' ou com ''s''?

4
00:00:51,932 --> 00:00:55,163
Eu j? lhe disse, mas o senhor
n?o se lembra de mim.

5
00:00:55,569 --> 00:00:57,696
Mas eu me lembro de voc?.

6
00:00:57,904 --> 00:00:59,929
Tamb?m ? conhecido como Snakeskin.

7
00:01:01,174 --> 00:01:03,074
Xavier, poderia fazer um...

8
00:01:03,143 --> 00:01:07,705
relato para este tribunal do delito
que culminou na sua pris?o?

9
00:01:10,550 --> 00:01:11,847
Bem...

10
00:01:12,686 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:04,749
Londra, 1939

2
00:00:10,960 --> 00:00:13,269
Gördün mü? Bu kesinlikle inanýlmazdý.

3
00:00:13,720 --> 00:00:18,748
-Yaklaþýk dokuz defa gördüm.
-Bu çocuk harika o zaman.

4
00:00:19,160 --> 00:00:22,152
-Ne çocuk ama.
-Hem görevli hem beyefendi.

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,791
Sen bir görevlisin.

6
00:00:27,520 --> 00:00:29,909
Gel buraya.

7
00:00:37,760 --> 00:00:40,718
-Endiþelisin.
-Tabi ki deðilim.

8
00:00:41,240 --> 00:00:43,356
Geri döneceksin.

9
00:00:47,640 --> 00:00:51,349
Son iki hafta, hayatýmýn en güzel
zamanlarý old

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,080 --> 00:02:25,036
Fiquei presa!

2
00:02:33,680 --> 00:02:34,908
Voltem.

3
00:03:18,280 --> 00:03:19,633
Sr. Tweedy.

4
00:03:21,240 --> 00:03:24,630
Que está esta galinha
a fazer fora da cerca?

5
00:03:25,880 --> 00:03:29,953
- Não sei, amor.
- Então trata disso. Já!

6
00:03:38,680 --> 00:03:42,468
Já te ensino
a fazer-me passar por idiota!

7
00:03:45,560 --> 00:03:48,154
Que isso seja uma lição
para todas!

8
00:03:48,280 --> 00:03:52,956
Nenhuma galinha
foge da Quinta dos Tweedy!

9
00:04:03,360 --> 00:04:06,318
A FUGA DAS GALINHAS

10
00:04:29,880 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,220 --> 00:00:13,576
Zag je dat? Volkomen onspeelbaar.

2
00:00:13,740 --> 00:00:18,370
Hij is pas negen.
- Hij moet bewegen bij zo'n bal.

3
00:00:18,540 --> 00:00:22,135
Je bent een jochie.
- Een officier en een heer.

4
00:00:22,300 --> 00:00:24,768
Nou, je bent een officier.

5
00:00:26,940 --> 00:00:30,250
Waar ga je naar toe?
Kom terug. Kom hier.

6
00:00:37,260 --> 00:00:40,855
Maak je je zorgen?
- Natuurlijk niet.

7
00:00:41,020 --> 00:00:42,931
Je komt weer terug.

8
00:00:46,940 --> 00:00:51,411
De afgelopen drie weken
waren de mooiste van mijn leven.

9
00:00:52,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,567 --> 00:00:40,133
àðé øåöä ìòøåê
.÷åðöøè ìôñðúø åúæîåøú

2
00:00:40,133 --> 00:00:43,142
.àðé øåàä ùàúä îùúå÷÷ ìòáåã

3
00:00:43,142 --> 00:00:48,042
?å... îä ùìåí àáéê
.äáàúé îåæé÷ä-

4
00:00:48,192 --> 00:00:50,950
,çëä øâò. áîãéðä äæàú

5
00:00:50,950 --> 00:00:53,859
ãáøéí ìà ðòùéí îäø
.ëîå ùàúä çåùá

6
00:00:53,859 --> 00:00:58,859
...éù ìåç îåôòéí, éù úëðéú
.ùð÷áòéí ùðéí îøàù

7
00:00:59,099 --> 00:01:03,520
àðé îáéï àÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,234 --> 00:00:34,934
.???? ?? ????? ?????? ?????

2
00:00:35,935 --> 00:00:38,800
?24 ????, 1976

3
00:00:38,838 --> 00:00:42,239
?????? ???????? ?????????
.????? ????? ?????

4
00:00:42,308 --> 00:00:45,835
???? 1985, ???????? ???????
,????? ?????? ???? ??? ????

5
00:00:45,912 --> 00:00:49,370
?????? ????? ???? ????? ??? ???????

6
00:00:49,449 --> 00:00:52,976
?? ????? ?????, ????? ??????
.????? ????????? ??????? ???????

7
00:00:53,119 --> 00:00:58,887
?????? ????? ?? ?? ???????
.?? ????? ?????????

8
00:01:01,027 --> 00:01:06,226
?????? ?????
23???????, 1977

9
00:01:08,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,935 --> 00:00:38,838
1976 m?rcius 24-?n

2
00:00:38,838 --> 00:00:42,239
az Argentin Fegyveres Er?k
egy puccsot szerveztek.

3
00:00:42,308 --> 00:00:45,835
1985-ben a hadsereget,
amely h?t ?vig uralkodott

4
00:00:45,912 --> 00:00:49,370
b?r?s?g el? ?ll?tott?k az
emberi jogok megs?rt?s??rt:

5
00:00:49,449 --> 00:00:52,976
ez volt a legels? ilyen
t?rgyal?s Latin-Amerik?ban.

6
00:00:53,119 --> 00:00:58,887
Ez a t?rt?net k?t ?ldozat
tan?vallom?s?n alapul.

7
00:01:01,027 --> 00:01:06,226
Buenos Aires, 1977. november 23.

8
00:01:09,769 --> 00:01:10,758
A sokszoros?t?s sr?c ott l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,942 --> 00:01:03,910
A FUGA

2
00:01:53,994 --> 00:01:57,953
Essa tem impacto.

3
00:01:57,998 --> 00:02:00,899
Esta aqui é bem jeitosa.

4
00:02:05,939 --> 00:02:08,908
Não aperte tanto o gatilho.

5
00:02:08,942 --> 00:02:11,911
Só é preciso prática.

6
00:02:22,956 --> 00:02:26,915
-A 38 é pequena demais.
-''Pequena demais'', diz ela.

7
00:02:28,962 --> 00:02:31,931
O que você acha?

8
00:02:31,965 --> 00:02:34,934
US$ 300 mil é um
bocado de dinheiro.

9
00:02:34,968 --> 00:02:37,937
-Parece fácil demais.
-E é.

10
00:02:37,971 --> 00:02:40,940
Só temos que

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:42.20,0:00:45.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Controllo Barone Rosso. Barone Rosso 5.N- T? ascolto.
Dialogue: Marked=0,0:00:45.79,0:00:49.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ricevuto. ln vo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3639}{3674}Estou entalada!
{3893}{3922}Voltem!
{5010}{5039}Sr. Tweedy.
{5079}{5158}O que faz essa galinha|fora do galinheiro?
{5191}{5222}Não sei, senhora.
{5229}{5298}Encarregue-se dela, já!
{5508}{5603}Vou lhe ensinar a não me causar problemas.
{5694}{5751}Que sirva de lição à todas!
{5758}{5811}Nenhuma galinha escapa
{5816}{5865}da Granja Tweedy!
{6159}{6274}FUGA DAS GALINHAS
{8525}{8568}PRODU��O DE OVOS
{10621}{10688}Bom dia, Ginger.|De volta das férias?
{10695}{10770}Não estava de férias,|estava confinada na solitária.
{10777}{10873}� magnífico dedicar algum tempo|à si mesma, não é?
{11013}{11098}Atenção à con

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Saia do bronx - receba uma nova
casa no encantador Novo M?xico

2
00:00:05,001 --> 00:00:07,901
Todos devem sair do bronx!

3
00:00:07,902 --> 00:00:11,000
Eu respito... Todos
devem sair do bronx!

4
00:00:11,001 --> 00:00:16,000
A ?rea foi considerada inabit?vel
e designada para demoli??o.

5
00:00:16,001 --> 00:00:21,000
Saiam pacificamente...
voc?s n?o tem nada a temer.

6
00:00:21,001 --> 00:00:26,700
O governo garante a todos
casas modernas e confort?veis

7
00:00:26,701 --> 00:00:29,600
Saiam do Bronx!

8
00:00:29,601 --> 00:00:33,001
Repito... Todos d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,220 --> 00:00:13,576
Zag je dat? Volkomen onspeelbaar.

2
00:00:13,740 --> 00:00:18,370
Hij is pas negen.
- Hij moet bewegen bij zo'n bal.

3
00:00:18,540 --> 00:00:22,135
Je bent een jochie.
- Een officier en een heer.

4
00:00:22,300 --> 00:00:24,768
Nou, je bent een officier.

5
00:00:26,940 --> 00:00:30,250
Waar ga je naar toe?
Kom terug. Kom hier.

6
00:00:37,260 --> 00:00:40,855
Maak je je zorgen?
- Natuurlijk niet.

7
00:00:41,020 --> 00:00:42,931
Je komt weer terug.

8
00:00:46,940 --> 00:00:51,411
De afgelopen drie weken
waren de mooiste van mijn leven.

9
00:00:52,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3640}{3675}¡Estoy atascada!
{3894}{3923}¡Vuelve atrás!
{5012}{5041}Sr. Tweedy.
{5081}{5160}¿Qué hace esa gallina|fuera de lavalla?
{5193}{5224}No lo sé, querida.
{5231}{5300}¡Encárgate de ello, ya!
{5509}{5604}Te voy a enseñar a reírte de mí.
{5695}{5752}¡Que os sirva de lección a todos!
{5759}{5812}¡Ninguna gallina escapa
{5817}{5866}de la Granja Tweedy!
{6161}{6276}EVASl�N EN LA GRANJA
{8527}{8570}PRODUCCl�N DE HUEVOS
{10623}{10690}Buenos días, Ginger.|¿De vuelta de vacaciones?
{10697}{10772}No estaba de vacaciones,|sino confinada en solitario.
{10779}{10874}Es magnífico dedicar un tiempo|a uno mismo, ¿verdad?
{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,720 --> 00:00:13,076
Zag je dat? Volkomen onspeelbaar.

2
00:00:13,240 --> 00:00:17,870
Hij is pas negen.
- Hij moet bewegen bij zo'n bal.

3
00:00:18,040 --> 00:00:21,635
Je bent een jochie.
- Een officier en een heer.

4
00:00:21,800 --> 00:00:24,268
Nou, je bent een officier.

5
00:00:26,440 --> 00:00:29,750
Waar ga je naar toe?
Kom terug. Kom hier.

6
00:00:36,760 --> 00:00:40,355
Maak je je zorgen?
- Natuurlijk niet.

7
00:00:40,520 --> 00:00:42,431
Je komt weer terug.

8
00:00:46,440 --> 00:00:50,911
De afgelopen drie weken
waren de mooiste van mijn leven.

9
00:00:52,1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{243}{327}Widzia?a? to?|Tego nie da?o si? odbi?.
{451}{541}- Co za dzieciak.|- Jestem oficerem i d?entelmenem.
{545}{607}No tak, jeste? oficerem.
{661}{744}Gdzie idziesz?|Wracaj.
{919}{1009}- Przejmujesz si??|- Oczywi?cie, ?e nie.
{1013}{1061}Wr?cisz.
{1161}{1273}Ostatnie 3 tygodnie by?y|najwspanialszymi w moim ?yciu.
{1304}{1374}- Spotka?em ciebie...|- Dla mnie te?.
{1935}{1984}Nic.
{1988}{2044}Co chcesz powiedzie??
{2075}{2142}Nie, to mo?e poczeka?.
{2207}{2242}Nie martw si?.
{2281}{2327}Kwiaty dla damy.
{2362}{2411}Uwa?aj na mundur.
{2996}{3080}NIEMCY, 4 MIESI?CE P?NIEJ|BIBERACH, WI?ZIENIE DLA JE?C?W
{3958}{4035}Nikogo nie ma.|Szybk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,280
LONDRES

2
00:00:09,720 --> 00:00:13,080
Viste aquilo? Aquela era
completamente impossível.

3
00:00:13,240 --> 00:00:14,680
Ele tem apenas 9 anos.

4
00:00:14,680 --> 00:00:17,880
Não, não. Ele tem que aprender a mexer
os pés para uma bola daquelas.

5
00:00:18,040 --> 00:00:21,640
- �s cá uma criança.
- Sou um oficial e cavalheiro.

6
00:00:21,800 --> 00:00:24,280
Bem, és um oficial.

7
00:00:26,440 --> 00:00:29,760
Onde é que vais?
Volta aqui. Anda cá.

8
00:00:36,760 --> 00:00:40,360
- Estás preocupado?
- Claro que não.

9
00:00:40,520 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org<