Keresés a feliratok között Fry Laurie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:00,807 --> 00:00:02,081
Uh�

2
00:00:02,167 --> 00:00:03,236
Hmm. Um�

3
00:00:03,327 --> 00:00:04,396
Um�

4
00:00:04,487 --> 00:00:05,840
Uh�

5
00:00:06,207 --> 00:00:07,276
Um�

6
00:00:07,367 --> 00:00:08,356
Um�

7
00:00:08,447 --> 00:00:09,436
Um�

8
00:00:33,327 --> 00:00:35,927
�Ah, good morning, Michael.
�Good morning, sir.

9
00:00:35,967 --> 00:00:37,207
Good morning, Mr Smear.

10
00:00:37,247 --> 00:00:40,087
Yes, well, we'll dispense with
the good mornings if you don't mind.

11
00:00:40,127 --> 00:00:42,047
I haven't got time for good mornings.

12
00:00:42,087 --> 00:00:44,767
As you wish. Now, you wanted
to discuss something with me.

13
00:00:44,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:01,167 --> 00:00:05,927
<i>AGENT 1 : Okay, stand by, everybody. Tangos
One and Two have now entered the Arrivals Hall.</i>

2
00:00:05,967 --> 00:00:09,687
<i>AGENT 2: Which has the case, please?
AGENT 1 : Tango One has the case at this stage.</i>

3
00:00:09,727 --> 00:00:13,167
<i>AGENT 2: Right, hold on Tango One, then, please.</i>

4
00:00:13,207 --> 00:00:17,767
<i>AGENT 1 : Oh, there's been a changeover.
Tango One has passed the case to Tango Two.</i>

5
00:00:17,807 --> 00:00:20,367
<i>And Tango Two doesn't want it, he's given it back.</i>

6
00:00:20,407 --> 00:00:22,167
<i>AGENT 2: What? Are you sure that is Tango Two?</i>

7
00:00:22,207 --> 00:00:24,767
<i>AGENT 1 : Well,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:00,447 --> 00:00:01,482
Thank you.

2
00:00:01,927 --> 00:00:02,962
Thank you.

3
00:00:03,647 --> 00:00:04,682
Thank you.

4
00:00:05,207 --> 00:00:06,567
Thank you very much indeed.

5
00:00:06,607 --> 00:00:08,404
Thanks, ta�

6
00:00:09,207 --> 00:00:10,196
Um�

7
00:00:10,647 --> 00:00:11,682
<i>grazie.</i>

8
00:00:36,487 --> 00:00:39,407
Hello, ladies and gentlemen.
I don't know if you know what this is.

9
00:00:39,447 --> 00:00:43,407
I expect most of you will recognise it.
It's a brain. A human brain.

10
00:00:43,447 --> 00:00:46,405
But I wonder if you know
whose brain it is.

11
00:00:46,567 --> 00:00:50,207
But before I tell you, I should let you into
a little secr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,127 --> 00:00:03,561
LAURIE: ...find some tissues in the drawer, there.

2
00:00:03,927 --> 00:00:09,638
Good evening and welcome to another packed
half-hour of misery and abject desperation,

3
00:00:10,327 --> 00:00:13,205
a catalogue of cynicism and emptiness,

4
00:00:13,287 --> 00:00:16,279
and a whole ottoman full of vapid excuses.

5
00:00:16,367 --> 00:00:18,198
-My colleague would like to add something.
-Ta.

6
00:00:18,287 --> 00:00:22,724
Yes. I'd just like to say a big hi to historians
of the future, who may be looking at this show

7
00:00:22,807 --> 00:00:26,561
as part

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,367 --> 00:00:03,597
(SINGING)

2
00:00:04,047 --> 00:00:07,039
FRY: (WHISPERING) <i>Between desire and reality.</i>

3
00:00:07,927 --> 00:00:09,201
LAURIE: <i>A bit.</i>

4
00:00:09,287 --> 00:00:12,085
FRY: <i>Between fact and breakfast,</i>

5
00:00:12,967 --> 00:00:16,846
<i>madness lies, lies, lies...</i>

6
00:00:17,647 --> 00:00:18,796
LAURIE: <i>A bit.</i>

7
00:00:19,007 --> 00:00:22,363
FRY: <i>I hate you, I hate you and yet...</i>

8
00:00:22,807 --> 00:00:23,922
<i>I hate you...</i>

9
00:00:24,007 --> 00:00:25,122
(SOBBING)

10
00:00:25,207 --> 00:00:29,485
<i>A

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:48,225 --> 00:00:53,373
Well, a lot's changed since the last series
of <i>A Bit of Fry and Laurie.</i>

2
00:00:53,425 --> 00:00:54,619
That's right.

3
00:00:55,665 --> 00:00:59,065
When <i>A Bit of Fry and Laurie</i>
last appeared on our screens,

4
00:00:59,105 --> 00:01:01,085
we looked something like this.

5
00:01:05,225 --> 00:01:09,985
Oh, dear. It's hard to believe we could
get away with noses like that, isn't it?

6
00:01:10,025 --> 00:01:13,061
You're the one on the right, Hugh.
�Oh, right.

7
00:01:13,425 --> 00:01:17,505
Anyway, we thought it might be interesting
to chart just some of the changes

8
00:01:17,545 --> 00:01:21,105
that have gone on in this
United Kingdo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,367 --> 00:00:03,597
(SINGING)

2
00:00:04,047 --> 00:00:07,039
FRY: (WHISPERING) <i>Between desire and reality.</i>

3
00:00:07,927 --> 00:00:09,201
LAURIE: <i>A bit.</i>

4
00:00:09,287 --> 00:00:12,085
FRY: <i>Between fact and breakfast,</i>

5
00:00:12,967 --> 00:00:16,846
<i>madness lies, lies, lies...</i>

6
00:00:17,647 --> 00:00:18,796
LAURIE: <i>A bit.</i>

7
00:00:19,007 --> 00:00:22,363
FRY: <i>I hate you, I hate you and yet...</i>

8
00:00:22,807 --> 00:00:23,922
<i>I hate you...</i>

9
00:00:24,007 --> 00:00:25,122
(SOBBING)

10
00:00:25,207 --> 00:00:29,485
<i>A

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:01,898
�A what?
�Beg your pardon?

2
00:00:03,187 --> 00:00:04,222
Pardon?

3
00:00:04,307 --> 00:00:05,296
What?

4
00:00:05,587 --> 00:00:07,703
�Beg your pardon?
�Come again?

5
00:00:31,427 --> 00:00:33,418
I like the way it starts.

6
00:00:33,827 --> 00:00:35,306
Quite fat.

7
00:00:35,627 --> 00:00:36,946
Thin, really.

8
00:00:51,387 --> 00:00:53,627
Thomas, I'm afraid I have some bad news.

9
00:00:53,667 --> 00:00:56,347
Just a moment, John. I promised
Marjorie I'd mend this clock for her.

10
00:00:56,387 --> 00:00:58,507
I wonder if you'd mind giving me a hand.
�Big hand?

11
00:00:58,547 --> 00:01:00,299
Little hand.

12
00:01:00,387 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:02:20,750 --> 00:02:22,069
Cloffing.

2
00:02:23,350 --> 00:02:24,544
Prunk.

3
00:02:25,550 --> 00:02:26,665
Shote.

4
00:02:27,390 --> 00:02:28,425
Cucking.

5
00:02:28,510 --> 00:02:29,659
Skank.

6
00:02:30,150 --> 00:02:31,299
Fusk.

7
00:02:31,630 --> 00:02:33,029
Pempslider.

8
00:02:33,750 --> 00:02:36,110
No, we weren't going to use that one.

9
00:02:36,150 --> 00:02:38,150
�Weren't we?
�No, if you remember, that's, you know,

10
00:02:38,190 --> 00:02:39,748
that's a bit too much.

11
00:02:39,830 --> 00:02:41,414
�What, pempslider?
�Yes.

12
00:02:41,430 --> 00:02:42,579
Sorry. Right.

13
00:02:43,190 --> 00:02:45,579
Lastly, pim-hole.

14
00:02:45,710 --> 00:02:47,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:00,450 --> 00:00:01,724
No.

2
00:00:03,050 --> 00:00:04,436
Hello, how do you do?

3
00:00:31,730 --> 00:00:33,129
Oh, my�

4
00:00:33,210 --> 00:00:35,690
my wife wears the trousers.
No question, no question.

5
00:00:35,730 --> 00:00:39,050
But we're hoping to get
a second pair sometime later, you see.

6
00:00:39,090 --> 00:00:41,081
My ideal woman.

7
00:00:43,410 --> 00:00:45,241
Really, in a TR4.

8
00:00:46,410 --> 00:00:50,304
Lavatories. Love them or
loathe them, they're here to stay.

9
00:00:51,490 --> 00:00:54,050
We use them, we lavish
our affection on them.

10
00:00:54,090 --> 00:00:55,730
We clean them, polish them.

11
00:00:55,770 --> 00:00:58,967
Some of us spe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:05,677
<i>Vale, atentos, todos. Tangos
Uno y Dos acaban de entrar al vestíbulo de llegadas.</i>

2
00:00:05,767 --> 00:00:09,442
<i>¿Cuál de los dos tiene el maletín, por favor?
Tango Uno tiene el maletín en este momento.</i>

3
00:00:09,527 --> 00:00:12,325
<i>Bien, espere a Tango Uno, entonces, por favor.</i>

4
00:00:13,007 --> 00:00:17,080
<i>Oh, ha habido un cambio.
Tango Uno le ha pasado el maletín a Tango Dos.</i>

5
00:00:17,607 --> 00:00:20,121
<i>Y Tango Dos no lo quiere, se lo está devolviendo.</i>

6
00:00:20,207 --> 00:00:21,925
<i>¿Qué? ¿Está seguro

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:36,407 --> 00:00:40,127
Hello, we haven't met. Terry Swale.
My wife tells me you're new to Yorkshire.

2
00:00:40,167 --> 00:00:42,727
Yes, that's right.
I'm a bit of a southerner, I'm afraid.

3
00:00:42,767 --> 00:00:44,351
Whoops. Can't have that.

4
00:00:46,767 --> 00:00:50,047
No, no. But my wife's family's
from Sheriff Hutton, though.

5
00:00:50,087 --> 00:00:53,057
Ah, well, there's some
hope for you then, eh?

6
00:00:56,527 --> 00:00:58,367
I must say everyone
seems very friendly.

7
00:00:58,407 --> 00:01:01,167
Well, you know, it's not all cloth-caps
and whippets up here.

8
00:01:01,207 --> 00:01:04,969
We have heard of avocados
and hot and cold running water.

9
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:00,487 --> 00:00:01,840
Um�

2
00:00:03,087 --> 00:00:07,956
Oh! Oh! No, that's revolting.
Oh! It's Welsh, is it?

3
00:00:32,927 --> 00:00:35,805
It's, um� It's blended, is it?

4
00:00:38,727 --> 00:00:40,046
(MUMBLING)

5
00:00:41,287 --> 00:00:42,515
Roy Hattersley?

6
00:00:48,567 --> 00:00:49,602
Chanel?

7
00:00:51,167 --> 00:00:55,167
We'd like to announce that we'll be holding
a competition during tonight's show.

8
00:00:55,207 --> 00:00:57,447
What's basically gonna happen is this�

9
00:00:57,487 --> 00:00:59,967
We'll be performing a series of sketches

10
00:01:00,007 --> 00:01:02,807
and, obviously, we'll be wearing
different costumes for each one.

11
00:01:02,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:40,320 --> 00:00:41,958
Thank you.

2
00:00:46,520 --> 00:00:49,990
Oh! Oh, thank you.
Thank you so much.

3
00:00:50,160 --> 00:00:51,912
Thank you. Thank you.

4
00:00:52,000 --> 00:00:53,840
Good evening.
Good evening, ladies and gentlemen,

5
00:00:53,880 --> 00:00:56,760
and welcome to <i>A Bit of Fry And Laurie.</i>

6
00:00:56,800 --> 00:00:59,160
Yes, but not just ladies and gentlemen.

7
00:00:59,200 --> 00:01:01,760
Let's not forget the large number
of domestic animals

8
00:01:01,800 --> 00:01:04,320
who sit in front of the television
while this programme is on.

9
00:01:04,360 --> 00:01:07,040
That's right. Let's all say hi
to the large number of dogs

10
00:01:07,080 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:42,325 --> 00:00:44,885
Thank you. Thank you,
ladies and gentlemen.

2
00:00:44,925 --> 00:00:46,443
Thank you so very much.

3
00:00:47,525 --> 00:00:49,993
Well, good evening.

4
00:00:51,405 --> 00:00:52,845
Good evening, ladies and gentlemen,
and welcome.

5
00:00:52,885 --> 00:00:54,445
Well, my hands are a bit full so, Hugh,

6
00:00:54,485 --> 00:00:56,725
perhaps you wouldn't mind
doing the apostrophes for me this week?

7
00:00:56,765 --> 00:01:00,857
�Certainly, right.
�Welcome to <i>A Bit of Fry and Laurie.</i>

8
00:01:01,725 --> 00:01:03,705
Some very, very exciting news.

9
00:01:04,005 --> 00:01:05,605
I received a letter today.

10
00:01:05,645 --> 00:01:06,685
H

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:47,300 --> 00:00:48,779
Hello.

2
00:00:48,860 --> 00:00:54,093
Hello, and welcome to <i>A Bit of Fry and Laurie.</i>
�Hello.

3
00:00:55,500 --> 00:00:58,700
Ladies and gentlemen,
because Hugh and I are known for our anger,

4
00:00:58,740 --> 00:01:04,895
our satirical rage at the human condition,
for want of a better cliché,

5
00:01:04,980 --> 00:01:08,939
er, we often get accused
of lacking a sense of proportion.

6
00:01:09,020 --> 00:01:13,020
Here's a letter that we received
that I'd like to read out to you, if I may.

7
00:01:13,060 --> 00:01:15,779
�Dear Fry and Laurie,

8
00:01:15,860 --> 00:01:20,570
�It's very easy to knock,
to rage, to snarl and to satirise.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:33,672 --> 00:00:34,991
Come in.

2
00:00:35,952 --> 00:00:38,432
Hello, Father. Mother said
you wanted to see me.

3
00:00:38,472 --> 00:00:40,032
Yes, yes, come in, Timothy.

4
00:00:40,072 --> 00:00:43,570
Erm, just wanted a word.
I wondered if you could� Oh.

5
00:00:43,992 --> 00:00:47,192
Oh, damn this drawer!
I just don't seem to be able to open it.

6
00:00:47,232 --> 00:00:48,904
I wonder, would you mind?

7
00:00:51,152 --> 00:00:52,505
Yes!

8
00:00:52,672 --> 00:00:56,711
Yes, it's true! Every word is true!

9
00:00:56,992 --> 00:01:01,065
I tried to fight it, but I knew it was useless.
It's true!

10
00:01:02,192 --> 00:01:03,545
Father?

11
00:01:04,472 --> 00:01:08,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:05,607 --> 00:00:08,326
Ah, good morning, sir. Can I help you?

2
00:00:08,607 --> 00:00:12,156
Yes, I'd like eight packets
of condoms, please!

3
00:00:13,367 --> 00:00:14,925
�Eight?
�Yes, please!

4
00:00:15,007 --> 00:00:18,477
I'd like three Gossamer, three Fetherlite,

5
00:00:19,047 --> 00:00:20,967
the new single by Jason Donovan

6
00:00:21,007 --> 00:00:22,486
and, er�

7
00:00:23,807 --> 00:00:26,879
I'd like two of the ribbed arouser!

8
00:00:28,087 --> 00:00:30,007
�Jason Donovan?
�Yes, yes, that's right.

9
00:00:30,047 --> 00:00:34,165
And can you make sure
they're Sensitol lubricated, please?

10
00:00:34,487 --> 00:00:35,966
Jason Donovan?

11
00:01:30,64

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:47,468 --> 00:00:49,514
Thank you. Thank you very much.

2
00:00:51,268 --> 00:00:52,303
Now, er�

3
00:00:53,108 --> 00:00:54,302
good evening.

4
00:00:55,188 --> 00:00:57,668
Good evening. Good evening. Good evening.

5
00:00:57,708 --> 00:00:59,748
Good, to some extent, evening,
ladies and gentlemen,

6
00:00:59,788 --> 00:01:02,461
and welcome to tonight's programme.

7
00:01:02,588 --> 00:01:05,261
As some of you are probably aware,

8
00:01:05,428 --> 00:01:08,268
the political and sexual climate in this country

9
00:01:08,308 --> 00:01:11,823
has led to many large institutions, like the BBC,

10
00:01:11,908 --> 00:01:15,142
being forced to look elsewhere for their fundin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,607 --> 00:00:05,122
Hello, I'm now going to just
flip through some magazines.

2
00:00:05,207 --> 00:00:06,526
Er, this is <i>Prima.</i>

3
00:00:09,167 --> 00:00:12,603
Er, what have we got here?
We've got, well, obviously, <i>Time</i> magazine.

4
00:00:13,007 --> 00:00:15,441
Er, this is <i>Woman's Own.</i>

5
00:00:16,687 --> 00:00:19,645
And here we have <i>Essentials,</i> for bright ideas.

6
00:00:21,127 --> 00:00:23,083
Er, yes, I'm now going to go and see

7
00:00:23,167 --> 00:00:26,557
the person who first had the idea
of putting leaflets in magazines.

8
00:00:26,647 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,300 --> 00:00:48,779
Hello.

2
00:00:48,860 --> 00:00:54,093
- Hello, and welcome to <i>A Bit of Fry and Laurie.</i>
- Hello.

3
00:00:55,500 --> 00:00:58,651
Ladies and gentlemen,
because Hugh and I are known for our anger,

4
00:00:58,740 --> 00:01:04,895
our satirical rage at the human condition,
for want of a better clich?,

5
00:01:04,980 --> 00:01:08,939
er, we often get accused
of lacking a sense of proportion.

6
00:01:09,020 --> 00:01:12,979
Here's a letter that we received
that I'd like to read out to you, if I may.

7
00:01:13,060 --> 00:01:15,779
"Dear Fry and Laurie,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,750 --> 00:02:22,069
Cloffing.

2
00:02:23,350 --> 00:02:24,544
Prunk.

3
00:02:25,550 --> 00:02:26,665
Shote.

4
00:02:27,390 --> 00:02:28,425
Cucking.

5
00:02:28,510 --> 00:02:29,659
Skank.

6
00:02:30,150 --> 00:02:31,299
Fusk.

7
00:02:31,630 --> 00:02:33,029
Pempslider.

8
00:02:33,750 --> 00:02:35,945
No, we weren't going to use that one.

9
00:02:36,150 --> 00:02:38,106
- Weren't we?
- No, if you remember, that's, you know,

10
00:02:38,190 --> 00:02:39,748
that's a bit too much.

11
00:02:39,830 --> 00:02:41,343
- What, pempslider?
- Yes.

12
00:02:41,430 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,016
- A what?
- Beg your pardon?

2
00:00:03,305 --> 00:00:04,340
Pardon?

3
00:00:04,425 --> 00:00:05,414
What?

4
00:00:05,705 --> 00:00:07,821
- Beg your pardon?
- Come again?

5
00:00:31,545 --> 00:00:33,536
I like the way it starts.

6
00:00:33,945 --> 00:00:35,424
Quite fat.

7
00:00:35,745 --> 00:00:37,064
Thin, really.

8
00:00:51,505 --> 00:00:53,700
Thomas, I'm afraid I have some bad news.

9
00:00:53,785 --> 00:00:56,424
Just a moment, John.
I promised Marjorie I'd mend this clock for her.

10
00:00:56,505 --> 00:00:58,575
- I wonder if you'd mi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,367 --> 00:00:03,597
(SINGING)

2
00:00:04,047 --> 00:00:07,039
FRY: (WHISPERING) <i>Between desire and reality.</i>

3
00:00:07,927 --> 00:00:09,201
LAURIE: <i>A bit.</i>

4
00:00:09,287 --> 00:00:12,085
FRY: <i>Between fact and breakfast,</i>

5
00:00:12,967 --> 00:00:16,846
<i>madness lies, lies, lies...</i>

6
00:00:17,647 --> 00:00:18,796
LAURIE: <i>A bit.</i>

7
00:00:19,007 --> 00:00:22,363
FRY: <i>I hate you, I hate you and yet...</i>

8
00:00:22,807 --> 00:00:23,922
<i>I hate you...</i>

9
00:00:24,00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PK???8?:f@??.A.Bit.of.Fry.and.Laurie.S04E02.[Dalif].ENG.srt?}[?????"?`??^X???QH}S?[?-?=o ?p?
?b??v???'??3?3m?N?[?o'|?b??3?/?y<<?G??U??_???/?~_?e???/_D6&Z??d???o?C????|?#??6<Y%?7<??O???6?`(??x*????????????`[Um?w?v???:???x??&(V??|?0E-?-
?????V?gp??v?]?/??>W???
?S??????xf????cp?Y??/??)????P????!?^????_j???,?F??Zj?4????e??Z??t??=??*s?
??Up??U??J:????U?A????tI?k??]??NGw?????W????|Z??C????U??(?w?t??i?*????o????t?My=?hcO#??N????f(?{?B?D?h??`A?????F?*?7?3?e?<????n?z???;{??f)w???W??'?(z?C?_l?R??z????h???XE!????NAS
C'wY??cb?M???? I???Gc?D?_tL????;a?*????#©]?nG??cO????e???k{????;??h??,_e?z?G??HI?????S0/?n-I?fk??w?c?{%

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PK??8"???BS?.A.Bit.of.Fry.and.Laurie.S04E05.[Dalif].ENG.srt?}?????"?p??C?xqL?BR???HVGK????L?p?
????_v?_????DB?91?.????}?e???|?G??l?^&?????R?????%?^?????:$_?f?????????mr?]rm/??&'?oO?m????????l??fX?t????GW?.??kr?d??"U??%?????{ ?<[???X:??????1Mg???l????e???'?C{???w??a??mJ??-V??<KN??N.?{[?KnS?L??????%?^wa@.g?t2???]????P?.G???j?w?0?????v????a???Pu3L????eM??V???x????]???n??n???
??YCZ??Z!u???!?v?w?????x`n????~8^??:???-G?s??? ?g?Z~?$??t????&_.d?qx?k?N?L??????e?|??w?I??n??d????>%@?{??tQ
?s9???????????S~??_?u??e?/?A??=^?<?{???K?CR????E:KcP?`???B~Y??u}2`ONUS?d?_??6Sl.J?????wB
n?;?_? 7@????P7?:?;A?>?w?????u???z???>
?l[|"?ZYF

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PK??8R?oVH;4?.A.Bit.of.Fry.and.Laurie.S03E04.[Dalif].ENG.srt?}[??F???"? ??^???N??%?VOX??]?A$?&
??????_fV?9q&???fe??~??????????Q???=?I?#????p
.?y???????????(?Q??F%??L????>?}???Wc??vO??M?3????p???`?Y??-??=]??=_d?T}?y??????z?hJ??o^cbP?E?C??f??w???vX??W?6??6??/???AL??e2???dI??i??}5??????/????i??`C??,??[??`??@?????'?e??/qX>?+??z4??X??n??=?Wø*Zt?|?7?????
lA???
??-d?|zX?S??????O?6U???T?A?
? F?E?@???aOK%?}????t?1Ti?bo??!]?%??n???0????Z?q:????jZ?.
X?H|`?"???>hQ??8???P?;?%?y?qn7u??tk|;ah??E?M??????o?@?M?=??&hZ:?c???P*??y!k??0???>d?l2????p?kwu8??0684??{X,???&??y???e???????
??b&
?i???D??/??nx?3???=???E]}nh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PK??8???#???.A.Bit.of.Fry.and.Laurie.S03E03.[Dalif].ENG.srt?}???????3??y&? ??C4??m?dw???a???q?u?????Z????????U?T??
_?Z??L???*Y????_???W?"z??C??*x??C????L?????O?0????^??x ??}L??#?Bp??o?:???`??_??i<4~?????IS??7g??
Z?/??
?C5???y<L4???1??M3???2???P]=???~??�
~??}??*???~>??i??????g??????UY?_}O???w??3??l????M{y3?~??c?@?k????y??????!u3?8??)???_?zw???-????=??????p?? ??o
23??*?<?m??t????%???Ã¥??`????_?~h?n?^x??A+<???U?d?????^
n??j?`????v[??,?n<?????|
????9d??A???Cn?PWÃ�/?s??v?B=`6?s??`8w]?=??T?4??w????5???`?w?m???? õ?F?(?`?2?{?
z9?????????~??o?f?X?r?ah??????q&h???k??0?)]?7"[y?g?H?"?>??0? v?o?&j??+??{??U?V??n????t??? ?Ul??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PK???8#?J+?.A.Bit.of.Fry.and.Laurie.S04E06.[Dalif].ENG.srt?}??V???#????05? =???r){,Km???G?D?p?3????????VEG??H`???N??7??w???rEt??=??x??7?^??C;V}5?u{x??????o?????(?m???r]???U4T?i??.?V??_~?W?U???8t?*:?Ã¥?????cm????#?~?|>??b?':??t?h(???!?w??1j???{?Cv???*y??m????Q9Fe??13??z?I?c&?"M
s<??w??1:??????O??P?u?MT???v,?&w??,?Ieiz
???N?????l?�Yy0?|??E??????F??ET???r?????Z?X?
??"Y??K_??n??7??Jc??}$_}<.?c?4?????O?u?y??2????Z
??O?E?@?/??S?????d??U;6?j?<^?fd;<??Do?1???????K_W?1??C_;????m?_?u?>??|??l????N?????????*?Ydy?e???? ^FmU??5:???j
??^??,??yT?=}
?<8?L6Ou3??|'V
O?;????Rn?6txv5?:Tc???r?.??P?#frZ~9r?e#??wj<
?}???&z_
U#|?F

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PK???8
?
`??;?.A.Bit.of.Fry.and.Laurie.S02E01.[Dalif].ENG.srt?}Y??V???"????Pu???h?,?r??l_?{~I?pP4????2?$p`?2?HO?-???/_????$?*???????!?VE??|??j?UPM7???l??}0???
?c4?0C?????Ew???????z??????l?????????O??/^???i?J?I?Un^???Xb??~:???t?e??j?6>???L.s?b???*{?D???]_U???<??Y??i????6q?????u?8??T??}
???Q??T`??;S??Y?q???O?U??5???????????/??.?>x?h???????P
n?r???z|?i37m???OFtf????o??U/???/???y|y:??WX?t????o?>??p?7Z?*?rGP??????n????N???&?P??_?7t??+?BPk???M???d>e????`?tn_??I7R?|???z????4?;?|?0?~?????q??p???UX??????????&[Q?1???38W??<??0??N?:4??j?!]D??=????ro9q?J?????????A'?c7>?H?(?[?t:?O?i?*2??ME???cU??
??J?rw?}=?t %-?/70NCp93?*B??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PK???8?*m&?@??.A.Bit.of.Fry.and.Laurie.S03E05.[Dalif].ENG.srt?}[??V???"??????.tt?B?/*?ey-?h??"Q$Z$?
@???<b????????F?%?'?-???}?^C???+??????b?????x??????'O?$??b?%????&_?}?m?ï???h<4L?@?^??|?KW??>?{????????????W????nE?1z????????H0_?];??-?:????j?*6??O~m???6?P?????.:6iY]4???#?p?{??nW??XWC?3???f?t,?x{??????x?????*??ST=?U??!???h8?????c??i!??x?.?-??
?f?[????vm???
?????7C?cH?A???H??t???%??TGCw???M????????~??????z??~?S?1'???i?(/?l???/}c?r?%??????????5?E??j?/O?????
u;?X??dW?Z??$?]??
?>???_????????k9?86i???![?E?#????^?y<?D;=?]SG??j;???8