Keresés a feliratok között Friends The Stuff Youve Never Seen 2001 Cze Cd

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,640 --> 00:00:05,313
Tenhle je m?lo prope?en?.
Tenhle st?edn?. B??!

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,437
Ahoj, Phoebe!
Jak? byla ve?e?e?!

3
00:00:07,640 --> 00:00:11,679
Ve?e?e byla dobr?! Jen jsem t? cht?la
pozdravit! Te? u? p?jdu!

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,311
- Oh, ahojky.
- Ahoj.

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,028
Tohle v menu nebylo.

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,356
To je Tim, n?? nov? sous-??fkucha?.

7
00:00:21,120 --> 00:00:24,271
- Tak?e ty jsi Moni?in ??f?
- Ne, ona je m?j ??f.

8
00:00:24,480 --> 00:00:28,189
- "Sous" je francousky "ni???".
- Aha. "Sous-rozum?m."

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,020 --> 00:00:10,380
Terry, v?m,
?e tu nejsem dlouho,

2
00:00:10,619 --> 00:00:12,899
ale tak m? napadlo,

3
00:00:13,140 --> 00:00:16,100
jestli bys mi nedal 100 dolar?
p?edem?

4
00:00:16,620 --> 00:00:17,850
P?edem?

5
00:00:18,139 --> 00:00:20,420
Chci str?vit D?k?vzd?n?
s rodinou.

6
00:00:20,659 --> 00:00:24,700
Ka?d? rok jezd?me ly?ovat do Vailu
a otec to za m? plat?,

7
00:00:24,940 --> 00:00:28,170
ale te? jsem
nez?visl?,

8
00:00:28,379 --> 00:00:31,290
a proto jsem vzala
tuhle "pr?ci".

9
00:00:32,819 --> 00:00:35,569
Rachel, zlat??ko!

10
00:00:36,259 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:06,110
Skv?l?.
Jen vym?n?m film.

2
00:00:06,400 --> 00:00:10,996
V?m, ?e bych o tom nem?l v?d?t,
ale v?m a m?m z v?s takovou radost.

3
00:00:11,280 --> 00:00:14,989
- Co se d?je?
- Monika je t?hotn?.

4
00:00:15,200 --> 00:00:18,351
Tak proto jste se museli br?t?

5
00:00:18,560 --> 00:00:23,031
- Nejsem t?hotn?!
- Ajaj, pomal? plavci?

6
00:00:25,320 --> 00:00:29,108
- Nejsi t?hotn??
- Tys n?komu ?ekl, ?e jsem?

7
00:00:29,320 --> 00:00:33,632
Ne.
Hned jsem zp?t.

8
00:00:33,840 --> 00:00:36,308
Te? bych vyfotil jen Moniku
a toho zkrvaven?ho voj?ka.

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,452
<i>Jak jsme dnes poznali,</i>

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,010
<i>roztlesk?va?ky a v?bu?niny</i>
<i>k sob? nejdou.</i>

3
00:00:10,380 --> 00:00:12,211
<i>To je moc moudr?, Macu.</i>

4
00:00:12,460 --> 00:00:14,849
<i>Bez tebe bych nedok?zal nic.</i>
<i>Jsi g?nius.</i>

5
00:00:15,100 --> 00:00:19,969
<i>Jo? Tak pro? si neporad?m</i>
<i>s t?m videem? U? hodinu na m? blik?.</i>

6
00:00:26,580 --> 00:00:28,013
Co tomu ??k?te?

7
00:00:32,420 --> 00:00:34,729
- Vezmu to.
- To je moje. Moje!

8
00:00:35,900 --> 00:00:37,333
Okam?ik. Joey, m?ma!

9
00:00:37,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,439 --> 00:00:15,640
Co to d?l???

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,879
Sv?d? m? oko.

3
00:00:19,520 --> 00:00:21,559
No, m? taky.

4
00:00:22,440 --> 00:00:25,440
M?? ho ?erven?.
M?la bys zaj?t k m?mu o?a?i.

5
00:00:25,680 --> 00:00:27,879
Pos?l?? m? za sv?m b?val?m
milencem?

6
00:00:28,079 --> 00:00:30,639
Po??d samej
Richard, Richard, Richard.

7
00:00:31,920 --> 00:00:34,439
Co spolu chod?me,
?ekla jsem to jm?no dvakr?t.

8
00:00:34,680 --> 00:00:36,479
Tak tedy Richard, Richard.

9
00:00:37,919 --> 00:00:40,680
A u? to nen? Richard.
Je ?pln? nov? ?lov?k.

10
00:00:40,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{115}{150}Dobr? jitro, divochu.
{155}{259}D?l?m ti po??dnou sn?dani,|abys m?l dost s?ly na ve?er.
{263}{322}Ud?l?? mi dob?e a mimino.
{353}{424}Dneska r?no nem?m kam j?t.|Jsem bez pr?ce.
{428}{474}Nev?m, co d?lat se ?ivotem.
{481}{553}M?m taky po erekci.
{561}{622}Ne, v??n?.|Co si m?m se sebou po??t?
{628}{682}Hlavn? si najdi n?co,|co t? bude bavit.
{686}{753}Ted m??e? b?t ??m chce?.|To je ??asn?.
{757}{832}N?jak m? to zasko?ilo.|Nev?m odkud za??t.
{837}{907}Po?kej.|S t?mhle ti pom??u.
{911}{1014}Mus?? si to zorganizovat.|Sep??eme, na co m?? kvalifikaci,
{1018}{1157}a rozt??d?me m?sta podle obor?.|Zavedeme po

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,172 --> 00:00:05,400
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:00:05,612 --> 00:00:09,605
- Co to d?l???
- Cht?la jsem ten gau? ?oupnout sem.

3
00:00:09,812 --> 00:00:11,131
A pro? bys to d?lala?

4
00:00:11,332 --> 00:00:13,641
Abych se i j? m?la kam posadit.

5
00:00:15,012 --> 00:00:18,971
- Ty se m?? kam posadit.
- Tob? na kl?n se nepo??t?.

6
00:00:20,772 --> 00:00:23,332
- Tak jo. Pom??e? mi?
- Ne, ne, ne.

7
00:00:23,732 --> 00:00:24,801
- Ne?
- Ne.

8
00:00:25,012 --> 00:00:26,650
Rosita nikam nejde.

9
00:00:29,412 --> 00:00:31,926
Tak po?kej, Rosita? Jako...?

10
00:00:32,132 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{123}{166}Jdu pozd?.|P?i?el jsem o n?co?
{172}{237}Joey si nacpal do pusy|patn?ct su?enek.
{272}{294}Patn?ct?
{300}{346}Tv?j osobn? rekord!
{463}{497}Kde jsi byl?
{504}{523}M?l jsem rande.
{530}{592}Potkal jsem ji ve vlaku|cestou do muzea.
{600}{667}-Do jak?ho muzea?|-Jak jste se sezn?mili?
{678}{723}Ne. Odpov?z jemu.
{744}{798}Byli jsme vzadu ve vlaku.
{802}{882}Sed?l jsem u dve??, tak?e by|musela proj?t okolo m?,
{888}{983}kdyby cht?la do jin?ho vag?nu.|Byla mi vydan? na milost.
{990}{1068}Tak?e ses opozdil,|proto?e jsi ji zahrab?val?
{1077}{1134}Jdu pozd?,|proto?e je z Poughkeepsie.
{1140}{1220}Je skv?l?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,420 --> 00:00:05,289
-Draku.
-Je mi to l?to, Amber.

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,960
Brad mus? m?t v?dy
posledn? slovo.

3
00:00:08,939 --> 00:00:10,449
Zdr?el jsem se.
Co se stalo?

4
00:00:10,659 --> 00:00:11,800
Chceme vid?t konec.

5
00:00:12,140 --> 00:00:13,359
Chci t?, Draku.

6
00:00:13,619 --> 00:00:14,680
J? v?m.

7
00:00:14,939 --> 00:00:17,010
Ale to se nikdy
nesm? st?t.

8
00:00:17,620 --> 00:00:18,450
Co?

9
00:00:18,659 --> 00:00:20,649
N?co jsem ti ne?ekl.

10
00:00:20,899 --> 00:00:23,530
Jsem tv?j nevlastn? bratr.

11
00:00:28,739 --> 00:00:30,170
Ta

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,159 --> 00:00:04,630
?ekl jsem Carlovi,
?e nepoleze na dinosaura

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,110
i kdy? m? slavn? rodi?e.

3
00:00:07,309 --> 00:00:09,350
?lo to
jedn?m uchem dovnit?...

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,229
L?b? se mi ta jeho p??e.

5
00:00:12,470 --> 00:00:15,869
Kdy? p?iv?u o?i,
je to Alan Alda.

6
00:00:18,549 --> 00:00:21,520
Bo?e! Dal?? p??b?h s dinosaury.

7
00:00:23,360 --> 00:00:25,510
Kdy u? kone?n? vyhynou?!

8
00:00:28,309 --> 00:00:31,700
Kdybych byl neviditeln?
a mohl l?tat,

9
00:00:31,950 --> 00:00:34,110
to by bylo super.

10
00:00:38,680 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,539 --> 00:00:08,939
Tak co ??k?te?

2
00:00:09,180 --> 00:00:11,289
Casa de Joey.

3
00:00:12,460 --> 00:00:14,449
-Dekoroval jsem to s?m.
-Nekecej!

4
00:00:16,180 --> 00:00:18,290
Hele, Joey, tohle je...

5
00:00:18,500 --> 00:00:21,090
-Um?n?.
-Um?n? to je.

6
00:00:22,180 --> 00:00:24,530
Koukn?te na tohle!
Je to stolek?

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,850
Nebo je to panter?
Vlastn? je to jedno.

8
00:00:29,860 --> 00:00:31,690
To je hezkej pol?t??.

9
00:00:32,060 --> 00:00:34,619
Kolik na to padlo
ply??k??

10
00:00:35,659 --> 00:00:38,700
J?, kr?snej
stolek s vodou

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{104}{166}{y:i}Nasko?il do san?|{y:i}Hvizdl na sv? sp?e?en?
{170}{242}{y:i}A u? se ztr?cel v d?li|{y:i}Jako oblak p?ry
{246}{321}{y:i}Ne? z dohledu zmizel|{y:i}Sly??m jak vol?
{325}{456}{y:i}Vesel? V?noce, lidi?ky|{y:i}A dobrou noc vespolek
{501}{628}P?ni! To bylo tak kr?sn?!|To jsi fakt napsala?
{702}{770}Pojdte se rozlou?it.|Odj??d?m do Tulsy.
{774}{830}To nen? mo?n?,|?e tu nebude? na V?noce.
{834}{878}Ty v??n? nep?ijede??
{882}{958}Ne, do konce roku mus?me|m?t zalo?en? ve?ker? pap?ry.
{963}{1027}- Kdy? to nedod?l?m, vyhod? m?.|- To nen? f?r.
{1031}{1104}- Ta pr?ce t? ani nebav?.|- A koho bav??
{1109}{1144}-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,619 --> 00:00:10,770
Je?t? tu nen?! Bude m?t
moje d?t? a nen? tady!

2
00:00:10,979 --> 00:00:12,729
Neboj.
U? j? praskla voda?

3
00:00:12,939 --> 00:00:13,739
Nev?m.

4
00:00:13,979 --> 00:00:16,889
?ekla, ?e u? j?
vy?la z?tka.

5
00:00:20,219 --> 00:00:22,209
Mus?me v?d?t ?pln? v?echno?

6
00:00:22,780 --> 00:00:24,450
Co bude? d?lat ty,
a? bude? m?t d?t??

7
00:00:24,700 --> 00:00:28,139
Budu v ?ek?rn?
rozd?vat doutn?ky.

8
00:00:28,739 --> 00:00:32,369
Joey bude m?t d?t?
ve filmu z 50. Iet.

9
00:00:34,380 --> 00:00:37,369
To nen? mo?n?!
Co kdy? porod? v tax?ku!

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{203}{244}Pod?vejme!
{256}{287}Copak je to?
{293}{365}Aha, to je telefon|t? holky.
{438}{505}No jasn?.|Telefonn? ??slo
{511}{580}jedn? moc sexy holky.
{621}{719}O nic nejde.|Jenom je to ??slo k n? dom?. . .
{951}{1004}M?lem jsem ho ztratil!
{1021}{1129}Kr?sn? Amanda mi d? svoje ??slo|a j? ho m?lem ztrat?m.
{1346}{1375}D?ky.
{1414}{1460}Jak si Joey p?ivedl novou sle?nu
{1493}{1518}Czech Subtitles by|"Titulky:" Gelula/SDl
{2607}{2669}-Kdy m?? narozeniny?|-5. kv?tna. Pro??
{2677}{2730}D?l?m si seznam.
{2736}{2799}-J? je m?m v prosinci. . .|-No a?
{2911}{2934}Ta je kr?sn?!
{2947}{3029}Moc kr?sn? holka. Moc. .

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,539 --> 00:00:08,939
Tak co ??k?te?

2
00:00:09,180 --> 00:00:11,289
Casa de Joey.

3
00:00:12,460 --> 00:00:14,449
-Dekoroval jsem to s?m.
-Nekecej!

4
00:00:16,180 --> 00:00:18,290
Hele, Joey, tohle je...

5
00:00:18,500 --> 00:00:21,090
-Um?n?.
-Um?n? to je.

6
00:00:22,180 --> 00:00:24,530
Koukn?te na tohle!
Je to stolek?

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,850
Nebo je to panter?
Vlastn? je to jedno.

8
00:00:29,860 --> 00:00:31,690
To je hezkej pol?t??.

9
00:00:32,060 --> 00:00:34,619
Kolik na to padlo
ply??k??

10
00:00:35,659 --> 00:00:38,700
J?, kr?snej
stolek s vodou

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,159 --> 00:00:08,279
Jsem Phoebe Buffayov?
a chci tady rodit.

2
00:00:08,680 --> 00:00:10,960
U? m?te stahy?

3
00:00:11,159 --> 00:00:13,960
Asi ne. Pr? to m? bolet.
M? to bolet?

4
00:00:15,159 --> 00:00:16,600
Proboha!

5
00:00:17,680 --> 00:00:19,159
Kter? z v?s je otec?

6
00:00:19,360 --> 00:00:22,159
Ani jeden.
Otcem je m?j bratr.

7
00:00:24,959 --> 00:00:28,120
Bude mi chyb?t,
jak v?ichni z?raj?.

8
00:00:29,680 --> 00:00:32,319
Kv?li d?tem,
aby m?ly hezkou vzpom?nku.

9
00:00:32,520 --> 00:00:34,959
?ekne? jim n?co,
ne? to za?ne?

10
00:00:36,720 --> 00:00:39,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:05,452
- Dobr? r?no.
- Ahoj.

2
00:00:05,900 --> 00:00:07,379
Jak? bylo v?era rande?

3
00:00:07,900 --> 00:00:09,856
- Dobr?.
- Bezva.

4
00:00:12,100 --> 00:00:14,170
Promi?.

5
00:00:15,620 --> 00:00:17,258
V??n? dobr?.

6
00:00:17,740 --> 00:00:19,219
Mus?m let?t.
M?m zpo?d?n?.

7
00:00:19,420 --> 00:00:21,411
Ty m? s n? nech?? samotnou?

8
00:00:21,620 --> 00:00:23,576
Neboj, je to bezvadn? holka.

9
00:00:23,820 --> 00:00:25,094
Hele, m?m prosbu.

10
00:00:25,340 --> 00:00:29,652
A? vyjde ven, mohla by ses zm?nit,
?e nehled?m v??nej vztah? Budu r?d.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{115}{134}Co je?
{140}{236}Nem??u naj?t nic k j?dlu.|Po v?em je mi ?patn?.
{240}{308}T?hotenstv? nen? ??dn? med.|Med!
{404}{449}Promi?.
{478}{569}Co to tu von??|Jde to z koupelny.
{584}{657}T?hotn? maj?|divn? chut?.
{681}{786}To jsem j?.|Je tady n?co, na co m?m chu?.
{822}{869}Co to m??e b?t?
{892}{954}?amp?n?|Je to gu?va.
{996}{1029}Po?kej.
{1059}{1109}Sendvi? s bolo?sk?m sal?mem?
{1212}{1314}To je pech! D?t? chce bolo?sk?|sal?m a j? nem??u j?st maso.
{1320}{1350}Po?kej!
{1382}{1419}Co takhle okurku?
{1443}{1491}Fale?n? ve??rek
{1524}{1549}Czech Subtitles by|"Titulky:" Gelula/SDl
{2677}{2702}Co to po??d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:03,600
V p?edchoz?m d?le:

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,840
U? jsem takhle 17 hodin.

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,120
- Na kolik centimetr? jsem otev?en??
- T?i.

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,600
Jenom t?i? J? jsem otev?en? na 3!

5
00:00:12,640 --> 00:00:15,840
- Mluvili jsme o tom, ?e jednou budeme m?t d?ti.
- Tak?e to zkus?me?

6
00:00:16,040 --> 00:00:19,240
- Tady?
- Ne, ne tady.

7
00:00:19,400 --> 00:00:21,520
Mo?n?, ?e tady.

8
00:00:21,720 --> 00:00:25,240
To je z?snubn? prsten tvoj? babi?ky.
Chci, abys ho dal Rachel.

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,560
- Ma

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,140 --> 00:00:05,050
-V minul?m d?le.
-Jako bych ??dnou holku nem?l!

2
00:00:05,300 --> 00:00:08,180
Chce?, abych dala v?pov??,
abys m?l pocit, ?e m?? holku?

3
00:00:08,420 --> 00:00:10,180
-Je to kv?li Markovi?
-Bo?e, pro??

4
00:00:10,420 --> 00:00:12,609
-Dob?e, nen?.
-Pane Bo?e.

5
00:00:12,890 --> 00:00:14,890
U? se nechci po??d h?dat!

6
00:00:15,130 --> 00:00:17,260
Mo?n? bychom si m?li d?t pauzu.

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,500
Dob?e. Pro? ne.
D?me si pauzu.

8
00:00:19,729 --> 00:00:22,500
D?me si jogurtovou zmrzlinu
nebo n?co.

9
00:00:23,569 --> 00:00:25,340
P

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,840
Mysl??, ?e maj?
v?erej?? Daily News?

2
00:00:05,079 --> 00:00:08,229
Chci zkontrolovat horoskop,
jestli m?l pravdu.

3
00:00:09,479 --> 00:00:13,029
Panebo?e! Te? se ned?vej.
Za tebou je kluk,

4
00:00:13,279 --> 00:00:15,949
kterej n?m m??e zlomit srdce
a ?pln? n?s zni?it.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,149
Kde?

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,190
Poj? k mamince!

7
00:00:20,799 --> 00:00:23,110
U? jde!
Uklidni se!

8
00:00:23,399 --> 00:00:25,510
-Hezkej klobouk.
-D?ky.

9
00:00:26,120 --> 00:00:28,590
-Honem. Zap?skej.
-My nep?sk?me.

10
00:00:28,799

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,520 --> 00:00:04,599
Jdu pro kafe.
D?? si n?co, kot??

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,119
Ne, d?k.

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,520
U n?s "kot?" nezab?r?, co?

4
00:00:08,720 --> 00:00:12,039
Ne. Od "cukrou?ka"
u? v tom snad m?me jasno.

5
00:00:12,760 --> 00:00:13,840
Donesu ?aj.

6
00:00:14,760 --> 00:00:16,280
Jak se m??, tykvi?ko?

7
00:00:18,840 --> 00:00:21,920
-Klape v?m to, vi??
-Docela jo.

8
00:00:22,280 --> 00:00:24,600
Chci Phoebe navrhnout,
aby se ke mn? nast?hovala.

9
00:00:25,040 --> 00:00:26,280
Co ty na to?

10
00:00:26,520 --> 00:00:28,360
Skv?lej n?pad!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{147}{189}- Kde m?? Moniku?|- Je doma.
{193}{261}D?l? v?zdobu.|Rachel ve?er slav? ty narozeniny.
{266}{318}- Ty nepom?h???|- J? cht?l.
{322}{416}Kdy? jsem si dejchl helia a zp?val|J? p?jdu d?l, vyhnala m?.
{474}{523}- Ahoj, kluci.|- Ahoj.
{588}{650}Ne tak nahlas,|nebo m? Gunther obejme.
{715}{767}M?m dobrou zpr?vu.|Kone?n? m?me ch?vu.
{771}{891}- Tohle je Molly. Tohle Chandler a Joey.|- Ahoj.
{895}{954}N?kdo ja tady na?tvanej.
{959}{1041}To si pi?, ?e jsem.|U? sedm minut ?ek?m na koblihu.
{1070}{1126}No jo. Rad?i s n? p?jdu ven.
{1130}{1186}- Z?sta? tu. P?jdu j?.|- Dob?e. D?kuju.
{1190}{1272}- T??ilo m?, lidi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,230 --> 00:00:07,190
?est dolar?, pros?m.

2
00:00:07,429 --> 00:00:09,819
M?la jsem to jeden ve?er.
To jsou 3 dolary.

3
00:00:10,069 --> 00:00:13,520
Do osmi hodin se mus? vr?tit.
A je 8:02.

4
00:00:15,119 --> 00:00:17,709
Zneu??v?te svou
p??li? velkou moc.

5
00:00:18,680 --> 00:00:21,200
Mus?te mi pomoct,
proto?e m?m jen t?i.

6
00:00:21,920 --> 00:00:23,790
J? ti pom??u.

7
00:00:24,790 --> 00:00:27,840
M?j Bo?e. Richarde?

8
00:00:31,200 --> 00:00:32,840
Jsi pod nosem ple?atej.

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,060
D?ky.

10
00:00:38,270 --> 00:00:39,680
Vypad?? skv?le!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,560 --> 00:00:05,835
- Ahojte. M?m ?patn? zpr?vy.
- Co?

2
00:00:06,040 --> 00:00:11,114
To nen? dobr? zp?sob, jak prod?vat noviny.
Zkus "Extra! Extra! V?me o tom v?e!"

3
00:00:11,440 --> 00:00:15,353
Ne. Moni?ina restaurace m? v Postu
hroznou recenzi.

4
00:00:15,560 --> 00:00:16,595
Ale ne!

5
00:00:16,800 --> 00:00:21,669
Necht?l jsem, aby to vid?la, tak jsem
ob?hl okol? a v?echny ty noviny vykoupil.

6
00:00:21,880 --> 00:00:25,475
To je zl?.
J? jsem m?l taky n?jak? ?patn? recenze.

7
00:00:25,680 --> 00:00:27,591
Ale vzpom?n?m na tu prvn? dobrou:

8
00:00:27,760 --> 00:00:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,760 --> 00:00:07,520
Kouk?? na nah? domorodkyn??

2
00:00:08,119 --> 00:00:09,399
Ne, pod?vej.

3
00:00:10,640 --> 00:00:12,159
To je prase.

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,159
J? v?m.
Pod?vej, jak je bradavi?nat?!

5
00:00:20,760 --> 00:00:22,680
Emilyn bratranec m? vyhodil.

6
00:00:22,920 --> 00:00:23,959
-Co?e?
-Pro??

7
00:00:24,159 --> 00:00:26,799
Kdy? jsi v podn?jmu
u man?el?ina bratrance

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,959
a rozvede? se, st?v? se,
?e bratranec chce byt zp?tky.

9
00:00:31,159 --> 00:00:32,599
Nem?? smlouvu?

10
00:00:32,799 --> 00:00:35,159
Na co smlou

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

5dff
1
00:00:02,900 --> 00:00:03,951
Ahojte!

2
00:00:03,951 --> 00:00:05,671
- Ahoj!
- Tak jsi zp?tky!

3
00:00:05,671 --> 00:00:06,913
Jak? byly l?b?nky?

4
00:00:06,913 --> 00:00:08,633
Neuv??iteln?!

5
00:00:08,633 --> 00:00:14,748
?ampa?sk?, ve?e?e p?i sv??k?ch,
m?s?c sv?t?c? na pl??...

6
00:00:13,154 --> 00:00:14,948
Bylo to tak romantick?!

7
00:00:15,035 --> 00:00:15,990
A kde je Mike?

8
00:00:15,990 --> 00:00:20,481
Je u doktora,
celou dobu tam nebyl na velk?.

9
00:00:21,437 --> 00:00:23,252
Jsem r?d, ?e jsi zp?tky.
Pot?ebuju pomoct.

10
00:00:23,252 --> 00:00:24,112
Copak se d?je?

11
00:00:24,112 --> 00:00:27,552
M?m j?t na konkurz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,840 --> 00:00:09,160
Z?tra jdu na ve?e?i s m?m otcem,
nechce? p?ij?t?

2
00:00:09,360 --> 00:00:12,360
Jasn?. Je docela sexy.

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,240
Ale j? tam budu taky.

4
00:00:14,440 --> 00:00:19,440
Tak si t?eba domluv?me n?jak? sign?l,
kdy? se to bude vyv?jet, m??e? odej?t.

5
00:00:20,040 --> 00:00:23,640
Ale ne, pot?ebuju t? tam jako oporu.
Je?t? jsem mu ne?ekla, ?e jsem t?hotn?.

6
00:00:23,840 --> 00:00:25,040
Aha. Pro? ne?

7
00:00:25,240 --> 00:00:28,280
Proto?e v?m, ?e se na?tve.
A nesn???m, kdy? se rozzlob?.

8
00:00:28,480 --> 00:00:31,120
To ob?as d?laj?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:06,199
P??tel? a p??buzn?,
se?li jsme se, abychom posv?tili

2
00:00:06,440 --> 00:00:09,159
svazek man?elsk?
Rosse a Emily.

3
00:00:10,079 --> 00:00:12,199
Rossi, opakuj po mn?.

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,119
"J?, Ross,"

5
00:00:14,359 --> 00:00:15,439
J?, Ross,

6
00:00:15,800 --> 00:00:17,239
"si beru tebe, Emily."

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,000
si beru tebe, Rachel.

8
00:00:29,120 --> 00:00:30,799
M?m pokra?ovat?

9
00:00:31,079 --> 00:00:32,840
?ekl "Rachel," co?

10
00:00:33,080 --> 00:00:35,279
Nem?m tam j?t?

11
00:00:35,959 --> 00:00:37,840

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,096 --> 00:00:07,302
Tenhle dort?k je ??asn?!

2
00:00:08,057 --> 00:00:10,037
Bo?e, najdi si tich? koutek!

3
00:00:11,013 --> 00:00:12,805
Jasn?, pro tento dort?k
si najdu cokoliv.

4
00:00:12,805 --> 00:00:15,317
Pro?ije se mnou skv?l? chvilky.

5
00:00:16,825 --> 00:00:19,731
Kdybyste museli, ?eho byste
se vzdali, j?dla nebo sexu?

6
00:00:19,731 --> 00:00:20,696
Sexu.

7
00:00:22,630 --> 00:00:25,325
V??n?, odpov?dej
je?t? rychleji.

8
00:00:25,544 --> 00:00:29,921
Promi?, kdy? ?ekla sex, nemyslela
jsem na sex s tebou.

9
00:00:32,594 --> 00:00:34,789
Je to jako obrovsk?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,098 --> 00:00:04,930
Ahoj Joey

2
00:00:04,930 --> 00:00:07,100
Pot?ebuji se t?
na n?co zeptat

3
00:00:07,100 --> 00:00:12,005
Jak v??, tak m?j nevlastn?
otec je ve v?zen?

4
00:00:12,005 --> 00:00:15,926
M?l dostat na v?kend propustku,
aby mohl p?ij?t na svatbu...

5
00:00:16,029 --> 00:00:23,279
...ale pr?v? volal a pobod?n?
zmrzlin??e nemohlo po?kat do pond?lka.

6
00:00:24,004 --> 00:00:25,536
Tak?e nem??e p?ij?t?
- Ne.

7
00:00:25,536 --> 00:00:29,691
A nem?m nikoho kdo by m?l vedl k olt??i.

8
00:00:29,691 --> 00:00:34,315
A j? bych cht?la, abys to byl ty.

9
00:00:34,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:05,590
-V??n? na m? mrkla!
-Nemrkla.

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,140
V?dycky si mysl??,
?e na tebe n?kdo mrk?.

3
00:00:21,389 --> 00:00:23,520
Rossovy p?edstavy

4
00:00:25,799 --> 00:00:26,790
Subtitles by KoXo

5
00:01:09,309 --> 00:01:11,830
J? ??k?m "D?v?e z Tupelo"
od van Morrisona.

6
00:01:12,080 --> 00:01:13,230
V?bec ne!

7
00:01:13,480 --> 00:01:16,190
Nejromanti?t?j?? p?se? je
"Takov? jsme byli".

8
00:01:16,400 --> 00:01:21,000
Podle m? ta, co napsal Elton John
pro toho chlapa do Kdo je ??f?

9
00:01:23,360 --> 00:01:24,430
Kter? to je?

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{56}{147}No ne, m?j malej br??ka|se o?enil!
{215}{275}Pro? jste ne?ekli,|?e do toho pra?t?te?
{282}{347}No, byli jsme u soudu,|ob?dvali. . .
{352}{392}Pro? jste byli u soudu?
{408}{436}Na ob?d?.
{475}{505}Bylo to takhle. . .
{511}{611}Jsme tam, ob?dv?me.|Co kdybychom se vzali!
{616}{720}P?ed rokem jsem nev?d?la, ?e m?m|br?chu. A ted m?m i sestru!
{800}{842}Je to tak skv?l?.
{1012}{1045}Nechte toho! P?esta?te!
{1093}{1132}Ch?la bych v?m d?t d?rek.
{1138}{1187}Pot?ebujete n?co?
{1271}{1390}Sna??me se m?t d?t?. Mysleli|jsme, ?e do toho vl?tnem.
{1412}{1461}Mlad?? u? nebudem.
{1497}{1605}Probl?m je v tom,|?e ne

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,439 --> 00:00:15,640
Co to d?l???

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,879
Sv?d? m? oko.

3
00:00:19,520 --> 00:00:21,559
No, m? taky.

4
00:00:22,440 --> 00:00:25,440
M?? ho ?erven?.
M?la bys zaj?t k m?mu o?a?i.

5
00:00:25,680 --> 00:00:27,879
Pos?l?? m? za sv?m b?val?m
milencem?

6
00:00:28,079 --> 00:00:30,639
Po??d samej
Richard, Richard, Richard.

7
00:00:31,920 --> 00:00:34,439
Co spolu chod?me,
?ekla jsem to jm?no dvakr?t.

8
00:00:34,680 --> 00:00:36,479
Tak tedy Richard, Richard.

9
00:00:37,919 --> 00:00:40,680
A u? to nen? Richard.
Je ?pln? nov? ?lov?k.

10
00:00:40,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:06,270
Jdeme se rozlou?it, jedeme do Ohia

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,470
Ah, ano! Va?e adop?n? rozhovor.

3
00:00:08,570 --> 00:00:10,970
Setk?me se s ?enou,
kter? by mohla porodit na?e d?t?.

4
00:00:11,370 --> 00:00:12,570
Nem??u tomu v??it...

5
00:00:12,610 --> 00:00:16,010
A? se vr?t?te, budete se sebou m?t d?t?
To je opravdu divn?...

6
00:00:16,180 --> 00:00:17,650
A nepravdiv?...

7
00:00:18,950 --> 00:00:20,480
Je t?hotn? jen p?r m?s?c?...

8
00:00:20,580 --> 00:00:23,090
Zal?bili jsme se j? podle formul??e,
ale nev?me jestli n?s bude cht?t.

9
00:00:23

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:05,531
Holky, p?edstavte si!

2
00:00:05,620 --> 00:00:08,498
- Zrovna mi volala agentka...
- To je senzace!

3
00:00:10,580 --> 00:00:12,775
Promi?. Moc brzy. Mluv.

4
00:00:13,300 --> 00:00:15,768
Nominovali m? za roli
ve <i>Dnech na?eho ?ivota</i>!

5
00:00:16,380 --> 00:00:18,689
- Skv?l?!
- Gratuluju!

6
00:00:19,460 --> 00:00:21,735
Nem??u uv??it,
?e t? nominovali na Emmy!

7
00:00:22,500 --> 00:00:26,049
- Tak <i>V