Keresés a feliratok között Friends Pilot

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{61}{250}PRIJATELJI|::The One Where It All Began::|(Kako se je vse zaèelo)
{260}{350}Sezona 1|Epizoda 1
{1350}{1441}Niè ni za povedati.|Samo moj sodelavec je.
{1447}{1499}Ti greš ven s fantom.
{1505}{1564}Nekaj mora biti narobe z njim.
{1570}{1618}Joey, bodi prijazen.
{1624}{1725}Ima grbo in plešo?
{1727}{1783}Ali je kredo?
{1789}{1866}Noèem, da doživi isto,|kot jaz s Carlom.
{1872}{1910}Umirite se.
{1916}{1961}Saj to sploh ni pravi zmenek.
{1967}{2081}Sta samo dve osebi, ki gresta| na veèerjo in ne seksata.
{2087}{2161}Meni zveni kot zmenek.
{2195}{2261}Sem v srednji šoli,|stojim v kafièu...
{2267}{2347}...in se zavem, da sem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{61}{250}PRIJATELJI|::The One Where It All Began::|(Kako se je vse zaèelo)
{260}{350}Sezona 1|Epizoda 1
{1350}{1441}Niè ni za povedati.|Samo moj sodelavec je.
{1447}{1499}Ti greš ven s fantom.
{1505}{1564}Nekaj mora biti narobe z njim.
{1570}{1618}Joey, bodi prijazen.
{1624}{1725}Ima grbo in plešo?
{1727}{1783}Ali je kredo?
{1789}{1866}Noèem, da doživi isto,|kot jaz s Carlom.
{1872}{1910}Umirite se.
{1916}{1961}Saj to sploh ni pravi zmenek.
{1967}{2081}Sta samo dve osebi, ki gresta| na veèerjo in ne seksata.
{2087}{2161}Meni zveni kot zmenek.
{2195}{2261}Sem v srednji šoli,|stojim v kafièu...
{2267}{2347}...in se zavem, da sem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIV3 384x288 29.97fps 172.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{40}{120}Przyjaciele
{1409}{1534}/Ten, w kt?rym wszystko si? zacz??o
{1663}{1740}Nie ma o czym m?wi?!
{1740}{1799}To tylko facet z kt?rym pracuj?!
{1799}{1951}Daj spok?j, umawiasz si? z tym go?ciem!|Musi by? z nim co? nie tak!
{1951}{2013}Dobra Joey, b?d? mi?y.
{2013}{2132}Wi?c on ma garba? Garba i peruk??
{2144}{2222}Chwila, czy on je krede?
{2222}{2331}Nie chc? ?eby przechodzi?a przez to co ja z Carlem
{2331}{2407}Dobra, wyluzyjcie wszyscy. Wyluzujcie.
{2407}{2460}To nawet nie jest randka.
{2460}{2520}Po prostu dw?jka ludzi idzie razem na obiad..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,410 --> 00:01:01,401
Marcellus?

2
00:01:11,050 --> 00:01:13,280
Demetrius and l will leave in the morning.

3
00:01:13,370 --> 00:01:18,160
We go to Syria, Lebanon, then Greece,
Sicily, and finally Rome itself.

4
00:01:19,050 --> 00:01:21,041
Everywhere we'll find friends.

5
00:01:21,130 --> 00:01:23,121
Everywhere our movement grows.

6
00:01:23,810 --> 00:01:25,960
And you, Marcellus?

7
00:01:26,050 --> 00:01:28,359
l suppose l'll go back to Rome.

8
00:01:28,450 --> 00:01:31,601
Demetrius and l
wondered if you'd come with us.

9
00:01:31,690 --> 00:01:35,285
- You want m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,382 --> 00:00:18,374
JUNIOR PILOT

2
00:00:31,231 --> 00:00:34,928
<i>This is Cuzco.</i>
<i>Come in Flight 666.</i>

3
00:00:38,772 --> 00:00:41,332
<i>- He' crossing "El Paso de Muerte".</i>
<i>- God help them all.</i>

4
00:00:59,592 --> 00:01:02,925
<i>- Who's the poor pilot?</i>
<i>- Capitan Ricardo Bernardo.</i>

5
00:01:03,730 --> 00:01:07,359
<i>Ricardo Bernardo. If anyone</i>
<i>can pull through it's Bernardo.</i>

6
00:01:10,637 --> 00:01:12,798
<i>He knows the Andes</i>
<i>like the back of his hands.</i>

7
00:01:24,050 --> 00:01:25,711
Desgracia!

8
00:01:30,457 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,293 --> 00:00:06,282
C'est quoi ?

2
00:00:06,453 --> 00:00:09,286
L'affiche du film de guerre
où je joue.

3
00:00:11,493 --> 00:00:13,211
Ca a l'air super violent !

4
00:00:13,413 --> 00:00:15,608
Je serai bientôt dans les salles...

5
00:00:15,773 --> 00:00:18,287
je suis en THX,
je ne conviens pas aux enfants.

6
00:00:20,213 --> 00:00:21,692
Je suis pressé de voir ça.

7
00:00:21,893 --> 00:00:23,804
On parle déjà d'un Oscar.

8
00:00:24,013 --> 00:00:26,208
- J'ai lancé la rumeur.
- Non, c'est moi.

9
00:00:27,293 --> 00:00:29,523
Je viens de parler à mon agent.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,171 --> 00:00:03,973
Você disse que se casaria com o Joey

2
00:00:04,474 --> 00:00:07,877
Ok, você tem que entender que eu
estava cansada, sensível,

3
00:00:08,111 --> 00:00:09,512
eu teria falado sim para qualquer um

4
00:00:10,279 --> 00:00:11,481
como na vez em que você e eu nos casamos

5
00:00:13,816 --> 00:00:16,853
Eu não estou ajudando

6
00:00:17,620 --> 00:00:18,922
Então você falou sim para ele

7
00:00:19,122 --> 00:00:21,457
e recentemente você teve nosso bebê

8
00:00:22,058 --> 00:00:26,429
Quer dizer bem, e tradicionalmente o pai
tem que dar algo à mÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{134}Filmünk szereplõi kitalált alakok!|A mûsorban csúnya szavak hangzanak el!|Megtekintését semmilyen korosztálynak nem ajánljuk!
{206}{292}South Parkba hogyha elugrunk,|tuti jól érezzük magunkat
{292}{369}Barátságosak a népek,|semmi nem kísérti õket.
{369}{457}Elugrok hát most South Parkba,|hagyom a bút a csudába.
{457}{531}Parkolni itt mindig lehet,|"Szeva szomszéd!" így köszönnek.
{531}{610}South Parkba vedd hát az irányt,|az a gondból rögtön kiránt!
{610}{689}Mz mn fszm mhrmnc cntm,|Mk nm mhsz, bvmht.
{689}{769}Hogyha velem nekivágtok,|új barátok várnak rátok.
{864}{962}Ok, Carol, rakd vissza a ká

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,785 --> 00:00:18,550
øåñ, àðé îáéï ùìà öéôéú
...ìäëðñ åìøàåú àú æä, àáì

2
00:00:18,650 --> 00:00:21,023
...úï ìé ìäñáéø
!ìà òùéðå ùåí ãáø

3
00:00:22,750 --> 00:00:24,496
!øééö'ì, äåà øàä àåúðå
...ù÷è

4
00:00:28,328 --> 00:00:31,532
àáì îä ùøàéú æä ëì îä ùäéä, ðùé÷ä àçú

5
00:00:31,568 --> 00:00:33,868
!ãé, æä ù÷ø, äúðù÷ðå âí ááøáãåñ

6
00:00:34,065 --> 00:00:36,431
!áï àãí! úøâòé

7
00:00:38,501 --> 00:00:40,240
èåá, äúðù÷ðå

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,300
�é ùñá�á!

2
00:00:06,500 --> 00:00:10,300
�õ÷åñ� ðïõ å�ìáé.
�áö�ò êáé æùíôáíü óåî-óüïõ.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,200
-�ñ�óôå;
-�õããíþìç.

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,900
-��ðïôá. �ðëþò äé�âáæá óôçí '�ììá.
-�ðü ôï <i>�ïóìïðüëéôáí</i>;

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,400
�áé. '�íá �ñèñï ðïõ ë�åé:

6
00:00:20,700 --> 00:00:23,600
"�åëôéþóôå ôï ä�ñìá óáò
ìå ôïí ïñãáóìü."

7
00:00:24,700 --> 00:00:27,900
�ñ�ðåé í

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{251}{360}Det är så konstigt, hur kunde det sluta med|att Joey började kyssas med Charlie?
{361}{535}-Jag trodde du kysste henne.|-Jag trodde det med.
{593}{741}Jag missade det mesta av|festen... Charlie är en tjej, eller hur?
{742}{892}Ja, hon är en ny professor på|min avdelning - som jag inte kysste.
{893}{1002}Jag vet inte varför Joey kysste|henne! Av alla på festen!
{1063}{1221}-Varför bryr du dig?|-Ja, Rachel, varför bryr du dig?
{1286}{1426}För att Ross är pappan till mitt barn!
{1447}{1562}Och jag vill att han ska|ha många tjejer.
{1581}{1734}Allt jag säger är att Joey och|Charlie inte har något gemensamt!
{1735}{1856}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,720 --> 00:00:06,545
Geweldig. Ik ga even
het rolletje verwisselen.

2
00:00:06,640 --> 00:00:10,980
Ik mag het eigenlijk niet weten,
maar ik vind het geweldig.

3
00:00:11,080 --> 00:00:14,914
Wat is er?
- Monica is zwanger.

4
00:00:15,080 --> 00:00:18,470
O, god. Moesten jullie daarom
trouwen?

5
00:00:18,640 --> 00:00:20,980
Jongens, ik ben niet zwanger.

6
00:00:21,080 --> 00:00:23,080
Zwemmen ze te traag?

7
00:00:24,800 --> 00:00:27,314
Ben je niet zwanger?

8
00:00:27,480 --> 00:00:31,075
Dat heb je toch niet
tegen iemand gezegd?

9
00:00:31,240 --> 00:00:33,708
Ik b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,812 --> 00:00:05,565
Un saignant, un à point ! Fonce !

2
00:00:05,732 --> 00:00:06,847
Salut, Phoebe !

3
00:00:07,052 --> 00:00:08,326
- Et le dîner ?
- Bon.

4
00:00:08,492 --> 00:00:10,164
Salut. Je fonce !

5
00:00:12,892 --> 00:00:13,927
Bonjour, vous. . .

6
00:00:15,692 --> 00:00:17,808
Je n'ai pas vu ça sur le menu.

7
00:00:18,372 --> 00:00:20,488
Phoebe, Tim.
C'est le sous-chef.

8
00:00:21,372 --> 00:00:22,361
Le patron ?

9
00:00:22,572 --> 00:00:25,245
Non, c'est elle.
Je suis "sous" Ie chef.

10
00:00:26,092 --> 00:00:27,445
Chacun ses goûts.

11
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,373 --> 00:00:06,604
Phoebe, katso tuota
tyyppiä ikkunan luona. Vau!

2
00:00:07,333 --> 00:00:10,723
Hän on kamalan lyhyt
ja puhuu itsekseen.

3
00:00:11,333 --> 00:00:14,211
Ja suoraan sanottuna
hän on surkea sängyssä.

4
00:00:15,893 --> 00:00:19,602
Mikä minua riivaa?
Joka ikinen mies, jonka näen...

5
00:00:19,893 --> 00:00:24,762
Katso vaikka tuota miestä.
Normaalisti en kiinnostuisi -

6
00:00:25,133 --> 00:00:30,571
mutta nyt voisin repiä verkkarit
ja vyölaukun hänen päältään.

7
00:00:31,853 --> 00:00:35,129
Hetkinen!
Olet neljännellä kuulla raskaana.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:37,300
Oh meu Deus,
foi fantástico.

2
00:00:37,300 --> 00:00:40,500
Deviam ter visto
quer dizer, foi fantástico.

3
00:00:40,500 --> 00:00:43,000
Esta cena,
não, não, esta cena estranha,

4
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
esta grande cena estranha
mesmo aqui,

5
00:00:45,000 --> 00:00:48,200
apareceu...
nem sei de onde apareceu

6
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
Quinn!

7
00:00:50,200 --> 00:00:54,200
Acho que deitei a luz
abaixo.

8
00:02:04,300 --> 00:02:07,000
Bom Dia,
California do Norte.

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,500
E com voçês: "Day Tripper".
O

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,092 --> 00:00:13,282
- Tror ni att jag har chans på Janine?
- Det här har vi gått igenom förr.

2
00:00:13,372 --> 00:00:16,887
Hon visade väl rätt tydligt
att du inte har det.

3
00:00:16,972 --> 00:00:22,604
Jag får väl inte dra för stora växlar
på att jag just kysste henne!

4
00:00:23,892 --> 00:00:26,929
Vi får väl se.

5
00:00:27,012 --> 00:00:31,847
- Kysste du henne?
- Vi kysstes så det stod härliga till.

6
00:00:31,932 --> 00:00:37,245
- Vad hände sen, då?
- Jag gick över hit för att berätta.

7
00:00:37,332 --> 00:00:41,325
SÃ¥ hon är där inne och vÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{265}Ne boste verjeli. Playboyu|sem poslal Å¡alo, ki so jo natisnili.
{301}{440}Nisem vedela, da imajo v Playboyu šale.|-Ja, šale, intervjuje, prodorne èlanke.
{442}{562}Niso samo slike. -�e ti ni verjela|mama, ti tudi mi ne bomo.
{564}{642}Poglejte, prva je.
{760}{902}Smešna je. Tudi takrat, ko sem|se je domislil, je bila. -Kaj?
{904}{995}Te Å¡ale sem se jaz domislil.|-Ni res. Moja je.
{1010}{1107}Moja je. V službi sem jo povedal Danu.|Rekel je, da smešnejše še ni slišal.
{1118}{1194}Reci Danu hvala.
{1267}{1400}Kaj je? -Brala sem šalo|pod njo. Ta je šele smešna.
{1440}{1530}Monica, ti se spomniš,|ko sem ti povedal šalo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,132 --> 00:00:11,160
Le traiteur a une carte de 12
amuse-gueule. Je dois la réduire à 6.

2
00:00:11,372 --> 00:00:13,408
De la bouffe ?
Passe !

3
00:00:13,612 --> 00:00:18,686
Monica vous a parlé de ce groupe, Les
Rois du Swing, qu'on essaie d'avoir ?

4
00:00:18,892 --> 00:00:20,450
Tu kiffes le swing ?

5
00:00:20,652 --> 00:00:24,122
Depuis toujours !
J'étais un habitué des clubs...

6
00:00:24,332 --> 00:00:27,529
- Chandler ?
- C'est la pub de Gap.

7
00:00:29,372 --> 00:00:32,762
- Tu t'es occupée de réserver ?
- Je vais le faire.

8
00:00:33,012 --> 00:00:33,808