Keresés a feliratok között Friends 1009

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,300
On passe juste dire au revoir,
on va dans l'Ohio.

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,300
Oh oui, votre entretien pour l'adoption !

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,100
On va rencontrer la femme qui
pourrait porter notre bébé.

4
00:00:11,400 --> 00:00:15,100
Je ne peux pas le croire !
Vous allez revenir avec un bébé !

5
00:00:15,200 --> 00:00:16,300
C'est si bizarre !

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,700
Et si incorrect.

7
00:00:18,900 --> 00:00:20,700
Elle n'est enceinte que de 2 mois,

8
00:00:20,800 --> 00:00:23,200
elle aime notre candidature, mais
qui sait si el

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,321 --> 00:00:06,101
Venimos a despedirnos,
nos vamos a Ohio.

2
00:00:06,102 --> 00:00:08,771
Es cierto,
¡la entrevista para la adopción!

3
00:00:08,771 --> 00:00:11,723
Conoceremos a la mujer que puede
estar llevando a nuestro hijo.

4
00:00:11,723 --> 00:00:14,616
No puedo creerlo, cuando volváis,
tendréis un bebé.

5
00:00:14,617 --> 00:00:16,386
¡Es tan raro!

6
00:00:16,387 --> 00:00:18,922
¡Y tan incorrecto!

7
00:00:18,923 --> 00:00:20,225
Sólo está embarazada
de un par de meses.

8
00:00:20,226 --> 00:00:22,858
Le gustó nuestra ficha, pero
¿quién sabe si l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:02: Hej!
00:00:04: Przyszli?my si? po?egna?, jedziemy do Ohio
00:00:06: No tak - macie rozmow? w sprawie adopcji!
00:00:08: Spotkamy si? z kobiet?, kt?ra nosi by? mo?e nasze dziecko.
00:00:11: Nie mog? w to uwierzy? - jak wr?cicie b?dziecie mieli dziecko. To takie dziwne...
00:00:16: I takie nie w?a?ciwe
00:00:19: Ona jest w ci??y dopiero od kilku miesi?cy. Spodoba?o jej si? nasze podanie ale nie wiadomo czy my jej si? spodobamy.
00:00:23: Dajcie spok?j - pokocha was!
00:00:25: Dzi?ki ale na prawd? pr?bujemy nie mie? zbyt wielkich nadziei
00:00:28: I szcz??cie ci?gle jeszcze jest daleko
00:00:30: Dziewczyna mo?e si? jeszcze wycofa? z pomys?u oddania dziecka do adopcji lub wyb

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,321 --> 00:00:06,101
Venimos a despedirnos,
nos vamos a Ohio.

2
00:00:06,102 --> 00:00:08,771
Es cierto,
¡la entrevista para la adopción!

3
00:00:08,771 --> 00:00:11,723
Conoceremos a la mujer que puede
estar llevando a nuestro hijo.

4
00:00:11,723 --> 00:00:14,616
No puedo creerlo, cuando volváis,
tendréis un bebé.

5
00:00:14,617 --> 00:00:16,386
¡Es tan raro!

6
00:00:16,387 --> 00:00:18,922
¡Y tan incorrecto!

7
00:00:18,923 --> 00:00:20,225
Sólo está embarazada
de un par de meses.

8
00:00:20,226 --> 00:00:22,858
Le gustó nuestra ficha, pero
¿quién sabe si l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{148}{263}Pri?la sva se poslovit. V Ohio greva.|-Saj res, na razgovor za posvojitev.
{265}{335}Spoznala bova ?ensko,|ki morda nosi najinega otroka.
{337}{439}Ko se bosta vrnila,|bosta imela otroka. Kako ?udno.
{441}{505}In zelo neto?no.
{507}{574}?ele nekaj mesecev je nose?a.|V?e? ji je bila najina pro?nja,
{576}{663}mogo?e pa ji midva ne bova.|-V?e? ji bosta.
{665}{733}Hvala. Ampak res no?eva|preve? pri?akovati.
{735}{813}Veliko lahko ?e pride v napoto.|-Lahko si premisli glede posvojitve
{815}{897}ali se odlo?i za drug par.|-Kako mu bosta dala ime?
{899}{1010}Lahko razvijem stanje, kjer govorim|in govorim, a nih?e ne sli?i niti besede.
{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{44}{102}Cze??!
{102}{166}Wpadli?my si? po?egana?,|jedziemy do Ohio.
{166}{212}Jasne! Macie spotkanie adopcyjne.
{212}{277}Jedziemy spotka? si? z kobiet?,|kt?ra mo?e urodzi nam dziecko.
{277}{361}Nie mog? w to uwierzy?,|wr?cicie tu z dzieckiem.
{367}{451}-To takie dziwne.|-I takie niew?a?ciwe.
{465}{530}To dopiero pocz?tek ci??y,|podoba?a jej si? aplikacja...
{530}{572}ale nie wiadomo, czy my si? jej spodobamy.
{572}{620}Dajcie spok?j, b?dzie was uwielbia?.
{620}{681}Dzi?ki, ale postanowili?my|nie mie? zbyt wielkich nadziei.
{681}{726}I wci?? potrzebujemy szcz??cia.
{726}{771}Tak, mo?e przecie? zrezygnowa?|z oddania dziecka do adopcji...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{95}{149}Venimos a despedirnos,|nos vamos a Ohio
{152}{203}Es cierto, ¡la entrevista|para la adopción!
{206}{265}Conoceremos a la mujer que puede|estar llevando a nuestro hijo
{265}{297}No puedo creerlo...
{304}{353}cuando volváis, tendréis un bebe
{358}{385}¡Es tan raro!
{390}{422}¡Y tan incorrecto!
{454}{490}Sólo está embarazada|de un par de meses
{493}{554}Le gustó nuestra ficha, pero|¿quién sabe si le gustaremos?
{555}{603}Vamos, le encantaréis, chicos
{603}{672}Gracias, pero no queremos|hacernos ilusiones
{672}{706}Y la suerte aún no nos ha cambiado
{710}{758}Sí, la chica puede|oponerse a la adopción...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{116}-�ñúçíàâàòå ëè,÷å òîâà âåðîÿòíî å ïîñëåäíèÿ ïúò,|â êîéòî ñìå òóê,â êàôåíåòî,
{123}{161}êàòî 6 íåæåíåíè ÷îâåêà?
{167}{290}-�àùî?|�àêâî ùå ñòàíå ñ êàôåíåòî?|�! �êåé.
{331}{421}-�à!�òñåãà íàòàòúê ùå áúäåòå âèå ÷åòèðèìàòà,|àç è ãîñïîæàòà.
{426}{515}�àëêàòà æåíè÷êà.�úïðóãàòà.�òàðèòå âåðèãè è îêîâè.
{531}{602}-�òàðè?|-�ëàäèòå ñåêñàïèëíè âåðèãè è îêîâè.
{609}{671}-�àêà å ïî-äîáðå. �ï!�ðÿáâà äà

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,612 --> 00:00:05,727
Okay, this is it.

2
00:00:06,572 --> 00:00:07,971
You sure you wanna do this?

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,162
Hello, Mrs. Ross.

4
00:00:14,412 --> 00:00:17,449
Well, hello, Mr. Rachel.

5
00:00:24,332 --> 00:00:27,051
-Whoa!
-Oh, my God!

6
00:00:28,052 --> 00:00:29,690
Come on, Pheebs, hurry!

7
00:00:29,892 --> 00:00:31,723
Okay! Okay!

8
00:00:33,692 --> 00:00:36,365
Oh, my God!
ls everybody getting married?

9
00:00:39,052 --> 00:00:40,929
No running in the chapel.

10
00:00:41,132 --> 00:00:43,930
Hey, don't you give me
any of your-- Hey!

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{266}�êúïè! �å ìè ïîìîãíåø|ëè äà ñâàëèì ÷èíèèòå?
{272}{283}�îòîâî!
{307}{386}�ìàì èäåÿ! �àùî äà íå ïîëçâàìå|ñâàòáåíèÿ íè ñåðâèç äíåñ?
{396}{482}�èñëÿ, ÷å òðÿáâà äà ãî ïàçèì çà|íåùî íàèñòèíà ñïåöèàëíî.
{486}{547}�àïðèìåð, àêî äîéäå àíãëèéñêàòà êðàëèöà.
{590}{661}�êúïà, òÿ íåïðåêúñíàòî íè|îòêàçâà íè îòêàçâà, âçåìè ñè áåëåæêà.
{714}{780}�ìè àêî íåùî ñå ñ÷óïè?|�îâêîâà ñà ñêúïè!
{783}{850}�ìà ëè

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}Subtitle: elektro KVELINOV@YAHOO.COM
{109}{174}�îæå ëè äà ãëåäàì êîìèêñèòå?
{175}{227}�îâà å �þ-�îðê �àèìñ.
{228}{322}�îáðå,à ìîæå ëè äà âèäÿ êîìèêñèòå?
{323}{386}�îì÷åòà.Mèñëåõ ÷å ùå âçåìåòå �îñ íà èãðàòà?
{387}{414}�à.�ìàìå ñðåùà òóê.
{415}{522}�å! �åé÷úë èìà ñðåùà ñ íàñ òóê.|� õàèäå äå, òå ìîãàò äà áúäàò â åäíà ñòàÿ.
{523}{597}�à, â÷åðà âå÷åðòà áÿõà çàåäíî.�àùî? �àêâî ñå ñëó÷è?
{598}{705}�îáðå �îñ áå âúí,�åé÷

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{75}{118}�ï ðïýé-ðïýé ìùñ�êé ìïõ!
{140}{237}'�íá êïýôóéêï ôæ ïõôæ ïýêé|áãïñ�êé!
{279}{327}�çí êëáéò!
{424}{479}�éáô� êëá�åé;
{485}{533}�þó'ôïí ìïõ �íá ëåðôü.
{605}{625}�õôü å�íáé!
{670}{696}�ãþ öôá�ù.
{705}{797}� �ðåí óå ëáôñåýåé...|�ðëþò å�íáé ãêñéíéáñïýëçò.
{804}{868}�éá öïñ� å�÷á âãåé|ìå ìéá ãêñéíéáñïýëá.
{897}{957}'�ìïñöç êïð�ëá,|ë�ãï êõêëïèõìéê�.
{978}{1020}�ñ�óôå, üëá ð�íå êáë�.
{1237}{1292}�á äù ê�ôé;

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{92}�èøèíà, âñè÷êè? �øøøò...
{93}{311}�àôåíå "�åíòðúë �àðê" èìà óäîâîëñòâèåòî äà âè ïðåäñòàâè ìóçèêàòà íà ãîñïîæèöà �èáè �úôåé.
{390}{548}�äðàâåéòå. �å çàïî÷íà ñ ïåñåí, êîÿòî å çà ìîìåíòà â æèâîòà òè êîãàòî èçâåäíúæ îñúçíàâàø âñè÷êî.
{549}{684}�îáðå, çàïî÷âàìå.
{685}{817}�îáðå, ìíîãî âè áëàãîäàðÿ.
{1044}{1139}�òðàõîòíî. �îâà ïðîñòî å...
{2466}{2577}�àó, òîâà å ñòðàõîòíî.|� öåëèÿ ãðàä íÿìà ò

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,481 --> 00:00:02,500
<i>Anteriormente en "Dexter"...</i>

2
00:00:02,915 --> 00:00:04,601
<i>Es mi nuevo amigo.</i>

3
00:00:04,832 --> 00:00:07,933
<i>Cuando irrumpió en mi departamento,
se tomó su tiempo para conocerme...</i>

4
00:00:07,963 --> 00:00:11,509
<i>...mi vida, mis secretos.</i>

5
00:00:13,525 --> 00:00:16,187
Igual que las otras.
No hay sangre.

6
00:00:16,215 --> 00:00:18,565
Alguien que estuvo aquí anoche
debió ver algo.

7
00:00:18,661 --> 00:00:21,014
Tenían a un velador,
pero no podemos encontrarlo.

8
00:00:20,894 --> 00:00:24,242
Es sobre el guardia, T

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:06,324
�òðàííî.

2
00:00:06,565 --> 00:00:09,079
�ñúçíàâàë ëè ñè, ÷å âåæäèòå
íà êàïèòàí �ðúí÷ âñúùíîñò ñà íà øàïêàòà ìó?

3
00:00:09,325 --> 00:00:10,360
�îâà ëè ìó å ñòðàííîòî?

4
00:00:10,605 --> 00:00:13,403
�îé å êàïèòàí íà "�úðíåíà çàêóñêà"
ïðåç ïîñëåäíèòå 40 ãîäèíè.

5
00:00:17,525 --> 00:00:18,435
�àêâî?

6
00:00:18,725 --> 00:00:21,239
�úæèöàòà!
�è ÿ îáëèçà è ÿ ïðèáðà.

7
00:00:23,605 --> 00:00:25,436
Ã�áÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:07,640
�èñëèòå ëè, ÷å â �èñóðè èìà ãðàä
èëè ìÿñòî, êîåòî äà ñå êàçâà �îñòðà?

2
00:00:07,680 --> 00:00:17,800
� êîãàòî âëèçàø â ãðàäà äà
èìà òàáåëêà "�ëèçàòå â �îñòðàòà"...

3
00:00:17,840 --> 00:00:18,960
- �äðàñòè.
- �äðàñòè!

4
00:00:19,000 --> 00:00:20,200
- �àê ìèíà ñ �èéò?!
- �àæè íè!

5
00:00:20,240 --> 00:00:22,680
�ÿìà äà ïîâÿðâàòå, çíà÷è...

6
00:00:22,720 --> 00:00:29,200
�çâèíåòå íè, èìà
ìíîãî

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,116 --> 00:00:07,745
Qual ? a grande not?cia
que nos fez correr at? aqui?

2
00:00:18,953 --> 00:00:22,946
? sobre n?s. Minha empresa pediu
que eu chefiasse a filial de Tulsa.

3
00:00:23,157 --> 00:00:25,990
A partir de segunda,
serei oficialmente transferido.

4
00:00:26,193 --> 00:00:28,286
O qu??

5
00:00:28,496 --> 00:00:31,590
- Quanto tempo ter?o que ficar l??
- Disseram que pode chegar a 1 ano.

6
00:00:31,799 --> 00:00:34,131
- 1 ano?
- Voc? precisa ir?

7
00:00:36,804 --> 00:00:38,897
Eu meio que tenho, n?o ??

8
00:00:39,106 --> 00:00:41,597
Por causa desse besta a?.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{199}�åé!�îêó-ùî ïîëó÷èõ îöåíêèòå çà ïðåïîäàâàíåòî |ìè.�óéòå êàêâî å íàïèñàëà åäíà îò ñòóäåíòêèòå ìè!
{200}{453}"�áîæàâàì ëåêöèèòå íå ä-ð �åëúð!�àøåìåòÿâàùè|ëåêöèè!�-ð �åëúð,âèå ñòå ñåêñ-ñèìâîëà íà |�àëåîíòîëîãè÷íèÿ îòäåë!"
{454}{601}-�àà,"�åêñ-ñèìâîëèòå íå �àëåîíòîëîãè÷íèÿ îòäåë".|�îâà ùå áúäå áåñò-ñåëúð ñðåä êàëåíäàðèòå! �?!
{602}{626}-�îé ãî å íàïèñàë???
{627}{695}-�,áèõ èñêàë ä

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,013 --> 00:00:08,847
�ïéá å�íáé ôá óçìáíôéê� í�á
ðïõ è�ëáôå íá ìáò ðå�ôå;

2
00:00:09,013 --> 00:00:10,128
�á í�á ìáò...

3
00:00:10,293 --> 00:00:13,569
� åôáéñ�á ìïõ, ìïõ áí�èåóå
ôï ãñáöå�ï ìáò óôçí �ïýëóá...

4
00:00:13,733 --> 00:00:15,644
...ïðüôå áðü �åõô�ñá
ðá�ñíù ìåô�èåóç.

5
00:00:15,813 --> 00:00:17,769
-�é �ãéíå ë�åé;
-�ç �åõô�ñá;

6
00:00:17,933 --> 00:00:21,050
-�áé ãéá ðüóï êáéñü;
-��÷ñé êáé �íáí ÷ñüíï

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,759 --> 00:00:45,523
�ãáðçì�íç Jamie,
üôáí å�ìáóôå ìáæ�,

2
00:00:45,595 --> 00:00:48,894
�éóè�íïìáé óáí íá
ì�í å�ìáóôå óôï ëýêåéï,

3
00:00:48,965 --> 00:00:52,162
áëë� óôïí äéêü ìáò, ìéêñü,
Chris-êáé-Jamie êüóìï.

4
00:00:52,235 --> 00:00:54,567
¼ðïôå ðáñáêïëïõèïýìå
"Party of Five"

5
00:00:54,638 --> 00:00:57,106
� ðñïâ�ñïõìå ôéò áèëçôéê�ò åðåõöçì�åò,

6
00:00:57,174 --> 00:01:00,302
�éþèù ðùò ìðïñþ
íá å�ìáé ï åáõôüò ìï

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,300 --> 00:02:15,900
VATIK�NI OBSZERVAT�RIUM COLUM

2
00:03:11,301 --> 00:03:12,701
�szentsége,

3
00:03:13,102 --> 00:03:16,702
prófécia a jelenések könyve
8:5-ben van.

4
00:03:18,703 --> 00:03:21,103
"Az elsõ angyal megfújta a harsonát...

5
00:03:21,604 --> 00:03:24,504
Erre vérrel vegyes jégesõ és tûz támadt,
és a földre hullott.

6
00:03:25,605 --> 00:03:28,805
A második angyal megfújta a harsonát.

7
00:03:29,606 --> 00:03:31,806
Lángoló hegyek omlottak alá.

8
00:03:38,807 --> 00:03:41,707
A harmadik angyal megfújta a harsonát.

9
00:03:43,008

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, FontName, FontSize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,20,65535,16777215,16777215,0,-1,0,1,2,2,2,1,1,4,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Friends 9x01N Cuando nadie lo propone
Dialogue: Marked=0,0:00:08.90,0:00:09.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Joey?
Dialogue: Marked=0,0:00:12.57,0:00:13

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{154}{206}La forma como derrotaste|a Mike al ping pong,
{206}{233}fue tan excitante...
{263}{281}¿Quieres...?
{324}{377}Sabes, me encantaría,|pero estoy un poco cansado
{390}{421}Me pondré una funda de|almohada en la cabeza
{422}{428}¡De acuerdo!
{483}{492}¡Hey!
{505}{519}¿Qué pasa?
{519}{564}Bueno, Mike se está duchando...
{564}{603}...y por cierto, no hay|ninguna ley contra eso
{654}{714}Y después iremos a buscar algo|de comida, así que si queréis...
{762}{779}¿Ese es Ross?
{781}{793}Sí
{795}{837}Se escucha todo a través|de estas estúpidas paredes
{879}{908}Parece que está con alguien
{916}{936}Podría e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{146}{156}�äðàâåéòå âñè÷êè!
{169}{181}�äðàñòè, �èáñ!
{196}{219}�õåé. �àê ìèíà?
{226}{243}�å ìíîãî äîáðå.
{243}{309}�òèäîõìå â ìåòðîòî è òîé êàçà,|÷å ìîæåì äà ãî íàïðàâèì ïàê.
{349}{358}�àêâî?
{362}{397}�àçà "�ðÿáâà ïàê äà ãî íàïðàâèì",
{397}{417}êîåòî å äîáðå, íàëè?
{442}{478}�, íå. �âîáîäíî ïðåâåäåíî,|ùå ðå÷å:
{490}{539}"�èêîãà íÿìà äà ìå âèäèø ãîë".
{590}{610}�òêîãà å òàêà?
{629}{700}�èíàãè.|�òêàêòî ñúùåñòâóâàò å

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{89}{124}�äðàâåéòå ïðèÿòåëè.|-�äðàâåé.
{124}{178}�êúïà íàåõ ñòàÿ çà òîçè óèêåíä íà íàøåòî ìÿñòî.
{180}{289}�îâà ìÿñòî âúâ �åðìîíò.|�íà÷è ìîæåø äà ìå èçíåíàäâàø.
{301}{381}�å ìîæå äà çàìèíåòå òîçè óèêåíä,|�ìà èìà ðîæäåí äåí ùå ïðàâèì ïàðòè.
{384}{432}�å ìîæå ëè äà íàïðàâèòå|ïàðòèòî ñëåä êàòî ñå âúðíåì.
{445}{511}�å, òîãàâà íÿìà äà å èñòèíñêè ðîæäåí äåí.
{513}{633}�àëêî, ÷å íå å íà åäíà ãîäèíà|è

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{36}{84}�äðàñòè!
{90}{99}�åé!
{100}{206}�òèâàìå çà �õàéî.|- �, äà. �íòåðâþòî çà îñèíîâÿâàíå.
{207}{267}�å ñå ñðåùíåì ñ æåíàòà,|êîÿòî íîñè íàøåòî áåáå.
{268}{360}�å ìîãà äà ïîâÿðâàì. �àòî ñå âúðíåòå|ùå èìàòå äåòå.
{361}{438}�îâà å òîëêîâà ñòðàííî|- � òîëêîâà ãðåøíî.
{457}{557}- �ÿ å ñàìî âúâ âòîðèÿ ìåñåö. � íå å|êàçàíî, ÷å ùå íè èçáåðå ñúñ ñèãóðíîñò.
{558}{648}Ã�òèãà, äå. Ã�Ã¥ âè õàðåñà!|- Ã�åðñè, íî íå èñêàÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{121}{167}�åé.
{168}{205}�àêâî ñòàâà ñúñ �æîàí?
{206}{227}�êúñàõ ñ íåÿ.
{228}{259}�àùî?
{260}{356}�å ìè êàçâàé,çàðàäè ãîëåìèòå è íîçäðè?
{357}{422}�ãðîìíè ñà.
{423}{499}�îãàòî êèõà, îò òÿõ èçëèçàò ïðèëåïè.
{500}{552}�àéäå äå, íå ñà òîëêîâà ãîëåìè.
{553}{579}�àçâàì òè, êàòî îòìåòíå ãëàâà íàçàä,
{580}{660}�îãà äà è âèäÿ ìîçúêà.
{661}{777}�îëêî ïðåêðàñíè æåíè ùå ðàçê&A