Keresés a feliratok között Friday The 1 3 Th Part Vi 1986 Internal Dvdivx

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,872 --> 00:00:56,992
Jag vet inte hur du fick
med mig på det här, Tommy.

2
00:00:58,209 --> 00:01:00,285
Fan, jag måste vara tokig.

3
00:01:01,588 --> 00:01:05,715
Du vet väl att om anstalten
får reda på det här,

4
00:01:05,758 --> 00:01:10,218
så tvingar de på oss
tvångströjorna igen? För gott.

5
00:01:10,262 --> 00:01:13,713
Du behövde inte komma, Hawes.
Det här gäller mig och Jason.

6
00:01:13,766 --> 00:01:17,265
Jag vet, men jag fattar ändå inte
hur terapin funkar.

7
00:01:18,311 --> 00:01:21,265
Det räcker väl med att veta
att Jason är död?

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,872 --> 00:00:56,992
Jag vet inte hur du fick
med mig på det här, Tommy.

2
00:00:58,209 --> 00:01:00,285
Fan, jag måste vara tokig.

3
00:01:01,588 --> 00:01:05,715
Du vet väl att om anstalten
får reda på det här,

4
00:01:05,758 --> 00:01:10,218
så tvingar de på oss
tvångströjorna igen? För gott.

5
00:01:10,262 --> 00:01:13,713
Du behövde inte komma, Hawes.
Det här gäller mig och Jason.

6
00:01:13,766 --> 00:01:17,265
Jag vet, men jag fattar ändå inte
hur terapin funkar.

7
00:01:18,311 --> 00:01:21,265
Det räcker väl med att veta
att Jason är död?

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,872 --> 00:00:56,992
Jag vet inte hur du fick
med mig på det här, Tommy.

2
00:00:58,209 --> 00:01:00,285
Fan, jag måste vara tokig.

3
00:01:01,588 --> 00:01:05,715
Du vet väl att om anstalten
får reda på det här,

4
00:01:05,758 --> 00:01:10,218
så tvingar de på oss
tvångströjorna igen? För gott.

5
00:01:10,262 --> 00:01:13,713
Du behövde inte komma, Hawes.
Det här gäller mig och Jason.

6
00:01:13,766 --> 00:01:17,265
Jag vet, men jag fattar ändå inte
hur terapin funkar.

7
00:01:18,311 --> 00:01:21,265
Det räcker väl med att veta
att Jason är död?

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,879 --> 00:00:57,746
Nu ºtiu cum m-ai bãgat în
asta, Tommy.

2
00:00:59,016 --> 00:01:01,507
Dumnezeule, probabil sunt nebun.

3
00:01:02,253 --> 00:01:03,777
ªtii,

4
00:01:03,988 --> 00:01:06,286
dacã instituþia ar
afla de asta,

5
00:01:06,490 --> 00:01:09,789
ne-ar bãga înapoi
în cãmãºile de forþã.

6
00:01:09,994 --> 00:01:12,258
- Permanent.
- Puteai sã nu vii, Hawes.

7
00:01:12,463 --> 00:01:16,160
- Asta e între mine ºi Jason.
- ªtiu, ºtiu, ºtiu.

8
00:01:16,367 --> 00:01:19,029
Dar tot nu vãd unde e terapia.

9
00:01:19,236 --> 00:01:21,898
Tot

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,304 --> 00:00:23,598
No quiero asustarlos...

2
00:00:23,390 --> 00:00:27,352
...les diré la verdad
sobre Jason.

3
00:00:27,978 --> 00:00:31,731
Se ahogó en el lago
y nunca apareció.

4
00:00:34,442 --> 00:00:38,196
La gente dice que sigue allí.

5
00:00:37,988 --> 00:00:42,993
- Lago Cristal está maldito.
- Con maldición mortífera.

6
00:00:43,201 --> 00:00:47,580
Dicen que lo han visto
por aquí.

7
00:00:48,415 --> 00:00:50,709
¿Quien es?

8
00:00:50,709 --> 00:00:53,837
¿Que hace aquí?

9
00:00:56,131 --> 00:01:01,761
La chica que sobrevivió esa noche
sangrie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,879 --> 00:00:57,746
Nu ºtiu cum m-ai bãgat în
asta, Tommy.

2
00:00:59,016 --> 00:01:01,507
Dumnezeule, probabil sunt nebun.

3
00:01:02,253 --> 00:01:03,777
ªtii,

4
00:01:03,988 --> 00:01:06,286
dacã instituþia ar
afla de asta,

5
00:01:06,490 --> 00:01:09,789
ne-ar bãga înapoi
în cãmãºile de forþã.

6
00:01:09,994 --> 00:01:12,258
- Permanent.
- Puteai sã nu vii, Hawes.

7
00:01:12,463 --> 00:01:16,160
- Asta e între mine ºi Jason.
- ªtiu, ºtiu, ºtiu.

8
00:01:16,367 --> 00:01:19,029
Dar tot nu vãd unde e terapia.

9
00:01:19,236 --> 00:01:21,898
Tot

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{1262}{1337}I don't know how|you talked me into this, Tommy.
{1366}{1416}Hell, I must be crazy!
{1447}{1546}You know, if the institution|ever found out about this,
{1547}{1654}they'd haul our butts|back in in straitjackets, permanent!
{1655}{1738}You didn't have to come, Hawes.|This is between me and Jason.
{1739}{1823}I know.|I still don't get the therapy here.
{1848}{1919}All you need to know|is Jason's dead, right?
{1920}{2005}Seeing his corpse|won't stop the hallucinations.
{2006}{2070}Seeing it won't,|but destroying it will.
{2095}{2193}Jason belongs in

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,879 --> 00:00:57,746
Nu ºtiu cum m-ai bãgat în
asta, Tommy.

2
00:00:59,016 --> 00:01:01,507
Dumnezeule, probabil sunt nebun.

3
00:01:02,253 --> 00:01:03,777
ªtii,

4
00:01:03,988 --> 00:01:06,286
dacã instituþia ar
afla de asta,

5
00:01:06,490 --> 00:01:09,789
ne-ar bãga înapoi
în cãmãºile de forþã.

6
00:01:09,994 --> 00:01:12,258
- Permanent.
- Puteai sã nu vii, Hawes.

7
00:01:12,463 --> 00:01:16,160
- Asta e între mine ºi Jason.
- ªtiu, ºtiu, ºtiu.

8
00:01:16,367 --> 00:01:19,029
Dar tot nu vãd unde e terapia.

9
00:01:19,236 --> 00:01:21,898
Tot

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,699 --> 00:00:48,984
Jessie, kom in med en gång.

2
00:00:49,077 --> 00:00:50,536
Men, mamma...

3
00:00:50,620 --> 00:00:52,494
�gonaböj.

4
00:01:35,246 --> 00:01:37,322
Nej!

5
00:01:50,343 --> 00:01:51,754
Vem är du?

6
00:01:52,470 --> 00:01:56,717
Jag är mrs Voorhees,
en vän till familjen Christy.

7
00:01:58,392 --> 00:02:01,179
Nej, alla är döda.

8
00:02:01,270 --> 00:02:02,764
Jag ska se efter.

9
00:02:02,855 --> 00:02:05,476
Lämna mig inte. Han dödar dig med.

10
00:02:06,275 --> 00:02:08,682
Jag är inte rädd.

11
00:02:13,156 --> 00:02:15,232
Nej

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,270 --> 00:00:40,054
Herregud. Hjälp mig!

2
00:01:58,605 --> 00:02:02,270
Jason! Det är klart nu.

3
00:02:03,401 --> 00:02:09,155
Du var duktig. Mamma är nöjd.
Duktig pojke.

4
00:02:10,242 --> 00:02:13,326
Kom till mamma. Kom nu.

5
00:02:16,540 --> 00:02:19,078
Kom nu.

6
00:02:20,544 --> 00:02:24,127
Mamma har en belöning till dig.

7
00:02:32,640 --> 00:02:35,973
Jason, mamma pratar med dig!

8
00:02:37,436 --> 00:02:42,099
Jason, mamma pratar med dig!

9
00:02:43,109 --> 00:02:46,276
Kom nu...

10
00:02:48,197 --> 00:02:50,819
Duktig pojke. Kom...

11
00:02:50

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[JRT2: 554 0 ]
{0}{0}http://www.opensubtitles.org/subtitles/7711
{1182}{1242}www.titulky.com
{1262}{1336}Nevím, jak jsi mì pøemluvil, Tommy.
{1366}{1415}Asi jsem blázen.
{1447}{1546}Jestli se o tomhle|dozvìdí v sanatoriu,
{1547}{1654}dají nás rovnou|do svìrací kazajky. Nav?dycky.
{1655}{1737}Nemusel jsi jezdit, Hawesi.|Je to mezi mnou a Jasonem.
{1739}{1823}Já vím, ale poøád nechápu,|proè to dìlá?.
{1848}{1919}Potøebuje? vìdìt,|?e je po nìm?
{1920}{2004}Vidìt jeho mrtvolu|neznamená konec tvých halucinací.
{2006}{2070}Jenom ji vidìt ne, ale znièit ji ano.
{2095}{2193}Jason patøí do pekla|a já se chci ujistit, ?e tam pùjde.
{3695}{3744}Tak tady to je

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,744 --> 00:00:56,872
Beni buna nasýl
ikna ettiðini bilmiyorum, Tommy.

2
00:00:58,082 --> 00:01:00,167
Tanrým, çýldýrmýþ olmalýyým!

3
00:01:01,460 --> 00:01:05,589
Kliniktekiler bu olanlarý
öðrenecek olursa

4
00:01:05,631 --> 00:01:10,094
bizi tekrar deli gömleðine
sokarlar, sonsuza dek!

5
00:01:10,135 --> 00:01:13,597
Gelmek zorunda deðildin, Hawes.
Bu, benimle Jason arasýnda.

6
00:01:13,639 --> 00:01:17,142
Biliyorum. Bunun terapiye
faydasýný anlamýyorum.

7
00:01:18,185 --> 00:01:21,146
Tek bilmen gereken þey
Jason'ýn öldüðü, deðil mi?

8
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,304 --> 00:00:23,598
No quiero asustarlos...

2
00:00:23,390 --> 00:00:27,352
...les diré la verdad
sobre Jason.

3
00:00:27,978 --> 00:00:31,731
Se ahogó en el lago
y nunca apareció.

4
00:00:34,442 --> 00:00:38,196
La gente dice que sigue allí.

5
00:00:37,988 --> 00:00:42,993
- Lago Cristal está maldito.
- Con maldición mortífera.

6
00:00:43,201 --> 00:00:47,580
Dicen que lo han visto
por aquí.

7
00:00:48,415 --> 00:00:50,709
¿Quien es?

8
00:00:50,709 --> 00:00:53,837
¿Que hace aquí?

9
00:00:56,131 --> 00:01:01,761
La chica que sobrevivió esa noche
sangrie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,699 --> 00:00:48,984
Jessie, kom in med en gång.

2
00:00:49,077 --> 00:00:50,536
Men, mamma...

3
00:00:50,620 --> 00:00:52,494
�gonaböj.

4
00:01:35,246 --> 00:01:37,322
Nej!

5
00:01:50,343 --> 00:01:51,754
Vem är du?

6
00:01:52,470 --> 00:01:56,717
Jag är mrs Voorhees,
en vän till familjen Christy.

7
00:01:58,392 --> 00:02:01,179
Nej, alla är döda.

8
00:02:01,270 --> 00:02:02,764
Jag ska se efter.

9
00:02:02,855 --> 00:02:05,476
Lämna mig inte. Han dödar dig med.

10
00:02:06,275 --> 00:02:08,682
Jag är inte rädd.

11
00:02:13,156 --> 00:02:15,232
Nej

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,699 --> 00:00:48,984
Jessie, kom in med en gång.

2
00:00:49,077 --> 00:00:50,536
Men, mamma...

3
00:00:50,620 --> 00:00:52,494
�gonaböj.

4
00:01:35,246 --> 00:01:37,322
Nej!

5
00:01:50,343 --> 00:01:51,754
Vem är du?

6
00:01:52,470 --> 00:01:56,717
Jag är mrs Voorhees,
en vän till familjen Christy.

7
00:01:58,392 --> 00:02:01,179
Nej, alla är döda.

8
00:02:01,270 --> 00:02:02,764
Jag ska se efter.

9
00:02:02,855 --> 00:02:05,476
Lämna mig inte. Han dödar dig med.

10
00:02:06,275 --> 00:02:08,682
Jag är inte rädd.

11
00:02:13,156 --> 00:02:15,232
Nej

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
No se como me
metiste en esto, Tommy.

2
00:00:58,300 --> 00:01:00,300
¡Debo estar loco!

3
00:01:01,700 --> 00:01:05,700
Si la institución se entera...

4
00:01:05,800 --> 00:01:10,000
...nos pondrán camisa
de fuerza permanente.

5
00:01:10,400 --> 00:01:13,600
No tuviste que venir, Hawes.
Esto es asunto mío y de Jason.

6
00:01:13,800 --> 00:01:17,200
Lo se, lo se...
...pero no entiendo que buscamos.

7
00:01:18,300 --> 00:01:21,100
Solo quieres saber si
es que Jason murió, ¿no?

8
00:01:21,500 --> 00:01:24,700
Ver el cadaver no
curará las aluciona

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:27,300
Jag vill inte skrämma någon, men jag
ska berätta sanningen om Jason.

2
00:00:28,400 --> 00:00:31,400
Hans kropp hittades aldrig.

3
00:00:34,500 --> 00:00:37,800
Gubbarna i stan
tror att han lever än.

4
00:00:38,200 --> 00:00:42,500
- Camp Crystal-sjön betyder olycka.
- Det vilar en förbannelse över den.

5
00:00:43,300 --> 00:00:47,100
Vissa påstår att de har sett honom.

6
00:00:48,400 --> 00:00:54,600
Vem är det? Hej. Vad gör du här ute?

7
00:00:56,600 --> 00:01:02,400
Flickan som överlevde natten på
Camp Blood, fredagen den 13:e...

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:27,300
Jag vill inte skrämma någon, men jag
ska berätta sanningen om Jason.

2
00:00:28,400 --> 00:00:31,400
Hans kropp hittades aldrig.

3
00:00:34,500 --> 00:00:37,800
Gubbarna i stan
tror att han lever än.

4
00:00:38,200 --> 00:00:42,500
- Camp Crystal-sjön betyder olycka.
- Det vilar en förbannelse över den.

5
00:00:43,300 --> 00:00:47,100
Vissa påstår att de har sett honom.

6
00:00:48,400 --> 00:00:54,600
Vem är det? Hej. Vad gör du här ute?

7
00:00:56,600 --> 00:01:02,400
Flickan som överlevde natten på
Camp Blood, fredagen den 13:e...

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:27,300
Jag vill inte skrämma någon, men jag
ska berätta sanningen om Jason.

2
00:00:28,400 --> 00:00:31,400
Hans kropp hittades aldrig.

3
00:00:34,500 --> 00:00:37,800
Gubbarna i stan
tror att han lever än.

4
00:00:38,200 --> 00:00:42,500
- Camp Crystal-sjön betyder olycka.
- Det vilar en förbannelse över den.

5
00:00:43,300 --> 00:00:47,100
Vissa påstår att de har sett honom.

6
00:00:48,400 --> 00:00:54,600
Vem är det? Hej. Vad gör du här ute?

7
00:00:56,600 --> 00:01:02,400
Flickan som överlevde natten på
Camp Blood, fredagen den 13:e...

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,270 --> 00:00:40,054
Herregud. Hjälp mig!

2
00:01:58,605 --> 00:02:02,270
Jason! Det är klart nu.

3
00:02:03,401 --> 00:02:09,155
Du var duktig. Mamma är nöjd.
Duktig pojke.

4
00:02:10,242 --> 00:02:13,326
Kom till mamma. Kom nu.

5
00:02:16,540 --> 00:02:19,078
Kom nu.

6
00:02:20,544 --> 00:02:24,127
Mamma har en belöning till dig.

7
00:02:32,640 --> 00:02:35,973
Jason, mamma pratar med dig!

8
00:02:37,436 --> 00:02:42,099
Jason, mamma pratar med dig!

9
00:02:43,109 --> 00:02:46,276
Kom nu...

10
00:02:48,197 --> 00:02:50,819
Duktig pojke. Kom...

11
00:02:50

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,270 --> 00:00:40,054
Herregud. Hjälp mig!

2
00:01:58,605 --> 00:02:02,270
Jason! Det är klart nu.

3
00:02:03,401 --> 00:02:09,155
Du var duktig. Mamma är nöjd.
Duktig pojke.

4
00:02:10,242 --> 00:02:13,326
Kom till mamma. Kom nu.

5
00:02:16,540 --> 00:02:19,078
Kom nu.

6
00:02:20,544 --> 00:02:24,127
Mamma har en belöning till dig.

7
00:02:32,640 --> 00:02:35,973
Jason, mamma pratar med dig!

8
00:02:37,436 --> 00:02:42,099
Jason, mamma pratar med dig!

9
00:02:43,109 --> 00:02:46,276
Kom nu...

10
00:02:48,197 --> 00:02:50,819
Duktig pojke. Kom...

11
00:02:50

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,969 --> 00:01:38,557
Vi letar reda på honom.
Jag vet att han är här nånstans.

2
00:01:39,683 --> 00:01:43,312
Kom igen, leta.
Jag vet att den är här.

3
00:01:43,395 --> 00:01:47,691
- Där!
- Till höger.

4
00:01:50,569 --> 00:01:52,404
Den är det. Där!

5
00:01:53,030 --> 00:01:54,948
Just det. All right!

6
00:01:58,118 --> 00:02:01,288
- Visst är det här.
- Vi sliter upp den jäveln!

7
00:02:01,330 --> 00:02:03,415
Kolla in tuffa killen!

8
00:02:11,173 --> 00:02:13,342
Kom igen, gräv. Djupare!

9
00:02:18,472 --> 00:02:23,018
Gräv, då. Kom igen, vi gräve

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1255}{1330}Beni buna nasýl|ikna ettiðini bilmiyorum, Tommy.
{1359}{1409}Tanrým, çýldýrmýþ olmalýyým!
{1440}{1539}Kliniktekiler bu olanlarý|öðrenecek olursa
{1540}{1647}bizi tekrar deli gömleðine|sokarlar, sonsuza dek!
{1648}{1731}Gelmek zorunda deðildin, Hawes.|Bu, benimle Jason arasýnda.
{1732}{1816}Biliyorum. Bunun terapiye|faydasýný anlamýyorum.
{1841}{1912}Tek bilmen gereken þey|Jason'ýn öldüðü, deðil mi?
{1913}{1998}Cesedini görmek|halüsinasyonlarý durdurmaz.
{1999}{2063}Cesedi görmek durdurmaz,|ama yok etmek durdurur.
{2088}{2186}Jason cehennemlik ve|oraya gitmesini saðlayacaðým.
{3688}{3738}Pekala,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,969 --> 00:01:38,557
Vi letar reda på honom.
Jag vet att han är här nånstans.

2
00:01:39,683 --> 00:01:43,312
Kom igen, leta.
Jag vet att den är här.

3
00:01:43,395 --> 00:01:47,691
- Där!
- Till höger.

4
00:01:50,569 --> 00:01:52,404
Den är det. Där!

5
00:01:53,030 --> 00:01:54,948
Just det. All right!

6
00:01:58,118 --> 00:02:01,288
- Visst är det här.
- Vi sliter upp den jäveln!

7
00:02:01,330 --> 00:02:03,415
Kolla in tuffa killen!

8
00:02:11,173 --> 00:02:13,342
Kom igen, gräv. Djupare!

9
00:02:18,472 --> 00:02:23,018
Gräv, då. Kom igen, vi gräve

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[JRT2: 554 0 ]
{0}{0}http://www.opensubtitles.org/subtitles/7711
{1182}{1242}www.titulky.com
{1262}{1336}Nevím, jak jsi mì pøemluvil, Tommy.
{1366}{1415}Asi jsem blázen.
{1447}{1546}Jestli se o tomhle|dozvìdí v sanatoriu,
{1547}{1654}dají nás rovnou|do svìrací kazajky. Nav?dycky.
{1655}{1737}Nemusel jsi jezdit, Hawesi.|Je to mezi mnou a Jasonem.
{1739}{1823}Já vím, ale poøád nechápu,|proè to dìlá?.
{1848}{1919}Potøebuje? vìdìt,|?e je po nìm?
{1920}{2004}Vidìt jeho mrtvolu|neznamená konec tvých halucinací.
{2006}{2070}Jenom ji vidìt ne, ale znièit ji ano.
{2095}{2193}Jason patøí do pekla|a já se chci ujistit, ?e tam pùjde.
{3695}{3744}Tak tady to je

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,304 --> 00:00:53,183
Kuidas sa küll suutsid
mind nõusse rääkida, Tommy?

2
00:00:54,224 --> 00:00:56,425
Ma olen vist täitsa hulluks läinud!

3
00:00:59,345 --> 00:01:01,465
Kui haigla sellest
teada saab,

4
00:01:01,625 --> 00:01:05,745
viiakse meid tagasi ja pannakse
igaveseks hullusärkidesse!

5
00:01:06,106 --> 00:01:09,267
Keegi ei sundinud sind, Hawes.
See on minu ja Jasoni vaheline asi.

6
00:01:09,346 --> 00:01:12,583
Ma tean, ma tean. Kuid see
siiski ei tundu teraapia olevat.

7
00:01:13,746 --> 00:01:16,425
Sul on lihtsalt vaja teada,
et Jason on surnud, jah?

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
05:00:13,651 --> 05:00:16,643
I don't know how
you talked me into this, Tommy.

2
05:00:17,811 --> 05:00:19,802
Hell, I must be crazy!

3
05:00:21,051 --> 05:00:25,010
You know, if the institution
ever found out about this,

4
05:00:25,051 --> 05:00:29,329
they'd haul our butts
back in in straitjackets, permanent!

5
05:00:29,371 --> 05:00:32,681
You didn't have to come, Hawes.
This is between me and Jason.

6
05:00:32,731 --> 05:00:36,087
I know.
I still don't get the therapy here.

7
05:00:37,091 --> 05:00:39,924
All you need to know
is Jason's dead, right?

8
05:00:39,971 --> 05:00:43

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
Where's Jay?

2
00:02:33,700 --> 00:02:37,200
How long were those potatoes
under the fire? How'd you do that?

3
00:02:48,400 --> 00:02:51,300
-Somebody will see!
-No way.

4
00:02:57,100 --> 00:03:01,100
-Does Maryann kiss as good as I do?.
-How would I know?.

5
00:03:14,800 --> 00:03:19,100
-You said we were special.
-I meant everything.

6
00:04:04,900 --> 00:04:08,600
-That's not allowed.
-Come on.

7
00:04:14,000 --> 00:04:18,400
Come on.
A man is not made out of stone.

8
00:04:22,400 --> 00:04:24,400
Somebody's there!

9
00:04:34,200 --> 00:04:37

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1298}{1373}�å çíàì êàê ìå íàâè íà òîâà, �îìè.
{1402}{1452}�àìêà ìó, ñèãóðíî ñúì ëóä.
{1483}{1582}�íàåø ëè, ÷å àêî â ëóäíèöàòà|ðàçáåðàò çà òîâà,
{1583}{1690}ùå íè áóòíàò çàäíèöèòå â|óñìèðèòåëíè ðèçè, çàâèíàãè!
{1691}{1774}�ÿìàøå íóæäà äà èäâàø, �àâåñ.|�îâà å ìåæäó ìåí è �æåéñúí.
{1775}{1859}�íàì, íî îùå íå ðàçáèðàì|ñìèñúëà íà òîâà.
{1884}{1955}�àìî èñêàø äà ðàçáåðåø äàëè|�æåéñúí å ìúðòúâ, íàëè?
{1956}{2041}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{127}{241}Subtitles Created by Eraser <eraser002@go2.pl>
{270}{379}Greetz goes to people from --==Onlyiso==--
{390}{476}Poprawione przez *Iceman*.
{2260}{2361}Szukajmy uwa?nie.|Musi tu gdzie? by?.
{2403}{2498}Pom?? mi szuka?.|Na pewno tu gdzie? jest.
{2499}{2581}- Jest tam!|- Na prawo.
{2667}{2714}Znale?li?my go. Jest!
{2715}{2782}To jego gr?b!
{2835}{2906}- To jego gr?b.|- Otw?rzmy trumn?!
{2907}{2994}Przyjrzyjmy si? panu lasu !
{3146}{3215}Kop! G??biej !
{3338}{3420}No kop. Szybciej ! Kop!
{3578}{3692}Odgarnij ziemi? i otwieramy.|

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
Where's Jay?

2
00:02:33,700 --> 00:02:37,200
How long were those potatoes
under the fire? How'd you do that?

3
00:02:48,400 --> 00:02:51,300
-Somebody will see!
-No way.

4
00:02:57,100 --> 00:03:01,100
-Does Maryann kiss as good as I do?.
-How would I know?.

5
00:03:14,800 --> 00:03:19,100
-You said we were special.
-I meant everything.

6
00:04:04,900 --> 00:04:08,600
-That's not allowed.
-Come on.

7
00:04:14,000 --> 00:04:18,400
Come on.
A man is not made out of stone.

8
00:04:22,400 --> 00:04:24,400
Somebody's there!

9
00:04:34,200 --> 00:04:37

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,487 --> 00:00:53,479
En tiedä, miten sait
minut suostumaan tähän, Tommy.

2
00:00:54,647 --> 00:00:56,638
Helvetti! Minun täytyy olla hullu!

3
00:00:57,887 --> 00:01:01,846
Jos hoitolaitos
saisi tietää tästä,

4
00:01:01,887 --> 00:01:06,165
joutuisimme takaisin
pakkopaitaan ja pysyvästi!

5
00:01:06,207 --> 00:01:09,517
Ei ollut pakko tulla, Hawes. Tämä on
minun ja Jasonin välinen asia.

6
00:01:09,567 --> 00:01:12,923
Minä tiedän.
Tämä ei silti tunnu terapialta.

7
00:01:13,927 --> 00:01:16,760
Sinun tarvitsee tietää vain,
että Jason on kuollut.

8
00:01:16

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,252 --> 00:02:51,338
NÃ¥n kan se oss!

2
00:02:57,177 --> 00:03:02,057
- Kysser Mary Ann lika bra som jag?
- Hur ska jag veta det?

3
00:03:14,820 --> 00:03:19,950
- Du sa att vi hade nåt särskilt ihop.
- Det menade jag också.

4
00:04:14,505 --> 00:04:18,759
Jag är inte gjord av sten...

5
00:04:22,513 --> 00:04:26,433
Det är nån här!

6
00:04:34,525 --> 00:04:38,028
Vi gjorde inget, vi bara...

7
00:05:17,359 --> 00:05:25,075
FREDAGEN DEN 13:E

8
00:06:27,346 --> 00:06:33,310
Fredagen den 13 juni - nutid

9
00:07:18,564 --> 00:07:23,443
Hej, gumman. Ursäkta... gubben.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 512x288 23.976fps 685.9 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1070}{1166}Jessie,|natychmiast wracaj do domu!
{1170}{1191}Och, mamo!
{1195}{1263}Natychmiast.
{2270}{2326}Nie!
{2645}{2666}Kim pani jest?
{2670}{2807}Nazywam si? Voorhees, jestem|przyjaci??k? rodziny Christy.
{2820}{2891}Nie. Oni nie ?yj?.
{2895}{2916}P?jd? zobaczy?.
{2920}{2991}Nie! Pani? te? zabije!
{2995}{3065}Nie boj? si?.
{3170}{3226}Nie!
{3295}{3341}Czy wiedzia?a?,|?e pewien ch?opiec uton??
{3345}{3416}rok przed tym,|jak zabito tych dwoje?
{3420}{3491}Opiekunowie nie pilnowali dzieci.
{3495}{3591}Kochali si?, podczas gdy|ten ch?opiec to