Keresés a feliratok között Friday 13

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,539 --> 00:00:16,133
Het was de avond voor Kerstmis.

2
00:00:16,299 --> 00:00:21,327
En in het hele huis
was geen ziel te bespeuren,

3
00:00:21,499 --> 00:00:23,808
zelfs geen muisje.

4
00:00:54,420 --> 00:00:57,253
vrijdag, 3.37 uur

5
00:00:57,420 --> 00:01:03,212
kerstavond

6
00:02:01,263 --> 00:02:04,061
Verdomme, Day-Day.

7
00:02:04,783 --> 00:02:06,580
Alles meepakken. Een.

8
00:02:06,743 --> 00:02:12,454
Twee. Gelukkig
heb ik een grote knapzak.

9
00:02:22,703 --> 00:02:27,857
Jee, wat een aartslelijke baby.
Hij ziet zo scheel als een otter.

10
00:02:28,023 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,447 --> 00:03:38,675
Oharu?

2
00:03:40,687 --> 00:03:42,439
You couldn't catch a man?

3
00:03:44,127 --> 00:03:47,881
It isn't easy to disguise the age of 50

4
00:03:49,127 --> 00:03:51,322
You aren't the only one who's that old

5
00:03:52,007 --> 00:03:54,760
An old man just called me to a cheap inn

6
00:03:54,967 --> 00:03:55,797
Then?

7
00:03:56,647 --> 00:03:59,115
I was glad I could get some business

8
00:03:59,287 --> 00:04:00,720
I went in with him

9
00:04:01,247 --> 00:04:01,997
But then

10
00:04:02,447 --> 00:04:04,836
He shined the lamp in my face

11
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,850 --> 00:00:07,121
Tõlkis Titok
www.kuldkala.com

2
00:00:34,251 --> 00:00:37,389
�DE BETTY

3
00:00:40,340 --> 00:00:41,978
Tampoon.

4
00:01:01,740 --> 00:01:03,537
�mmelge kinni, olge hea..

5
00:01:16,580 --> 00:01:20,698
Santa Barbaran lähistel
toimus rongiõnnetus..

6
00:01:21,260 --> 00:01:24,218
Südamehaige saadetakse siia.

7
00:01:25,100 --> 00:01:27,933
Kuidas ma võiks sult seda paluda?

8
00:01:33,780 --> 00:01:35,816
Ma võin seda teha, Blake.

9
00:01:46,300 --> 00:01:49,975
On ta hull või?
Ta on olnud jalul 14 tundi.

10
00:01:50,380 --> 00:01:55,01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
http://subtitrari.softpedia.com

2
00:00:35,877 --> 00:00:38,087
E o legenda despre locurile de aici.

3
00:00:38,224 --> 00:00:41,084
Despre un criminal
îngropat, dar încã în viaþã.

4
00:00:44,396 --> 00:00:47,256
Blestemul lacului Crystal,
un blestem al morþii.

5
00:00:50,785 --> 00:00:52,495
Blestemul lui Jason Voorhees.

6
00:01:00,304 --> 00:01:04,214
Se spune ca a murit când era copil
dar continua sã se întoarcã.

7
00:01:10,432 --> 00:01:13,092
Puþini din cei care l-au vãzut mai trãiesc.

8
00:01:18,430 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:03,917
- La mensualidad de mi coche.
- No la pagues.

2
00:00:03,952 --> 00:00:06,134
- La mensualidad de tu coche.
- No la pagues.

3
00:00:06,972 --> 00:00:08,496
- Bloomingdale's.
- No la pagues.

4
00:00:12,844 --> 00:00:15,213
- La Hipoteca de Union Home.
- ¿De cuándo es?

5
00:00:15,248 --> 00:00:16,880
- Dos meses.
- Págala.

6
00:00:16,915 --> 00:00:19,651
Esos hijos de puta juegan duro.
No quiero volver de este viaje, ...

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,152
...que va a ser un gran éxito...

8
00:00:22,187 --> 00:00:23,211
...y encontrarlos a los dos
baj

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:26,660
�ðåâîä: MadMaN
madman900908@gmail.com

2
00:01:31,040 --> 00:01:33,300
<i>�îñëåäíàòà áèòêà ñ �ðàíêàðèòå ùå å òàçè çèìà.</i>

3
00:01:33,960 --> 00:01:38,050
<i>�÷èãî, �àäî, �øèäà, �óêèÿ è �ðèõèìå...</i>

4
00:01:38,430 --> 00:01:44,850
<i>...èçïîëçâàò ìàëêîòî îñòàíàëî âðåìå, çà äà
ñòàíàò ïî-ñèëíè ÷ðåç ñïåöèàëíè òðåíèðîâêè.</i>

5
00:01:45,770 --> 00:01:52,900
<i>� ñúùîòî âðåìå ãðóïàòà íà
Ã�èöóãàÿ ñúùî ñÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{500}Ripping, Encoding, Subtitles|by Kiokios_
{871}{986}"??? ????????????", ??? ????|?? ?????. ??? ????? ???????.
{1002}{1124}"????? ??? ????? ???.|???????? ?? ???? ????????."
{1138}{1263}??????????? ?? ??? ????????|?? ??? ??????, ??? '???????.
{1266}{1402}???? ???? ?????? ?? ?? ?????|?? ????? ??? ?? ??????.
{1494}{1591}???? ?????? ?? ?? ?????.
{1683}{1792}"??? ????? ???????? ? ???",|??? ???? ?? ?????.
{1817}{1920}??? ???? ?? ?????????,|?????? ???? ????????.
{1944}{2069}?????? ?? ????? ?? ??????|??? ?????? ??? ??????...
{2092}{2190}???? ??? ??????|?????? ??'?????.
{2222}{2295}??? ???? ?? ?????|??? ??? ???????????...
{2297}{2359}??? ??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{575}{615}"13ty Wojownik"
{675}{755}Mam na imi? Ahmed Ibn Fahaland|Ibn Alabas Ibn Rahsid Ibm Hmed,
{775}{856}a rzeczy nie zawsze mia?y si? w taki spos?b.
{925}{1005}Dawniej, by?em poet? w najpi?kniejszym mie?cie ?wiata.
{1100}{1170}?ycie by?o proste,|?y?em nie dbaj?c o nic,
{1200}{1282}a? pewnego przeznaczonego mi dnia,|spotka?em przepi?kn? kobiet?,
{1350}{1415}nale??c? do innego m??czyzny.
{1500}{1583}Jej zazdrosny m??,|poskar?y? si? kalifowi,
{1650}{1730}kt?ry uczyni? mnie Ambasadorem|ziem po?o?onych na dalekiej p??nocy.
{1800}{1885}Zosta?em wygnany z mojego domu i ze wszystkiego co zna?em.
{1925}{2005}Podr??owa?em wi?c na wielb??dach|prz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,360 --> 00:00:39,760
<i>Tämä on yksinkertainen tarina</i>

2
00:00:39,960 --> 00:00:42,400
<i>Mutta sellainen, jota
ei ole helppo kertoa</i>

3
00:00:42,600 --> 00:00:44,400
<i>Kuten saduissa, siinä on surua</i>

4
00:00:44,600 --> 00:00:49,680
<i>ja kuten saduissa, siinä on
riemua ja ihmeitä.</i>

5
00:00:52,080 --> 00:00:54,960
Laulan mitä näen.
Mikään ei karkaa minulta.

6
00:00:55,160 --> 00:00:56,720
"Tässä seison," sanoin Kaaokselle.

7
00:00:56,920 --> 00:00:59,280
"Olen orjasi!"
Ja hän sanoi: "Hyvä."

8
00:00:59,480 --> 00:01:01,480
"Miksi?" Sanoin.

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,699 --> 00:00:02,698
Sincronizado por:

2
00:00:02,701 --> 00:00:03,698
Sincronizado por:
[P_

3
00:00:03,701 --> 00:00:04,698
Sincronizado por:
[PS_

4
00:00:04,700 --> 00:00:05,698
Sincronizado por:
[PSE_

5
00:00:05,700 --> 00:00:10,698
Sincronizado por:
[PSER]

6
00:00:10,701 --> 00:00:20,055
Sincronizado por:
[PSER Maldonado Uruguay]

7
00:00:20,056 --> 00:00:57,040
EL PSER ES EL RAFA ;)

8
00:00:57,057 --> 00:00:59,934
Viernes 3:37 AM

9
00:01:00,060 --> 00:01:03,563
Viernes 3:37 AM
Vísperas de Navidad

10
00:02:06,918 --> 00:02:09,295
Maldición, Day Day!

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{649}{750}Osa Lõplikust Lahendusest. Natsid palkasid|erirühmad, nn. "Sonderkommandod", -
{760}{850}Kolmanda Reichi surmalaagrites|hävitusprotsessi abistamiseks.
{860}{950}Need juudisoost mehed juhatasid ohvreid|gaasikambritesse ja põletasid hiljem laibad.
{970}{1070}Tööpalgaks said nad õiguse|olla väljaspool laagri tavaelu,
{1080}{1190}nelja kuu vältel, pärast mida|nad ise tapeti.
{1410}{1510}Põhineb osaliselt pealtnägija,|ungari juudi dr. Miklos Nyiszli jutustusel,
{1520}{1620}kes oli määratud assisteerima dr. Josef Mengelet|arstiteaduslikel eksperimentidel laagri patsientidega.
{1630}{1730}See film näitab tõsielulisi sündmus

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,000 --> 00:01:36,000 0
�àêëþ÷åíèå �îæäÿ �ëåç.

2
00:01:52,000 --> 00:01:56,000 0
�ñîáåííåå...òàê âîò ÷òî òû èìåë ââèäó ïîä "îñîáåííåå"

3
00:02:04,000 --> 00:02:07,000 0
�ì...�àæåòñÿ , òåïåðü ÿ óæ òî÷íî íå ïðîèãðàþ

4
00:03:40,000 --> 00:03:44,000 0
�àçêå , òû...

5
00:03:53,000 --> 00:04:00,000 0
�ñëè òû äåðæèøü �ðîêëÿòóþ �å÷àòü îòêðûòîé
ñëèøêîì äîëãî , îíà ìîæåò çàõâàòèòü òâîå òåëî

6
00:04:00,000 --> 00:04:05,000

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,633 --> 00:00:02,369
Santiago, if the Lyla
vouches for you..

2
00:00:02,410 --> 00:00:03,925
- I do.
- I give you a job..

3
00:00:03,960 --> 00:00:06,532
I'll do everything, that you ask me to
do, and try not to mess it up too bad.

4
00:00:06,552 --> 00:00:09,867
Landry has never lied to me.
You stay away from my boy.

5
00:00:09,924 --> 00:00:12,779
I get you want to walk again,
but guess what, never going to happen.

6
00:00:12,797 --> 00:00:15,795
Best case scenario, you lose 10 000 $,
The worse case scenario, dead.

7
00:00:15,848 --> 00:00:17,990
You think I want to go back

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{413}{467}?????????????????? ????????
{653}{735}'???? ???? ????? ??????,|??????????? ??' ??? ????????.
{743}{818}?' ??? ????? ??? ?????? ??|?? ?????? ??? ?????? ???.
{818}{897}? ??????? ??? ????? ??|???????? ?????????? ???????.
{953}{1027}''???? ????????????? ???|??? ????? ?? ???????.
{2221}{1508}?? ??? ?????????????,|?????? ?? ?? ??????.
{1508}{1571}?????? ??? ????????|???? ???????...
{1583}{1641}?????? ?? ?????|???? ????????;
{1643}{1700}????? ???? ??? ??? ?? ?????...
{1718}{1768}??? ???? ??? ?????????.
{1793}{1844}???? ????? ?? ?????????.
{1853}{1919}????????? ????????????|???? ??? ?????.
{1928}{1988}??? ????? ?????????,|???? ?????? ??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,534 --> 00:00:02,757
¿Tú y Tim se ven mucho
uno al otro últimamente?

2
00:00:03,238 --> 00:00:04,202
No, en verdad no.

3
00:00:04,521 --> 00:00:06,615
Algo esta pasando.
Lo puedo oler.

4
00:00:06,766 --> 00:00:08,024
Creo que ella talvez

5
00:00:08,063 --> 00:00:09,143
este durmiendo con mi mejor amigo.

6
00:00:09,224 --> 00:00:10,382
¡Oh, wow!

7
00:00:10,423 --> 00:00:11,912
Entonces debes de
estar sintiendo la presión.

8
00:00:12,334 --> 00:00:13,630
Grady Hunt esta aquí.

9
00:00:13,726 --> 00:00:14,461
¿Quien?

10
00:00:14,558 --> 00:00:15,774
El Sr. Hunt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,520 --> 00:00:23,398
�èíîêîìïàíèÿ "�îêóñ �è÷åðñ"
ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:24,280 --> 00:00:26,919
�èëüì ïðîèçâîäñòâà "�îíà �èäå"

3
00:00:28,360 --> 00:00:31,955
�îò ãîâîðÿò, ÷òî èäåàëüíûõ
ïðåñòóïëåíèé íå áûâàåò.

4
00:00:33,360 --> 00:00:34,952
�î ÿ íå ñîãëàøóñü.

5
00:00:37,000 --> 00:00:41,596
�ðîñòî íàäî ðàçðàáîòàòü òùàòåëüíûé
ïëàí, ïðîäóìàòü êàæäóþ äåòàëü,

6
00:00:42,280 --> 00:00:47,115
...èìåòü ñòàëüíûÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,613 --> 00:00:47,657
Acest film se bazeaza pe o poveste adevarata
petrecuta undeva in vestul Texas-ului, in 1988.

2
00:01:05,160 --> 00:01:08,284
Aici radio Mojo, în direct,
Slammin' Sammy aici,

3
00:01:08,319 --> 00:01:11,928
este timpul pentru football în Texas,
sã mergem la telefon, îl avem pe

4
00:01:11,968 --> 00:01:14,491
Butch alãturi de noi,
Butch ce zici despre asta?

5
00:01:14,531 --> 00:01:16,733
- Avem un an superb sau nu?
- Sã o facem!

6
00:01:16,768 --> 00:01:19,697
Bine, Butch! Vorbeºte-mi
despre sezon, va fi bun?

7
00:01:19,737 --> 00:01:23,862
O sã av

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1497}{1523}Honey, wake up.
{1525}{1573}- No.|- Anna.
{1574}{1629}Greet the day.
{1870}{1909}Honey, you gotta wake up.
{1911}{1937}Ow!
{2122}{2149}That's it!
{2283}{2342}Oh!|I have had it!
{2402}{2443}- Aah!
{2513}{2563}Anna, hurry up!
{2565}{2613}What?|I'm ready.
{2708}{2746}Would you settle on a station?
{2748}{2775}Okay!
{2777}{2833}I'm going to get|a little stud here, okay?
{2834}{2907}I don't want my maid of honor|looking like a harlot.
{2909}{2962}Come on, Mom.|Everyone's got one.
{2964}{3015}Everyone?|Harry, everyone has one.
{3017}{3086}I can't believe you!|You're ruining my life.
{3087}{3179}You know what?|End of discussion.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3259}{3329}Kuidas oleks, kui mina sõidaks?
{3559}{3649}- Oli ka aeg sul välja ilmuda.|- Mingi võmm arvas, et mulle meeldib rääkida.
{3652}{3690}Ja kas nad nägid midagi?
{3693}{3810}Nad ei tunne tüdrukuid,|ega näinud autot, midagi.
{3915}{3967}Mitu miili meil veel|siin katta on jäänud?
{3970}{4079}Me oleme Stone Hollowis ja peame veel need|2 teed üle kontrollima ja siis ringiga tagasi minema.
{4082}{4173}Harris tahab meid keskööks|baasi tagasi nii et...
{4235}{4345}Võibolla piirkond pole piisavalt lai,|see mees on rändaja.
{4348}{4441}Võibolla esimene laip|viis meid eksiteele.
{5323}{5381}Sinu kord.
{6907}{7012}Uus värv, uu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,00
�eské titulky by Slaava
slaava@email.cz http://www.metalswamp.zde.cz

1
00:00:35,647 --> 00:00:37,842
Koluje tady taková legenda.

2
00:00:37,887 --> 00:00:41,641
Pohøbený vrah, který mrtvý není.

3
00:00:43,847 --> 00:00:48,045
Prokletí Køištálového jezera,
prokletí smrti.

4
00:00:49,967 --> 00:00:52,197
Prokletí Jasona Voorheese.

5
00:00:59,127 --> 00:01:03,678
Povídá se, že jako malý umøel,
ale vrací se neustále zpátky.

6
00:01:08,807 --> 00:01:12,004
Jen pár lidí setkání s ním pøežilo.

7
00:01:16,487 --> 00:01:22,039
Nìkte

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{75}Suomennos: Jake, hubaaa, etnies,|K-pax ja randomHero - Oikoluku: hubaaa.|WWW.DIVXFINLAND.COM
{79}{129}Aikaisemmin tapahtunutta|teinikauhufilmeissä...
{196}{254}Haloo, ja tervetuloa|Leffapuhelimeen!
{258}{294}Jos tiedät elokuvan nimen,|jonka haluat nähdä -
{296}{326}paina yksi.
{329}{377}Valitaksesi listasta -
{379}{432}ylihinnoiteltuja myyntimenestys-|verisplattereita, paina kaksi.
{435}{504}Jos haluat katsoa halpoja pätkiä|parhaan homokaverisi kanssa, paina kolme.
{508}{594}Isoja studiopommeja|halutessasi, paina neljä.
{599}{654}Jos tahdot poliittisesti|korrekteja kamu-leffoja, paina viisi.
{712}{791}- Isä?|- Hei Cindy.
{79

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,572 --> 00:00:20,335
�eviri: Siyah_Lale.....�yi Seyirler.

2
00:01:45,572 --> 00:01:47,335
Kahretsin.

3
00:02:14,033 --> 00:02:15,796
Bingo.

4
00:03:32,178 --> 00:03:33,873
Benim...

5
00:04:26,099 --> 00:04:27,760
Kahretsin.

6
00:06:21,748 --> 00:06:24,808
Ateþ!!!

7
00:06:53,746 --> 00:06:56,010
Geliyor!

8
00:06:57,717 --> 00:06:58,741
Ateþi kes!

9
00:07:05,758 --> 00:07:07,225
Evet!

10
00:07:30,716 --> 00:07:33,810
Ben öyle sanmýyorum.

11
00:07:33,853 --> 00:07:36,117
�yi iþ,
Ajan Marcus.

12
00:07:36,155 --> 00:07:37,986
Teþekkür ederim, efendim.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,756 --> 00:00:50,467
UM DIA DE DOIDOS

2
00:01:02,887 --> 00:01:05,139
- Querida, acorda.
- Não!

3
00:01:05,140 --> 00:01:07,943
Anna... saúda o dia.

4
00:01:17,995 --> 00:01:20,387
Anna, querida, tens de acordar.

5
00:01:28,805 --> 00:01:30,421
Chega!

6
00:01:35,220 --> 00:01:37,681
Oh! Estou farta!

7
00:01:43,902 --> 00:01:45,551
RECOMENDA��O � FAM�LIA
- FORA DO MEU QUARTO! -

8
00:01:45,552 --> 00:01:47,080
Anna, despacha-te!

9
00:01:47,082 --> 00:01:49,184
O que foi? Estou pronta.

10
00:01:52,946 --> 00:01:55,823
- Fixas uma estação, por favor?
- Ok!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,923 --> 00:00:07,007
Bunã dimineaþa, Texas de Vest!

2
00:00:07,049 --> 00:00:08,550
Sammy Mead va întâmpina

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,302
cu radioul echipei Panther!

4
00:00:12,471 --> 00:00:15,098
Este luni dimineaþa, ºi cu toþii ºtim
ce înseamnã asta.

5
00:00:15,224 --> 00:00:17,100
Doar patru zile pânã vineri noaptea.

6
00:00:17,267 --> 00:00:19,019
Noaptea în care Panterele noastre

7
00:00:19,144 --> 00:00:21,104
aduc ciocanul jos pe Westerby Mustangs.

8
00:00:21,396 --> 00:00:23,899
Cine vrea sã vorbeascã despre Pantere,
va ascult.

9
00:00:24,066 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,135 --> 00:01:34,492
We moeten hem vinden.
Ik weet dat hij hier is.

2
00:01:35,575 --> 00:01:39,090
Kom op, zoeken.
Ik weet dat het hier is.

3
00:01:39,135 --> 00:01:43,287
Daar!
- Rechts.

4
00:01:46,015 --> 00:01:47,812
Dat is 't. Daar is 't!

5
00:01:48,415 --> 00:01:50,246
Dat is 't. Gaaf!

6
00:01:53,295 --> 00:01:56,332
Dit is 't inderdaad.
- We trekken 'm open!

7
00:01:56,375 --> 00:01:58,366
Ik wil die vent zien!

8
00:02:05,775 --> 00:02:07,891
Graven! Dieper!

9
00:02:12,815 --> 00:02:17,172
Kom op, graven. Graven!
Sneller! Graven!

10
00:02:22,615 --> 00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,900 --> 00:02:24,943
Where's Jay?

2
00:02:28,780 --> 00:02:32,325
How long were those potatoes
under the fire? How'd you do that?

3
00:02:42,836 --> 00:02:45,797
- Somebody will see!
- No way.

4
00:02:51,344 --> 00:02:55,223
- Does Maryann kiss as good as I do?
- How would I know?

5
00:03:08,278 --> 00:03:12,615
- You said we were special.
- I meant everything.

6
00:03:56,534 --> 00:04:00,163
- That's not allowed.
- Come on.

7
00:04:05,293 --> 00:04:09,714
Come on. A man is not made out of stone.

8
00:04:13,384 --> 00:04:15,386
Somebody's there!

9
00:04:24,646 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,744 --> 00:00:56,872
Beni buna nasýl
ikna ettiðini bilmiyorum, Tommy.

2
00:00:58,082 --> 00:01:00,167
Tanrým, çýldýrmýþ olmalýyým!

3
00:01:01,460 --> 00:01:05,589
Kliniktekiler bu olanlarý
öðrenecek olursa

4
00:01:05,631 --> 00:01:10,094
bizi tekrar deli gömleðine
sokarlar, sonsuza dek!

5
00:01:10,135 --> 00:01:13,597
Gelmek zorunda deðildin, Hawes.
Bu, benimle Jason arasýnda.

6
00:01:13,639 --> 00:01:17,142
Biliyorum. Bunun terapiye
faydasýný anlamýyorum.

7
00:01:18,185 --> 00:01:21,146
Tek bilmen gereken þey
Jason'ýn öldüðü, deðil mi?

8
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{564}{608}Nu vreau sã sperii pe nimeni...
{613}{700}... dar o sã vã spun adevãrul|despre Jason.
{733}{807}Cadavrul n-a fost niciodatã recuperat|din lac, dupã ce s-a înecat.
{873}{960}Dacã-i asculþi pe bãtrâni,|îþi vor spune cã e încã acolo.
{965}{1072}- Tabãra CrystaI Lake e blestematã.|- Are un blestem al morþii.
{1086}{1145}Unii pretind chiar cã l-au vãzut,
{1150}{1184}în zona aceasta.
{1209}{1262}Cine e acolo?
{1267}{1345}Oh, salut. Ce faci aici?
{1406}{1527}Fata care a supravieþuit acelei nopþi|la Camp BIood, în acea vineri 13...
{1555}{1601}... pretinde cã l-a vãzut.
{1606}{1687}Bãiatul. ªi el e mort?
{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1034}{1169}TAB�RA "CRYSTAL LAKE"|1958
{4085}{4155}O sã ne vadã cineva!
{4297}{4385}- Maryann sãruta la fel de bine?|- De unde sã ºtiu?
{4717}{4806}- Spuneai cã suntem deosebiþi.|- Chiar asta cred.
{6149}{6223}Bãrbatul nu e fãcut din piatra.
{6345}{6398}E cineva acolo!
{6621}{6690}Nu am fãcut nimic.|Ne prosteam ºi noi.
{7678}{7846}VINERI 13
{9325}{9467}VINERI, 13 IUNIE|îN PREZENT
{10566}{10645}Bunã, feþiþo! Scuzã-mã.|Salut, bãiete!
{10649}{10732}Vorbeºti englezeºte? Cât de departe|e tabãra "Crystal Lake"?
{10736}{10819}Atât de de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,539 --> 00:00:53,530
Ik weet niet hoe ik me
hiertoe heb laten verleiden, Tommy.

2
00:00:56,899 --> 00:00:58,889
Ik lijk wel gek!

3
00:01:00,138 --> 00:01:04,096
Als 't instituut hier
ooit achter komt,

4
00:01:04,137 --> 00:01:08,414
stoppen ze ons in een dwangbuis
en sluiten ze ons op! Voorgoed!

5
00:01:08,455 --> 00:01:11,764
Je had niet hoeven komen, Hawes.
Dit is tussen mij en Jason.

6
00:01:11,814 --> 00:01:15,171
Ik weet 't. Ik begrijp nog steeds
niet waar dit goed voor is.

7
00:01:16,175 --> 00:01:19,007
Je hoeft toch alleen maar
te weten dat Jason dood is?

8
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1085}{1165}¡Jessie, regresa a esta casa|inmediatamente!
{1168}{1200}Ay, mamá.
{1203}{1251}Ahora mismo.
{2274}{2311}¡No!
{2634}{2666}¿ Quién es Ud.?
{2686}{2790}Soy la Sra. Voorhees, una vieja|amiga de Christy.
{2826}{2902}No. Todos están muertos.
{2906}{2937}lré a ver.
{2941}{3022}No me deje sola.|Lo matará a Ud. también.
{3026}{3073}No tengo miedo.
{3182}{3222}¡No!
{3307}{3364}¿ Sabías que un chico se ahogó...
{3367}{3422}...un año antes de que mataran|a los otros dos?
{3426}{3490}Los consejeros|no prestaron atención.
{3494}{3588}Hacían el amor mientras ese|muchacho se ahogaba.
{3618}{3687}Se llamaba Jason.
{3715}{37

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,295 --> 00:00:31,490
VIERNES 13

2
00:01:16,376 --> 00:01:18,310
PRISI�N ESTATAL

3
00:01:19,079 --> 00:01:21,673
¡DR. SOVAC A LA SILLA EL�CTRICA HOY!

4
00:01:21,848 --> 00:01:23,941
EL CONDENADO SE NIEGA
A ROMPER SILENCIO

5
00:01:24,017 --> 00:01:25,541
DURANTE UN JUICIO INCRE�BLE

6
00:01:29,122 --> 00:01:31,022
ALTO VOLTAJE - CASA DE M�QUINAS

7
00:01:31,091 --> 00:01:32,683
PRISIONEROS - NO ACERCARSE

8
00:01:37,197 --> 00:01:38,789
ALTO VOLTAJE

9
00:01:43,770 --> 00:01:46,170
Padre nuestro que estás en el cielo...

10
00:01:46,739 --> 00:01:48,639
santificado s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}�ðåâîä: modem
{3589}{3614}�úäå å �æåé?
{4044}{4115}- �ÿêîé ùå íè âèäè!|- �ÿìà íà÷èí.
{4247}{4341}- �åðèàí öåëóâà ëè ñå òîëêîâà äîáðå?|- �ç ïúê îòêúäå äà çíàì?
{4654}{4757}- �è êàçà, ÷å ñúì ñïåöèàëíà.|- �î÷íî òàêà.
{5900}{5987}- �îâà íå å ïîçâîëåíî.|- �àéäå äå!
{6110}{6217}- �àéäå äå.|- �å ñúì îò æåëÿçî.
{6304}{6353}�ÿêîé èäâà.
{6574}{6654}�èå íå ïðàâèõìå íèùî.|�àìî ñå ....
{6900}{6952}�îëÿ òå, íåäåé!
{7200}{7254}�å!
{10527}{10604}�ä

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Não sei como você
nos meteu nesta, Tommy

2
00:00:58,300 --> 00:01:00,300
Devo estar maluco.

3
00:01:01,700 --> 00:01:05,700
Se alguém soubesse disto...

4
00:01:05,800 --> 00:01:10,000
nos colocariam em uma camisa
de força. Para Sempre!

5
00:01:10,400 --> 00:01:13,600
Você não tinha que vir, Hawes.
Isto é entre eu e Jason.

6
00:01:13,800 --> 00:01:17,200
Eu sei, eu sei...
Mas não entendo o que você quer.

7
00:01:18,300 --> 00:01:21,100
Só quer saber se Jason está morto, não?

8
00:01:21,500 --> 00:01:24,700
Ver o cadáver não
irá curar sua

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2389}{2477}Vamos, busquémoslo.|Se que está por aquí.
{2478}{2582}¡Acá!|- A la derecha.
{2650}{2695}Es este. ¡Acá está!
{2710}{2756}¡Muy bien!
{2832}{2908}Sí, este es.|- Desenterrémoslo.
{2909}{2959}Quiero verlo.
{3144}{3197}¡Anda, cava! ¡Más profundo!
{3320}{3429}Vamos, cava. Vamos, cavemos.|¡Vamos, rápido!
{3565}{3661}Quitémosle la tierra|y abrámoslo.
{3696}{3737}¡Vamos!
{3827}{3865}Vamos.
{3906}{3980}Muévelo aquí.
{4032}{4094}Más fuerte. Vamos.
{4198}{4303}¡Vamos, Neil!|- Ya está.
{6975}{7036}¡No... por favor, no!
{12120}{12170}Debe ser el|chico nuevo.
{12633}{12686}Llegamos.|¡Salgan todos!
{12852}{12986}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.