Keresés a feliratok között Frenzy (1972)

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:02:10,607 --> 00:02:12,598
(Man) When I was a lad,

2
00:02:12,767 --> 00:02:17,841
a journey on the rivers of England
was a truly blithe experience.

3
00:02:18,007 --> 00:02:21,443
"Bliss was it in that dawn to be alive,"

4
00:02:21,607 --> 00:02:23,438
as Wordsworth has it.

5
00:02:23,607 --> 00:02:25,916
Brook lime and flag iris,

6
00:02:26,087 --> 00:02:30,160
plantain and marsh marigolds
rioted on the banks.

7
00:02:30,327 --> 00:02:34,525
And kingfishers swooped and darted about,

8
00:02:34,687 --> 00:02:37,326
their shadows racing over the brown trout.

9
00:02:37,487 --> 00:02:40,047
<i>Well</i>, <i>ladies and gentlemen</i>,

10
00:02:40,207 --> 00:02:41,560
<i>I'm h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3265}{3315}Pe vremea cand eram flacau,
{3319}{3446}o plimbare pe raurile Angliei | era placere fara urma de griji.
{3450}{3536}Era o placere in zorii acelor zile sa simti ca traiesti,
{3540}{3586}pe malul Wordsworth.
{3590}{3648}Tei pe malul apei si stanjenei,
{3652}{3754}patlagina si galbenele de balta | cresteau libere pe maluri.
{3758}{3863}Si pescarii iscusiti isi aruncau harpoanele,
{3867}{3933}dupa pastravii cafenii.
{3937}{4001}Ei bine, doamnelor si domnilor,
{4005}{4039}Ma bucur ca pot sa va aduc la cunostinta
{4043}{4093}ca aceste privelisti incantatoare
{4097}{4164}vor fi din nou posibile | in viitorul apropiat,
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,607 --> 00:02:12,598
(Man) When I was a lad,

2
00:02:12,767 --> 00:02:17,841
a journey on the rivers of England
was a truly blithe experience.

3
00:02:18,007 --> 00:02:21,443
"Bliss was it in that dawn to be alive,"

4
00:02:21,607 --> 00:02:23,438
as Wordsworth has it.

5
00:02:23,607 --> 00:02:25,916
Brook lime and flag iris,

6
00:02:26,087 --> 00:02:30,160
plantain and marsh marigolds
rioted on the banks.

7
00:02:30,327 --> 00:02:34,525
And kingfishers swooped and darted about,

8
00:02:34,687 --> 00:02:37,326
their shadows racing over the brown trout.

9
00:02:37,487 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,320 --> 00:02:12,320
Pe vremea cand eram flacau,

2
00:02:12,480 --> 00:02:17,561
o plimbare pe raurile Angliei
era placere fara urma de griji.

3
00:02:17,722 --> 00:02:21,162
Era o placere in zorii acelor zile sa simti ca traiesti,

4
00:02:21,322 --> 00:02:23,163
pe malul Wordsworth.

5
00:02:23,323 --> 00:02:25,643
Tei pe malul apei si stanjenei,

6
00:02:25,803 --> 00:02:29,884
patlagina si galbenele de balta
cresteau libere pe maluri.

7
00:02:30,044 --> 00:02:34,245
Si pescarii iscusiti isi aruncau harpoanele,

8
00:02:34,405 --> 00:02:37,045
dupa pastravii cafenii.

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:02:10.60,00:02:12.59
When I was a lad,

00:02:12.76,00:02:17.84
a journey on the rivers of England[br]was a truly blithe experience.

00:02:18.00,00:02:21.44
Bliss was it in that dawn to be alive,

00:02:21.60,00:02:23.43
as Wordsworth has it.

00:02:23.60,00:02:25.91
Brook lime and flag iris,

00:02:26.08,00:02:30.16
plantain and marsh marigolds[br]rioted on the banks.

00:02:30.32,00:02:34.52
And kingfishers swooped and darted about,

00:02:34.68,00:02:37.32
their shadows racing over the brown trout.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,320 --> 00:02:12,311
When I was a lad,

2
00:02:12,480 --> 00:02:17,554
a journey on the rivers of England
was a truly blithe experience.

3
00:02:17,720 --> 00:02:21,156
"Bliss was it in that dawn to be alive,"

4
00:02:21,320 --> 00:02:23,151
as Wordsworth has it.

5
00:02:23,320 --> 00:02:25,629
Brook lime and flag iris,

6
00:02:25,800 --> 00:02:29,873
plantain and marsh marigolds
rioted on the banks.

7
00:02:30,040 --> 00:02:34,238
And kingfishers swooped and darted about,

8
00:02:34,400 --> 00:02:37,039
their shadows racing over the brown trout.

9
00:02:37,200 --> 00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,887 --> 00:02:15,277
Quand j'étais jeune, une promenade
sur les rivières anglaises...

2
00:02:15,527 --> 00:02:18,087
était un enchantement.

3
00:02:18,567 --> 00:02:21,559
L'enchantement de vivre...

4
00:02:21,847 --> 00:02:23,280
... disait Wordsworth.

5
00:02:23,767 --> 00:02:26,076
Les roseaux et les iris...

6
00:02:26,247 --> 00:02:30,240
les plantains et les soucis
couvraient les berges.

7
00:02:30,487 --> 00:02:34,241
Les martins-pêcheurs s'élançaient...

8
00:02:34,447 --> 00:02:37,405
et luttaient de vitesse
avec les truites mordorées.

9
00:02:37,927 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3287}{3333}When I was a lad,
{3336}{3459}a journey on the rivers of Englandwas a truly blithe experience.
{3471}{3552}Bliss was it in that dawn to be alive,
{3559}{3603}as Wordsworth has it.
{3610}{3665}Brook lime and flag iris,
{3670}{3768}plantain and marsh marigoldsrioted on the banks.
{3778}{3878}And kingfishers swooped and darted about,
{3885}{3950}their shadows racing over the brown trout.
{3955}{4017}Well, ladies and gentlemen,
{4024}{4056}l'm happy to be able to tell you
{4063}{4111}that these ravishing sights
{4116}{4180}will be restored to us againin the near future,
{4188}{4235}thanks to the diligent effortsof your government

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,400 --> 00:00:21,758
Frenes?

2
00:02:11,360 --> 00:02:12,839
Cuando era ni?o,

3
00:02:13,000 --> 00:02:17,994
viajar por los r?os de Inglaterra
era un experiencia maravillosa.

4
00:02:18,160 --> 00:02:21,152
?Qu? felicidad,
vivir en ese amanecer!

5
00:02:21,320 --> 00:02:23,151
Como dijo Wordsworth.

6
00:02:23,320 --> 00:02:25,629
Tilos y lirios,

7
00:02:25,800 --> 00:02:29,873
llant?n y botones de oro,
amotinados en las orillas.

8
00:02:30,040 --> 00:02:33,589
Y martines pescadores
saltando y zambull?ndose,

9
00:02:33,680 --> 00:02:37,036
mientras sus sombras
compet

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3258}{3308}(Man) When I was a lad,
{3312}{3439}a journey on the rivers of England|was a truly blithe experience.
{3443}{3529}"Bliss was it in that dawn to be alive,"
{3533}{3579}as Wordsworth has it.
{3583}{3641}Brook lime and flag iris,
{3645}{3747}plantain and marsh marigolds|rioted on the banks.
{3751}{3856}And kingfishers swooped and darted about,
{3860}{3926}their shadows racing over the brown trout.
{3930}{3994}Well, ladies and gentlemen,
{3998}{4032}l'm happy to be able to tell you
{4036}{4086}that these ravishing sights
{4090}{4157}will be restored to us again|in the near future,
{4161}{4211}thanks to the diligent efforts|of your

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,320 --> 00:02:12,311
(Man) Mikor fiatal voltam,

2
00:02:12,480 --> 00:02:17,554
az utaz?s Anglia foly?in
t?nyleg nagyon dr?ga volt.

3
00:02:17,720 --> 00:02:21,156
Boldogs?g volt akkor ?lni,

4
00:02:21,320 --> 00:02:23,151
Wordsworth sz?m?ra is.

5
00:02:23,320 --> 00:02:25,629
Citromfolyam ?s ?riszz?szl?,

6
00:02:25,800 --> 00:02:29,873
?tif? ?s mocs?ri g?lyah?r
vir?tott a foly?parton.

7
00:02:30,040 --> 00:02:34,238
?s j?gmadarak csaptak le
?s lend?ltek neki ?jra,

8
00:02:34,400 --> 00:02:37,039
az ?rny?kuk versengett a pisztr?nggal.

9
00:02:37,200 --> 00:02:39,760
<i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,647 --> 00:02:13,126
Quando era rapaz,

2
00:02:13,287 --> 00:02:18,281
uma viagem pelos rios de Inglaterra
era uma experi?ncia jubilosa.

3
00:02:18,447 --> 00:02:21,439
Era uma b?n??o
estar vivo naquela madrugada,

4
00:02:21,607 --> 00:02:23,438
como disse Wordsworth.

5
00:02:23,607 --> 00:02:25,916
Visco e ?ris,

6
00:02:26,087 --> 00:02:30,160
tanchagem e malmequeres
do brejo nas margens.

7
00:02:30,327 --> 00:02:34,525
E martins-pescadores
que cruzavam o ar,

8
00:02:34,687 --> 00:02:37,326
estendendo a sua sombra
sobre as trutas.

9
00:02:38,047 --> 00:02:40,038
Bem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,810 --> 00:00:09,846
LOND?NSK? ClTY

2
00:00:18,402 --> 00:00:24,153
B?SN?N?

3
00:02:18,555 --> 00:02:24,756
Za m?ho ml?d? bylo putov?n?
po ?ek?ch Anglie p??jemn?m z??itkem.

4
00:02:24,933 --> 00:02:30,601
"Bla?en? bylo ??t v tom ?svitu",
jak prohl?sil Wordsworth.

5
00:02:30,770 --> 00:02:33,177
L?py a kosatce,

6
00:02:33,355 --> 00:02:37,600
jitrocel a blatouchy bujely na b?ez?ch.

7
00:02:37,774 --> 00:02:41,853
A led???ci se vrhali st?emhlav,
poletovali sem tam

8
00:02:42,027 --> 00:02:45,062
a jejich st?ny se honily
o z?vod s pstruhy.

9
00:02:45,237 --> 00:02:49,482

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,760 --> 00:02:18,108
N?r jag var liten var f?rder p?
Englands floder stora upplevelser.

2
00:02:18,280 --> 00:02:23,434
Lycksaligt var det att leva
i gryningen, som Wordsworth s?ger.

3
00:02:23,600 --> 00:02:29,914
Veronica, sv?rdslilja
och kabbeleka fyllde flodb?ddarna.

4
00:02:30,080 --> 00:02:37,156
Kungsfiskare st?rtd?k och
kastade skuggor ?ver b?ck?ringen.

5
00:02:37,320 --> 00:02:41,279
Mina damer och herrar,
det gl?der mig att f? ber?tta-

6
00:02:41,440 --> 00:02:46,309
- att vi ?ter f?r uppleva dessa
h?nf?rande syner mycket snart-

7
00:02:46,480 --> 00:02:50,678
- tac

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
ESE 4 .2 .1 BETA Kullanýlarak Oluþturulmuþtur
Ripler: Burak �AH�N Elle Düzeltme: Burak �AH�N
http ://ese .penguen.net


1
00:02:12,320 --> 00:02:15,080
Delikanlý çaðlarýmda, �ngiltere'nin
nehirleri boyunca yapýlan...

2
00:02:15,880 --> 00:02:19,840
...gezintiler insanlara büyük haz
verirdi. �nsaný mutlu eden þey...

3
00:02:20,400 --> 00:02:22,680
...Wordsworth gibi yaþadýðýný
hissetmekti.

4
00:02:23,520 --> 00:02:28,480
Nehir kenarlarý; ýhlamur aðaçlarý,
süsenler, muz aðaçlarý ve bataklýk...

5
00:02:29,120 --> 00:02:32,920
...kadifeleriyle kaplýydý.
Ve yalý çapkýnlarý, suya ok gibi...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3258}{3308}Kiedy?,
{3312}{3439}wycieczki nad angielskie rzeki|by?y radosnymi przygodami
{3443}{3529}"Jaka? to rado?? ?y? tego poranka,"
{3533}{3579}pisa? Wordsworth.
{3583}{3641}Brzegi kipia?y lipami,
{3645}{3747}irytami, platanami, kacze?cami.
{3751}{3856}Zimorodki kr??y?y nad wod?,
{3860}{3926}wypatruj?c cieni pstr?g?w.
{3930}{3994}Panie i panowie!
{3998}{4032}Pragn? o?wiadczy?,
{4036}{4086}?e ju? wkr?tce,
{4090}{4157}znowu b?dziemy podziwia? te wspania?e widoki,
{4161}{4211}a to dzi?ki wysi?kom rz?du
{4215}{4265}i w?adz lokalnych.
{4269}{4385}Rzeka powy?ej tego punktu|b?dzie wolna od zanieczyszcze?,
{4444}{4490}od detergent?w,
{44

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,520 --> 00:02:17,834
In mijn jeugd was een tochtje over
de rivier een heuglijke ervaring.

2
00:02:18,000 --> 00:02:23,358
Verrukkelijk was het te leven in die
morgenstond, zoals de dichter zegt.

3
00:02:23,520 --> 00:02:29,834
Beekpunge, weegbree en gouds-
bloemen overwoekerden de oever.

4
00:02:30,000 --> 00:02:33,356
IJsvogels doken en dartelden rond...

5
00:02:33,520 --> 00:02:37,354
...zodat hun schaduwen
over de forellen flitsten.

6
00:02:37,520 --> 00:02:41,035
Het doet me genoegen u
te kunnen mededelen...

7
00:02:41,200 --> 00:02:46,035
...dat we dat verrukkelijke
scho

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:02:11,647 --> 00:02:13,205
In meiner Jugend

2
00:02:13,287 --> 00:02:18,361
waren Reisen auf den Fl�¼ssen Englands
ein wahres Vergn�¼gen.

3
00:02:18,447 --> 00:02:21,519
'Welch eine Wonne,
diese D�¤mmerung zu erleben,"

4
00:02:21,607 --> 00:02:23,518
wie Wordsworth sagte.

5
00:02:23,607 --> 00:02:25,996
Bachbungen und Schwertlilien,

6
00:02:26,087 --> 00:02:30,160
Wegerich und Ringelblumen
wucherten an den Ufern.

7
00:02:30,327 --> 00:02:33,637
Eisv�¶gel sausten
pfeilschnell durch die Luft,

8
00:02:33,727 --> 00:02:37,322
ihre Schatten jagten
�¼ber den braunen Forellen hinweg.

9
00:02:37,487 --> 00:02:41,560
Meine Damen und Herren,
ich freue mich, Ihnen sagen zu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,607 --> 00:02:12,611
(Man) Mikor fiatal voltam,

2
00:02:12,778 --> 00:02:17,859
az utaz?s Anglia foly?in
t?nyleg nagyon dr?ga volt.

3
00:02:18,026 --> 00:02:21,468
Boldogs?g volt akkor ?lni,

4
00:02:21,635 --> 00:02:23,472
Wordsworth sz?m?ra is.

5
00:02:23,639 --> 00:02:25,945
Citromfolyam ?s ?riszz?szl?,

6
00:02:26,112 --> 00:02:30,188
utif? ?s mocs?ri g?lyah?r
vir?tott a foly?parton.

7
00:02:30,355 --> 00:02:34,566
?s j?gmadarak csaptak le ?s lend?ltek neki ?jra,

8
00:02:34,732 --> 00:02:37,373
az ?rny?kuk versengett a pisztr?nggal.

9
00:02:37,540 --> 00:02:40,079
<i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,760 --> 00:02:18,108
Da jeg var gutt, var turen ned
Englands elver en munter opplevelse.

2
00:02:18,280 --> 00:02:23,434
En lykksalighet var det ? v?re i live
ved daggry, som Wordsworth sier.

3
00:02:23,600 --> 00:02:29,914
Bekkeveronikaer, sverdliljer og
soleihover florerte p? elvebredden.

4
00:02:30,080 --> 00:02:37,156
Og isfugler styrtdykket og
kastet skygger over ?rretene.

5
00:02:37,320 --> 00:02:41,279
Mine damer og herrer.
Det gleder meg ? kunne fortelle -

6
00:02:41,440 --> 00:02:46,309
- at vi vil f? tilbake disse
henrivende syn i en n?r fremtid, -

7
00:02:46,480 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:02:10.60,00:02:12.59
When I was a lad,

00:02:12.76,00:02:17.84
a journey on the rivers of England[br]was a truly blithe experience.

00:02:18.00,00:02:21.44
Bliss was it in that dawn to be alive,

00:02:21.60,00:02:23.43
as Wordsworth has it.

00:02:23.60,00:02:25.91
Brook lime and flag iris,

00:02:26.08,00:02:30.16
plantain and marsh marigolds[br]rioted on the banks.

00:02:30.32,00:02:34.52
And kingfishers swooped and darted about,

00:02:34.68,00:02:37.32
their shadows racing over the brown trout.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,760 --> 00:02:18,108
Kun olin nuori, matka Englannin
joilla oli hilpe? kokemus.

2
00:02:18,280 --> 00:02:23,434
Oli onni olla elossa aamun-
koitteessa, Wordsworth sanoi.

3
00:02:23,600 --> 00:02:29,914
Ojat?dykkeet, kurjenmiekat ja
rentukat hehkuivat penkoilla.

4
00:02:30,080 --> 00:02:37,156
Kuningaskalastajat sy?ks?hteliv?t
ja heittiv?t varjoja tammukoille.

5
00:02:37,320 --> 00:02:41,279
Hyv?t naiset ja herrat.
Minulla on ilo kertoa teille -

6
00:02:41,440 --> 00:02:46,309
ett? saamme ne lumoavat
n?yt takaisin hyvin pian.

7
00:02:46,480 --> 00:02:50,678
Kiitos hallituksell

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{3287}{3333}When I was a lad,
{3336}{3459}a journey on the rivers of Englandwas a truly blithe experience.
{3471}{3552}Bliss was it in that dawn to be alive,
{3559}{3603}as Wordsworth has it.
{3610}{3665}Brook lime and flag iris,
{3670}{3768}plantain and marsh marigoldsrioted on the banks.
{3778}{3878}And kingfishers swooped and darted about,
{3885}{3950}their shadows racing over the brown trout.
{3955}{4017}Well, ladies and gentlemen,
{4024}{4056}l'm happy to be able to tell you
{4063}{4111}that these ravishing sights
{4116}{4180}will be restored to us againin the near future,
{4188}{4235}thanks to the diligent effortsof your government
{4240}{4288}and your local authority,
{4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,327 --> 00:00:07,118
LOND��NSK�� CITY

2
00:00:15,327 --> 00:00:20,845
B�šSN�šN��

3
00:02:10,607 --> 00:02:16,557
Za m�©ho ml�¡d�­ bylo putov�¡n�­
po ��ek�¡ch Anglie p���­jemn�½m z�¡�¾itkem.

4
00:02:16,727 --> 00:02:22,165
"Bla�¾en�© bylo �¾�­t v tom �ºsvitu",
jak prohl�¡sil Wordsworth.

5
00:02:22,327 --> 00:02:24,636
L�­py a kosatce,

6
00:02:24,807 --> 00:02:28,880
jitrocel a blatouchy bujely na b��ez�­ch.

7
00:02:29,047 --> 00:02:32,960
A led���¡��ci se vrhali st��emhlav,
poletovali sem tam

8
00:02:33,127 --> 00:02:36,039
a jejich st�­ny se honily
o z�¡vod s pstruhy.

9
00:02:36,207 --> 00:02:40,280

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,760 --> 00:02:18,108
Da jeg var dreng, var turen ned ad Englands
floder en munter oplevelse.

2
00:02:18,280 --> 00:02:23,434
En lyksalighed var det at v?re i live
ved daggry, som Wordsworth siger.

3
00:02:23,600 --> 00:02:29,914
?renpris, sv?rdlilje og engkabbeleje
vrimlede p? flodbredden.

4
00:02:30,080 --> 00:02:37,156
Og isfugle styrtdykkede og kastede
skygger over b?k?rrederne.

5
00:02:37,320 --> 00:02:41,279
Mine damer og herrer.
Det gl?der mig at kunne fort?lle -

6
00:02:41,440 --> 00:02:46,309
- at disse henrykkende syn vil
blive givet os tilbage i n?r fremtid -

7
00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:01,327 --> 00:00:07,118
LOND�NSK� CITY

2
00:00:15,327 --> 00:00:20,845
B?SN?N�

3
00:02:10,607 --> 00:02:16,557
Za mého mládí bylo putování
po ?ekách Anglie p?íjemným zážitkem.

4
00:02:16,727 --> 00:02:22,165
"Blažené bylo žít v tom úsvitu",
jak prohlásil Wordsworth.

5
00:02:22,327 --> 00:02:24,636
Lípy a kosatce,

6
00:02:24,807 --> 00:02:28,880
jitrocel a blatouchy bujely na b?ezích.

7
00:02:29,047 --> 00:02:32,960
A led?á?ci se vrhali st?emhlav,
poletovali sem tam

8
00:02:33,127 --> 00:02:36,039
a jejich stíny se honily
o závod s pstruhy.

9
00:02:36,207 --> 00:02:40,280
Milé dámy a pánové,
s pot?šením vám mohu oznámit,

10
00:02:40,447 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,400 --> 00:00:21,758
Frenes?

2
00:02:11,360 --> 00:02:12,839
Cuando era ni?o,

3
00:02:13,000 --> 00:02:17,994
viajar por los r?os de Inglaterra
era un experiencia maravillosa.

4
00:02:18,160 --> 00:02:21,152
?Qu? felicidad,
vivir en ese amanecer!

5
00:02:21,320 --> 00:02:23,151
Como dijo Wordsworth.

6
00:02:23,320 --> 00:02:25,629
Tilos y lirios,

7
00:02:25,800 --> 00:02:29,873
llant?n y botones de oro,
amotinados en las orillas.

8
00:02:30,040 --> 00:02:33,589
Y martines pescadores
saltando y zambull?ndose,

9
00:02:33,680 --> 00:02:37,036
mientras sus sombras
compet

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{66}{211}M?STO LOND?N
{410}{540}B?SN?N?
{3298}{3447}Za m?ho ml?d? bylo putov?n?|po ?ek?ch Anglie p??jemn?m z??itkem.
{3451}{3587}"Bla?en? bylo ??t v tom ?svitu",|jak prohl?sil Wordsworth.
{3591}{3649}L?py a kosatce,
{3653}{3755}jitrocel a blatouchy|bujely na b?ez?ch.
{3759}{3857}A led???ci se vrhali st?emhlav,|poletovali sem tam
{3861}{3934}a jejich st?ny se honily|o z?vod s pstruhy.
{3938}{4040}Mil? d?my a p?nov?,|s pot??en?m v?m mohu ozn?mit,
{4044}{4165}?e v bl?zk? budoucnosti se n?m|tyto ?chvatn? obrazy znovu navr?t?.
{4169}{4273}D?ky neutuchaj?c?mu ?sil?|va?? vl?dy a m?stn?ch ??ad?
{4277}{4385}bude ve?ker? voda od tohoto

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{66}{211}M?STO LOND?N
{410}{540}B?SN?N?
{3298}{3447}Za m?ho ml?d? bylo putov?n?|po ?ek?ch Anglie p??jemn?m z??itkem.
{3451}{3587}"Bla?en? bylo ??t v tom ?svitu",|jak prohl?sil Wordsworth.
{3591}{3649}L?py a kosatce,
{3653}{3755}jitrocel a blatouchy|bujely na b?ez?ch.
{3759}{3857}A led???ci se vrhali st?emhlav,|poletovali sem tam
{3861}{3934}a jejich st?ny se honily|o z?vod s pstruhy.
{3938}{4040}Mil? d?my a p?nov?,|s pot??en?m v?m mohu ozn?mit,
{4044}{4165}?e v bl?zk? budoucnosti se n?m|tyto ?chvatn? obrazy znovu navr?t?.
{4169}{4273}D?ky neutuchaj?c?mu ?sil?|va?? vl?dy a m?stn?ch ??ad?
{4277}{4385}bude ve?ker? voda od tohoto

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:09,188
Zie je me al die vrouwen vermoorden
met stropdassen? Belachelijk.

2
00:00:09,360 --> 00:00:12,193
Ik heb maar twee dassen.

3
00:00:12,360 --> 00:00:16,194
Het is waar dat dat jasje nogal stonk.

4
00:00:16,360 --> 00:00:20,672
En als je het wist van dat geld,
had je daar niet geslapen.

5
00:00:20,840 --> 00:00:22,671
Dus je gelooft me?

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,195
Een ander zou het niet doen.

7
00:00:28,840 --> 00:00:33,675
Ik laat me zomaar door een wurger
omhelzen.

8
00:00:33,840 --> 00:00:37,196
Omdat je me vertrouwt.
- Dat zal wel.

9
00:00:40

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
ESE 4 .2 .1 BETA Kullanýlarak Oluþturulmuþtur
Ripler: Burak �AH�N Elle Düzeltme: Burak �AH�N
http ://ese .penguen.net

2
00:02:12,320 --> 00:02:15,080
Delikanlý çaðlarýmda, �ngiltere'nin
nehirleri boyunca yapýlan...

3
00:02:15,880 --> 00:02:19,840
...gezintiler insanlara büyük haz
verirdi. �nsaný mutlu eden þey...

4
00:02:20,400 --> 00:02:22,680
...Wordsworth gibi yaþadýðýný
hissetmekti.

5
00:02:23,520 --> 00:02:28,480
Nehir kenarlarý; ýhlamur aðaçlarý,
süsenler, muz aðaçlarý ve bataklýk...

6
00:02:29,120 --> 00:02:32,920
...ka

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:43,923
Enjoying that, are you, sir?

2
00:00:44,097 --> 00:00:47,472
Sergeant, my wife is
currently taking a course

3
00:00:47,646 --> 00:00:50,011
at the Continental School
of Gourmet Cooking.

4
00:00:50,185 --> 00:00:52,865
Apparently they don't know the principle:
To eat well in this country,

5
00:00:53,038 --> 00:00:55,404
one must have breakfast
three times a day.

6
00:00:55,578 --> 00:00:58,710
And an English breakfast at that.
I don't mean your <i>café complet.</i>

7
00:00:58,884 --> 00:01:01,946
- Beg pardon, sir?
- A cup of coffee half an inch deep,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{54}{115}Cred ca nu-s in toate mintile |ca ma las in bratele
{119}{169}unui suspect de crima prin strangulare.
{173}{240}- Arata ca ai incredere in mine.|- Asa cred.
{348}{430}Si atunci ce facem? | Politia o sa te caute peste tot!
{434}{474}Nu stiu. Nu m-am gandit inca la asta.
{478}{548}Poti face doar un singur lucru.|Spune-le ce s-a intamplat, cum mi-ai spus si mie.
{552}{602}- Nu pot face asa ceva. | - N-ai de ales!
{606}{669}- N-or sa ma creada niciodata. | - De ce nu? Eu te-am crezut.
{673}{750}Da, dar tu nu esti judecator.|Probabil ca sunt singurul suspect.
{754}{837}Trebuie sa mergi pana la capat si sa-i convingi | sa ca

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,861 --> 00:00:44,648
Chutn? v?m, pane?

2
00:00:44,822 --> 00:00:48,108
Ser?ante, moje ?ena pr?v? d?l? kurz

3
00:00:48,285 --> 00:00:50,989
v Kontinent?ln? ?kole
gurm?nsk?ho va?en?.

4
00:00:51,163 --> 00:00:53,868
Nev?d?, ?e m?-li se ?lov?k
v t?to zemi dob?e naj?st,

5
00:00:54,041 --> 00:00:56,496
mus? m?t t?ikr?t denn? sn?dani.

6
00:00:56,668 --> 00:00:59,788
<i>Anglickou sn?dani.
T?m nemysl?m to va?e caf? complet.</i>

7
00:00:59,964 --> 00:01:01,078
Pros?m?

8
00:01:01,257 --> 00:01:06,133
Nap?l pr?zdn? ??lek k?vy
a sladk? ?emle pln? vzduchu.

9
00:01:06,304 --> 00:01:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,810 --> 00:00:09,846
LOND�NSK� ClTY

2
00:00:18,402 --> 00:00:24,153
B�SN�N�

3
00:02:18,555 --> 00:02:24,756
Za mého mládí bylo putování
po øekách Anglie pøíjemným zážitkem.

4
00:02:24,933 --> 00:02:30,601
"Blažené bylo žít v tom úsvitu",
jak prohlásil Wordsworth.

5
00:02:30,770 --> 00:02:33,177
Lípy a kosatce,

6
00:02:33,355 --> 00:02:37,600
jitrocel a blatouchy bujely na bøezích.

7
00:02:37,774 --> 00:02:41,853
A ledòáèci se vrhali støemhlav,
poletovali sem tam

8
00:02:42,027 --> 00:02:45,062
a jejich stíny se honily
o závod s pstruhy.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,861 --> 00:00:44,648
Chutn? v?m, pane?

2
00:00:44,822 --> 00:00:48,108
Ser?ante, moje ?ena pr?v? d?l? kurz

3
00:00:48,285 --> 00:00:50,989
v Kontinent?ln? ?kole
gurm?nsk?ho va?en?.

4
00:00:51,163 --> 00:00:53,868
Nev?d?, ?e m?-li se ?lov?k
v t?to zemi dob?e naj?st,

5
00:00:54,041 --> 00:00:56,496
mus? m?t t?ikr?t denn? sn?dani.

6
00:00:56,668 --> 00:00:59,788
<i>Anglickou sn?dani.
T?m nemysl?m to va?e caf? complet.</i>

7
00:00:59,964 --> 00:01:01,078
Pros?m?

8
00:01:01,257 --> 00:01:06,133
Nap?l pr?zdn? ??lek k?vy
a sladk? ?emle pln? vzduchu.

9
00:01:06,304 --> 00:01:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:43,923
Enjoying that, are you, sir?

2
00:00:44,097 --> 00:00:47,472
Sergeant, my wife is
currently taking a course

3
00:00:47,646 --> 00:00:50,011
at the Continental School
of Gourmet Cooking.

4
00:00:50,185 --> 00:00:52,865
Apparently they don't know the principle:
To eat well in this country,

5
00:00:53,038 --> 00:00:55,404
one must have breakfast
three times a day.

6
00:00:55,578 --> 00:00:58,710
And an English breakfast at that.
I don't mean your <i>caf? complet.</i>

7
00:00:58,884 --> 00:01:01,946
- Beg pardon, sir?
- A cup of coffee half an inch deep,

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,520 --> 00:02:17,834
In mijn jeugd was een tochtje over
de rivier een heuglijke ervaring.

2
00:02:18,000 --> 00:02:23,358
Verrukkelijk was het te leven in die
morgenstond, zoals de dichter zegt.

3
00:02:23,520 --> 00:02:29,834
Beekpunge, weegbree en gouds-
bloemen overwoekerden de oever.

4
00:02:30,000 --> 00:02:33,356
IJsvogels doken en dartelden rond...

5
00:02:33,520 --> 00:02:37,354
...zodat hun schaduwen
over de forellen flitsten.

6
00:02:37,520 --> 00:02:41,035
Het doet me genoegen u
te kunnen mededelen...

7
00:02:41,200 --> 00:02:46,035
...dat we dat verrukkelijke
scho

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,320 --> 00:02:12,311
When I was a lad,

2
00:02:12,480 --> 00:02:17,554
a journey on the rivers of England
was a truly blithe experience.

3
00:02:17,720 --> 00:02:21,156
"Bliss was it in that dawn to be alive,"

4
00:02:21,320 --> 00:02:23,151
as Wordsworth has it.

5
00:02:23,320 --> 00:02:25,629
Brook lime and flag iris,

6
00:02:25,800 --> 00:02:29,873
plantain and marsh marigolds
rioted on the banks.

7
00:02:30,040 --> 00:02:34,238
And kingfishers swooped and darted about,

8
00:02:34,400 --> 00:02:37,039
their shadows racing over the brown trout.

9
00:02:37,200 --&g