Keresés a feliratok között Fremde Haut 2005

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,407 --> 00:00:35,785
Damas y caballeros
les habla su capitán

2
00:00:36,160 --> 00:00:39,455
acabamos de pasar la frontera

3
00:00:39,856 --> 00:00:41,716
y abandonamos espacio aéreo iraní.

4
00:02:10,003 --> 00:02:12,548
-¿Qué ocurre?.
-¿Puedo ayudarle en algo?

5
00:02:13,674 --> 00:02:16,635
-¿Tendría usted un cigarrillo?
-Por supuesto.

6
00:02:27,938 --> 00:02:29,439
Aquí tiene.

7
00:02:29,731 --> 00:02:32,317
-Muchas gracias.
-De nada.

8
00:02:39,658 --> 00:02:41,910
-¿Se siente mejor ahora?
-Sí. Gracias.

9
00:02:46,998 --> 00:02:48,416
Es la mano de F

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{200}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.
{250}{400}T³umaczenie i napisy:|.:: Micha³ Katulski ::.
{808}{893}/Panie i panowie,|/mówi wasz kapitan.
{902}{985}/W³a�nie przekroczyli�my granicê
{995}{1052}/i opu�cili�my przestrzeñ powietrzn¹ Iranu.
{3248}{3311}Przepraszam...|Mogê w czym� pomóc?
{3339}{3415}- Ma pani przypadkiem papierosa?|- Oczywi�cie.
{3696}{3733}Proszê bardzo.
{3741}{3806}- Bardzo dziêkujê.|- Nie ma za co.
{3990}{4045}- Lepiej siê pan teraz czuje?|- Tak, dziêki.
{4173}{4208}D³oñ Fatimska.
{4215}{4246}£adne...
{4256}{4315}Moja matka te¿ tak¹ mia³a,|kiedy by³em ma³y.
{4334}{4368}Dziêkujê.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,800 --> 00:01:43,800
Ticãlosule, îmi strici curtea...

2
00:02:16,600 --> 00:02:20,200
Ai dormit bine.

3
00:02:20,200 --> 00:02:24,200
Oarecum.

4
00:02:30,800 --> 00:02:33,800
Nu ºtiu ce s-a întâmplat.

5
00:02:33,800 --> 00:02:37,800
E un moment în care mã pierd.

6
00:02:39,800 --> 00:02:43,000
Vine ceva asupra mea ºi...

7
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Dar simt cã mã încolþeºti
într-un colþ...

8
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Faci asta ºi urãsc
când faci asta.

9
00:03:06,600 --> 00:03:10,600
�mi pare rãu.

10
00:03:12,600 --> 00:03:16,600
Mã poþi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,999 --> 00:00:53,999
V? MUL?UMIM C? FUMA?I !

1
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
Are 15 ani ?i e elev ?n primul an
la un liceu din Racine, Wisconsin.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
?i place istoria.

4
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
Face parte din echipa-forum.

5
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Viitorul lui Robin
p?rea foarte luminos,

6
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
dar, a fost diagnosticat recent
cu cancer,

7
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
un tip de cancer foarte agresiv.

8
00:02:58,511 --> 00:03:02,072
Robin mi-a spus totu?i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,637 --> 00:02:19,626
Hey.

2
00:02:23,375 --> 00:02:24,535
Can I ask you a question?

3
00:02:26,378 --> 00:02:27,276
Okay.

4
00:02:27,412 --> 00:02:32,679
You know that
the distance between here and here

5
00:02:32,818 --> 00:02:36,777
is the same distance
between here and here.

6
00:02:37,656 --> 00:02:39,146
No I didn't know that.

7
00:02:39,892 --> 00:02:41,120
Well now you know.

8
00:02:41,927 --> 00:02:43,360
It's very smooth.

9
00:02:48,534 --> 00:02:49,728
Who is that?

10
00:02:54,873 --> 00:02:56,170
I don't know.

11
00:03:06,485 --> 00:03:08,180
Ahhh.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,643 --> 00:00:02,511
- Hova rejtetted?
- Menj a pokolba.

2
00:00:02,576 --> 00:00:05,277
Magadnak k?sz?nheted.

3
00:00:05,342 --> 00:00:06,676
Sara, ha ezt most hallod,

4
00:00:06,743 --> 00:00:08,643
csak rem?lni tudom, hogy mostanra
meglelted a szem?lyes mened?ked.

5
00:00:08,709 --> 00:00:11,277
Kihaszn?ltalak ?s olyan
helyzetbe hoztalak,

6
00:00:11,342 --> 00:00:13,010
ami minden orvos r?m?lma.

7
00:00:13,076 --> 00:00:14,843
Sara Tancredi.
J?l ismeri?

8
00:00:14,910 --> 00:00:17,076
Sokan jobban ismern?m, ha
elint?zn?, hogy ?thelyezzenek.

9
00:00:17,143 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,600
movie info: MP4 640x272 23.437fps 700.5 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
do wersji batman.begins-phrax

3
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
poprawki i synchro rc0

4
00:00:36,000 --> 00:00:39,100
poprzednie poprawki seductive, Krzycho & kiniaS

5
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Rachel, daj zobaczy?!

6
00:00:56,000 --> 00:00:57,900
- Mog? zobaczy??
- Znalezione nie kradzione,

7
00:00:58,000 --> 00:00:58,900
a ja to znalaz?am.

8
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
W moim ogr?dku.

9
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Znalezione

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,976 --> 00:01:52,308
Vã rog, lãsaþi-mã sã ies de aici.

2
00:01:52,712 --> 00:01:54,839
Lãsaþi-mã sã ies de aici!

3
00:01:56,516 --> 00:02:00,145
Lãsaþi-mã sã ies de aici!
Lãsaþi-mã sã ies de aici! La dracu!

4
00:02:00,220 --> 00:02:03,155
Lãsaþi-mã sã ies de aici!
Nu vreau sã mor.

5
00:02:03,223 --> 00:02:05,657
Lãsaþi-mã sã ies de aici!
La dracu!

6
00:02:05,725 --> 00:02:08,057
Dã-mi cheia! Nu vreau sã mor!

7
00:02:08,128 --> 00:02:09,493
Lãsaþi-mã sã ies!

8
00:02:09,896 --> 00:02:12,296
Dã-mi cheia aia, târfo!

9
00:02:12,732 --> 00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,080 --> 00:00:44,800
Z?kladn? pravidla:

2
00:00:44,920 --> 00:00:47,080
??dn? ?ena se neprobouz? s my?lenkou:

3
00:00:47,200 --> 00:00:50,360
"Proboha! Douf?m,
?e m? dnes nikdo neokouzl?!"

4
00:00:52,880 --> 00:00:57,240
Mohla by ??ct:
"Te? se mi to zrovna moc nehod?."

5
00:00:59,360 --> 00:01:03,400
Nebo n?co jako:
"Pot?ebuju b?t chv?li sama."

6
00:01:04,840 --> 00:01:07,400
Nebo, a to m?m nejrad?i:

7
00:01:07,520 --> 00:01:10,160
"Te? se chci v?novat kari??e."

8
00:01:13,120 --> 00:01:15,560
V???te tomu? Ona taky ne.

9
00:01:15,720 --> 00:01:19,440
A v?te pro?? Proto

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 588x248 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1975}{2072}Beowulf - Droga do sprawiedliwo?ci
{2275}{2371}Hej! Jak?e wspania?e s? ba?nie|o Dawnych Du?czykach.
{2375}{2446}Jak pokonywali swoich wrog?w|i przelewali ich krew.
{2450}{2521}Jak poskramiali p??nocne morza.
{2525}{2679}Jedne ba?nie trwaj?, inne, cho? nie|mniej prawdziwe, przepadaj? w?r?d fal.
{2875}{2952}Narodziny nienawi?ci
{4225}{4284}Grendel.
{4375}{4434}Tatusiu.
{4725}{4829}Pi??setny rok naszej ery,|granice Danii
{11875}{11968}To wielkie zgromadzenie og?osi,
{11975}{12071}?e ?aden cz?owiek nie b?dzie|sta? nad Du?czykami.
{12075}{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,960 --> 00:01:34,111
- What's the matter?
- There's too many of them.

2
00:01:34,280 --> 00:01:37,636
- What happened?
- I don't know.

3
00:01:38,640 --> 00:01:40,676
So, you got it?

4
00:01:47,240 --> 00:01:50,550
Where do we meet the others?

5
00:01:52,160 --> 00:01:56,278
We're the only ones left.

6
00:01:56,440 --> 00:01:59,716
We're the only ones left.

7
00:02:06,280 --> 00:02:09,317
Take this and get out of here
as fast as you can.

8
00:02:09,480 --> 00:02:13,314
I'll stop them.
I'll make sure to stop them.

9
00:02:13,480 --> 00:02:16,358
Run.

10
00:03:43,48

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{89}T?m, ?e n?s po??d chod? kontrolovat,
{92}{145}nem?m dost ?asu na probour?n? t? zdi.
{148}{199}Jedin? mo?nost, jak zastavit kontroly,|je z?kaz vych?zen?.
{202}{249}Mus?? rozzu?it v?zn?.
{274}{328}A dost! Z?kaz vych?zen?!
{331}{362}N?kdo anonymn? volal.
{365}{404}A? u? volal kdokoliv,|nemohl t? noci Lincolna vid?t.
{407}{425}Jak to v???
{428}{486}Proto?e ten hovor byl z Washingtonu, D.C.
{524}{591}Tady Bellick.|Na?e k??dlo bylo prolomeno.
{618}{655}Hook?v z?kon pru?nosti.
{658}{701}Kdy? vyvrt?me d?ry|na strategick?ch m?stech,
{704}{770}pak oslab?me nosnost cel? st?ny.
{773}{797}Sundej mi ?el?zka.
{807}{836}Bacha? nov??ek.
{839}{8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,880 --> 00:00:17,008
Hot Alanto, domov Hawks,
Nadupanc? z Atlanty,

2
00:00:17,117 --> 00:00:19,585
a fe??ka Michaela Vicka!

3
00:00:19,686 --> 00:00:23,713
Michael. Jestli n?s poslouch??,
p?ij? do WJLM

4
00:00:23,823 --> 00:00:26,291
a zask?ruj
na m?m h?i?ti

5
00:00:26,393 --> 00:00:30,454
Tomu nebude? v??it, zlato,
ale ?ek?m tady jen na tebe!

6
00:00:30,563 --> 00:00:31,996
Zavolej!

7
00:00:33,566 --> 00:00:36,000
Zavolej mi

8
00:00:36,102 --> 00:00:40,232
Zavolej mi,
jestli si pot?ebuje? s n?k?m promluvit.

9
00:00:40,340 --> 00:00:44,470
Zavolej mi,
Spokojenost za

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:04,002
<i>La temporada pasada en</i> Grey's Anatomy:

2
00:00:04,070 --> 00:00:07,335
No, en serio, debes irte.
Se me hizo tarde. Adiós...

3
00:00:08,641 --> 00:00:10,336
- Derek.
- Sí.

4
00:00:11,044 --> 00:00:14,502
Hace un mes, aprendían a ser médicos
en la facultad de medicina.

5
00:00:14,581 --> 00:00:17,277
Hoy, ustedes son los médicos.

6
00:00:17,350 --> 00:00:21,343
El residente es infante, un don nadie,
base de la cadena trófica quirúrgica.

7
00:00:21,421 --> 00:00:24,686
Es como un caramelo, pero con sangre,
lo cual lo hace mucho mejor.

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,480 --> 00:00:19,471
''Tarih, kabul edilmiþ
yalanlar bütünüdür.''

2
00:00:54,240 --> 00:00:55,195
''ARAP �LKELER�
KONFEDERAS YONU''

3
00:01:38,000 --> 00:01:39,149
Saat baþý haberlerle
karþýnýzdayýz.

4
00:01:39,480 --> 00:01:42,358
Arap �lkeleri Federasyonu
komitesi bugün toplanýyor.

5
00:01:42,840 --> 00:01:45,559
Dünya'daki petrol rezervlerindeki
azalma ele alýnýyor.

6
00:01:45,960 --> 00:01:48,474
Amerika bu konuda izlediði
tutumda baþarý oldu...

7
00:01:49,200 --> 00:01:50,599
ve ekonomide herhangi
bir daralmaya neden olmadý.

8
00:01:55,760 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,770 --> 00:01:45,472
La mul?i ani, fiule.

2
00:01:45,506 --> 00:01:46,974
La mul?i ani.

3
00:01:47,007 --> 00:01:48,642
Pr?jitur? ?nainte de mas? ?

4
00:01:48,709 --> 00:01:50,277
E ziua fratelui t?u.

5
00:01:50,344 --> 00:01:51,311
S?-l l?s?m pe el s? decid?.

6
00:01:51,411 --> 00:01:53,881
P?i atunci, hot?r?sc s? fie...
pr?jitur?.

7
00:01:53,947 --> 00:01:55,883
- Pr?jitur? s? fie.
- ?ntr-adev?r ?

8
00:01:55,916 --> 00:01:56,984
Desigur.

9
00:01:57,050 --> 00:01:59,553
O singur? dat? n-o s?-?i fac? r?u.

10
00:01:59,653 --> 00:02:01,388
A?a, apoi vom sufla ?n lum?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,530 --> 00:00:06,290
<i>Anteriormente en Prison Break...</i>

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,240
Sí, quisiera el número del noticiero
del canal 11, por favor.

3
00:00:09,250 --> 00:00:11,420
¡Cuelga el teléfono ahora!

4
00:00:11,430 --> 00:00:13,040
Habla Michael Scofield.

5
00:00:13,050 --> 00:00:15,740
Estoy en el Motel Cutback,
cuarto número 11.

6
00:00:18,590 --> 00:00:20,750
Y quiero entregarme.

7
00:00:23,130 --> 00:00:24,800
¿Dónde es eso?

8
00:00:24,960 --> 00:00:26,400
Es Holanda.

9
00:00:26,410 --> 00:00:29,200
Es donde crecí. Tú sabes eso.

10
00:00:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,021 --> 00:01:29,318
Auxilio.

2
00:01:29,389 --> 00:01:32,051
Que alguien me ayude.

3
00:01:51,277 --> 00:01:53,643
<i>Hola, Michael.</i>

4
00:01:53,713 --> 00:01:56,546
<i>Quiero jugar a un juego.</i>

5
00:01:56,616 --> 00:02:00,074
<i>Hasta ahora, en lo que se podría</i>
<i>vagamente definir como tu vida,</i>

6
00:02:00,153 --> 00:02:02,348
<i>te has ganado la vida</i>
<i>observando a otros.</i>

7
00:02:03,389 --> 00:02:07,951
<i>La sociedad te definiría como</i>
<i>un informante, una rata, un soplón.</i>

8
00:02:08,027 --> 00:02:11,724
<i>Yo te defino como inmerecedor

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{226}{284}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 07.11.2005.
{303}{417}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{422}{547}Suomennos: Sensei69, Mahatma, kilpikonna,|DarSargamon, Platypus ja jasa.
{551}{628}Oikoluku: Sensei69.
{1314}{1432}- Jatkammeko it??n?|- Niin on tarkoitus.
{1454}{1530}- V?ltet??n suuria kaupunkeja?|- Aivan.
{1617}{1756}- Taidan olla v?synyt.|- Niin min?kin.
{1883}{1930}T?ss?.
{1952}{2076}Aja toimistolle.|Menen kuittaamaan meid?t ulos.
{4140}{4210}- Mik? sinulla kesti niin kauan?|- Ei mik??n.
{4290}{4382}Minulla oli hieman|ongelmia siivoojan kanssa, -
{4384}{4436}mutta kaikki on kunnossa nyt.
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,852 --> 00:00:15,400
Vous pouvez distinguer quelque chose??

2
00:00:15,600 --> 00:00:16,400
Oui.

3
00:00:17,500 --> 00:00:18,700
C'est un crat?re.

4
00:00:18,701 --> 00:00:20,294
Nous savons que c'est un crat?re, Bones.

5
00:00:20,295 --> 00:00:21,999
La question est?:
qu'est-ce qui l'a caus???

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,400
Vous devriez demander ? un g?ologue.

7
00:00:23,401 --> 00:00:25,499
Je peux vous assurer que
ce n'est pas une m?t?orite.

8
00:00:25,500 --> 00:00:26,445
Vous avez ?t? voir??

9
00:00:26,446 --> 00:00:28,493
Pas longtemps.
Les policiers ne voulaien

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,180 --> 00:02:14,968
Vedo un coyote
oltre il mulino a vento.

2
00:02:15,100 --> 00:02:17,660
Che sta facendo?

3
00:02:17,780 --> 00:02:20,089
Non lo so.

4
00:02:20,740 --> 00:02:23,413
Sembra che stia mangiando.

5
00:02:25,140 --> 00:02:27,256
Vuoi farlo secco?

6
00:02:27,380 --> 00:02:29,336
Cavolo, si!

7
00:02:47,420 --> 00:02:50,298
Un figlio di puttana in meno.

8
00:03:01,020 --> 00:03:02,294
Cazzo!

9
00:03:02,420 --> 00:03:04,376
CONATI DI VOMITO

10
00:03:05,420 --> 00:03:08,890
- Quando l'hanno trovato?
- Stamattina.

11
00:03:09,020 --> 00:03:12,251
Era

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,120 --> 00:00:43,671
K verzi The.Child.2005.LiMiTED.DVDRiP.XviD-HLS
p?elo?il Mraz?k

2
00:01:17,120 --> 00:01:21,671
Bruno? Bruno otev?i!

3
00:01:25,440 --> 00:01:28,238
- Co d?l?te v m?m dom??
- Pronajali jsme si ho od Bruna.

4
00:01:28,480 --> 00:01:29,549
- Kam jde?
- Nev?m.

5
00:01:32,040 --> 00:01:33,359
Otev?i dve?e.

6
00:01:36,000 --> 00:01:37,911
Chci svou nab?je?ku.

7
00:01:39,680 --> 00:01:41,477
Dej mi mou nab?je?ku.

8
00:02:00,720 --> 00:02:02,278
Otev?i to!

9
00:02:40,360 --> 00:02:43,909
Tady Sonia. Hled?m Bruna.
Zavol?m zp?tky.

10
00:02:44,200 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,250
Previously on prison break:

2
00:00:02,290 --> 00:00:03,810
I got nothing against you,kid.

3
00:00:03,840 --> 00:00:04,970
What are you doing,man?

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,280
But they do.

5
00:00:09,480 --> 00:00:14,180
Your pal manche told me all about your
little treasure hunt for westmoreland's stash.

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,980
We're going to utah.

7
00:00:16,030 --> 00:00:17,390
Fooled you.

8
00:00:17,490 --> 00:00:19,470
Hands behind your back.

9
00:00:19,610 --> 00:00:21,530
Make yourself at home.
Sure.

10
00:00:26,370 --> 00:00:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,280 --> 00:00:19,273 X1:191 X2:528 Y1:494 Y2:529
översättning: TEAM AMEN

2
00:00:21,240 --> 00:00:24,550 X1:146 X2:573 Y1:461 Y2:529
Jag berättade så snabbt som
möjligt allt jag visste för mamma.

3
00:00:24,680 --> 00:00:27,513 X1:237 X2:481 Y1:469 Y2:529
Och vi visste direkt
att vi var i fara.

4
00:00:28,480 --> 00:00:34,953 X1:077 X2:642 Y1:461 Y2:529
Vi behövde en snabb lösning så
vi beslöt oss att leta efter hjälp tillsammans.

5
00:00:36,160 --> 00:00:42,315 X1:126 X2:592 Y1:463 Y2:529
Som vi sagt, gjorde vi. Vi sprang ut i
den kyliga dimman.

6
00:00:48,800 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:00:A teraz na ?ywo Quahog, Rhode Island.
00:00:02:Wiadomo?ci kana?u 5
00:00:05:z Tomem Tuckerem,|Diane Simmons
00:00:08:i czarnosk?rym meteorologiem
00:00:10:Ally'm Williamsem.
00:00:13:-Dobry wiecz?r, nazywam si? Tom Tucker|-A ja Diane Simmons.
00:00:16:Mo?e porozmawiamy o czym? innym poza tob?, Diane?
00:00:18:-S?ucham?|-?wietnie. Dzisiaj w wiadomo?ciach...
00:00:20:Aresztowano dw?ch miejscowych,|w zwi?zku z afer? nielegalnych steryd?w.
00:00:23:Oskar?enia s? fa?szywe!
00:00:25:Nasze mi??nie to wynik setek przysiad?w| i salt wykonanych na twardej nawierzchni!
00:00:30:Przesta? mnie pcha?. |Zachowaj swoje brutalne metody na bandyt?w
00:00:42:Tymczasem: Pog?oska uruchamia d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,623 --> 00:00:26,217
HER MINOR THING

2
00:00:26,292 --> 00:00:27,884
CHICA SOLITARIA

3
00:00:29,596 --> 00:00:31,564
BIENVENIDOS A
LA CIUDAD DE LAS RUPTURAS

4
00:00:33,633 --> 00:00:36,602
ATENCI�N
RELACIONES INESTABLES

5
00:02:54,274 --> 00:02:57,641
Mi amigo acaba de comprar
uno de esos. Me deja conducirlo.

6
00:02:57,710 --> 00:03:00,941
Es un auto fantástico.
¡Es un día fantástico!

7
00:03:06,953 --> 00:03:10,252
A las tres de la mañana estabas
cantando canciones de campamento.

8
00:03:10,323 --> 00:03:13,759
Y ahora mírate.
¿Qué te pasa, Jeana?

9
00:03:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,968 --> 00:01:55,734
¿Dónde están los
proveedores de granos?

2
00:01:55,801 --> 00:01:58,500
Esto no puede ser cierto.

3
00:02:06,601 --> 00:02:09,001
He estado hablando con los hombres.

4
00:02:09,068 --> 00:02:12,334
No tenían idea de que
Grecia fuera tan grande.

5
00:02:12,400 --> 00:02:14,901
Y están cansados de la interminable
caminata que nos estás haciendo hacer.

6
00:02:16,734 --> 00:02:18,801
Estamos tramando nuestra venganza.

7
00:02:18,867 --> 00:02:20,913
Debemos encontrar buena tierra.

8
00:02:21,106 --> 00:02:23,833
Son bastante amigables
cuando realmen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,120 --> 00:00:08,600
- ¿Booth?
- ¿Qué pasa, Angela?

2
00:00:08,680 --> 00:00:13,680
�sta es la sección
de oncología pediátrica del hospital.

3
00:00:14,240 --> 00:00:18,480
Y lo que tengo que mostrarle
a Cullen es bastante truculento.

4
00:00:18,560 --> 00:00:22,280
- ¿Por qué nos hizo venir aquí?
- Porque es el vicedirector del FBI.

5
00:00:22,360 --> 00:00:25,520
Y se le antojó
que le trajéramos todo aquí.

6
00:00:26,640 --> 00:00:28,677
Les cuento: hace un mes...

7
00:00:28,678 --> 00:00:32,920
...le diagnosticaron cáncer
a la hija, Amy. Meso...

8
00:00:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,420
? ?????????? ??????? ?? "?????????? ?? ????".

2
00:00:01,420 --> 00:00:03,830
???????? ?? ???? ???????????? ??????? ????????.

3
00:00:03,830 --> 00:00:08,930
????????? ?? ????? ?????????????, ?????? ?? ??????? ???? ??? ?????? ? ??????, ?? ?? ?????? ??????????.

4
00:00:08,930 --> 00:00:11,060
????? ???? ??? ?????????? ????.

5
00:00:11,060 --> 00:00:12,740
???? ????? ? ???????.

6
00:00:12,740 --> 00:00:14,270
?????? ?? ?????.

7
00:00:17,370 --> 00:00:19,170
?????? ??, ?? ??? ????

8
00:00:22,270 --> 00:00:24,970
??????????? ?????????? ??????

9
00:00:26,01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,360 --> 00:00:44,875
�lüm en kötüsüdür ve günü
gelince olacaktýr.

2
00:00:45,720 --> 00:00:47,039
15 yaþýmda babamý öldürdüm

3
00:00:48,120 --> 00:00:53,148
Neden peki ?
-Efendim, bu dünyaya bi yararý yoktu

4
00:01:02,160 --> 00:01:03,479
Lütfen oturun

5
00:01:07,560 --> 00:01:08,879
Bekle

6
00:01:20,560 --> 00:01:22,596
Adýn ne ?
-Cod Masters

7
00:01:23,520 --> 00:01:25,909
�lginç bir isim. Suçun ne ?

8
00:01:26,680 --> 00:01:30,878
Sanýrým yanlýþ birþey
yaptýðým için burdayým

9
00:01:31,720 --> 00:01:33,199
Kaç yaþýndasýn ?
-33

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,426 --> 00:00:05,097
Va a haber agentes de la FAA,
la NTSB y, también, policías.

2
00:00:05,181 --> 00:00:08,684
- Booth tratará con ellos.
- El FBI no investiga accidentes aéreos.

3
00:00:08,768 --> 00:00:11,437
La FAA se ocupa de la aviación civil
y, como la NTSB...

4
00:00:11,520 --> 00:00:15,816
...es decir, la Junta Nacional
de Seguridad en el Transporte...

5
00:00:15,851 --> 00:00:18,235
...es un organismo federal.

6
00:00:18,319 --> 00:00:20,905
Prefiero investigar con Booth.

7
00:00:20,946 --> 00:00:23,115
¿Para qué? No te
tiene mucho en cuenta.

8
00:00:23,1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,396 --> 00:00:29,196
P?elo?il <Tomajko>

2
00:00:34,117 --> 00:00:39,831
Minul? rok zmizelo ve spojen?ch
st?tech v?c ne? 300 tis?c d?t?.

3
00:00:39,873 --> 00:00:44,002
N?kter? z nich vyp?trali,
ale v?t?ina se nikdy nena?la.

4
00:00:47,297 --> 00:00:51,635
V roce 1989 zmizel Martin Bristol
hraj?c si na zahrad?

5
00:00:51,677 --> 00:00:55,639
v Minnersville v Pensylv?nii.
Bylo mu 6 let.

6
00:01:03,146 --> 00:01:06,358
14.kv?tna 1989

7
00:05:10,561 --> 00:05:13,438
Ztratil se Martin Bristol

8
00:05:28,704 --> 00:05:33,125
19.z??? 1999

9
00:05:42,718 --> 00:05:44,553
Kde

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,630 --> 00:00:02,690
previously on "grey's anatomy"...

2
00:00:03,510 --> 00:00:05,050
I'm getting married to burke.

3
00:00:05,050 --> 00:00:05,980
Ouch.

4
00:00:05,980 --> 00:00:08,860
I went to the board this morning and told them I was retiring.

5
00:00:08,860 --> 00:00:10,280
One of us could be chief.

6
00:00:10,280 --> 00:00:12,680
We were here long before you and george started fooling around.

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,700
- He is my husband.
- Stop saying that like it means something.

8
00:00:14,700 --> 00:00:17,760
jane doe,about six months pregnant.
Found under a pile of rubble.

9
00:00:18,150 --> 00:00:20,220
She can't remem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:58,607 --> 00:01:01,804
'Yóôåñá áðü áãþíåò ìéáò ãåíé�ò
ðïõ �ëëáîáí ôçí üøç ôïõò �èíïõò ìáò...

2
00:01:01,887 --> 00:01:05,675
ïé �öñï-�ìåñéêáíï� ìð�êáí
óôç äåêáåô�á ôïõ '70 ìå í�åò åëð�äåò.

3
00:01:05,767 --> 00:01:07,598
-��ìáé!
-��ìáé!

4
00:01:07,687 --> 00:01:09,598
-��ðïéïò!
-��ðïéïò!

5
00:01:09,687 --> 00:01:12,997
�ìöáí�óôçêáí óðïõäá�ïé çã�ôåò êáé
ç ìáýñç êïõëôïýñá óôï áðüãåéï ôçò...

6
00:01:13,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:24,557 --> 00:00:30,120
TOHO COMPANY PRESENTS

2
00:01:04,197 --> 00:01:06,062
An Oz Production

3
00:01:17,077 --> 00:01:19,807
Look, Kanako,
you're a penguin.

4
00:01:19,846 --> 00:01:21,814
What?
Why am I a penguin?

5
00:01:21,848 --> 00:01:23,611
I was reaIIy
surprised.

6
00:01:23,650 --> 00:01:25,481
Why not?
Penguin's cute.

7
00:01:25,518 --> 00:01:27,543
In my previous Iife,
I was a fIeeing soIdier.

8
00:01:27,587 --> 00:01:29,578
ReaIIy? I don't want
to imagine that.

9
00:01:29,622 --> 00:01:31,146
Am I a reincarnation
of a fIeeing soIdier?

10
00:01:31,191 --> 00:01:33,489
An arrow might be stuck in your body.
Are you aII r

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,456 --> 00:00:09,105
Po?tovn? ??ednice u Dutton and Houser,
Hosteska u Yarn Mart, P?ed?koln? asistentka

2
00:00:09,176 --> 00:00:10,275
Jak v?m to jde s plenkami?

3
00:00:11,232 --> 00:00:14,180
Mo?n?, ?e jsem se nevyj?d?ila dost jasn?

4
00:00:15,042 --> 00:00:17,373
Ne, uvid?me, co tohle?

5
00:00:18,227 --> 00:00:22,952
Plni?ka pytl?k? v Grocery Plus,
Pokladn? v Lucy's...

6
00:00:24,564 --> 00:00:28,436
Pr?vodkyn?, Po??ta?ov? program?torka...

7
00:00:28,611 --> 00:00:29,916
Nemysl?m

8
00:00:31,353 --> 00:00:33,645
Pod?vejte, jsem trochu zv?dav?

9
00:00:33,758 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,660 --> 00:00:02,090
<i>Previamente en Windfall.</i>

2
00:00:02,330 --> 00:00:04,360
Nadie querrá arriesgarse con un dopado.

3
00:00:04,430 --> 00:00:06,800
Corre para mí, limpio y
puedes perder unas pocas.

4
00:00:06,860 --> 00:00:08,860
Estás jugando conmigo. Tal vez
deberías irte a vivir con tu padre.

5
00:00:08,930 --> 00:00:10,630
A ella no le importa dónde vaya.

6
00:00:10,700 --> 00:00:11,960
Voy a buscarte.

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,630
Yo no maté a tu hermana.

8
00:00:17,700 --> 00:00:19,760
La atacaste, pero cuando te
fuiste ¿todavía estaba viva?

9
0