Keresés a feliratok között Freddy Vs. Jason

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1074}{1104}Copii mei... De la bun început...
{1104}{1263}Copii mi-au dat puterea...
{1292}{1366}Mãcelarul din Springwood.|Aºa mi-au spus.
{1984}{2040}Pofta mea de teroare era legendara.
{2090}{2140}Duzini de copii mi-au trecut prin cutit.
{2263}{2390}Atunci pãrinþii din Springwood|au venit dupã mine...
{2469}{2545}Luind justitia în miinile lor..
{2646}{2823}Dupã ce m-au omorât, am|devenit ceva ºi mai rãu...
{2857}{2919}Cel mai mare coºmar al lor.
{2936}{2984}Copiilor încã le e teama de mine
{3020}{3071}ªi frica îmi da puterea|sã le invãdez visele.
{3106}{3190}ªi de abia atunci începeam cu adevãrat.
{328

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{725}{782}{Y:i}�îèòå äåöà...
{785}{953}{Y:i}�òíà÷àëî, äåöàòà áÿõà òåçè,|{y:i}êîèòî ìè äàâàõà ñèëàòà.
{960}{1080}{Y:i}"�àñàïèíúò îò �ïðèíãóóä" - òàêà ìå íàðè÷àõà.
{1641}{1730}{Y:i}�ëàñòòà ìè íàä óæàñà áå ëåãåíäàðíà.
{1732}{1845}{Y:i}�òîòèöè äåöà, óìèðàõà îò íîæîâåòå ìè.
{1917}{2032}{Y:i}�îãàâà ðîäèòåëèòå îò �ïðèíãóóä äîéäîõà çà ìåí.
{2140}{2250}{Y:i}�îåìàéêè ïðàâîñúäèåòî â ñîáñòâåíèòå ñè ðúöå.
{2291}{2389}{y:i}�î

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,196 --> 00:00:31,671
As minhas crianças...

2
00:00:32,460 --> 00:00:38,635
Desde o começo, eram as crianças
que me davam o poder...

3
00:00:39,004 --> 00:00:44,086
"O Carniceiro de Springwood"...
era assim que me chamavam.

4
00:01:08,382 --> 00:01:11,681
O meu reino de terror era lendário

5
00:01:12,153 --> 00:01:15,855
Dezenas de crianças morreram
nas minhas navalhas

6
00:01:20,072 --> 00:01:23,174
Depois os pais de Springwood
vieram atrás de mim

7
00:01:29,144 --> 00:01:32,385
E fizeram justiça com
as próprias mãos

8
00:01:35,506 --> 00:01:39,134
Quando eu esta

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,293 --> 00:00:46,090
My children...

2
00:00:46,129 --> 00:00:48,256
from the very beginning...

3
00:00:48,297 --> 00:00:52,825
it was the children
who gave me my power.

4
00:00:52,869 --> 00:00:55,929
The Springwood Slasher...

5
00:00:55,972 --> 00:00:57,963
that's what they called me.

6
00:01:21,864 --> 00:01:25,391
My reign of terror
was legendary.

7
00:01:25,434 --> 00:01:29,598
Dozens of children
would fall by my blades.

8
00:01:33,042 --> 00:01:37,035
Then the parents of Springwood
came for me...

9
00:01:42,718 --> 00:01:47,052
taking justice
into their own hand

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1055}{1112}{Y:i}�îèòå äåöà...
{1115}{1283}{Y:i}�òíà÷àëî, äåöàòà áÿõà òåçè,|{y:i}êîèòî ìè äàâàõà ñèëàòà.
{1290}{1410}{Y:i}"�àñàïèíúò îò �ïðèíãóóä" - òàêà ìå íàðè÷àõà.
{1971}{2060}{Y:i}�ëàñòòà ìè íàä óæàñà áå ëåãåíäàðíà.
{2062}{2175}{Y:i}�òîòèöè äåöà, óìèðàõà îò íîæîâåòå ìè.
{2247}{2362}{Y:i}�îãàâà ðîäèòåëèòå îò �ïðèíãóóä äîéäîõà çà ìåí.
{2470}{2580}{Y:i}�îåìàéêè ïðàâîñúäèåòî â ñîáñòâåíèòå ñè ðúöå.
{2621}{2719}{y:i}Ã�îãÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,002 --> 00:00:46,463
Mijn kinderen...

2
00:00:46,588 --> 00:00:52,509
Van begin af aan waren het de
kinderen die mij mijn kracht gaven.

3
00:00:53,804 --> 00:00:58,809
'De Springwoodslachter'
zo noemden ze mij.

4
00:01:22,291 --> 00:01:25,919
Mijn schrikbewind was legendarisch.

5
00:01:26,003 --> 00:01:30,799
Talloze kinderen vielen
ten prooi aan mijn messen.

6
00:01:33,719 --> 00:01:38,515
Toen kwamen de ouders
van Springwood langs.

7
00:01:43,020 --> 00:01:47,691
Zij namen het recht in eigen hand.

8
00:01:49,318 --> 00:01:53,310
Toen ik nog leefde, mocht ik nog
wel eens

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,196 --> 00:00:31,993
My children...

2
00:00:32,032 --> 00:00:34,159
from the very beginning...

3
00:00:34,200 --> 00:00:38,728
it was the children
who gave me my power.

4
00:00:38,772 --> 00:00:41,832
The Springwood Slasher...

5
00:00:41,875 --> 00:00:43,866
that's what they called me.

6
00:01:07,767 --> 00:01:11,294
My reign of terror
was legendary.

7
00:01:11,337 --> 00:01:15,501
Dozens of children
would fall by my blades.

8
00:01:18,945 --> 00:01:22,938
Then the parents of Springwood
came for me...

9
00:01:28,621 --> 00:01:32,955
taking justice
into their own hand

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 697.0 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{264}{341}T?umaczenie: asperos
{384}{485}Poprawia? i t?umaczy? braki: -Misiek-
{503}{676}Synchro i delikatne poprawki Dragon Lord|do releasu Freddy.Vs.Jason.DVDRip.XviD-DiAMOND
{743}{867}Od samego pocz?tku...|...to dzieci dawa?y mi moj? moc
{911}{1016}Springwood Slasher|...tak mnie nazywali.
{1630}{1725}M?j deszcz terroru... by? legendarny.
{1726}{1827}Tuziny dzieci gin??y od moich ostrzy.
{1894}{1995}... wtedy rodzice przyszli po mnie...
{2110}{2269}[MORDERCA DZIECI WYCHODZI NA WOLNO??]|... bior?c sprawiedliwo?? w swoje r?ce.
{2278}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:49,400
Bu iþin baþlangýcýnda çocuklar
sayesinde güce kavuþmuþtum.

2
00:00:53,200 --> 00:00:55,900
Bana o zamanlar Freddy adýný verirlerdi.

3
00:01:21,400 --> 00:01:25,500
Terör hükümdarlýðým efsaneviydi. Yüzlerce
çocuðun kabuslarýnda dolaþýrdým.

4
00:01:32,300 --> 00:01:34,900
Bir gün aileler beni köþeye sýkýþtýrdý.

5
00:01:41,800 --> 00:01:44,600
Kendilerine göre cezamý vermeye kalktýlar.

6
00:01:48,300 --> 00:01:52,700
Ama ben yaþýyordum. Onlar beni öldürdükten
sonra çok daha kötü bir þeye dönüþtüm.

7
00:01:58,200 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,248 --> 00:00:54,216
Mis niños.Desde el principio,fueron los
niños los que me dieron mi poder.

2
00:00:54,216 --> 00:00:58,303
El rebanador de Springwood Así me llamaban

3
00:01:23,161 --> 00:01:26,498
Mi lluvia de terror era legendaria

4
00:01:27,582 --> 00:01:30,669
Docenas de niños morirían por mis navajas

5
00:01:34,715 --> 00:01:38,009
Después los padres de Springwood vinieron
por mí

6
00:01:43,348 --> 00:01:47,602
Y se hicieron justicia por su propia mano

7
00:01:50,730 --> 00:01:59,239
Cuando estaba vivo no era casi nada, pero
después de matarme me convertí en al

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:46,400
<i>Mina barn...

2
00:00:46,500 --> 00:00:53,500
<i>Enda från första början så var det
<i>barnen som gav mig min kraft.

3
00:00:53,800 --> 00:00:58,800
<i>"Springwoodstrimlaren",
<i>så kallade de mig.

4
00:01:22,200 --> 00:01:25,900
<i>Deras fruktan för mig var
<i>legendarisk.

5
00:01:26,000 --> 00:01:30,700
<i>Dussintals barn föll offer
<i>för mina knivblad.

6
00:01:33,700 --> 00:01:38,500
<i>Sen kom Springwoods alla föräldrar
<i>för att utkräva hämnd.

7
00:01:43,000 --> 00:01:47,600
<i>De tog lagen i sina egna händer.

8
00:01:49,300 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,434 --> 00:00:51,738
�ñéí ðïëý êáéñü, �ôáí �íá ðáéä�
ðïõ ìïõ �äùóå ôçí äýíáìç ìïõ.

2
00:00:53,534 --> 00:00:55,467
�å ìéá óôéãì� ôçí ðåôóüêïøá.

3
00:00:55,834 --> 00:00:57,567
'�ôóé ìå �îåñáí...

4
00:01:22,177 --> 00:01:24,979
� äïõëåé� ìïõ �ìåéíå èñõëéê�.

5
00:01:25,846 --> 00:01:29,347
Tá ðáéäé� ìïõ �äéíáí éêáíïðï�çóç.

6
00:01:31,381 --> 00:01:34,983
Má ïé ãïíå�ò ìå êçíýãçóáí...

7
00:01:43,018 --> 00:01:45,318
�ð�äùóáí

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,447 --> 00:00:32,241
Moji otroci...

2
00:00:32,282 --> 00:00:34,409
od samega zaèetka...

3
00:00:34,451 --> 00:00:38,997
so bili otroci tisti od katerih
sem dobival svojo moè.

4
00:00:39,039 --> 00:00:42,084
The Springwood Slasher...

5
00:00:42,125 --> 00:00:44,127
so mi dali ime.

6
00:01:08,026 --> 00:01:11,530
Moja vladavina s terorjem je postala legendarna

7
00:01:11,572 --> 00:01:15,742
Veliko otrok je padlo pod moje nože

8
00:01:19,204 --> 00:01:23,208
Potem so starši iz Springwooda prišli pome

9
00:01:28,881 --> 00:01:33,218
Prevzeli so pravico v svoje roke.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,434 --> 00:00:51,738
�ñéí ðïëý êáéñü, �ôáí �íá ðáéä�
ðïõ ìïõ �äùóå ôçí äýíáìç ìïõ.

2
00:00:53,534 --> 00:00:55,467
�å ìéá óôéãì� ôçí ðåôóüêïøá.

3
00:00:55,834 --> 00:00:57,567
'�ôóé ìå �îåñáí...

4
00:01:22,177 --> 00:01:24,979
� äïõëåé� ìïõ �ìåéíå èñõëéê�.

5
00:01:25,846 --> 00:01:29,347
Tá ðáéäé� ìïõ �äéíáí éêáíïðï�çóç.

6
00:01:31,381 --> 00:01:34,983
Má ïé ãïíå�ò ìå êçíýãçóáí...

7
00:01:43,018 --> 00:01:45,318
�ð�äùóáí

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Rar!��s
ð°t �3xVhåS�D"�n^/3 FREDDY VS JASON.srt!P���s¸�àôï5qFúFú/�¤¯��´š»K��²lš¤U'F¨�t�/���(û'<1d8��âú]¦h�jd
±E»ýx9wl½��`L�ž°��øH�§bµý­B�|
§èšoâ?Ã¥Uc¢«qÃ�üùâ�°|kž¿Ã�¼Ã�µâÃ�â�ºÃ¼Ã©Ã�àòeÃ�â��.,¹ñsjÃ�£Â�76m8ýâ�ºrêÃ�£Ã�{ž¡ü±Â�Ã�qrþâ��LÃ�û9svCOf5x;ú4}?D¡énûqÃ�5-^]ïêÃ�Ã�~â�¹Ã²iÃ�â�°Ã�Ã�nÃ�OþiÃ�/¾¢Ã�žþ[Ã�¢Aô·Ã�ÿ)Ã�¼éÃ�xêºÃ�Â�Ã�Æ�o>kÃ�3ghÃ�â�¬[ý?;Ÿ/&]/Ã�åäSK1öâ��C¯µLuÃ�sâ��â��OW-d
¿SÃ�¼Å�Ã�º»FÃ�Ã�<§)oç¿Ã�Ã�ce=Ã�Y;Ž_1»²ëæÃ�Ã�¹_Ã�Ã�_vZûÃ�YÃ�Žâ��Ã�þÃ� ¨â�¦Â«lǼÃ�dÃ�Ã�àíÃ�¹â� nzñkÃ�/·7çÃ�»n½Æ�Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{70}�®
{70}{90}�Y®
{90}{110}�Y�®
{110}{130}�Y� S®
{130}{150}�Y� SE®
{150}{170}�Y� SEY®
{170}{190}�Y� SEY�®
{190}{210}�Y� SEY�R®
{210}{230}�Y� SEY�RL®
{230}{250}�Y� SEY�RLE®
{250}{270}�Y� SEY�RLER®
{1103}{1184}Bu iþin baþlangýcýnda çocuklar|sayesinde güce kavuþmuþtum.
{1276}{1340}Bana o zamanlar Freddy adýný verirlerdi.
{1952}{2050}Terör hükümdarlýðým efsaneviydi. Yüzlerce|çocuðun kabuslarýnda dolaþýrdým.
{2213}{2275}Bir gün aileler beni köþeye sýkýþtýrdý.
{2441}{2508}Kendilerine göre cezamý vermeye kalktýlar.
{2597}{2702}Ama ben yaþýyordum. Onlar beni öldürd

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,640 --> 00:00:02,399
Subtitulos arreglados por

2
00:00:02,439 --> 00:00:03,200
LINZMAYER

3
00:00:03,240 --> 00:00:04,000


4
00:00:04,040 --> 00:00:04,799


5
00:00:04,839 --> 00:00:05,599


6
00:00:05,639 --> 00:00:06,400


7
00:00:06,440 --> 00:00:07,200


8
00:00:07,240 --> 00:00:08,000


9
00:00:08,039 --> 00:00:08,800


10
00:00:08,839 --> 00:00:09,599


11
00:00:09,640 --> 00:00:10,400


12
00:00:10,439 --> 00:00:11,199


13
00:00:11,240 --> 00:00:12,000


14
00:00:12,039 --> 00:00:20,000



15
00:00:20,000 --> 00:00:21,000


16
00:00:21,039 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,722 --> 00:00:45,725
Minha criança...

2
00:00:46,725 --> 00:00:53,030
Muito no começo , as crianças
me davam muito Poder...

3
00:00:54,171 --> 00:00:59,253
Carniceiro de Springwood...
"me chamavam assim."

4
00:01:23,096 --> 00:01:25,728
Meu reino de terror era legendário

5
00:01:27,518 --> 00:01:29,630
Dezenas de crianças morreram
em minhas navalhas

6
00:01:34,673 --> 00:01:36,963
Depois os pais de Springwood
vieram atras de mim

7
00:01:43,308 --> 00:01:46,549
E fizeram justiça com
as proprias mãos

8
00:01:50,670 --> 00:01:58,206
Quando eu estava vivo eu não era n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,334 --> 00:00:37,638
???? ???? ?????, ???? ??? ?????
??? ??? ????? ??? ?????? ???.

2
00:00:39,434 --> 00:00:41,367
?? ??? ?????? ??? ?????????.

3
00:00:41,734 --> 00:00:43,467
'???? ?? ??????...

4
00:01:08,077 --> 00:01:10,879
? ??????? ??? ?????? ???????.

5
00:01:11,746 --> 00:01:15,247
T? ?????? ??? ?????? ???????????.

6
00:01:17,281 --> 00:01:20,883
M? ?? ?????? ?? ?????????...

7
00:01:28,918 --> 00:01:31,218
???????? ??????????, ?? ?? ????
???? ?? ?????.

8
00:01:35,088 --> 00:01:36,655
M? ??? ????????? ??????.

9
00:01:36,755 --> 00:01:38,855
M? ?????? ??? ????? ????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,196 --> 00:00:31,993
<i>�ocuklarým...</i>

2
00:00:32,032 --> 00:00:34,159
<i>baþtan beri...</i>

3
00:00:34,200 --> 00:00:38,728
<i>bana güç veren
çocuklardý.</i>

4
00:00:38,772 --> 00:00:41,832
<i>onlar beni...</i>

5
00:00:41,875 --> 00:00:43,866
<i>Springwood Slasher olarak bilirlerdi.</i>

6
00:01:07,767 --> 00:01:11,294
<i>Benim terör egemenliðim
masalsýydý.</i>

7
00:01:11,337 --> 00:01:15,501
<i>Düzinelerce çocuk
býçaklarýmla öldüler.</i>

8
00:01:18,945 --> 00:01:22,938
<i>Sonra Springwood'lu aileler
benim için geldiler...</i>

9
00:01:28,621 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{735}{770}As minhas crianças...
{789}{937}Desde o começo, eram as crianças|que me davam o poder...
{946}{1068}"O Carniceiro de Springwood"...|era assim que me chamavam.
{1651}{1730}O meu reino de terror era lendário
{1741}{1830}Dezenas de crianças morreram|nas minhas navalhas
{1931}{2005}Depois os pais de Springwood|vieram atrás de mim
{2148}{2226}E fizeram justiça com|as próprias mãos
{2301}{2388}Quando eu estava vivo eu até era maroto,
{2388}{2514}mas depois de me matarem, transformei-me|em algo muito, muito pior...
{2532}{2593}Das coisas que os pesadelos|são feitos...
{2617}{2670}As crianças ainda me temiam
{2677}{2766}E era

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,087 --> 00:00:27,725
T? ?????? ???.

2
00:00:28,327 --> 00:00:30,238
A?? ??? ????...

3
00:00:30,567 --> 00:00:34,242
???????? ?? ?????? ???
??? ?? ??????.

4
00:00:35,007 --> 00:00:38,682
????? ??? ??????????
?? ???????????.

5
00:01:02,607 --> 00:01:06,282
H ??????????? ???
???? ???????.

6
00:01:06,567 --> 00:01:09,877
??????? ??????
??????? ??'??? ??????? ???.

7
00:01:13,647 --> 00:01:16,684
O? ?????? ??? ???????
?? ?????????...

8
00:01:22,527 --> 00:01:25,917
?????????? ?? ??????????
??? ????? ????.

9
00:01:28,567 --> 00:01:32,480
'O?? ?????
???? ?????? ??????????.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Subtitulos por JHDEZIGNS. Sincronizacion por WiHu

2
00:00:25,440 --> 00:00:28,520
El Azote de Springwood
Asi me llamaban

3
00:00:54,350 --> 00:00:56,680
Mi lluvia de terror era legendaria

4
00:00:58,770 --> 00:01:00,880
Docenas de niños moririan por mis navajas

5
00:01:05,920 --> 00:01:08,210
Despues los padres de Springwood vinieron por mi

6
00:01:14,550 --> 00:01:17,790
Y se hicieron justicia por su propia mano

7
00:01:21,910 --> 00:01:29,440
Cuando estaba vivo no era casi nada,pero despues
de matarme me converti en algo mucho mucho peor

8
00:01:30,750

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{186}úåøâí áìòãéú ììéåðäàøè-ðèååø÷ ò"é àåäã ëñôé
{199}{499}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{575}{738}îääúçìä äéå àìå äéìãéí àùø ðúðå ìé àú ëåçé
{840}{897}äîçñì îñôøéâååã ëê ðäâå ìëðåú àåúé
{1641}{1736}ùìèåï äèøåø ùìé äéä àâãé
{1735}{1890}òùøåú éìãéí ðôìå ë÷åøáðåúé
{1986}{2104}åàæ äåøéäí øãôå àåúé
{2306}{2374}åì÷çå àú äçå÷ ìéãéäí
{2477}{2554}ëùäééúé çé àåìé äéä àëôú ìé
{2648}{2754}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{300}English titles by ShooCat stick_shoocat@hotmail.com
{301}{380}Czech titles by DJ Lonely (12.11.2003)|Bohu?el, tady Cassiopeia korekce ned?lala...
{381}{460}...tak?e se p?edem omlouv?m za p??padn? chyby. Enjoy!
{461}{560}No a j? sem to upravil na DVD Rip...call me --stanioooool-- :)
{725}{780}M? d?ti...
{783}{928}Od sam?ho za??tku to byli d?ti,|kdo mi dod?val s?lu.
{948}{1053}Springwoodsk? ?ezn?k... tak mi ??kali.
{1642}{1722}M?j d? teroru byl legend?rn?.
{1731}{1813}Tucty d?t? zem?eli pod m?mi ?epelemi.
{1915}{1994}Potom si v?ak rodi?e d?t? ze Springwoodu|pro mne p?i?li...
{2137}{2231}...a vzali spravedlnost do vlastn?ch rukou.|VR

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:03:T?umaczenie: TrusT do Filmu Freddy vs Jason DVD XviD [TrusT TeaM]
00:00:03:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:T
00:00:04:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:|Tr
00:00:05:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:|Tru
00:00:06:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:|Trus
00:00:07:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:|TrusT
00:00:08:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:|TrusT T
00:00:09:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:|TrusT Te
00:00:10:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:|TrusT Tea
00:00:11:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:|TrusT TeaM
00:00:30:Moje dzieci.
00:00:33:Od samego pocz?tku...|...to dzieci dawa?y mi moj? moc.
00:00:39:Springwood Slasher|...tak mnie nazywali.
00:01:08:M?j deszcz terroru... by? legendarny.
00:01:12:Tu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:11:T?umaczenie: asperos
00:00:16:Poprawia? i t?umaczy? braki: -Misiek-
00:00:21:Synchro i delikatne poprawki Dragon Lord|do releasu Freddy.Vs.Jason.DVDRip.XviD-DiAMOND
00:00:25:Dodatkowe poprawki: slawo59@wp.pl (g??wnie liter?wki)
00:00:31:Od samego pocz?tku...|...to dzieci dawa?y mi moj? moc
00:00:38:Springwood Slasher|...tak mnie nazywali.
00:01:08:M?j deszcz terroru... by? legendarny.
00:01:12:Tuziny dzieci gin??y od moich ostrzy.
00:01:19:... wtedy rodzice przyszli po mnie...
00:01:28:[MORDERCA DZIECI WYCHODZI NA WOLNO??]|... bior?c sprawiedliwo?? w swoje r?ce.
00:01:35:Kiedy jeszcze ?y?em...
00:01:37:mia?em troszk? delikatno?ci...
00:01:39:ale po tym jak mnie zabili...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:49,400
Bu isin baslangýcýnda çocuklar
sayesinde güce kavusmustum.

2
00:00:53,200 --> 00:00:55,900
Bana o zamanlar Freddy adýný verirlerdi.

3
00:01:21,400 --> 00:01:25,500
Terör hükümdarlýðým efsaneviydi. Yüzlerce
çocuðun kabuslarýnda dolasýrdým.

4
00:01:32,300 --> 00:01:34,900
Bir gün aileler beni köseye sýkýstýrdý.

5
00:01:41,800 --> 00:01:44,600
Kendilerine göre cezamý vermeye kalktýlar.

6
00:01:48,300 --> 00:01:52,700
Ama ben yasýyordum. Onlar beni öldürdükten
sonra çok daha kötü bir seye dönüstüm.

7
00:01:58,200 --> 00:02:00,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}
{814}{1005}
{1662}{1772}Moja vladavina s terorjem je postala legendarna
{1772}{1929}Veliko otrok je padlo pod moje nože
{2004}{2175}Potem so starši iz Springwooda prišli pome
{2279}{2467}Prevzeli so pravico v svoje roke.
{2467}{2601}Dokler sem živel, sem bil malo poreden.
{2601}{2764}Potem ko so me ubili, sem|postal nekaj zelo zelo hujšega.
{2764}{2871}Tisto, od èesar nastajajo noène more...
{2871}{3071}Otroci se me še vedno bojijo, njihov strah|je postala moja moè, s katero sem prišel v sanje.
{3071}{3260}In takrat se je zabava zares zaèela.
{3334}{3439}Pogruntali so naèin, da me pozabijo...
{3439}{3593}Da me èisto i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,959 --> 00:00:27,677
Moje d?ti.

2
00:00:27,759 --> 00:00:29,909
Od sam?ho po??tku...

3
00:00:29,999 --> 00:00:34,151
to byly d?ti,
kdo mi d?val s?lu.

4
00:00:34,239 --> 00:00:39,029
Springwoodsk? ?ezn?k,
tak mi ??kali.

5
00:01:02,039 --> 00:01:05,554
O m? hr?zovl?d?
se vypr?v?ly legendy.

6
00:01:05,639 --> 00:01:09,427
Moje b?itvy skosily tucty d?t?.

7
00:01:12,759 --> 00:01:16,513
Pak si pro m? p?i?li rodi?e
d?t? ze Springwoodu...

8
00:01:21,999 --> 00:01:26,117
a vzali spravedlnost
do vlastn?ch rukou.

9
00:01:28,199 --> 00:01:32,112
Jako ?iv? jsem mo?n?
trochu dar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Subtitulos y Sincronizacion rodrygo77.

2
00:00:25,440 --> 00:00:28,520
El Azote de Springwood
Asi me llamaban

3
00:00:54,350 --> 00:00:56,680
Mi lluvia de terror era legendaria

4
00:00:58,770 --> 00:01:00,880
Docenas de niños moririan por mis navajas

5
00:01:05,920 --> 00:01:08,210
Despues los padres de Springwood vinieron por mi

6
00:01:14,550 --> 00:01:17,790
Y se hicieron justicia por su propia mano

7
00:01:21,910 --> 00:01:29,440
Cuando estaba vivo no era casi nada,pero despues
de matarme me converti en algo mucho mucho peor

8
00:01:30,750 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,936 --> 00:00:41,929
Mis niños.Desde el principio,fueron los
niños los que me dieron mi poder.

2
00:00:41,930 --> 00:00:46,011
El rebanador de Springwood Así me llamaban

3
00:01:10,851 --> 00:01:14,184
Mi lluvia de terror era legendaria

4
00:01:15,273 --> 00:01:18,384
Docenas de niños morirían por mis navajas

5
00:01:22,426 --> 00:01:25,717
Después los padres de Springwood vinieron
por mí

6
00:01:31,060 --> 00:01:35,301
Y se hicieron justicia por su propia mano

7
00:01:38,422 --> 00:01:46,956
Cuando estaba vivo no era casi nada, pero
después de matarme me convertí en al

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:25,440 --> 00:00:28,520
El Azote de Springwood
Asi me llamaban

3
00:00:54,350 --> 00:00:56,680
Mi lluvia de terror era legendaria

4
00:00:58,770 --> 00:01:00,880
Docenas de niños moririan por mis navajas

5
00:01:05,920 --> 00:01:08,210
Despues los padres de Springwood vinieron por mi

6
00:01:14,550 --> 00:01:17,790
Y se hicieron justicia por su propia mano

7
00:01:21,910 --> 00:01:29,440
Cuando estaba vivo no era casi nada,pero despues
de matarme me converti en algo mucho mucho peor

8
00:01:30,750 --> 00:01:33,390
Les hice muchas pesadillas

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{589}{649}www.titulky.com
{669}{748}23.976|FileSize: 734?033?920|Freddy.Vs.Jason.DVDSCR.XViD-DVL
{1076}{1100}Moje deti...
{1100}{1260}Od sam?ho po?iatku to boli deti,|kto mi dod?val silu...
{1270}{1368}Springwoodsk? Slasher - tak ma naz?vali|(slasher=sek??, reza?)
{1964}{2044}M?j d??? terroru bol legend?rny...
{2070}{2145}Tucty det? zomreli pod mojimi ?epe?ami...
{2242}{2321}Potom si v?ak rodi?ia det? zo Springwoodu|pre m?a pri?li...
{2449}{2551}...aby zobrali spravodlivos? do vlastn?ch r?k.|(VRAH DET? NA SLOBODE)
{2626}{2706}K?m som bol ?iv?,|mal som aspo? nejak? z?brany.
{2706}{2838}Ale potom ako ma zabili,|stal som sa ove?a, ove?a hor??.