Keresés a feliratok között Freddy 6 Final Nightmare Croatian

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2155}{2189}Dobro ve?er, dame i gospodo.
{2190}{2220}Govori vam va? pilot.
{2221}{2281}Primjetit ?ete da je upaljen|znak "Ve?ite pojaseve".
{2283}{2333}Prolazimo kroz malu turbulenciju.
{2334}{2416}Na ?alost, ne mo?emo iznad nje...
{2418}{2469}a ne mo?emo ni ispod, pa tako...
{2470}{2523}samo se dr?ite.
{2524}{2552}Izvinite, gospo?ice?
{2638}{2677}Mogu li negdje drugdje sjesti?
{2692}{2748}Na?alost, puni smo ve?eras.
{2749}{2786}Morat ?ete ostati tu.
{2807}{2838}Ipak hvala.
{3479}{3516}Natjerat ?e te da mu pomogne?...
{3544}{3580}jer si zadnji.
{3836}{3864}Slu?ajte...
{3865}{3930}Stvarno moram promjeniti mjesto.
{3931}{3985}?ao mi je.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2155}{2189}Dobro ve?er, dame i gospodo.
{2190}{2220}Govori vam va? pilot.
{2221}{2281}Primjetit ?ete da je upaljen|znak "Ve?ite pojaseve".
{2283}{2333}Prolazimo kroz malu turbulenciju.
{2334}{2416}Na ?alost, ne mo?emo iznad nje...
{2418}{2469}a ne mo?emo ni ispod, pa tako...
{2470}{2523}samo se dr?ite.
{2524}{2552}Izvinite, gospo?ice?
{2638}{2677}Mogu li negdje drugdje sjesti?
{2692}{2748}Na?alost, puni smo ve?eras.
{2749}{2786}Morat ?ete ostati tu.
{2807}{2838}Ipak hvala.
{3479}{3516}Natjerat ?e te da mu pomogne?...
{3544}{3580}jer si zadnji.
{3836}{3864}Slu?ajte...
{3865}{3930}Stvarno moram promjeniti mjesto.
{3931}{3985}?ao mi je.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,957 --> 00:00:19,957
"�ñîçíàåøü ëè òû ñòðàõ,
â êîé ââåðãàåò ñåáÿ ñïÿùèé?

2
00:00:19,959 --> 00:00:22,116
�æàñ äî ìîçãà êîñòåé,

3
00:00:22,120 --> 00:00:24,597
è ïî÷âà óõîäèò ó íåãî èç-ïîä íîã,

4
00:00:24,602 --> 00:00:28,199
åäâà íà÷èíàåòñÿ ñîí..."
--�ðèäðèõ �èòøå

5
00:00:32,728 --> 00:00:35,365
"�îáðî ïîæàëîâàòü â ïðàéì-òàéì, ñóêà."
--�ðåääè �ðþãåð

6
00:00:35,406 --> 00:00:37,658
<i>�åæàë ÿ â çûáêîé ñòàå âîëí

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,200 --> 00:01:58,000
Bitte um Landeinformation...

2
00:02:41,000 --> 00:02:42,400
Hier spricht der Kontrollturm...

3
00:02:43,700 --> 00:02:45,500
Bl?dsinn...

4
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
lch habe Arbeit, das hier ist kein B?ro.

5
00:02:49,200 --> 00:02:50,400
Aber h?ren Sie...

6
00:03:43,200 --> 00:03:45,800
West Tansania. Landepiste: Victoriasee

7
00:03:46,600 --> 00:03:49,100
Der gr?sste tropische See der Welt,

8
00:03:49,300 --> 00:03:51,600
Quelle des Nils, das innere Herz Afrikas,

9
00:03:51,800 --> 00:03:54,100
bekannt als Wiege der Menschheit

10
00:05:28,60

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{399}�ðåâåäåíè çà ftp.abc.tv îò Condor|ñ ïîìîùà íà �âàéëî �îí÷åâ
{400}{450}�íàåòå ëè óæàñà íà òîçè êîéòî çàñïèâà?
{455}{510}�æàñåí äî ìîçúêà íà êîñòèòå ñè.
{519}{580}�àùîòî è çåìÿòà ïîä êðàêàòà ìó ãî ïðåäàâà.
{588}{650}� çàïî÷âà ñúíÿò.
{784}{862}"�îáðå äîøëà â íàé-ãëåäàíîòî âðåìå, êó÷êî"| -�ðåä �ðþãåð
{1231}{1308}�îøìàð íà �ëì �òðååò|÷àñò 6
{1309}{1400}�ðåäè å ìúðòúâ.
{1410}{1442}�îñëåäíèÿ êîøìà

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1803}{1854}OK. Take it easy.
{1855}{1890}See you.
{2316}{2356}Turn it down!
{3148}{3187}I'm serious.
{3188}{3249}No way! I don't believe it.
{4080}{4158}No way. You're such a liar.|I can't believe you.
{4159}{4225}Oh, no. Look behind us.
{4606}{4651}That one's for you.|He's a live one.
{4652}{4745}He's yours. Here's my stop.
{4763}{4797}Hey, driver!
{4798}{4840}Hey!
{4841}{4906}Hey, driver, that was my stop.
{4946}{4995}Driver, that was my stop!
{5356}{5395}Driver, what's going on?
{5396}{5436}Where are we going?
{5553}{5595}-Driver!|-Where are you going?
{5615}{5661}Stop it!
{5979}{6027}Stop!
{6779}{6824}PIease. PIease, stop.
{68

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,720 --> 00:00:33,062
COSMAR PE STRADA ELM 2

2
00:00:33,479 --> 00:00:35,565
RAZBUNAREA LUI FREDDY

3
00:01:00,173 --> 00:01:02,301
OK. Ia-o mai usor.

4
00:01:02,336 --> 00:01:03,344
La revedere.

5
00:01:17,276 --> 00:01:18,943
Las-o baltã!

6
00:01:45,055 --> 00:01:46,354
Vorbesc serios.

7
00:01:46,389 --> 00:01:48,933
Nici vorbã! Nu te cred.

8
00:02:16,130 --> 00:02:19,384
Nici gând. Esti o mare mincinoasã.
Nu te cred.

9
00:02:19,419 --> 00:02:21,552
Oh, nu.
Uitã-te în spatele nostru.

10
00:02:33,691 --> 00:02:35,568
Tipu' ãsta-i pentru tine.
Mãcar e vi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:09:*Subtitles by Charlie Manson*|*WESTSIDE RIP CREW*
00:00:15:Czy znasz strach zasypiania?
00:00:18:Cia?o ogarnia przera?enie...
00:00:21:Gdy? ziemia si? rozst?puje|i zaczyna si? sen.
00:00:30:"Witaj w najlepsz? por?, suko"
00:00:54:FREDI NIE ?YJE|KONIEC KOSZMARU
00:01:01:Springwood, Ohio.|Dziesi?? lat temu...
00:01:05:Ca?e pokolenie dzieci pad?o ofiar?,|tajemniczych zab?jstw i samob?jstw.
00:01:09:Doros?ych ogarn??a masowa psychoza.
00:01:10:S? dowody, i? jeden|z nastolatk?w prze?y?.
00:01:26:Dobry wiecz?r,|m?wi pilot...
00:01:29:Przelatujemy w?a?nie przez|obszar turbulencji.
00:01:34:Nie mo?emy go omin??.
00:01:38:Postaramy si? ?eby|trwa?o to jak najkr?cej.
00:01:40:- P

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,936 --> 00:01:31,335
Good evening,
ladies and gentlemen

2
00:01:31,371 --> 00:01:32,633
This is the pilot speaking

3
00:01:32,672 --> 00:01:35,197
You'll notice the "fasten
seat belts" sign is on

4
00:01:35,242 --> 00:01:37,335
Passing through
a little turbulence here

5
00:01:37,377 --> 00:01:40,835
Unfortunately,
we can't get up over it

6
00:01:40,881 --> 00:01:43,008
and we can't
get underneath it, so

7
00:01:43,049 --> 00:01:45,244
just hang in there

8
00:01:45,285 --> 00:01:46,445
Excuse me, miss?

9
00:01:50,056 --> 00:01:51,683
Can I have
a different seat, plea

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:41,320 --> 00:00:44,835
ISTREBLJIVA?

2
00:02:00,040 --> 00:02:01,712
U ranomu je XXI. stolje?u,

3
00:02:01,880 --> 00:02:06,158
tvrtka Tyrell unaprijedila
razvoj robota do stupnja NEXUS,

4
00:02:06,319 --> 00:02:10,107
bi?a zapravo istovjetnoga ?ovjeku,
znanoga kao Replikant.

5
00:02:10,280 --> 00:02:13,511
Replikanti Nexus 6 bili su snažniji
i pokretniji, inteligencije barem jednake...

6
00:02:13,680 --> 00:02:18,549
onoj genetskih inženjera koji su ih stvorili.

7
00:02:18,720 --> 00:02:21,678
Replikanti su služili u Vanjskome svijetu
kao ropska radna snaga,

8
00:02:21,839 --> 00:02:25,434
pri opasnim pothvatima
i kolonizaciji drugih pla

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{30}23,976 Fps / divX
{388}{450}{c:33FF}"Znáte tu hrùzu, kterou prožívá ten co usíná?
{450}{515}{c:33FF}A až ke koneèkùm prstù on je vydìšen.
{515}{581}{c:33FF}Protože zem se pod ním propadá,
{581}{629}{c:33FF}A sen zaèíná....."
{629}{760}{c:33FF}..Friedrich Nietzsche
{775}{862}{c:33FF}"Vychutnej si tu nejlepší èást, dìvko"|{c:33FF}..Freddy Krueger
{1118}{1215}>> CZ.sub by mulpHia <<
{1300}{1396}{s:36}{c:33FF}FREDDYHO SMRT
{1396}{1441}{s:36}{c:33FF}FREDDYHO SMRT|POSLEDN� NO�N� MùRA
{1534}{1614}SPRINGWOOD. OHIO, 10 LET OD TE�
{1616}{1717}Záhadné vraždy a sebevraždy zasáhly|celo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:32,400
Boa noite,
Senhoras e senhores.

2
00:01:32,600 --> 00:01:35,000
Voc?s ver?o o aviso de "apertem
os sintos" se acenderem.

3
00:01:35,100 --> 00:01:37,200
Estamos entrando por
uma zona de turbul?ncia aqui.

4
00:01:37,300 --> 00:01:40,600
Infelizmente,
N?s n?o podemos levantar por aqui...

5
00:01:40,800 --> 00:01:42,800
... e n?o podemos
descer, ent?o...

6
00:01:43,000 --> 00:01:45,100
... segurem se.

7
00:01:45,200 --> 00:01:46,200
Com licen?a, senhorita ?

8
00:01:50,000 --> 00:01:51,400
Posso ir para
outro assento, por favor ?

9
00:01:52,200

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1777}{1800}Mais Sangue !
{1803}{1878}?timo. Continue vindo. | Chuck, Terry, bombeiem pra fora.
{1881}{1929}N?o seja um magricela.
{1933}{1980}Cuidado com o bra?o. | Eu posso ver este bra?o falso.
{1983}{2023}Chase, mantenha a garra | realmente em movimento.
{2027}{2072}Jeffrey, derrube isso al? | exatamente como Freddy faria.
{2075}{2141}Bom, bom. E corta ! | Imprima isso, Gretchen.
{2259}{2286}Chase, voc? ? um g?nio.
{2289}{2345}Isso faz sua velha luva parecer | como o mitene da Madre Teresa.
{2349}{2401}? melhor voc? agradecer ? eles. | Eles s?o muito sens?veis.
{2405}{2449}Chuck, Terry, ?timo sangue.
{2453}{2521}Muito obrigado. | Um de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:29:Koszmar z ulicy Wi?z?w 2:
00:00:34:Zemsta Freddy'ego
00:01:00:OK. Poma?u.
00:01:01:Na razie.
00:01:16:Wy??cz to!
00:01:44:M?wi? powa?nie.
00:01:46:Akurat! Nie wierz?.
00:02:16:Nie ma mowy. K?amczucha z ciebie.|Nie wierz?.
00:02:18:O, nie. Obejrzyj si?.
00:02:33:Kto? dla ciebie.|?ywy.
00:02:35:Jest tw?j.| M?j przystanek.
00:02:38:Hej, panie kierowco!
00:02:39:Hej!
00:02:41:Hej, panie kierowco, |to by? m?j przystanek.
00:02:44:To by? m?j przystanek!
00:02:58:Co si? dzieje?
00:02:59:Dok?d my jedziemy?
00:03:05:-Panie kierowco!|-Dok?d pan jedzie?
00:03:07:Zatrzyma?!
00:03:19:Zatrzymaj si?!
00:03:46:Prosz?. Prosz?, zatrzymaj si?.
00:03:49:Co..co to jest?
00:03:51:Ch

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2131}{2189}Good evening,|ladies and gentlemen.
{2192}{2251}y ou'll notice the "fasten|seat belts" sign is on.
{2254}{2302}Passing through|a little turbulence here.
{2305}{2386}Unfortunately,|We can't get up over it...
{2389}{2438}and We can't|get underneath it, so...
{2441}{2492}just hang in there.
{2495}{2520}Ex cuse me, miss?
{2609}{2645}Can I have|a different seat, please?
{2663}{2717}Oh, I'm afraid|We're full tonight, sir.
{2720}{2755}y ou're gonna have to stay put.
{2778}{2807}Thanks anyway.
{3452}{3486}He's going to make you|help him...
{3517}{3550}because you're the last.
{3808}{3836}Listen...
{3840}{3900}I really need|to change

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:16:"Czy znasz strach zasypiania?"
00:00:19:"Cia?o ogarnia przera?enie."
00:00:21:"Gdy? ziemia si? rozst?puje i zaczyna si? sen."
00:00:33:"Witaj w najlepsz? por?, suko."
00:00:56:FREDDY NIE ?YJE|KONIEC KOSZMARU
00:01:04:Springwood, Ohio, Dziesi?? lat temu
00:01:07:Ca?e pokolenie dzieci pad?o ofiar? tajemniczych zab?jstw i samob?jstw.
00:01:11:Doros?ych ogarn??a masowa psychoza.
00:01:14:S? dowody, i? jeden z nastolatk?w prze?y?.
00:01:29:Dobry wiecz?r, m?wi pilot.
00:01:33:Przelatujemy w?a?nie przez obszar turbulencji.
00:01:38:Nie mo?emy go omin??.
00:01:43:Postaramy si?, ?eby trwa?o to jak najkr?cej.
00:01:46:- Prosz? Pani?|- Tak?
00:01:49:Czy mog? dosta? inne miejsce?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,067 --> 00:00:21,193
'Hij die in slaap valt,
voelt de angst tot in z'n tenen.

2
00:00:21,406 --> 00:00:25,820
De grond onder hem bezwijkt
en het dromen begint.'

3
00:00:26,036 --> 00:00:28,609
Friedrich Nietzsche

4
00:00:32,292 --> 00:00:35,876
'Welkom op prime time, trut.'
Freddy Krueger

5
00:01:04,410 --> 00:01:07,197
Springwood, Ohio. Over tien jaar.

6
00:01:07,413 --> 00:01:11,494
Kinderen en tieners zijn het slachtoffer
van moorden en zelfmoorden.

7
00:01:11,709 --> 00:01:14,165
Overgebleven volwassenen
lijden aan psychosen.

8
00:01:14,378 --> 00:01:19,504
Er is nieu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,615 --> 00:00:15,615
�ðïôéôëéóìüò ������
�é�ñêåéá ¸ñãïõ " 1:25:34 "

2
00:00:28,353 --> 00:00:31,353
�öé�ëôçò óôïí äñüìï ìå ôéò ëåýêåò
��ñïò 2 " � �êä�êçóç �ïõ �ñ�íôõ "

3
00:01:00,100 --> 00:01:01,800
¸íô�îåé. �á ðñïó�÷åôáé.

4
00:01:01,833 --> 00:01:03,000
�á ôá ðïýìå.

5
00:01:17,200 --> 00:01:18,533
�ëå�óôï!

6
00:01:44,933 --> 00:01:47,933
- �ïâáñ� óïõ ìéë�ù!
- �ðïêëå�åôáé.�åí óå ðéóôåýù!

7
00:02:16,000 --> 00:02:18,600
Ã�Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2942}{2999}Tina...
{3158}{3198}Tina!
{3366}{3416}Tina...
{6707}{6748}You OK, Tina?
{6749}{6843}Just a dream, Ma.
{6844}{6917}Some dream, judging from that.
{7095}{7170}You coming back|to the sack or what?
{7171}{7222}Hold your horses.
{7315}{7394}Tina, honey, you got|to cut your fingernails...
{7395}{7467}or you got to stop|that kind of dreaming.
{7468}{7500}One or the other.
{7790}{7856}One...two...
{7857}{7953}Freddy's coming for you.
{7954}{8018}Three...four...
{8019}{8110}Better lock your door.
{8111}{8170}Five...six...
{8171}{8257}Grab your crucifix.
{8258}{8311}Seven...eight...
{8312}{8400}Gonna stay up late.
{8401}{8460}Nin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1801}{1828}Jo? krvi!
{1829}{1905}Super. Samo nek ide.|Chuck, Terry, pumpajte.
{1906}{1958}Ne boj se.
{1959}{2008}Pazi ruku.|Vidim la?nu ruku.
{2009}{2052}Chase, daj da se pan?a|stvarno pomi?e.
{2053}{2100}Jeffrey, natakni je ba? kao Freddy.
{2101}{2169}Dobro, dobro. I rez!|Isprintaj to, Gretchen.
{2285}{2314}Chase, ti si genijalac.
{2315}{2373}Njegova stara pan?a prema ovoj|izgleda kao veo Majke Tereze.
{2374}{2429}Bolje zahvali njima.|Vrlo su osjetljivi.
{2430}{2477}Chuck, Terry, dobra krv.
{2478}{2549}-Hvala puno.|-Na? najbolji uradak.
{2550}{2595}Hej, majmunko,|ho?e? li vidjeti neke guba stvari?
{2623}{2662}Do?i.
{2663}{2696}To nije

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:16:"Czy znasz strach zasypiania?"
00:00:19:"Cia?o ogarnia przera?enie."
00:00:21:"Gdy? ziemia si? rozst?puje i zaczyna si? sen."
00:00:33:"Witaj w najlepsz? por?, suko."
00:00:56:FREDDY NIE ?YJE|KONIEC KOSZMARU
00:01:04:Springwood, Ohio, Dziesi?? lat temu
00:01:07:Ca?e pokolenie dzieci pad?o ofiar? tajemniczych zab?jstw i samob?jstw.
00:01:11:Doros?ych ogarn??a masowa psychoza.
00:01:14:S? dowody, i? jeden z nastolatk?w prze?y?.
00:01:29:Dobry wiecz?r, m?wi pilot.
00:01:33:Przelatujemy w?a?nie przez obszar turbulencji.
00:01:38:Nie mo?emy go omin??.
00:01:43:Postaramy si?, ?eby trwa?o to jak najkr?cej.
00:01:46:- Prosz? Pani?|- Tak?
00:01:49:Czy mog? dosta? inne miejsce?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{30}23,976 Fps / divX
{388}{450}{c:33FF}"Zn?te tu hr?zu, kterou pro??v? ten co us?n??
{450}{515}{c:33FF}A a? ke kone?k?m prst? on je vyd??en.
{515}{581}{c:33FF}Proto?e zem se pod n?m propad?,
{581}{629}{c:33FF}A sen za??n?....."
{629}{760}{c:33FF}..Friedrich Nietzsche
{775}{862}{c:33FF}"Vychutnej si tu nejlep?? ??st, d?vko"|{c:33FF}..Freddy Krueger
{1118}{1215}>> CZ.sub by mulpHia <<
{1300}{1396}{s:36}{c:33FF}FREDDYHO SMRT
{1396}{1441}{s:36}{c:33FF}FREDDYHO SMRT|POSLEDN? NO?N? M?RA
{1534}{1614}SPRINGWOOD. OHIO, 10 LET OD TE?
{1616}{1717}Z?hadn? vra?dy a sebevra?dy zas?hly|celou populaci d?t? a dosp?vaj?c?ch.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,589 --> 00:01:30,988
Good evening,
ladies and gentlemen.

2
00:01:31,024 --> 00:01:32,286
This is the pilot speaking.

3
00:01:32,325 --> 00:01:34,850
You'll notice the "fasten
seat belts" sign is on.

4
00:01:34,894 --> 00:01:36,987
Passing through
a little turbulence here.

5
00:01:37,030 --> 00:01:40,488
Unfortunately,
we can't get up over it...

6
00:01:40,533 --> 00:01:42,660
and we can't
get underneath it, so...

7
00:01:42,702 --> 00:01:44,897
just hang in there.

8
00:01:44,938 --> 00:01:46,098
Excuse me, miss?

9
00:01:49,709 --> 00:01:51,336
Can I have
a different

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:16:Czy znasz strach zasypiania?
00:00:19:Cia?o ogarnia przera?enie,
00:00:21:Gdy? ziemia si? rozst?puje i zaczyna si? sen.
00:00:33:"Witaj w najlepsz? por?, suko"
00:00:56:FREDDY NIE ?YJE|KONIEC KOSZMARU
00:01:04:Springwood, Ohio, Dziesi?? lat temu
00:01:07:Ca?e pokolenie dzieci pad?o ofiar?, tajemniczych zab?jstw i samob?jstw.
00:01:11:Doros?ych ogarn??a masowa psychoza.
00:01:14:S? dowody, i? jeden z nastolatk?w prze?y?.
00:01:29:Dobry wiecz?r, m?wi pilot
00:01:33:Przelatujemy w?a?nie przez obszar turbulencji.
00:01:38:Nie mo?emy go omin??.
00:01:43:Postaramy si? ?eby trwa?o to jak najkr?cej.
00:01:46:Prosz? Pani!|Tak!
00:01:49:Czy mog? dosta? inne miejsce?
00:01:51:Ob

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:06,644 --> 00:00:15,209
Made By Asker!!!

1
00:00:16,644 --> 00:00:19,209
''Kender du frygten hos den sovende?''

2
00:00:19,471 --> 00:00:24,601
''Han gribes af r?dsel,
fordi jorden giver efter under ham -''

3
00:00:24,819 --> 00:00:31,907
''- og dr?mmen begynder.''
Friedrich Nietzsche

4
00:00:32,951 --> 00:00:36,560
''Velkommen til prime time, m?gso.''
Freddy Krueger

5
00:01:08,001 --> 00:01:12,220
Mystiske drab og selvmord
udrydder teenagere.

6
00:01:12,437 --> 00:01:14,742
De voksne oplever massepsykose.

7
00:01:14,959 --> 00:01:21,613
Der er nye beviser p?,
at en teenager er overlevet ...

8
00:01:30,223 --> 00:01:35,615
Det er kaptajn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{380}{447}Tunnetko h?nen kauhunsa,|joka nukahtaa?
{448}{510}P??st? varpaisiin h?n pelk??, -
{511}{570}sill? maa pett??|h?nen allaan, -
{571}{620}ja uni alkaa...
{621}{750}- Friedrich Nietzsche
{775}{865}Tervetuloa ohjelmaan, huora.|- Freddy Krueger
{870}{922}T?m?nkin tekstityksen tarjosi:
{928}{933}W
{934}{939}WW
{940}{945}WWW
{946}{951}WWW.
{952}{957}WWW.D
{958}{963}WWW.DI
{964}{969}WWW.DIV
{970}{975}WWW.DIVX
{976}{981}WWW.DIVXF
{982}{987}WWW.DIVXFI
{988}{993}WWW.DIVXFIN
{994}{999}WWW.DIVXFINL
{1000}{1005}WWW.DIVXFINLA
{1006}{1011}WWW.DIVXFINLAN
{1012}{1017}WWW.DIVXFINLAND
{1018}{1023}WWW.DIVXFINLAND.
{1024}{1029

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{60}{70}�|M|o
{71}{80}��|Ma|oz
{81}{90}��ã|Mah|ozo
{91}{100}��ã �|Mahm|ozo_
{101}{110}��ã ��|Mahmo|ozo_1
{111}{120}��ã ��á|Mahmou|ozo_1s
{121}{130}��ã ��á�|Mahmoud|ozo_1st
{131}{140}��ã ��á��|Mahmoud_|ozo_1st@
{141}{150}��ã ��á���|Mahmoud_1|ozo_1st@y
{151}{160}��ã ��á���ã|Mahmoud_1S|ozo_1st@ya
{161}{170}��ã ��á���ã�|Mahmoud_1ST|ozo_1st@yah
{171}{180}��ã ��á���ã� ã|Mahmoud_1ST@|ozo_1st@yaho
{181}{190}��ã ��á���ã� ã�|Mahmoud_1ST@h|ozo_1st@yahoo
{191}{200}��ã ��á���ã� ã��|Mahmoud_1ST@ho|ozo_1st@yahoo.
{201}{210}��ã ��á���ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,121 --> 00:00:12,916
????? ???? Citrix ?????? ?"?

2
00:01:24,933 --> 00:01:27,213
,??? ???
.???????? ???????

3
00:01:27,334 --> 00:01:29,693
???? ?? ????
.???? ?? ?????? ???????

4
00:01:29,814 --> 00:01:31,734
????? ?????? ???
.??????? ????

5
00:01:31,893 --> 00:01:35,094
,???? ????
...????? ?? ?????? ????? ?????

6
00:01:35,254 --> 00:01:37,174
...?????? ?? ??????????? ??????, ??

7
00:01:37,334 --> 00:01:39,334
.???? ?? ??????

8
00:01:39,494 --> 00:01:40,454
??????, ?????

9
00:01:44,054 --> 00:01:45,454
??? ???? ????
????? ???, ?????

10
00:01:46,214 --> 00:01:48

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:31,084 --> 00:00:34,584
������ �� ����� �����
����� 2

2
00:00:35,048 --> 00:00:38,648
����� ������

3
00:01:01,015 --> 00:01:02,717
�àäíî. �÷àñòëèâî.

4
00:01:02,751 --> 00:01:03,919
�âèäèìñÿ.

5
00:01:18,136 --> 00:01:19,471
�îðîø óæå!

6
00:01:45,901 --> 00:01:47,203
� ñåðüåçíî.

7
00:01:47,236 --> 00:01:49,272
�à áðîñü! �àëèâàåøü.

8
00:02:17,004 --> 00:02:19,606
�à ëàäíî. �ðåøü.
�å âåðþ.

9
00:02:19,641 --> 00:02:21,843
�, íåò. �áåðíèñü.

10
00:02:34,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,644 --> 00:00:19,209
''Kender du frygten hos den sovende?''

2
00:00:19,471 --> 00:00:24,601
''Han gribes af r?dsel,
fordi jorden giver efter under ham -''

3
00:00:24,819 --> 00:00:31,907
''- og dr?mmen begynder.''
Friedrich Nietzsche

4
00:00:32,951 --> 00:00:36,560
''Velkommen til prime time, m?gso.''
Freddy Krueger

5
00:01:08,001 --> 00:01:12,220
Mystiske drab og selvmord
udrydder teenagere.

6
00:01:12,437 --> 00:01:14,742
De voksne oplever massepsykose.

7
00:01:14,959 --> 00:01:21,613
Der er nye beviser p?,
at en teenager er overlevet ...

8
00:01:30,223 --> 00:01:35,615

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 / mulpHia|www.titulky.com
{388}{450}"Zn?te tu hr?zu, kterou pro??v? ten co us?n??
{450}{515}A a? ke kone?k?m prst? on je vyd??en.
{515}{581}Proto?e zem se pod n?m propad?,
{581}{629}A sen za??n?...."
{629}{760}...Friedrich Nietzsche
{775}{862}"Vychutnej si tu nejlep?? ??st, d?vko"|...Freddy Krueger
{1300}{1396}FREDDYHO SMRT
{1396}{1441}FREDDYHO SMRT|POSLEDN? NO?N? M?RA
{1534}{1614}SPRINGWOOD. OHIO, 10 LET OD TE?
{1616}{1717}Z?hadn? vra?dy a sebevra?dy zas?hly|celou populaci d?t? a dosp?vaj?c?ch.
{1720}{1755}Zb?vaj?c? dosp?l?, za??vaj? davovou psych?zu.
{1781}{1951}Ov?em je zde je?t? jeden p?e?iv??....
{2159}{2216}Dobr? ve?er

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{30}23.976 Fps / divX
{657}{814}{s:36}{c:33FF}NO?N? M?RA|z ELM STREET 2
{821}{918}{s:36}{c:33FF}FREDDYHO POMSTA
{931}{1185}>> CZ.sub by mulpHia <<
{1442}{1483}OK. Chovejte se slu?n?.
{1484}{1512}Naschle.
{1853}{1885}Ztlum to!
{2518}{2549}Mysl?m to v??n?.
{2550}{2599}No to ne! Tomu nem??u uv??it.
{3264}{3326}No to snad ne. Jsi takov? lh??ka.|Nev???m ti.
{3327}{3380}Ach, ne. Oto? se.
{3685}{3720}Ten je tv?j.|Vypad? ?ivej.
{3721}{3796}Je tv?j. J? vystupuju.
{3810}{3837}Hej, ?idi?i!
{3838}{3872}Hej!
{3873}{3924}Hej, ?idi?i, to byla moje zast?vka.
{3957}{3996}?idi?i, to byla moje zast?vka!
{4285}{4316}Co se d?je?
{4317}{4349}Kam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,514
Uyuyakalanýn yaþadýðý
dehþeti bilir misin?

2
00:00:18,640 --> 00:00:20,835
Tepeden týrnaða korku sarar bedenini.

3
00:00:20,960 --> 00:00:23,428
�ünkü altýndaki yer çöker.

4
00:00:23,560 --> 00:00:25,391
Ve rüya baþlar.

5
00:00:25,560 --> 00:00:30,315
Friedrich Nietzsche.

6
00:00:31,160 --> 00:00:34,994
Prime Time'a hoþgeldin sürtük.
Freddy Kruger.

7
00:01:02,120 --> 00:01:05,078
Springwood, Ohio.
Günümüzden on yýl sonra.

8
00:01:05,160 --> 00:01:08,596
Gizemli cinayetler ve intiharlar genç
ve çocuk nüfusun tamamýný yok eder

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 / mulpHia|www.titulky.com
{388}{450}"Zn?te tu hr?zu, kterou pro??v? ten co us?n??
{450}{515}A a? ke kone?k?m prst? on je vyd??en.
{515}{581}Proto?e zem se pod n?m propad?,
{581}{629}A sen za??n?...."
{629}{760}...Friedrich Nietzsche
{775}{862}"Vychutnej si tu nejlep?? ??st, d?vko"|...Freddy Krueger
{1300}{1396}FREDDYHO SMRT
{1396}{1441}FREDDYHO SMRT|POSLEDN? NO?N? M?RA
{1534}{1614}SPRINGWOOD. OHIO, 10 LET OD TE?
{1616}{1717}Z?hadn? vra?dy a sebevra?dy zas?hly|celou populaci d?t? a dosp?vaj?c?ch.
{1720}{1755}Zb?vaj?c? dosp?l?, za??vaj? davovou psych?zu.
{1781}{1951}Ov?em je zde je?t? jeden p?e?iv??....
{2159}{2216}Dobr? ve?er