Keresés a feliratok között Frankie Johnny

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
Para isso ? boa,
sen?o, a da Pensilv?nia.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Gosto da Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Chegaremos a Altoona
dentro de 15 minutos.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
? vossa direita
t?m a Penitenci?ria de Larkview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
uma das maiores pris?es
da Pensilv?nia.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
Hoje em dia ? preciso
fazer licenciatura e doutoramento.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona.
Altoona, Pensilv?nia.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Preparem os tal?es de bagagem
para Altoona.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...es buena, pero Pennsylvania
es la mejor universidad.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Me gusta la Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Llegaremos a Altoona
dentro de 15 minutos.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
A su derecha pueden ver
la penitenciar?a de Rockview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
una de las mayores c?rceles
de Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...hoy en d?a se necesita
una licenciatura y un master.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Estamos en Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Preparen sus resgua

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,215 --> 00:00:36,933
... óíèâåðñèòåòúò ''�åíñèëâàíèÿ''
å ïî-ïðåñòèæåí.

2
00:00:36,975 --> 00:00:38,771
''�îðòóåñòúðí'' ìè õàðåñâà.

3
00:00:38,814 --> 00:00:42,444
�ðèñòèãàìå â �ëòóíà ñëåä 1 5 ìèíóòè.

4
00:00:42,494 --> 00:00:45,725
�äÿñíî å ''�îêâþ'',

5
00:00:45,774 --> 00:00:48,368
åäèí îò íàé-ãîëåìèòå çàòâîðè
â �åíñèëâàíèÿ.

6
00:00:48,414 --> 00:00:51,691
... â äíåøíî âðåìå òè òðÿáâà
è ìàãèñòúðñêà ñòåïåí.

7
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{536}{582}# Come along
{587}{611}# Come along
{614}{718}# There's a full moon shinin' bright
{744}{790}# Come along
{795}{824}# Come along
{827}{931}# We're gonna hit St Louis tonight
{966}{1008}# Spend your money
{1011}{1067}# Lookin' at the chorus line
{1070}{1115}# Spend your money
{1118}{1177}# Win it on the number nine
{1180}{1220}# Take your sweetheart
{1223}{1279}# Even though she's never been
{1282}{1328}# If she's worried
{1331}{1390}# Tell her that you always win
{1440}{1486}# Come along
{1491}{1520}# Come along
{1523}{1627}# There's a full moon shinin' bright
{1654}{1700}# Come along
{1705}{1735}# Come along
{1738}{1841}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...it's good but
Penn is the place to be.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
I like Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
We shall be arriving
at Altoona in about 15 minutes.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
On your right
is Rockview Correctional Institution,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
one of the largest prisons
in Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...today you need
a BA and a Masters degree.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Get out your baggage checks
for Altoona.

9
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...det ?r bra,
men det ?r Penn som g?ller.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Jag gillar Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Vi kommer att anl?nda
till Altoona om cirka 15 minuter.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Till h?ger ser ni Rockview-f?ngelset,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
ett av Pennsylvanias
st?rsta f?ngelser.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...idag kr?vs det
en fil. Kand. Och en fil. Mag.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona i Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Ta fram era bagagekvitton
f?r Altoona.

9
00:01:35,720

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...det er godt,
men Penn er bare stedet.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Jeg kan lide Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Vi ankommer til
Altoona om cirka et kvarter.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Til h?jre er
Rockview Straffeanstalt,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
et af de st?rste f?ngsler
i Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...i dag beh?ver man en BA og en MA.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Tag jeres bagagem?rkater
til Altoona frem.

9
00:01:35,720 --> 00:01:39,508

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}25.000 fps; 689 MB; 01:52:57; 720 X 240|www.Titrari.com
{855}{923}...e frumos, dar imi place mai mult|la Universitatea Pennsylvania.
{924}{969}Mie imi place la Northwestern.
{970}{1061}Vom ajunge|la Altoona in cca. 15 minute.
{1062}{1143}Pe dreapta se afla|Rockview Correctional Institution,
{1144}{1209}una dintre inchisorile cele mai mari|din Pennsylvania.
{1210}{1292}...in ziua de azi iti trebuie|o diploma in filologie si doctorat.
{1774}{1850}Altoona, Pennsylvania.
{1851}{1924}Pregatiti bonul de identificare|a bagajelor pentru Altoona.
{2400}{2495}...obligatia de a-i pune|Biblia in casa
{2496}{2598}si de a-I invata|credinta crestina

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,207 --> 00:00:36,926
...nije loše, ali je
Pensilvanijski univerzitet najbolji.

2
00:00:36,967 --> 00:00:38,764
Meni je draži "Nordvestern".

3
00:00:38,807 --> 00:00:42,436
Stižemo u Altunu za petnaestak minuta.

4
00:00:42,487 --> 00:00:45,718
S vaše desne strane je
kazneno-popravni dom "Rokvju",

5
00:00:45,767 --> 00:00:48,361
jedan od najveæih zatvora
u Pensilvaniji.

6
00:00:48,407 --> 00:00:51,683
...danas treba da
diplomirate i magistrirate.

7
00:01:10,967 --> 00:01:14,004
Altuna, Pensilvanija.

8
00:01:14,047 --> 00:01:16,959
Pripremite potvrde za prtljag
do Altun

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,960 --> 00:01:51,193
SS MISSISSIPPI QUEEN
GOKKEN, VERMAAK

2
00:02:05,440 --> 00:02:09,956
Baas, er mocht 'n kIant niet wedden
met deze biIjetten. Waarom niet?

3
00:02:10,080 --> 00:02:14,119
- Het is geconfedereerd geId.
- GeId is toch geId?

4
00:02:14,240 --> 00:02:17,516
Wat zou ik zonder jou
moeten beginnen, BIackie?

5
00:02:17,640 --> 00:02:19,596
- U redt zich aItijd.
- Bedankt.

6
00:02:19,720 --> 00:02:23,998
Leid die meneer naar het dek
en schop hem van de IooppIank.

7
00:02:24,120 --> 00:02:26,680
Geen inzetten meer.

8
00:02:27,400 --> 00:02:32,155
- Heb je Johnn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
Die is niet slecht,
maar Penn is de beste.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
De Northwestern vind ik te gek.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Dames en heren,
over 'n kwartier zijn we in Altoona.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Rechts ziet u de Rockviewgevangenis,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
??n van de grootste in Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
Tegenwoordig heb je een BA
?n een Masters nodig.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Houdt uw bagagekaartjes gereed.

9
00:01:35,720 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...mais la fac de Pennsylvanie
est bien mieux.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
J'aime bien Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Mesdames, messieurs, nous serons
? Altoona dans quinze minutes.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Sur votre droite,
la Maison d'arr?t de Larkview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
une des plus grandes prisons
de Pennsylvanie.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...de nos jours, il faut
une licence et une ma?trise.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvanie.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Pr?parez vos tickets de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}25.000 fps; 689 MB; 01:52:57; 720 X 240
{855}{923}...e frumos, dar imi place mai mult|la Universitatea Pennsylvania.
{924}{969}Mie imi place la Northwestern.
{970}{1061}Vom ajunge|la Altoona in cca. 1 5 minute.
{1062}{1143}Pe dreapta se afla|Rockview Correctional Institution,
{1144}{1209}una dintre inchisorile cele mai mari|din Pennsylvania.
{1210}{1292}...in ziua de azi iti trebuie|o diploma in filologie si doctorat.
{1774}{1850}Altoona, Pennsylvania.
{1851}{1924}Pregatiti bonul de identificare|a bagajelor pentru Altoona.
{2400}{2495}...obligatia de a-i pune|Biblia in casa
{2496}{2598}si de a-I invata|credinta crestina.
{2599}{2691}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...es buena, pero Pennsylvania
es la mejor universidad.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Me gusta la Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Llegaremos a Altoona
dentro de 15 minutos.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
A su derecha pueden ver
la penitenciaría de Rockview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
una de las mayores cárceles
de Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...hoy en día se necesita
una licenciatura y un master.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Estamos en Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Preparen sus res

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}25.000 fps; 689 MB; 01:52:57; 720 X 240|www.Titrari.com
{855}{923}...e frumos, dar imi place mai mult|la Universitatea Pennsylvania.
{924}{969}Mie imi place la Northwestern.
{970}{1061}Vom ajunge|la Altoona in cca. 15 minute.
{1062}{1143}Pe dreapta se afla|Rockview Correctional Institution,
{1144}{1209}una dintre inchisorile cele mai mari|din Pennsylvania.
{1210}{1292}...in ziua de azi iti trebuie|o diploma in filologie si doctorat.
{1774}{1850}Altoona, Pennsylvania.
{1851}{1924}Pregatiti bonul de identificare|a bagajelor pentru Altoona.
{2400}{2495}...obligatia de a-i pune|Biblia in casa
{2496}{2598}si de a-I invata|credinta crestina

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...l'universit? della Pennsylvania
? la migliore.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Io preferisco la Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Arriveremo ad Altoona
tra 15 minuti.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Alla vostra destra c'?
l'lstituto Correttivo di Rockview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
una delle prigioni pi? grandi
della Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...oggi oltre alla laurea
ci vuole il Master.

7
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Prelevate i bagagli
per la fermata di Altoona.

8
00:01:35,720 --> 00:01:39,508
...il compito

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:36,800
.. iyidir ama
Penn �niversitesi en iyi yer.

2
00:00:36,835 --> 00:00:38,445
Ben Northwest'i seviyorum.

3
00:00:38,480 --> 00:00:41,960
15 dakika sonra
Altoona'ya varmýþ olacaðýz.

4
00:00:41,995 --> 00:00:45,405
Saðýnýzda Rockview
Islah ve Cezaevi var,

5
00:00:45,440 --> 00:00:48,380
Pennsylvania'nýn en büyük
cezaevlerinden biri.

6
00:00:48,415 --> 00:00:51,320
.. yüksek lisans ve master
derecesi gerekiyor.

7
00:01:10,600 --> 00:01:13,600
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,720 --> 00:01:16,600
Altoona'da inecekler
bagaj fiþlerini çýkarts

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...es buena, pero Pennsylvania
es la mejor universidad.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Me gusta la Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Llegaremos a Altoona
dentro de 15 minutos.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
A su derecha pueden ver
la penitenciaría de Rockview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
una de las mayores cárceles
de Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...hoy en día se necesita
una licenciatura y un master.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Estamos en Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Preparen sus res

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,207 --> 00:00:36,926
...nije loše, ali je
Pensilvanijski univerzitet najbolji.

2
00:00:36,967 --> 00:00:38,764
Meni je draži "Northwestern".

3
00:00:38,807 --> 00:00:42,436
Stižemo u Altoonu
za petnaestak minuta.

4
00:00:42,487 --> 00:00:45,718
S vaše desne strane je
kazneno-popravni dom "Rockview",

5
00:00:45,767 --> 00:00:48,361
jedan od najveæih zatvora
u Pensilvaniji.

6
00:00:48,407 --> 00:00:51,683
...danas treba da
diplomirate i magistrirate.

7
00:01:10,967 --> 00:01:14,004
Altoona, Pensilvanija.

8
00:01:14,047 --> 00:01:16,959
Pripremite potvrde za prtljag
do

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...es buena, pero Pennsylvania
es la mejor universidad.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Me gusta la Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Llegaremos a Altoona
dentro de 15 minutos.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
A su derecha pueden ver
la penitenciaría de Rockview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
una de las mayores cárceles
de Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...hoy en día se necesita
una licenciatura y un master.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Estamos en Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Preparen sus res

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...es buena, pero Pennsylvania
es la mejor universidad.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Me gusta la Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Llegaremos a Altoona
dentro de 15 minutos.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
A su derecha pueden ver
la penitenciaría de Rockview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
una de las mayores cárceles
de Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...hoy en día se necesita
una licenciatura y un master.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Estamos en Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Preparen sus res

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:10:Napisy dostarczy?: Arttu
00:00:34:..jest dobry, ale ja wol?|Pennsylvania University.
00:00:36:Mnie si? podoba Northwestern.
00:00:38:Do Altoony przyb?dziemy|za nieca?e 15 minut.
00:00:42:Po prawej wida?|zak?ad penitencjarny Rockview,
00:00:45:jedno z najwi?kszych wi?zie?|w Pennsylvanii.
00:00:48:..w tych czasach trzeba mie?|i licencjat, i magisterk?.
00:01:10:Altoona w Pennsylvanii.
00:01:14:Prosz? przygotowa?|numerki po odbi?r baga?u.
00:01:35:..obowi?zek wniesienie|do jego domu s??w Pisma ?wi?tego
00:01:39:i uczenie go ?ycia|zgodnie z wiar? chrze?cija?sk?.
00:01:43:Czy ty Frankie i ty Williamie,|jako rodzice chrzestni Thomasa,
00:01:47:obiecujecie wype?nia?|te obowi?zk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2649}{2780}MISSISSIPPI KRAL��ES�|KUMAR VE E�LENCE GEM�S�
{3136}{3249}Patron, demin bir müþteriyi bu|tomarlarla oynatmadýlar. Neden?
{3252}{3353}- �ünkü bu Konfederasyon parasý.|- Para paradýr, deðil mi?
{3356}{3438}Blackie, sen olmasan|ne yapardým bilmiyorum.
{3441}{3490}- �dare ederdin.|- Sað ol.
{3493}{3600}Beyi kibarca güverteye çýkar.|Sonra da iskeleden aþaðý tekmele.
{3603}{3667}Bahisler kapandý.
{3685}{3804}- Johnny'yi gördün mü? Gösteri zamaný.|- Günlük bahsini oynadý. O tarafa gitti.
{3807}{3923}- Tavþan ayaðý iþe yaramadý mý?|- �þe yaramak mý? Onu da kaybetti.
{3972}{4014}Peki. Yeni zar. Ha

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Rar!��s
9%t �;ti�/
h@±â�¢â� V13 Frankieandjohnnie_dutch.srtÂ�Ã�Ã�Ã�UÂ�Ã�»Ã�Cø9֩tÃ�¸ª UÃ�â�� é-¶Si·Â�6Ã�bë6Â�Y³f 7³Ã�¯ýâ�¹Ã�F|'!â�¬Nâ�ºHÃ�Ã�&õÃ�â�ºÃ¯Ã�Ã�â��«±48$Hž14¾!?Ã�Dþòâ�¦yøâ�¬R&Å ]´üÿ5}Sô-Å�Ã�®Å�^_/ÿÂ�Ã�Ã�y©j¾ëõâõcýÃ�ÿïÃ�ðÃ�â�¹Ã¿Å¸Ã�Ã�èû¾õ}ÿgÃ�ûüÃ�¿OGãêóy¾Ã�â�¬â� Â£Uþ'âÃ�ïN#y6Ã�øgÃ�â��&Ã�Å�®Ã�â�¹N¿w^ì^MX´cÃ�«ø³Ã�ûÂ�Ã�eÃ�v¯â�°4â�¡Ã³Ã£Â�÷béÃ�Â�񗯅|ø½ŸlÃ�¤¿_ }RÂ�i£šâ�¹]µ+ðÃ�Ã�gçâ��Ã�|ûqf»Ã�¯WW&ùkwø²â�¡Ã¶Ã�â��Å�7Ã�Ã�>à¹EÃ¥ Ã�Ã�ò©°6s2â��r[¿^ÿŽ´þjàbìþ(_]wéðÃ�ìÃ�õjþÅ�¿Oâ�¹>íÂ�UŽy [øk±®<üñxAâ��YÃ�çdÃ�»?aÃ�o§àâ�¢5h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:21:""Venez
00:00:24:""Venez
00:00:25:""La pleine lune brille
00:00:30:""Venez
00:00:32:""Venez
00:00:34:""Nous allons arriver ? St Louis ce soir
00:00:39:""D?pensez votre argent
00:00:41:""En regardant la troupe
00:00:44:""D?pensez votre argent
00:00:46:""Gagnez en misant sur le num?ro neuf
00:00:48:""Amenez votre petite amie
00:00:50:""M?me si elle n"y est jamais all?e
00:00:53:""Si elle se fait du souci
00:00:55:""Dites-lui que vous gagnez toujours
00:00:59:""Venez
00:01:01:""Venez
00:01:03:""La pleine lune brille
00:01:08:""Venez
00:01:10:""Venez
00:01:11:""Vous allez faire fortune ce soir
00:01:17:""Ecoutez le sifflet
00:01:19:""Madame Chance|est sur le point d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,960 --> 00:01:51,193
SS MISSISSIPPI QUEEN
GOKKEN, VERMAAK

2
00:02:05,440 --> 00:02:09,956
Baas, er mocht 'n kIant niet wedden
met deze biIjetten. Waarom niet?

3
00:02:10,080 --> 00:02:14,119
- Het is geconfedereerd geId.
- GeId is toch geId?

4
00:02:14,240 --> 00:02:17,516
Wat zou ik zonder jou
moeten beginnen, BIackie?

5
00:02:17,640 --> 00:02:19,596
- U redt zich aItijd.
- Bedankt.

6
00:02:19,720 --> 00:02:23,998
Leid die meneer naar het dek
en schop hem van de IooppIank.

7
00:02:24,120 --> 00:02:26,680
Geen inzetten meer.

8
00:02:27,400 --> 00:02:32,155
- Heb je Johnn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...ikke s? verst,
men Penn er stedet ? studere.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Jeg liker Nordvestre.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Vi ankommer Altoona
om ca. 15 minutter.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
P? h?yre side kan dere se
Rockview Kretsfengsel,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
et av de st?rste fengslene
i Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...disse dager trenger du
b?de en BA og en Masters.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Ta fram bagasjekvitteringene
for Altoona.

9
00:01:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
.. det er godt,
men Penn er bare stedet.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Jeg kan lide Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Vi ankommer til
Altoona om cirka et kvarter.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Til højre er
Rockview Straffeanstalt,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
et af de største fængsler
i Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
.. i dag behøver man en BA og en MA.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Tag jeres bagagemærkater
til Altoona frem.

9
00:01:35,720 --> 00:01:39,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...mais la fac de Pennsylvanie
est bien mieux.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
J'aime bien Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Mesdames, messieurs, nous serons
à Altoona dans quinze minutes.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Sur votre droite,
la Maison d'arrêt de Larkview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
une des plus grandes prisons
de Pennsylvanie.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...de nos jours, il faut
une licence et une maîtrise.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvanie.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Préparez vos tickets

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:45,960 --> 00:01:51,193
SS MISSISSIPPI QUEEN
GOKKEN, VERMAAK

2
00:02:05,440 --> 00:02:09,956
Baas, er mocht 'n kIant niet wedden
met deze biIjetten. Waarom niet?

3
00:02:10,080 --> 00:02:14,119
- Het is geconfedereerd geId.
- GeId is toch geId?

4
00:02:14,240 --> 00:02:17,516
Wat zou ik zonder jou
moeten beginnen, BIackie?

5
00:02:17,640 --> 00:02:19,596
- U redt zich aItijd.
- Bedankt.

6
00:02:19,720 --> 00:02:23,998
Leid die meneer naar het dek
en schop hem van de IooppIank.

7
00:02:24,120 --> 00:02:26,680
Geen inzetten meer.

8
00:02:27,400 --> 00:02:32,155
- Heb je Johnny gezien?
- Ja, voor z'n dageIijkse inzet.

9
00:02:32,280 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{2}25.000 fps; 689 MB; 01:52:57; 720 X 240
{855}{923}...e frumos, dar imi place mai mult|la Universitatea Pennsylvania.
{924}{969}Mie imi place la Northwestern.
{970}{1061}Vom ajunge|la Altoona in cca. 1 5 minute.
{1062}{1143}Pe dreapta se afla|Rockview Correctional Institution,
{1144}{1209}una dintre inchisorile cele mai mari|din Pennsylvania.
{1210}{1292}...in ziua de azi iti trebuie|o diploma in filologie si doctorat.
{1774}{1850}Altoona, Pennsylvania.
{1851}{1924}Pregatiti bonul de identificare|a bagajelor pentru Altoona.
{2400}{2495}...obligatia de a-i pune|Biblia in casa
{2496}{2598}si de a-I invata|credinta crestina.
{2599}{2691}Cand Thomas va creste,|promiteti, tu, Fran

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 512x272 25.0fps 708.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{855}{923}..mais la fac de Pennsylvanie|est bien mieux.
{924}{969}J'aime bien Northwestern.
{970}{1061}Mesdames, messieurs, nous serons|? Altoona dans quinze minutes.
{1062}{1143}Sur votre droite,|la Maison d'arr?t de Larkview,
{1144}{1209}une des plus grandes prisons|de Pennsylvanie.
{1210}{1292}..de nos jours, il faut|une licence et une ma?trise.
{1774}{1850}Altoona, Pennsylvanie.
{1851}{1924}Pr?parez vos tickets de bagages|pour Altoona.
{2032}{2154}Frankie et Johnny
{2400}{2495}..le devoir sacr? de I'?lever|dans les Saintes Ecriture

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...Penn on parempi.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Min? pid?n Northwesternist?.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Saavumme Altoonaan
varttitunnin p??st?.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Oikealla
on Rockview Correctional Institution,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
yksi Pennsylvanian
suurimpia vankiloita.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...nyky??n tarvitaan
yliopistollinen tutkinto.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Ottakaa matkatavaraliput
Altoonaa varten esiin.

9
00:01:35,720 --> 00:01:39,508
.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,720 --> 00:00:22,156
# Frankie and Johnny
were lovers all right

2
00:00:23,200 --> 00:00:26,590
# A man and a woman
toughened by the weight of time

3
00:00:26,640 --> 00:00:30,076
# But not quite as hard as they seem

4
00:00:31,120 --> 00:00:33,873
# Because they both have hearts
awaiting dreams... #

5
00:00:33,920 --> 00:00:38,118
It's really good for that
but Penn is the place to be.

6
00:00:38,160 --> 00:00:42,153
(Driver) 'We shall be arriving
at Altoona in about 15 minutes.

7
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
'Off to your right
is Rockview Correctional Institution,

8
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:49,990
�îáðå ñúì.
- �àèñòèíà ëè?

2
00:01:07,679 --> 00:01:10,034
�ìàø ëè?

3
00:01:10,079 --> 00:01:12,389
�îíäîìè ëè?
- �à.

4
00:01:14,159 --> 00:01:17,947
�àêà ñå ñêàïâà íàñòðîåíèå.
- �ìàø ëè?

5
00:01:20,679 --> 00:01:25,150
�åñòíî êàçàíî, íå ìèñëåõ,
÷å ùå ñòàíå íà ïúðâàòà íè ñðåùà.

6
00:01:25,199 --> 00:01:27,588
�àèñòèíà íå ìèñëåõ...

7
00:01:28,840 --> 00:01:31,114
�ÿìà è äà ñòàíå.

8
00:01:31,159 --> 00:01:33,150
Ã�åäåÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,083
...

2
00:00:35,661 --> 00:00:38,497
...e frumos, dar imi place mai mult
la Universitatea Pennsylvania.

3
00:00:38,539 --> 00:00:40,415
Mie imi place la Northwestern.

4
00:00:40,457 --> 00:00:44,253
Vom ajunge
la Altoona in cca. 1 5 minute.

5
00:00:44,294 --> 00:00:47,673
Pe dreapta se afla
Rockview Correctional Institution,

6
00:00:47,714 --> 00:00:50,425
una dintre inchisorile cele mai mari
din Pennsylvania.

7
00:00:50,467 --> 00:00:53,887
...in ziua de azi iti trebuie
o diploma in filologie si doctorat.

8
00:01:13,991 --> 00:01:17,160
Altoona, Penns

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:03,700
�ok iyi. Haydi.

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,000
Nedda, haydi!

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,700
- Yunan deðil ama iyi.
- Eðlenin!

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,400
Haydi Johnny!

5
00:00:32,600 --> 00:00:34,600
Tamam. Tamam.

6
00:00:54,200 --> 00:00:56,000
Bravo!

7
00:01:01,400 --> 00:01:04,600
- Haydi, bir nedeni olmalý.
- Dumbo.

8
00:01:04,600 -->