Keresés a feliratok között Frankestein 2004

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,281 --> 00:01:38,730
¡Víctor! El asesino de
William ha sido capturado.

2
00:01:39,230 --> 00:01:41,230
¿Lo han capturado?

3
00:01:41,474 --> 00:01:43,690
No es un él, es ella.

4
00:01:44,649 --> 00:01:46,626
Justine.

5
00:01:52,551 --> 00:01:54,625
Justine.

6
00:02:20,766 --> 00:02:23,237
Esto estaba escondido
entre sus posesiones.

7
00:02:24,162 --> 00:02:26,506
Justine no tenía motivos para robarla.

8
00:02:26,910 --> 00:02:30,463
Si ella lo hubiese querido, yo
no hubiera reparado en dársela.

9
00:02:30,788 --> 00:02:33,768
¿Y cómo creía usted
que ella lo o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,100
Din episodul trecut...

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,800
Cineva a trimis aceastã scrisoare
soþiei mele ºi vreau sa ºtiu cine.

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,700
Câteva secrete au fost descoperite...

4
00:00:07,700 --> 00:00:10,800
Dupã moartea mamei, am început sã-mi
amintesc ce s-a întâmplat cu Dana.

5
00:00:10,800 --> 00:00:11,700
Cine e Dana?

6
00:00:11,700 --> 00:00:12,500
Ce cauþi tu aici?

7
00:00:12,500 --> 00:00:14,600
Câteva secrete au fost dezvelite...

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,400
Ar putea avea o relaþie cu oricare
din tipii aceºtia

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

2
00:02:13,680 --> 00:02:16,680
�ðàçÿ ãî òîâà ìÿñòî.

3
00:03:21,600 --> 00:03:24,600
�îäà?

4
00:03:26,120 --> 00:03:27,480
�îäà.

5
00:03:27,480 --> 00:03:30,480
�îäà.

6
00:03:30,680 --> 00:03:33,680
�îäà!

7
00:04:26,120 --> 00:04:29,120
�îâà å îòâðàòèòåëíî.

8
00:04:33,920 --> 00:04:37,400
- �ëåäàø ëè?
- �å, áëàãîäàðÿ. �å÷å íå ãëåäàì.

9
00:04:53,000 --> 00:04:56,120
�èæäàëè ñìå êàêâî ëè íå...
�î òîâà å...

10
00:04:57,240 --> 00:05:00,240
�èëè �îæå!

11
00:06:03,080 --> 00:06:06,080
�íàåø, ÷å íå òðÿáâà
äà ðîâèø

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,021 --> 00:00:48,136
<i>In the movies, Dracula wears a cape,</i>

2
00:00:48,175 --> 00:00:50,444
<i>and some old English guy
always manages to save the day</i>

3
00:00:50,521 --> 00:00:53,021
<i>at the last minute
with crosses and holy water.</i>

4
00:00:53,752 --> 00:00:56,559
<i>But everybody knows
the movies are full of shit.</i>

5
00:00:57,521 --> 00:01:02,175
<i>The truth is it started with Blade,
and it ended with him.</i>

6
00:01:02,252 --> 00:01:04,636
<i>The rest of us
were just along for the ride.</i>

7
00:03:07,577 --> 00:03:09,192
What's this chicken scratch?

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,782 --> 00:00:36,536
Harold a Kumar jedou do White Castlu

2
00:00:36,578 --> 00:00:38,621
aneb: ZAHUL?ME, UVID?ME!

3
00:00:39,164 --> 00:00:41,624
Billy Boy!
M?l by ses p?ipravit.

4
00:00:41,666 --> 00:00:44,544
U? je skoro 5:00 a tenhle zlej kluk
si pot?ebuje d?t pan?ka.

5
00:00:44,586 --> 00:00:46,629
- Ne, ne, ne. Dej to sem.
- Ne!

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,923
- Sp?l?m to jednou pro v?dy.
- P?esta?.

7
00:00:48,965 --> 00:00:51,426
Vole, u? je to 6 m?s?c?.
Je na ?ase se pohnout d?l, ok?

8
00:00:51,468 --> 00:00:53,720
Jak mysl??. Ale i kdybych
se cht?l sezn?mit s ji

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

2
00:00:29,160 --> 00:00:31,674
...Need on vaatepildid, mida kõik kartsid...

3
00:00:31,760 --> 00:00:34,797
...Alatised võitlused
Inglise ja Türgi fännide vahel...

5
00:00:41,560 --> 00:00:44,028
...kelledest mõned said
tõsiselt vigastada...

6
00:00:56,840 --> 00:00:58,796
...See on tõesti väga vägivaldne...

8
00:01:45,000 --> 00:01:47,195
...Enne oli kaos vaid väljakul...

9
00:02:00,120 --> 00:02:04,910
Saada jalgpallihuligaanide poolt läbi pekstud on sama,
mis suguhaigust omada - kuradi lõputu valu.

10
00:02:05,000 --> 00:02:06,718
Aga see teebki asja põnevaks.

11
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
See siin olen mina, Tommy Johnson,
kolme

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{510}TLMC ????? ??-??? ?????|AnAlyZeR ?????? ????????? ?"?
{516}{611}.????? ?????????? ????, ????
{612}{712}.????? ?????? ????? ??????
{713}{799}.?????? ???? ??????
{800}{1000}?????? ?????? ?? ???"?|.?????-??????? ???????? ???????? ???????????
{1206}{1342}- ????? ?????? 2-
{1390}{1690}:????? ?? ???? ????? ??' 1 ?????? ?????|-= Www.LioNetwork.Net =-
{1766}{1835},????? ????|...????, ??? ???
{1836}{1923}.????? ????'- ?????
{1924}{2049}??? ?? ?????? ????? ??? ????|.??? ????? ????? ?? ???? ?????
{2075}{2219}.???? ?????? ?? ???? ?????
{2246}{2370}???? ???? ?? ???? ?????? ????|.???????? ?? ????? ???, ????? ???????
{2371}{2477},?? ?????? ???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:18,320 --> 00:06:21,319
Traducere de OldGaMa@my.foot.dot.cot.com

2
00:06:21,320 --> 00:06:24,620
La stânga!|www.Titrari.com

3
00:11:37,720 --> 00:11:39,439
- Bunã dimineaþa.
- Bunã dimineaþa domnilor.

4
00:11:39,440 --> 00:11:41,279
El e Tony.

5
00:11:41,280 --> 00:11:45,068
George ºi partenerii sãi,
Loik ºi Raimond.

6
00:11:48,160 --> 00:11:49,919
Sã trecem la treabã.

7
00:11:49,920 --> 00:11:53,079
Numele de cod al misiunii e IANOS.

8
00:11:53,080 --> 00:11:55,879
Scopul vostru este
distrugerea completã a unei nave.

9
00:11:55,880 --> 00:11:58,679
George se v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,839 --> 00:00:02,664
<i>Pr?c?demment dans</i> Desperate Housewives.

2
00:00:03,288 --> 00:00:04,291
<i>Susan et Mike</i>

3
00:00:04,551 --> 00:00:06,001
<i>avaient finalement nou? </i>le <i>lien</i>.

4
00:00:06,661 --> 00:00:07,461
<i>Lynette</i>

5
00:00:07,721 --> 00:00:09,088
<i>avait eu de mauvaises nouvelles.</i>

6
00:00:09,348 --> 00:00:12,424
Qu'est-ce qui t'a pris de ne pas
me dire que tu avais un cancer ?

7
00:00:12,684 --> 00:00:13,509
Maman.

8
00:00:13,769 --> 00:00:15,344
<i>Bree ?tait rentr?e.</i>

9
00:00:15,758 --> 00:00:16,637
Bordel de merde !

10
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{331}{412}Translated by S
{413}{456}Translated by Su
{458}{482}Translated by Sud
{484}{507}Translated by SudT
{508}{515}Translated by SudTe
{516}{522}Translated by SudTea
{523}{529}Translated by SudTeam
{530}{537}Translated by SudTeamR
{538}{544}Translated by SudTeamRo
{545}{553}Translated by SudTeamRom
{554}{560}Translated by SudTeamRoma
{562}{567}Translated by SudTeamRoman
{568}{575}Translated by SudTeamRomani
{576}{582}Translated by SudTeamRomania
{583}{589}Translated by SudTeam
{590}{610}Translated by SudTeamRomania
{645}{965}{C:8000}{Y:b}Translated by|SudTeamRomania|SudTeamRomania@yahoo.com
{1031}{1104}- Pot juca?|- Ai bile?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,113 --> 00:00:50,708
<i>- ?Crees que nos ve?
- No.</i>

2
00:00:50,884 --> 00:00:53,512
<i>Pero cr?eme,
siente que lo estamos viendo.</i>

3
00:01:02,629 --> 00:01:06,656
?Pap?? ?ste es grande, pap?.

4
00:01:08,501 --> 00:01:10,093
Se apareci?.

5
00:01:10,637 --> 00:01:12,798
Eso es. T? puedes.

6
00:01:12,906 --> 00:01:14,134
Est? dando vueltas.

7
00:01:14,240 --> 00:01:16,265
De ti depende, Kale.

8
00:01:16,509 --> 00:01:18,340
Ponle la carnada enfrente.

9
00:01:18,445 --> 00:01:20,106
Me est?s distrayendo.

10
00:01:20,213 --> 00:01:21,976
No lo espantes.

11
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,275 --> 00:00:06,577
Krevety a hum?i.
Nikdy jsem nejedl humra.

2
00:00:06,817 --> 00:00:10,407
Va?en? anebo sma?en??
Kter? jsou lep???

3
00:00:10,527 --> 00:00:12,166
Doneste oboje.

4
00:00:12,507 --> 00:00:14,329
A ur?it? chci jahodov? mo?t a

5
00:00:14,414 --> 00:00:17,508
ty ?okol?dov? koblihy, co se
prod?vaj? v krabic?ch.

6
00:00:18,327 --> 00:00:20,400
Ud?l?me v?e, co je v na?ich sil?ch.

7
00:00:20,664 --> 00:00:22,551
Z?tra V?s p?esunou na samotku.

8
00:00:22,638 --> 00:00:24,738
Tam dostanete posledn? j?dlo.

9
00:00:27,349 --> 00:00:30,868
Taky m?te ?stavn? pr?v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 698.9 MB|/SubEdit b.3943 (http://subedit.prv.pl)/
{3596}{3719}Prosz? nie pozostawia? pojazd?w,|bo b?d? odholowane.
{3956}{4024}Prosto do Prestridge, pani Merteuil?
{4028}{4086}Prosz?.
{4124}{4247}Prosz? nie pozostawia? pojazd?w,|bo b?d? odholowane.
{4627}{4671}Jedziemy w to samo miejsce.|Czy mog??
{4675}{4785}Je?li pojedziemy razem,|przyjedziemy razem.
{4915}{4976}Yo, taxi.
{6665}{6776}- Mi?o ci? widzie?.|- Tak za tob? t?skni?am.
{6833}{6925}Naprawd? nie rozumiem dlaczego|moje podanie o jedynk? nie zosta?o rozpatrzone.
{6929}{7021}- Prosz? powt?rzy? nazwisko.|- Patrick Bates. Jestem studentem z wym

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,745 --> 00:00:47,576
<i>Ruptura del casco contenida.</i>

2
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
<i>Los motores funcionan</i>
<i>al 170% de su capacidad.</i>

3
00:00:55,622 --> 00:01:01,060
<i>Bajo estos parámetros, es inminente</i>
<i>la falla de los motores y del casco.</i>

4
00:01:03,196 --> 00:01:06,688
<i>Aquél con quien nos topemos</i>
<i>nos hará muchas preguntas.</i>

5
00:01:06,766 --> 00:01:10,167
<i>Incluso podría ser...</i>
<i>una nave de mercenarios.</i>

6
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
<i>Falla de sistemas básicos</i>
<i>dentro de cinco segundos.</i>

7
00:01:15,542 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{178}{225}Teraz ci? zabij?!
{311}{352}Dolej mi jeszcze.
{382}{445}- Dolewa?em ci ju? trzy razy.|- I co? I tak jest za darmo.
{445}{497}Mam urodziny.|Sama sobie dolej.
{497}{542}Nic dziwnego, ?e nie daj? mu napiwk?w..
{582}{683}Kto jest gotowy do ?piewania|urodzinowej piosenki z Ralphy'm?
{1101}{1127}Wszystko w porz?dku?
{1291}{1325}Dobrze si? czujesz?
{1660}{1725}Ju? dobrze.|P?jdziemy na zaplecze.
{1725}{1787}Nic si? nie sta?o.|Przepraszam!
{1991}{2056}- Serce pracuje.|- Jack? Jack?
{2057}{2100}- Musicie si? odsun??.|- To m?j brat.
{2100}{2130}Jack! Obud? si?!
{2130}{2192}Zadzwo?cie do rodzic?w, powiedzcie im,|?e zabieramy go do szpitala

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:26:O meu nome e Reno Rizzolla.
00:00:28:Ja tive alguns problemas|com companheiros de quarto.
00:00:31:Estava a dedicar muito tempo|ao meu novo saco de ,,kickboxing,,,
00:00:34:que, um dia, haveria de ser|um sucesso redundante,
00:00:36:e pouco tempo|com a minha namorada Janice.
00:00:39:? claro que o Craig teve|todo o prazer em entret?-la.
00:00:42:Alias, eles entenderam-se|?s mil maravilhas.
00:00:45:Antes eu do que um estranho,|n?o ?, amigo?
00:00:48:Foi ent?o que jurei que jamais|teria companheiros de quarto.
00:00:53:AMIzADES DE QUARTO
00:01:34:Musica
00:01:43:Fotografia
00:01:53:Produc?o
00:01:57:Argumento
00:02:00:ReaIizac?o
00:02:11:Oito Meses Depois
00:02:40:Vou

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2100}{2174}Panowie,|?wiat jest pe?en niespodzianek, szczeg?lnie noc?.
{2175}{2286}Zastanawiam si?|czy nasze dzieci, pod??? naszymi ?ladami.
{2300}{2456}Zastanawiam si? czy nasi przyjaciele i rodziny,|wiedz? jak ci??ko brn?? nam na szczyty.
{2475}{2574}W ka?dy wtorek spotykamy si? tutaj|i zostawiamy ca?y ?wiat za tymi drzwiami.
{2575}{2674}Wtorek zarezerwowany jest dla os?b|siedz?cyh przy tym stole, to jest nasza noc.
{2675}{2766}Steki niech b?d? krwiste,|a szkocka wieczna.
{2775}{2830}Za Williama Ashbury.
{2850}{2949}- To bardzo wspania?omy?lne, panie Ashbury.|- M?w mi William.
{2950}{2999}S?ysza?em, ?e nie wysz?a ci sprawa z DeWitt'em.
{30

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:01:46:Come here
00:01:49:Come here...
00:01:51:Quiet, pIease
00:01:52:Truth or dare. Who do zou adore?
00:01:57:Heman, zou start
00:01:59:Can l name somebodz casuaIIz?
00:02:01:BuIIshit! Truth or dare.|How can zou teII us in a casuaI manner?
00:02:05:Sophie!
00:02:08:lt isn"t funnz.|You aIwazs saz zou adore me.
00:02:11:l mean it
00:02:13:James
00:02:16:Me?
00:02:18:Sophie
00:02:23:Your turn, CharIes
00:02:27:SureIz Sophie
00:02:33:What a coincidence?|l adore Sophie too
00:02:38:How about zou, Sophie?
00:02:39:Who do zou adore?
00:02:41:Truth or dare. TeII us. No need to panic
00:02:44:TeII us, Sophie
00:02:46:Yeah, teII us
00:02:47:TeII us. We"ve aIreadz toId zou
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
TWINS EFFECT 2: LA ESPADA DE LA ROSA

2
00:02:38,840 --> 00:02:42,549
Saldaremos la deuda cuando
vendamos a estos esclavos.

3
00:02:44,680 --> 00:02:47,114
Ya sabes, a veces, un hombre es útil.

4
00:02:48,520 --> 00:02:50,476
Podría hacer el trabajo duro,
cocinar, cuidar de los niños.

5
00:02:50,720 --> 00:02:52,551
¡Incluso masajes!

6
00:02:52,840 --> 00:02:53,750
Si quieres tener un bebé,

7
00:02:54,080 --> 00:02:57,072
intenta encontrar a un hombre apuesto.

8
00:02:59,760 --> 00:03:01,113
Sin embargo, no te enamores.

9
00:03:02,320 --> 00:03:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:02,600 --> 00:00:07,600
Napsal Rockfist

2
00:00:08,601 --> 00:00:11,601
"Kr?l Artu?"

3
00:00:14,550 --> 00:00:19,550
P??b?h vypov?d? klasickou historii
z 15. stolet? o kr?li Artu?ovi a jeho ryt???ch

4
00:00:19,550 --> 00:00:24,500
p??b?h skute?n?ho hrdiny,
kter? ?il v tis?cilet?
zvan?m temn? st?edov?k.

5
00:00:24,500 --> 00:00:29,500
Ned?vn? archeologick? objevy
vnesly sv?tlo o jeho pravdivosti.

6
00:00:36,740 --> 00:00:41,840
V roce 300 n.l. ??msk? Imp?rium
sahalo od Ar?bie a? k Brit?nii.

7
00:00:44,400 --> 00:00:46,200
Ale cht?li v?ce.

8
00:00:46,500 --> 00:00:48,000
V?ce ?zem?.

9
00:00:48,500 --> 00:00:51,300
V?c lid? loaj?ln?ch a odd

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,388 --> 00:00:20,916
"EL �NGEL PERDIDO"

2
00:02:26,626 --> 00:02:28,035
- ¡Alto!
- ¡Ahora!

3
00:02:28,036 --> 00:02:32,683
¿Me oyes tarado? Quemas
esa toalla y desearás morir.

4
00:02:32,684 --> 00:02:34,429
¡Suelta el fósforo!

5
00:03:22,671 --> 00:03:26,351
No será fácil separar las dos
versiones, diremos lo del arma.

6
00:03:26,352 --> 00:03:28,934
- Está bien por mí.
- Podemos hacer la llamada.

7
00:03:28,935 --> 00:03:31,027
Yo lo haré si
tú no puedes.

8
00:03:31,028 --> 00:03:34,698
- Puedo decir la verdad.
- No, lo del arma es mejor.

9
00:03:34,69

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1380}{1580}TAEVA KAPTEN JA TULEVIKU MAAILM:
{1810}{1890}HINDENBURG 3
{3030}{3120}Palume reisijatel valmistuda maandumiseks.
{3180}{3210}Kõik kohtadele.
{4160}{4175}.....
{4180}{4205}Palun. | - Tänan.
{4240}{4340}Kui kohale jõuame, | viige see saadetis adressaadile..
{4340}{4440}Hästi, dr.Vargas. | - Dr. Walter Jenningsile.
{4440}{4490}Hästi, doktor.
{4730}{4800}TELEGRAMM. DOKTOR JENNINGS, | MIND J�LITATAKSE.
{4800}{4860}TE PEATE NEID KAITSMA. | H�VASTI MU S�BER- VARGAS.
{5350}{5410}Dr. Jorge Vargas.
{5550}{5680}HINDENBURG 3 sildus New Yorgi kohal.
{5740}{5850}Politsei otsib kadumaläinud teadlast.
{5870}{6000}KROONIKA TOIMETUS

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,146 --> 00:00:06,831
?????...

2
00:00:08,352 --> 00:00:10,425
?????? ?? ???????? ??? ????? ???, ????????.

3
00:00:18,700 --> 00:00:20,599
?? ???? ?? ????????? ??? ?? ???? ??????;

4
00:00:21,275 --> 00:00:23,783
??? ???????? ??? ??????
? ???????? ??? ??????????? ???.

5
00:00:23,958 --> 00:00:26,462
?? ??????? ????????? ????
"????? ???? ??????".

6
00:00:26,569 --> 00:00:28,181
?????? ?? ?? ????? ????? ??????
????? ????????????.

7
00:00:30,399 --> 00:00:32,201
?? ???? ????? ??? ???????...

8
00:00:32,278 --> 00:00:33,620
...???? ???????? ??? ??????.

9
00:00:34,064 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:40,100 --> 00:00:44,500
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:45,240 --> 00:00:48,120
Moet je kijken.
Zie die twee sukkels eens.

4
00:00:48,160 --> 00:00:51,880
Hallo, allemaal. Wij zijn Connie...
- en Carla.

5
00:00:51,960 --> 00:00:53,880
Sufferds.

6
00:00:57,400 --> 00:01:00,160
Goed publiek.
- Connie, is dit wel verstandig?

7
00:01:00,280 --> 00:01:02,840
Vergeet het samenspel in het
tweede couplet niet, ok??

8
00:01:02,920 --> 00:01:04,840
Dit gaat lukken

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,332 --> 00:02:48,926
I mean that if
you made more effort,

2
00:02:48,968 --> 00:02:50,663
you may get a man
to ask you out.

3
00:02:50,703 --> 00:02:52,398
I don't want a man
to ask me out.

4
00:02:52,438 --> 00:02:54,269
You know, 80% of women

5
00:02:54,307 --> 00:02:56,298
who say they are too busy
to have a relationship,

6
00:02:56,342 --> 00:02:57,741
are really lonely,
Audrey.

7
00:02:57,777 --> 00:02:59,335
You know, I don't
feel the need to date

8
00:02:59,379 --> 00:03:01,347
just to stay on the right
side of a survey.

9
00:03:01,381 --> 00:03:03,315
- And

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1681}{1720}M?me ho.
{1729}{1778}Objekt je v budov?.
{1763}{1829}- Dr?te na n?m oko.|- Neute?e n?m.
{1999}{2064}Modl?m se, abych tohle donesl do muzea.
{2065}{2121}Diamant tady m? lep?? ochranku,|ne? s?m prezident.
{2125}{2159}Diamant je v bezpe??.
{2160}{2270}Panc??ov? auto|s magnetick?ma z?mkama.
{2271}{2323}- Transport je pod kontrolou.|- Je mi horko.
{2353}{2405}{y:i}FBI ??dic? panel klimatizace.
{2413}{2448}{y:i}Nerozum?m po?adavku
{2450}{2494}{y:i}Nerozum?m po?adavku
{2498}{2557}{y:i}Nerozum?m po?ad...Nerozum?m...Nerozum?m...|{y:i}Nerozum?m po?ad...Nerozum?m po?adavku...
{2558}{2599}Zatracen? slo?it?.
{2784}{2809}- Tahle strana.|- Ty h?upe!
{2810}{2864}D?l?te si ze m? sra

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,700 --> 00:00:29,083
¿Bailamos?

2
00:00:29,847 --> 00:00:34,276
Millón y medio de personas,
montan trenes todos los días.

3
00:00:34,311 --> 00:00:36,896
Por 20 años he estado...

4
00:00:36,931 --> 00:00:40,624
escribiendo los
testamentos de unos 8000.

5
00:00:40,659 --> 00:00:43,482
Me siento con ellos, reviso los bienes.

6
00:00:43,517 --> 00:00:48,436
Vemos a quien le toca el cuadro,
o la chimenea, o la colección...

7
00:00:48,471 --> 00:00:54,021
antigua de cucharas.
Así como confesiones...

8
00:00:55,072 --> 00:00:58,359
La gente no deja que se le escape nada.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,800 --> 00:00:36,258
We gaan het volgende doen:
Ik ga dit lezen...

2
00:00:36,603 --> 00:00:39,663
Jij gaat luisteren
en je blijft op de streep staan.

3
00:00:39,807 --> 00:00:43,368
Je valt niet in de rede,
Onder geen enkele voorwaarde zeg je iets.

4
00:00:43,544 --> 00:00:47,207
Sommige dingen weet je al.
Ik begin bovenaan de bladzijde.

5
00:00:49,917 --> 00:00:54,115
Overdreven precies, ja. Zorgvuldig.
Onderwijzend.

6
00:00:54,321 --> 00:00:56,221
Dat waren deze dingen.

7
00:00:56,356 --> 00:00:58,881
Niets extreem. Als iedereen,
zijn ze gevarieerd.

8
00:00:59,026 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,910 --> 00:00:04,050
4400-at elvittek!

2
00:00:06,930 --> 00:00:08,050
4400 visszat?rt!

3
00:00:14,140 --> 00:00:15,610
Mindegyik?k egy k?l?nleges k?pess?ggel!

4
00:00:20,460 --> 00:00:21,880
Egyik?knek van egy ?zenete

5
00:00:24,450 --> 00:00:25,970
Ak?rki k?l?nlegess? v?lhat

6
00:00:29,410 --> 00:00:30,450
A kock?zat nagy

7
00:00:34,880 --> 00:00:35,980
De a jutalom is

8
00:00:39,910 --> 00:00:41,160
?s mostm?r nem lehet vissazford?lni

9
00:00:41,580 --> 00:00:43,413
A vil?gnak sz?molnia kell vel?nk!

10
00:00:44,889 --> 00:00:46,681
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,500 --> 00:01:15,500
--- vertaald door vertaalsysteem.nl ---

2
00:01:15,726 --> 00:01:25,726
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:19,380 --> 00:02:24,140
In de zomer van mijn achtste levensjaar
verdwenen vijf uur uit mijn leven.

4
00:02:24,240 --> 00:02:29,200
Vijf uur, weg.
Spoorloos verdwenen.

5
00:02:36,670 --> 00:02:40,070
Wat ik nog weet is dat ik op de bank zat.

6
00:02:42,170 --> 00:02:43,970
Het begon te regenen.

7
00:02:44,230 --> 00:02:47,730
Wat daarna gebeurde,
zal altijd duister blijven.

8
00:02:52,770 --> 00:02:55,490

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,120 --> 00:00:42,588
(Girls laughing)

2
00:00:42,640 --> 00:00:44,232
Come on!

3
00:00:44,280 --> 00:00:46,510
(Shrieking)

4
00:00:48,560 --> 00:00:50,835
<i>Look out girls, here we go. (Shrieks)</i>

5
00:00:50,880 --> 00:00:52,677
<i>Look to the left.</i>

6
00:00:52,720 --> 00:00:54,073
Paddle!

7
00:00:54,120 --> 00:00:56,429
- Can you see her?
- Mummy!

8
00:00:58,280 --> 00:00:59,679
(Shrieking)

9
00:01:04,880 --> 00:01:06,359
Come on!

10
00:01:08,000 --> 00:01:09,274
Hold on!

11
00:01:25,320 --> 00:01:26,389
Christ!

12
00:01:28,720 --> 00:01:29,835
Yes!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:16,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:16,250 --> 00:00:21,250
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:29,382 --> 00:02:33,045
Ter dood veroordeeld door zijn gelijken
wegens opstandigheid,

4
00:02:33,419 --> 00:02:36,820
heeft Horus van Hierakonopolis,
de God der Hemelen,

5
00:02:37,023 --> 00:02:40,754
zeven dagen de tijd
om de aarde van de mensheid,

6
00:02:40,994 --> 00:02:44,725
de aarde die hij hielp scheppen,
nog eenmaal te bezoeken.

7
00:02:44,964 --> 00:02:49,628
De tijd van een slag
van het godd

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,767 --> 00:00:12,966
Ik vind 'm grappig.
Hij is origineel, en heel grappig. Een superster.

2
00:00:13,007 --> 00:00:16,920
En ik heb twee kaartjes voor mij en mijn
vriendin. Het wordt een te gekke show.

3
00:00:28,767 --> 00:00:32,043
Zoals ie zelf zegt,
je hebt zwarte mensen en je hebt nikkers.

4
00:00:32,087 --> 00:00:35,682
Het is een hele progressieve zwarte man.

5
00:00:38,767 --> 00:00:40,917
Hij is oprecht in alles wat hij zegt.

6
00:00:40,967 --> 00:00:44,437
Hij zegt waar het op staat,
z'n grappen komen aan...

7
00:00:44,487 --> 00:00:47,047
en je weet precies wat hij

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3876}{3948}{Y:i}See teeb tõesti haiget.{Y:i}
{3968}{4039}{Y:i}Räägitakse, et sa näed terve{Y:i}|{Y:i}oma elu ära...{Y:i}
{4044}{4080}{Y:i}enne kui surma saad.{Y:i}
{4102}{4150}{Y:i}Aga see on kiire kuul...{Y:i}
{4152}{4231}{Y:i}niiet mul on aega kõigest{Y:i}|{Y:i}mõned päevad.{Y:i}
{4234}{4310}{Y:i}Kolm päeva tagasi,{Y:i}|{Y:i}minu esimeses kunstiklassis...{Y:i}
{4313}{4370}{Y:i}üksildane tund minu{Y:i}|{Y:i}kinnises korteris...{Y:i}
{4373}{4418}{Y:i}Paramus´el, New Jersey´is.{Y:i}
{4589}{4641}{Y:i}Siis ma olin Nick Peters.{Y:i}
{4651}{4744}{Y:i}Keegi ei olnud veel mulle valetanud,{Y:i}|{Y:i}petnud, võrgutanud ega

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,129 --> 00:00:23,170
- Geht's dir gut?
- Ja, mir war nur ein Balken im Weg.

2
00:00:23,171 --> 00:00:25,057
Was zur H?hle habt ihr
beide euch dabei gedacht.

3
00:00:25,058 --> 00:00:26,536
Wir dachten, dass wir
jemanden darin geh?rt haben.

4
00:00:26,537 --> 00:00:28,096
Ihr geht niemals irgendwo rein,
wenn dem niemand zugestimmt hat.

5
00:00:28,097 --> 00:00:30,171
Captain, das ist meine Schuld.
Amy ist mir nur gefolgt.

6
00:00:30,172 --> 00:00:32,649
Es reicht dir also noch nicht, dass dein
Arsch letztes Jahr gebrannt hat, oder?

7
00:00:32,650 --> 00:00:34,799
Du musst aufh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{29}{85}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{117}{169}LOS CYLONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{205}{272}SE REBELARON
{316}{354}EVOLUCIONARON
{376}{420}SE PARECEN
{420}{485}Y SE SIENTEN
{485}{536}HUMANOS
{537}{610}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{612}{747}HAY MUCHAS COPIAS
{757}{812}Y TIENEN UN PLAN
{868}{894}Simplemente hazlo
{975}{1010}Boomer, podría ser este
{1012}{1072}este pequeño planeta podría|resolver todos nuestros problemas
{1075}{1095}¿Qué ves tú?
{1098}{1175}Una estructura en forma de cúpula con 6|vástagos, que se extienden hacia fuera
{1178}{1226}Este planeta... es Kobol
{1232

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{70}LOS CYLON FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{89}{141}EVOLUCIONARON
{168}{224}SE REBELARON
{252}{309}HAY MUCHAS COPIAS
{400}{444}Y TIENEN UN PLAN
{496}{561}Anteriormente en Battlestar Galactica...
{563}{602}Hola, yo...
{604}{650}nos hemos perdido
{652}{662}...otra vez
{664}{711}Estábamos volviendo al CIC, ¿podrías...?
{741}{822}Sin charlas, sin charlas, por favor
{892}{973}- Tramposo|- 8, 9 y...
{976}{1045}Lo siento, 0...
{1244}{1359}Te he llamado aquí para saber|porqué los Cylones nos odian tanto
{1362}{1422}Es lo que usted dijo en la ceremonia
{1424}{1489}que la humanidad era|una creación imperfecta
{1491}{1573}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{586}{638}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{644}{649}W
{650}{655}WW
{656}{661}WWW
{662}{667}WWW.
{668}{673}WWW.D
{674}{679}WWW.DI
{680}{685}WWW.DIV
{686}{691}WWW.DIVX
{692}{697}WWW.DIVXF
{698}{703}WWW.DIVXFI
{704}{709}WWW.DIVXFIN
{710}{715}WWW.DIVXFINL
{716}{721}WWW.DIVXFINLA
{722}{727}WWW.DIVXFINLAN
{728}{733}WWW.DIVXFINLAND
{734}{739}WWW.DIVXFINLAND.
{740}{745}WWW.DIVXFINLAND.O
{746}{751}WWW.DIVXFINLAND.OR
{758}{769}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{776}{787}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{794}{826}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{827}{936}Suomentajat: JouMaN, Parkkila, KarkkilaOy,|ajj, Escobar, RollonTollo, Tm3, Jadi.
{938}{1023}Oikoluku: JayJayK

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 512x208 25.0fps 699.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{200}{375}?