Keresés a feliratok között Fathers' Day

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4591}{4631}So, settle?
{4661}{4731}I think that would be|excellent lawyering on your part.
{4733}{4799}What do you think about|90 cents on the dollar?
{4843}{4920}Jack? 90 cents on the dollar?|I think that"s fair.
{4952}{5002}Let"s do this after lunch, okay?
{5021}{5084}So, how long has it been?
{5100}{5132}Seventeen years.
{5154}{5179}Hello.
{5251}{5299}Isuppose you"re married now?
{5307}{5339}Eight years.
{5352}{5417}Four years to the first wife,|three to the second wife...
{5419}{5468}...and this one, a year so far.
{5504}{5534}How about you?
{5546}{5597}I married soon after we broke up.
{5603}{5633}Really?
{5636}{5661}Any kids?
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{935}{994}O DlA DO PAl
{3104}{3138}Liceu de Cooledge
{4591}{4631}Ficamos assim?
{4661}{4731}Seria um óptimo trabalho para si.
{4733}{4796}Que tal 90 cêntimos do dólar?
{4843}{4920}Jack? 90 cêntimos do dólar? Acho justo.
{4952}{5000}Falamos depois do almoço, O.K.?
{5021}{5084}Quanto tempo passou?
{5100}{5132}Dezassete anos.
{5154}{5179}Puxa!
{5251}{5299}Suponho que já estejas casado.
{5307}{5339}Há oito anos.
{5352}{5417}Quatro anos com a primeira mulher,|três com a segunda...
{5419}{5468}e com esta há um, por enquanto.
{5504}{5534}E tu?
{5546}{5601}Casei pouco depois de termos rompido.
{5603}{5633}A sério?
{5636}{5661}Tens

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,800 --> 00:00:42,651
UN TAT� �N PLUS

2
00:00:43,000 --> 00:00:49,852
Traducerea ºi adaptarea:
Aºchiuþã

3
00:03:03,652 --> 00:03:05,244
Deci, ajungi la înþelegere?

4
00:03:06,452 --> 00:03:09,250
Cred cã ar fi o decizie bunã din partea ta.

5
00:03:09,332 --> 00:03:11,971
Ce spui de 90 de cenþi la dolar?

6
00:03:13,732 --> 00:03:16,804
Jack? 90 de cenþi la dolar?
Cred cã e cinstit.

7
00:03:18,092 --> 00:03:20,083
Hai sã mai vorbim dupã prânz, ok?

8
00:03:20,852 --> 00:03:23,366
ªi, cât timp a trecut?

9
00:03:24,012 --> 00:03:25,286
ªaptesprezece ani.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,593 --> 00:00:05,310
Peter Alan Tyler, mein Vater.

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,546
Der wunderbarste Mann der Welt.

3
00:00:07,586 --> 00:00:10,947
Geboren am 15. September 1954.

4
00:00:13,060 --> 00:00:16,587
Komm her, Rose. Komm her.

5
00:00:22,054 --> 00:00:25,330
Wer ist das?
-Das ist dein Dad.

6
00:00:25,370 --> 00:00:29,483
Du bist nicht alt genug, um dich daran zu
erinnern, wann er gestorben ist.

7
00:00:29,523 --> 00:00:31,200
1987.

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,320
Am 7. November.

9
00:00:33,360 --> 00:00:35,357
Wei�t du noch, was ich dir erzählt habe?

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,193 --> 00:00:05,310
Peter Alan Tyler, mi padre.

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,546
El hombre mas maravilloso de la tierra

3
00:00:07,586 --> 00:00:10,947
Nacido el 15 de Setiembre de 1954

4
00:00:13,060 --> 00:00:16,587
Ven aquí, Rose. Ven aquí

5
00:00:22,054 --> 00:00:25,330
¿Quién es ése? Es tu papá

6
00:00:25,370 --> 00:00:29,483
Eras demasiado joven para acordarte
de cuando murió

7
00:00:29,523 --> 00:00:31,200
1987.

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,320
7 de Noviembre

9
00:00:33,360 --> 00:00:35,357
¿Te acuerdas de lo que te dije?

10
00:00:35,397 --> 00:00:39,8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{925}{}VI ER DIN FAR
{975}{}
{3100}{}Cooledge Gymnasium
{3150}{}
{4600}{}Afgjort?
{4625}{}
{4650}{}Jeg tror, det ville v?re|et klogt advokattr?k fra din side.
{4725}{}Hvad mener du s? om 90 cents per dollar?
{4800}{}
{4850}{}Jack? 90 cents per dollar?|Jeg mener, det er rimeligt.
{4925}{}
{4950}{}Skal vi forts?tte efter frokost?
{5000}{}
{5025}{}Hvor lang tid er det siden?
{5075}{}
{5100}{}Sytten ?r.
{5125}{}
{5150}{}Wow, hej.
{5175}{}
{5250}{}Jeg g?r ud fra, at du er gift nu?
{5300}{}Otte ?r.
{5350}{}Fire ?r med den f?rste kone,|tre ?r med den anden kone...
{5425}{}og indtil videre et ?r med denne.
{5475}{}
{5500}{}Hvad med di

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,193 --> 00:00:05,310
Peter Alan Tyler, mi padre.

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,546
El hombre mas maravilloso de la tierra

3
00:00:07,586 --> 00:00:10,947
Nacido el 15 de Setiembre de 1954

4
00:00:13,060 --> 00:00:16,587
Ven aquí, Rose. Ven aquí

5
00:00:22,054 --> 00:00:25,330
¿Quién es ése? Es tu papá

6
00:00:25,370 --> 00:00:29,483
Eras demasiado joven para acordarte
de cuando murió

7
00:00:29,523 --> 00:00:31,200
1987.

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,320
7 de Noviembre

9
00:00:33,360 --> 00:00:35,357
¿Te acuerdas de lo que te dije?

10
00:00:35,397 --> 00:00:39,8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{925}{}VI ER DIN FAR
{975}{}
{3100}{}Cooledge Gymnasium
{3150}{}
{4600}{}Afgjort?
{4625}{}
{4650}{}Jeg tror, det ville v?re|et klogt advokattr?k fra din side.
{4725}{}Hvad mener du s? om 90 cents per dollar?
{4800}{}
{4850}{}Jack? 90 cents per dollar?|Jeg mener, det er rimeligt.
{4925}{}
{4950}{}Skal vi forts?tte efter frokost?
{5000}{}
{5025}{}Hvor lang tid er det siden?
{5075}{}
{5100}{}Sytten ?r.
{5125}{}
{5150}{}Wow, hej.
{5175}{}
{5250}{}Jeg g?r ud fra, at du er gift nu?
{5300}{}Otte ?r.
{5350}{}Fire ?r med den f?rste kone,|tre ?r med den anden kone...
{5425}{}og indtil videre et ?r med denne.
{5475}{}
{5500}{}Hvad med di

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[12][53]/Peter Alan Tyler, m?j ojciec.
[54][76]/Najwspanialszy facet na ?wiecie.
[76][110]/Urodzony 15-go wrze?nia 1954.
[130][166]Chod? tu, Rose. Siadaj.
[220][253]Wiesz, kto to jest?. To tw?j tatu?.
[254][295]Nie pami?tasz go, bo zgin??, gdy by?a? bardzo ma?a.
[295][312]W 1987 roku.
[312][333]7-go listopada.
[334][354]Pami?tasz, co ci m?wi?am?
[354][398]To by? dzie? ?lubu Stuart-a Hoskins-a i Sarah Clark.
[399][427]Zawsze mia? jakie? przygody.
[427][459]Gdyby ?y?, bardzo by ci? kocha?.
[484][504]Mama zawsze tak m?wi?a.
[504][531]Jak my?lisz... mogliby?my?
[531][565]Mogliby?my zobaczy? mojego ojca, kiedy jeszcze ?y??
[566][582]Sk?d ten pomys?, tak nagle?
[583][616]Nie ma spr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{925}{}VI ER DIN FAR
{975}{}
{3100}{}Cooledge Gymnasium
{3150}{}
{4600}{}Afgjort?
{4625}{}
{4650}{}Jeg tror, det ville v?re|et klogt advokattr?k fra din side.
{4725}{}Hvad mener du s? om 90 cents per dollar?
{4800}{}
{4850}{}Jack? 90 cents per dollar?|Jeg mener, det er rimeligt.
{4925}{}
{4950}{}Skal vi forts?tte efter frokost?
{5000}{}
{5025}{}Hvor lang tid er det siden?
{5075}{}
{5100}{}Sytten ?r.
{5125}{}
{5150}{}Wow, hej.
{5175}{}
{5250}{}Jeg g?r ud fra, at du er gift nu?
{5300}{}Otte ?r.
{5350}{}Fire ?r med den f?rste kone,|tre ?r med den anden kone...
{5425}{}og indtil videre et ?r med denne.
{5475}{}
{5500}{}Hvad med di

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{935}{992}DZIE� OJCA
{3104}{3146}Szko³a �rednia w Cooledge
{4591}{4631}A wiêc zgoda?
{4661}{4731}Uwa¿am, ¿e to znakomite zlecenie.
{4733}{4796}Co powiesz na 90 centów za dolara?
{4843}{4920}Jack? 90 centów za dolara?|S¹dzê, ¿e to w porz¹dku.
{4952}{5005}Pogadamy o tym po obiedzie, dobrze?
{5021}{5084}£le to ju¿ czasu minê³o?
{5100}{5134}Siedemna�cie lat.
{5154}{5179}Cze�æ.
{5251}{5305}Domy�lam siê, ¿e jeste� teraz ¿onaty.
{5307}{5342}Tak, od o�miu lat.
{5352}{5417}Cztery lata z pierwsz¹ ¿on¹, trzy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{925}{}VI ER DIN FAR
{975}{}
{3100}{}Cooledge Gymnasium
{3150}{}
{4600}{}Afgjort?
{4625}{}
{4650}{}Jeg tror, det ville v?re|et klogt advokattr?k fra din side.
{4725}{}Hvad mener du s? om 90 cents per dollar?
{4800}{}
{4850}{}Jack? 90 cents per dollar?|Jeg mener, det er rimeligt.
{4925}{}
{4950}{}Skal vi forts?tte efter frokost?
{5000}{}
{5025}{}Hvor lang tid er det siden?
{5075}{}
{5100}{}Sytten ?r.
{5125}{}
{5150}{}Wow, hej.
{5175}{}
{5250}{}Jeg g?r ud fra, at du er gift nu?
{5300}{}Otte ?r.
{5350}{}Fire ?r med den f?rste kone,|tre ?r med den anden kone...
{5425}{}og indtil videre et ?r med denne.
{5475}{}
{5500}{}Hvad med di

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}RIPPED BY| #R@Z#
{935}{992}DZIE? OJCA
{3104}{3146}Szko?a ?rednia w Cooledge
{4591}{4631}A wi?c zgoda?
{4661}{4731}Uwa?am, ?e to znakomite zlecenie.
{4733}{4796}Co powiesz na 90 cent?w za dolara?
{4843}{4920}Jack? 90 cent?w za dolara?| S?dz?, ?e to w porz?dku.
{4952}{5005}Pogadamy o tym po obiedzie, dobrze?
{5021}{5084}Ile to ju? czasu min??o?
{5100}{5134}Siedemna?cie lat.
{5154}{5179}Cze??.
{5251}{5305}Domy?lam si?, ?e jeste? teraz ?onaty.
{5307}{5342}Tak, od o?miu lat.
{5352}{5417}Cztery lata z pierwsz? ?on?, trzy z drug?...
{5419}{5465}i rok z obecn?.
{5504}{5534}A ty?
{5546}{5601}Wysz?am za m?? zaraz po tym| jak si? rozst

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{925}{}VI ER DIN FAR
{975}{}
{3100}{}Cooledge Gymnasium
{3150}{}
{4600}{}Afgjort?
{4625}{}
{4650}{}Jeg tror, det ville v?re|et klogt advokattr?k fra din side.
{4725}{}Hvad mener du s? om 90 cents per dollar?
{4800}{}
{4850}{}Jack? 90 cents per dollar?|Jeg mener, det er rimeligt.
{4925}{}
{4950}{}Skal vi forts?tte efter frokost?
{5000}{}
{5025}{}Hvor lang tid er det siden?
{5075}{}
{5100}{}Sytten ?r.
{5125}{}
{5150}{}Wow, hej.
{5175}{}
{5250}{}Jeg g?r ud fra, at du er gift nu?
{5300}{}Otte ?r.
{5350}{}Fire ?r med den f?rste kone,|tre ?r med den anden kone...
{5425}{}og indtil videre et ?r med denne.
{5475}{}
{5500}{}Hvad med di

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:03,553
De ce bate vântul ?

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,318
Ca sã ºteargã urmele
pe care le-am lãsat,

3
00:00:08,440 --> 00:00:13,070
ca nimeni sã nu ºtie
cã suntem încã în viaþã.

4
00:00:15,960 --> 00:00:20,556
S-a întâmplat acum mult timp ºi nimeni nu-ºi
mai aminteºte cum s-au luptat pe Podul Justiþiei...

5
00:00:21,440 --> 00:00:24,750
... Luptãtorii Luminii cu Luptãtorii
�ntunericului,

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,836
cum s-a vãrsat sângele.

7
00:00:29,360 --> 00:00:34,480
Cum inima marelui Jassar nu a mai putut
îndura, astfel cã a opr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{952}{1031}She's a beaut,|ain't she ?
{1068}{}Dr. Okun: As you can see|from the repairs,
{1094}{}we've been trying|to put her back together
{1137}{}since the late 1960s.
{1197}{}Don't tell me
{1225}{}you've had this|for 40 years,
{1250}{}and you don't know|anything about them ?
{1274}{}Oh, hell, no. No, no.
{1305}{}We know tons about them.
{1359}{}But the neatest stuff...|the neatest stuff
{1404}{1492}has only happened|in the last few days.
{1500}{}See, we can't duplicate|their type of power,
{1558}{}so we've never been able|to experiment.
{1617}{}But since these guys|started showing up,
{1652}{1740}all the little gizmos|inside turned o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2377}{2415}Esta na hora.
{2465}{2501}E ai...
{2506}{2595}...Bom dia. Como você esta hoje?
{2600}{2659}Oi. O que você esta fazendo acordada?
{2664}{2687}Moo.
{2731}{2765}� o papai ?
{2860}{2914}E ai, vaquinha leiteira.
{2937}{3000}Ela está meio enjoada hoje.
{3024}{3075}Os bebes deveriam dormir.
{3098}{3167}'Eu estou com muita fome para dormir'|Sim.
{3260}{3294}Eu tenho que me aprontar.
{3443}{3504}Dia errado para esquecer suas coisas.
{3511}{3587}Você tem muita sorte.|Não estrague isso.
{3592}{3638}Credo, Tudo bem !
{3660}{3738}-Ela voltou a dormir?|-Sim. Comeu como uma porca.
{3743}{3871}Eu sei que tenho sorte. Se eu trabalha

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,637 --> 00:00:52,630
����� �����������

2
00:01:19,557 --> 00:01:21,149
��íáé þñá.

3
00:01:28,518 --> 00:01:30,747
�éáô� óçêþèçêåò;

4
00:01:33,597 --> 00:01:35,030
� ìðáìð�ò å�íáé;

5
00:01:38,757 --> 00:01:40,952
�åéá óïõ, ãåëáä�ôóá.

6
00:01:41,917 --> 00:01:44,385
��íáé æùçñïýëá ó�ìåñá.

7
00:01:45,357 --> 00:01:47,393
�á ìùñ� ðñ�ðåé íá êïéìïýíôáé.

8
00:01:48,317 --> 00:01:51,070
�ãþ å�ìáé ðåéí�ëá.

9
00:01:54,757 --> 00:01:56,191
�ñ�ðåé íá å

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:49,702 --> 00:04:53,001
Hi, Mike Enslin, Ich möchte einschecken.

2
00:04:54,006 --> 00:04:55,701
- Liebling.
- Mr. Enslin.

3
00:04:56,208 --> 00:05:00,204
- Wir befürchteten,da� Sie nicht kommen.
- Es ist mir eine Ehre das sie hier sind.

4
00:05:00,304 --> 00:05:01,402
Schreckliche Nacht!

5
00:05:01,614 --> 00:05:03,812
Wenn ich den Schlü�el haben könnte
und wir morgen darüber sprechen.

6
00:05:03,912 --> 00:05:06,143
sie wollen wahrscheinlich die ganze
Geschichte darüber hier wissen.

7
00:05:06,352 --> 00:05:10,482
Auf dieser Treppe Spielte sie 1860.

8
00:05:10,689 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,700 --> 00:01:26,200
Ingenting. Ingenting alls.
-Skicka det igen.

2
00:01:27,400 --> 00:01:30,300
Jag har redan provat med kusten,
från Sarasota till Floridas sumpmark.

3
00:01:30,900 --> 00:01:35,000
Ingenting, och ingen. I alla fall
inte någon med radio.

4
00:01:36,400 --> 00:01:38,600
Vi landar och försöker med megafon.

5
00:01:39,000 --> 00:01:42,600
Det ingår inte i vårt kontrakt.
-Det här är den största staden-

6
00:01:43,900 --> 00:01:46,900
inom 150 mil. Vi måste försöka med
allt. -Herre Jesus...

7
00:01:47,500 --> 00:01:50,600
Landa, John!
-Jag landar,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,366
Espero ansiosa
el "día de llevar a tu hija al trabajo".

2
00:00:04,437 --> 00:00:07,304
No se me dan bien los niños,
pero quiero mejorar...

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,505
...porque voy a casarme.

4
00:00:09,776 --> 00:00:11,676
<i>Así que puse más dulces en mi mesa...</i>

5
00:00:11,745 --> 00:00:14,213
<i>...para que los niños vengan
a hablar conmigo.</i>

6
00:00:15,548 --> 00:00:17,982
Como la bruja de Hansel y Gretel.

7
00:00:18,718 --> 00:00:21,152
- Soborno. Qué bien.
- Tengo más.

8
00:00:21,921 --> 00:00:24,685
Me llamo Pam. Srta. Beesly,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,219 --> 00:00:59,055
A FILM BY ISAO YUKISADA

2
00:01:05,832 --> 00:01:10,792
3:00 AM, March 12th

3
00:01:16,409 --> 00:01:19,435
Crab. Why not.

4
00:01:22,182 --> 00:01:23,740
It's freezing!

5
00:01:41,101 --> 00:01:42,227
Me too!

6
00:01:42,735 --> 00:01:44,168
Kate, you're awake.

7
00:01:44,304 --> 00:01:45,271
Uh-huh.

8
00:01:45,505 --> 00:01:46,597
Where are we?

9
00:01:47,740 --> 00:01:49,264
Takatsuki pit stop.

10
00:01:49,809 --> 00:01:52,175
Really? You never use the highway.

11
00:01:52,312 --> 00:01:56,510
Well, you two were sleeping like logs,
so I t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,889 --> 00:01:21,242
Sr. Stevens.:

2
00:01:21,489 --> 00:01:24,606
Le sorprenderá saber de mí.

3
00:01:24,809 --> 00:01:28,722
Pienso en Ud. desde
la muerte del señor.

4
00:01:28,969 --> 00:01:32,439
Leímos que iban a vender
Darlington Hall...

5
00:01:32,689 --> 00:01:34,998
...al no querer mantenerla.

6
00:01:35,209 --> 00:01:38,838
Nadie compra una casa tan grande...

7
00:01:39,089 --> 00:01:44,004
...así que decidieron vender
la piedra por 5000 libras.

8
00:01:44,569 --> 00:01:48,244
Y el DailY Mail me hizo enfadar.:

9
00:01:48,489 --> 00:01:50,161
""Traidor de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,174 --> 00:01:12,008
Eeh, these bank holidays.

2
00:01:12,093 --> 00:01:14,761
- Een probleem om te beslissen.
- Zzzzzz...

3
00:01:14,845 --> 00:01:17,169
Zal ik je iets zeggen? Gromit, vriend.

4
00:01:18,764 --> 00:01:23,922
Laten we een heet kopje thee drinken, hmm?

5
00:01:24,018 --> 00:01:26,768
Het water is nu al aan het koken, niet?

6
00:01:46,241 --> 00:01:48,279
Er is geen kaas, Gromit.

7
00:01:51,703 --> 00:01:53,778
Zelfs geen stukje!

8
00:02:10,424 --> 00:02:14,123
Gromit, dit is het! Kaas!

9
00:02:14,218 --> 00:02:16,790
We gaan kaas halen!

10
00:02:21,09

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,650 --> 00:00:06,950
<i>Tenemos que discutir por qué
nos estás mintiendo</i>

2
00:00:20,126 --> 00:00:21,614
<i>Nos vemos pronto</i>

3
00:00:28,403 --> 00:00:30,331
Ocho semanas más tarde

4
00:00:33,933 --> 00:00:35,403
Bonitos aviones.

5
00:00:35,497 --> 00:00:38,016
Sí, cada uno de los aviones con los
que operamos está aumentado

6
00:00:38,110 --> 00:00:39,950
en seguridad a medida
y diseño

7
00:00:40,028 --> 00:00:42,078
no los encontrarás en
ninguna otra flota.

8
00:00:44,055 --> 00:00:46,284
36 horas antes de las bombas

9
00:00:46,678 --> 00:00:48,868
Veo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{528}{680}����� ����� �����������
{4070}{4127}������ �, ����������� ������
{4131}{4166}����������
{4283}{4359}�èñëèø äåêà å äîáðî? -�à,|ìèñëàì äåêà ãî ñðåäè.
{4380}{4502}�îäîáðî äà ñå îñèãóðàìå|ïðåä äà ñå ñëó÷è íåøòî.
{4510}{4532}�å ãðèæè ñå.
{4883}{4939}�ìà 26 ñòàïêè.
{4961}{5007}�àêàø òè �å¼ñîí äà|îïåðèðà ñî áóøèëèöàòà?
{5013}{5041}�à, ìîæå äà ¼à èìà.
{6326}{6377}£àñ íå íàïðàâèâ íèøòî!
{8065}{8127}�åê, �îæå. �òî ñè ìè

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1018}{1062}������ ������� è THIEVERY HOLDING|ïðåäñòàâÿò
{1111}{1268}�à øåñòèÿ äåí �îñïîä ñúçäàäå|÷îâåêà, ïî câîé îáðàç è ïîäîáèå.| �úòâîðåíèå 1.27.31
{1475}{1562}23.02.97 |�÷åíè êëîíèðàõà îâöà íà èìå �îëè
{1580}{1652}�÷åíè êëîíèðàõà îâöà
{1659}{1698}�âöà êëîíèðàíà
{1714}{1820}26.06.00 |�åíåòè÷åí ïðîåêò óñïåøíî êîïèðà|÷îâåøêèÿ ãåíåòè÷åí êîä: �

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,320 --> 00:00:04,480
Anteriormente en
Battlestar Galactica.

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,240
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,360
SE REBELARON.

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,200
EVOLUCIONARON.

5
00:00:15,680 --> 00:00:19,200
PARECEN Y SE SIENTEN...

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,200
...HUMANOS

7
00:00:21,520 --> 00:00:25,280
ALGUNOS EST�N PROGRAMADOS
PARA PENSAR QUE SON HUMANOS.

8
00:00:25,440 --> 00:00:30,080
HAY MUCHAS COPIAS.

9
00:00:30,640 --> 00:00:33,280
Y TIENEN UN PLAN.

10
00:00:35,120 --> 00:00:38,360
El Capitán del Astral

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,272 --> 00:00:06,392
¿Cómo puedo ayudarte en
esta hermosa mañana?

2
00:00:06,402 --> 00:00:07,592
¿Tuviste algún caso?

3
00:00:08,052 --> 00:00:09,052
Tres.

4
00:00:09,152 --> 00:00:11,932
Un transplante de pulmón de un
adolescente afroamericano--

5
00:00:11,942 --> 00:00:14,432
Los próximos días no harás
nada más que trabajo clínico.

6
00:00:15,112 --> 00:00:16,602
- Acabo de decir--
- ¡Estás mintiendo!

7
00:00:17,342 --> 00:00:18,582
Entonces, ¿por qué preguntas?

8
00:00:19,012 --> 00:00:22,612
Porque si hubieras dicho la verdad te
hubiera dado un sólo d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,244 --> 00:00:40,957
Te amo.

2
00:00:59,703 --> 00:01:01,293
Eres tan dulce.

3
00:01:01,303 --> 00:01:03,947
Quería que conocieras a mi
madre desde hace tiempo.

4
00:01:06,232 --> 00:01:08,070
¿Qué te hizo querer hacerlo hoy?

5
00:01:09,199 --> 00:01:11,918
Sólo pensé que podríamos irnos.

6
00:01:13,379 --> 00:01:14,379
Bien...

7
00:01:14,380 --> 00:01:16,089
...me has alegrado el día.

8
00:01:20,594 --> 00:01:23,697
Sé que las cosas han estado un poco a
los saltos entre nosotros últimamente.

9
00:01:26,864 --> 00:01:27,938
¿Brett?

10
00:01:31,078 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,606 --> 00:00:10,049
<i>Mi nombre es detective
Brett Hopper...</i>

2
00:00:10,300 --> 00:00:12,702
<i>...y este es el día
que lo cambia todo...</i>

3
00:00:13,101 --> 00:00:14,200
¡Levanta las manos!

4
00:00:14,209 --> 00:00:16,918
Estás arrestado por el asesinato del
Asistente del Fiscal Alberto Garza.

5
00:00:16,922 --> 00:00:18,936
<i>Me inculparán de asesinato...</i>

6
00:00:19,341 --> 00:00:21,384
¿Quién diablos son ustedes?

7
00:00:21,483 --> 00:00:23,809
<i>Mi novia Rita
estará en peligro.</i>

8
00:00:24,012 --> 00:00:26,941
<i>Sé todo esto porque estoy
viv

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,000
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,720
LOS CYLONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,000
SE REBELARON

4
00:00:10,600 --> 00:00:13,600
EVOLUCIONARON

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,000
SE PARECEN

6
00:00:16,200 --> 00:00:17,600
Y SE SIENTEN

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,600
HUMANOS

8
00:00:20,480 --> 00:00:24,000
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:24,320 --> 00:00:28,320
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:29,280 --> 00:00:32,160
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:39,800 --> 00:00:42,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MSBTCONF: OutputFile=R:SCRUBS_DISC1Scrubs101-108.es.sst

2
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MSBTCONF: BackColor=504040;FPSin=29.97;DropFrame=1;Colors=1;ResX=720;ResY=480;TabWidth=32;SafeFrm=3;StickyColors=1;DontClip=1;Minus2=1;IntellColl=1;CollForesee=0

3
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MSBTCONF: ImgType=bmp4;BWWrap=1;ScrType=SST;Comp=1;Color0=0;Color1=ff;Color2=ff0000;Color3=ffffff;StyleOrder=Default;CodePage=-1;Expected=24

4
00:00:05,280 --> 00:00:08,480
<i>Desde que era niño, he podido
dormir sin importar qué.</i>

5
00:00:08,550 --> 00:00:12,490
<i>Tormentas, sirenas, lo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1977}{2016}E timpul.
{2065}{2101}Hei...
{2106}{2196}...buna dimineata. Cum te mai simti azi?
{2201}{2259}Hei. Ce faci acolo?
{2264}{2287}Muu.
{2331}{2365}Cine-i acolo, tati?
{2460}{2514}Buna dimineata si tie, ciobanito.
{2537}{2600}E un pic cam infometata astazi.
{2625}{2676}Bebelusii ar trebui sa doarma.
{2698}{2767}"Mi-e prea foame ca sa-mi fie bine."|Da.
{2860}{2894}Trebuie sa ma pregatesc.
{3043}{3104}Nu-i ziua potrivita ca sa-ti uiti treburile.
{3111}{3187}Toata lumea spune cat esti de norocos.|Sa nu o dai in bara de data asta.
{3192}{3238}In regula! Iisuse.
{3261}{3338}-A adormit din nou?|-Da. A mancat ca un pucelus.
{3343}{3471

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:03,553
De ce bate vântul ?

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,318
Ca sã ºteargã urmele
pe care le-am lãsat,

3
00:00:08,440 --> 00:00:13,070
ca nimeni sã nu ºtie
cã suntem încã în viaþã.

4
00:00:15,960 --> 00:00:20,556
S-a întâmplat acum mult timp ºi nimeni nu-ºi
mai aminteºte cum s-au luptat pe Podul Justiþiei...

5
00:00:21,440 --> 00:00:24,750
... Luptãtorii Luminii cu Luptãtorii
�ntunericului,

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,836
cum s-a vãrsat sângele.

7
00:00:29,360 --> 00:00:34,480
Cum inima marelui Jassar nu a mai putut
îndura, astfel cã a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,456 --> 00:04:02,856
It has to be from downtown.

2
00:04:03,059 --> 00:04:07,587
It's handled through this office,
but it requires downtown approval.

3
00:04:10,900 --> 00:04:12,162
I don't know.

4
00:04:15,571 --> 00:04:17,266
It has been submitted.

5
00:04:49,739 --> 00:04:52,071
Sylvia, can you help me with this?

6
00:04:52,642 --> 00:04:53,734
Coming.

7
00:05:11,260 --> 00:05:12,955
Closing time. Going in?

8
00:05:14,097 --> 00:05:15,359
Yes, sir.

9
00:05:27,443 --> 00:05:29,070
You the manager?

10
00:05:34,751 --> 00:05:36,651
Keep talking like nothing was wron

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{650}CZ SUBTiTLES BY LORD dR-AGoN|3o/12/2oo2
{1056}{1179}POB�EŽ� PUKCH'ONG, SEVERN� KOREA
{4530}{4565}Co má tohle znamenat?|Mám...
{5613}{5739}Z�KLADNA PLUKOVN�KA TAN-SUN MOONA|DEMILITARIZOVAN� Z�NA|SEVERN� KOREA
{5965}{6000}Otevøete ten pytel.
{6115}{6188}Tohle tì odnauèí, dìlat mi pøednášky.
{6490}{6528}Otevøete protivýbuchové dveøe.
{6645}{6703}Najdìte mi nového terapeuta.
{6949}{6979}PROB�H� P�ENOS
{7280}{7303}Jsem Zao.
{7328}{7359}Jdete pozdì.
{7393}{7422}Pan Van Beerg.
{7470}{7504}Nemohl jsem se doèkat našeho setkání.
{7507}{7530}Já také.
{7560}{7668}Moji pøátelé z afrického ministerstva

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.