Keresés a feliratok között Earth Wilderness

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,020 --> 00:02:26,438
�estitamo.

2
00:02:26,522 --> 00:02:27,898
Hvala.

3
00:02:28,023 --> 00:02:32,277
U novinama je divan èlanak o vama.

4
00:02:32,361 --> 00:02:34,279
Dobro jutro, g Oliver.

5
00:02:34,363 --> 00:02:37,241
Dugaèak èlanak o vama na strani dva.

6
00:02:37,366 --> 00:02:38,742
Je li?

7
00:02:38,867 --> 00:02:42,287
Pogrešili su oko vaših godina.

8
00:03:00,973 --> 00:03:02,599
Novine!

9
00:03:02,683 --> 00:03:04,935
Novine!

10
00:03:05,060 --> 00:03:05,978
Novine!

11
00:03:09,731 --> 00:03:13,443
Prava èast za Edinburgh.
Ne mogu da primim

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,225 --> 00:01:03,559
Fiecare formã de viaþã de pe Pãmânt
depinde de abilitatea plantelor

2
00:01:03,763 --> 00:01:08,962
de a capta energia soarelui
ºi de a o transforma în hranã.

3
00:01:16,376 --> 00:01:18,352
Pãsãrile mãrii se hrãnesc cu peºte

4
00:01:18,353 --> 00:01:20,676
ºi peºtii mari
îi mãnâncã pe cei mici.

5
00:01:20,880 --> 00:01:24,338
Dar undeva lanþul hrãnirii
începe cu plantele.

6
00:01:25,318 --> 00:01:30,415
Fiecare lanþ al hrãnirii
începe prin a fi vegetarian.

7
00:01:47,006 --> 00:01:50,840
Marile turme de sãlbãticiuni
din Africa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:04,087
Previously on Gene Roddenberry's
Earth Final Conflict

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,758
Reverse thrusters are activated.
<i>All systems are back on line.</i>

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,053
Then we ascertain the cause of the system's failure?

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,429
<i>No, not yet.</i>

5
00:00:12,471 --> 00:00:14,431
<i>In a word: sabotage.</i>

6
00:00:14,473 --> 00:00:18,477
No human leaves here until I have
a satisfactory answer.

7
00:00:18,519 --> 00:00:23,315
You once told me that
you didn't even know if you ever have kids.

8
00:00:23,357 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{386}{386}23.976
{3005}{3054}Dumnezeule sfinte!
{3056}{3119}Suna cartierul general.|Cere cu locotenentul.
{3295}{3365}Sfinte Isuse!|Chestia aia vine cu 6500 km/h!
{3367}{3481}- E de necrezut, dle.|- Nu poate fi avion. E o bomba teleghidata.
{3527}{3582}Aici Luckton de la Ferris,|cu Charlie Baker.
{3584}{3708}Avem un monstru la 60 de km|care circula cu 6500 de km/h.
{4111}{4195}Ne vin rapoarte din|tot Imperiul, din toata lumea.
{4197}{4286}Nu avem o declaratie oficiala|dar nu e nici o indoiala
{4289}{4408}ca in jurul pamantului orbiteaza|un corp mare neidentificat
{4416}{4464}Din nou Elmer Davis.
{4466}{4571}Nu am aflat ce este sau de unde|a venit, da

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{222}{292}Yo.
{294}{347}- Totul|- Totul
{349}{410}- Este totul|- Este totul
{415}{476}- Ce e scris sã fie, va fi!
{478}{534}- Cuvânt.
{536}{596}- Dupã iarnã|- Dupã iarnã
{598}{645}- Trebuie sã fie primãvarã|- Trebuie sã fie primãvarã
{647}{728}Change, it comes eventually
{1182}{1249}- Salut, micutã Becky. Salut, tigrule.|- Salut, Jimmy.
{1251}{1316}Bunã ziua, Doamnã Ross, Domnule Ross.|Ce mai faceti ?
{1318}{1381}- Livrãrile prin spate.|- Poftim ?
{1383}{1432}M-ai auzit.|Livrãrile prin spate.
{1434}{1488}Tu ce crezi,|cã sunt un curier ?
{1490}{1565}Nu, nu, nu, chiar asa|De ce tu ...
{1567}{1636}presupui cã sunt un cur

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,476 --> 00:01:44,479
One more.
Just one more, please,
Dr. Meacham.

2
00:01:44,479 --> 00:01:46,981
Hold it, please.
A little closer
to the wing, sir.

3
00:01:46,981 --> 00:01:48,983
A little more profile,
Dr. Meacham.

4
00:01:48,983 --> 00:01:50,985
He wants to get that
faraway, visionary look.

5
00:01:50,985 --> 00:01:53,988
Cal, we know how
tired you must be.

6
00:01:53,988 --> 00:01:56,449
We'll make it
as short as possible.
Fire away, gentlemen.

7
00:01:56,449 --> 00:01:59,494
I warn you, I am beginning
to feel faraway and visionary.

8
00:01:59,494 --> 00:02:02,99

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
NOC NA ZEMI

2
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Ano?

3
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Ahoj. Už jsem pøistála.

4
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Vlastnì jsem pøed chvílí vystoupila z letadla.

5
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Ani jsem ještì nedošla k terminálu.

6
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Co se stalo?

7
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Debile! Kde jste byli?

8
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Jedno letadlo nám už uletìlo,
a za chvílí uletí i další.

9
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Kvùli vám mì vyhodí,
pospìšte si.

10
00:04:55,000 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,800 --> 00:00:35,960
Zo heel af en toe ontdekt
de mensheid 'n geheim dat zo groot is

2
00:00:36,040 --> 00:00:39,400
dat het onze toekomst voor altijd verandert.

3
00:00:40,400 --> 00:00:45,120
Vuur, elektriciteit, de atoomsplijting.

4
00:00:47,200 --> 00:00:51,720
In het begin van de 31e eeuw
ontdekten we nog een geheim.

5
00:00:52,920 --> 00:00:57,320
Het had het vermogen om de rol
van de mensheid in het heelal veranderen.

6
00:00:57,440 --> 00:00:59,280
We noemden 't het Titanproject,

7
00:00:59,400 --> 00:01:04,960
en het gaf blijk van de onbegrensde
menselijke verbeelding

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{140}TIERRA ESPA�OLA
{1754}{1854}Esta tierra española | es seca y dura
{1854}{2000}y las caras de los que las trabajan | están secas y dura a causa del sol
{2019}{2177}Estas tierras sin valor es seca. | Durante 50 años quisimos regarla
{2177}{2345}No pudimos. | Ahora le daremos agua.
{2345}{2454}Juntaremos agua | para la defensa de Madrid.
{3519}{3648}El pueblo de Fuentedueña | donde 1500 personas viven
{3648}{3735}y trabajan la tierra | para el bienestar general.
{8386}{8486}El buen pan hecho por la U.O.T. | La Unión de Trabajadores.
{8486}{8555}Pero solo alcanza | para los del pueblo
{8555}{8704}Se debe regar la tierra sin valor

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1063}{1140}3000 ãîäèíà ñëåä �ðèñòà
{1144}{1230}�ò 1000 ãîäèíè íàñàì, �åìÿòà,|íÿêîãà ëþëêà íà ÷îâå÷åñòâîòî
{1235}{1325}å ïîä ãîñïîäñòâîòî íà æåñòîêà|ðàñà îò ïëàíåòàòà �ñèõëî
{1330}{1425}�àêòî ñà ñòîðèëè è ñ ìíîãî äðóãè|ïëàíåòè èç �àëàêòèêàòà
{1430}{1520}òå äîáèâàò ìåòàëèòå îò �åìÿòà|è ãè òåëåïîðòèðàò íà ïëàíåòàòà ñè
{1530}{1620}�ëàòîòî å íàé-ðåäêèÿ|è íàé-öeíåí ìåòàë
{1630}{1720}�îâåøêàòà ðàñà å íà

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,840 --> 00:01:03,751
Una Noche en la Tierra

2
00:04:04,550 --> 00:04:06,063
Gracias

3
00:04:26,530 --> 00:04:28,188
¿Hola?

4
00:04:31,230 --> 00:04:34,188
Hola. No, acabo de llegar.

5
00:04:34,950 --> 00:04:39,740
Literalmente. Vengo de aterrizar.
No estoy ni en la terminal aún.

6
00:04:39,910 --> 00:04:41,468
¿Que pasa?

7
00:04:45,150 --> 00:04:47,424
¡Malditos imbéciles!
¿Dónde carajo estaban?

8
00:04:47,450 --> 00:04:50,424
¡Ya perdimos un avión
y vamos a perder otro!

9
00:04:50,390 --> 00:04:53,502
¡Me juego y si me
hacen perder mi trabajo...!

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,904 --> 00:00:29,456
Ik wil u graag laten zien hoe slim hij is.
Laten we een dierenquiz met Michael doen.

2
00:00:29,509 --> 00:00:31,534
Kom op, Michael.

3
00:00:31,645 --> 00:00:35,957
Zie wat voor 'n goede trainer ik ben.
Hier is hij. Ik had het verkeerde eind.

4
00:00:36,016 --> 00:00:43,479
Geiten hebben een smal hoofd, een sik, en
de mannetjes een korte opstaande staart.

5
00:00:43,590 --> 00:00:47,371
Het wordt ook wel 'armeluiskoe'
genoemd, omdat het...

6
00:00:47,471 --> 00:00:51,178
meer melk geeft in vergelijking
met zijn grootte...

7
00:00:51,231 --> 00:00:53,313
J

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{589}{877}HELLRAISER|Iadul pe pamant
{1100}{1200}Traducerea si adaptarea|Robitm
{5648}{5692}O vrei ?
{5751}{5796}E al tau ?
{5810}{5876}Nu, nu-i al meu.
{5890}{5933}E al tau.
{6073}{6118}Cat vrei pe ea ?
{6141}{6197}Atat cat valoreaza.
{6478}{6538}Tot atat, cat m-a costat si pe mine.
{6542}{6585}Foloseste-l cu placere !
{6660}{6818}In majoritatea noptilor in aceasta|camera de urgenta domneste|haosul, sangele si panica...
{6823}{6920}...dar in aceasta seara, asa cum se vede,|moartea s-a dus in vacanta.
{6926}{7049}E un mister pentru mine faptul,|de unde au aflat acesti cretini....
{7054}{7146}Sunt Joey Summerskill, Channel 8,|de la Camera

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:04,171
Anteriormente en:
LA TIERRA: CONFLICTO FINAL

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,965
Esta cantidad de energía vital

3
00:00:07,758 --> 00:00:10,928
podría sostener a un Taelon
durante años.

4
00:00:10,969 --> 00:00:14,139
¿Y hasta dónde piensa
que llegaría Zo'or para conseguirla?

5
00:00:14,223 --> 00:00:15,766
No puedo implicarme.

6
00:00:15,807 --> 00:00:19,770
<i>Zo'or mata a gente inocente para alimentar
su loca necesidad de supervivencia.</i>

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,522
¡Debe implicarse!

8
00:00:21,855 --> 00:00:25,275
LLegó la hora para ti
d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
"00:01:00,000 --> 00:01:04,000"
NOC NA ZEMLJI

2
"00:04:26,000 --> 00:04:30,000"
Halo?

3
"00:04:30,000 --> 00:04:33,000"
"Ej cao,tek sam stigla"

4
"00:04:33,000 --> 00:04:36,000"
Ma bukvalno tek sam izašla iz aviona

5
"00:04:36,000 --> 00:04:40,000"
Još nisam stigla ni do terminala.

6
"00:04:40,000 --> 00:04:44,000"
Å ta nije u redu?

7
"00:04:45,000 --> 00:04:48,000"
"Kreteni! Gde ste do sad, jebote?"

8
"00:04:48,000 --> 00:04:51,000"
"Propustili smo jedan avion,"
a sad cemo još jedan

9
"00:04:51,000 --> 00:04:55,000"
"Ako izgubim posao zbog vas ,"
ubicu vas.

10
"00:04:55

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,518 --> 00:00:19,561
Elegimos ir a la luna.

2
00:00:20,354 --> 00:00:22,314
Elegimos ir a la luna.

3
00:00:26,568 --> 00:00:30,989
Elegimos ir a la luna en esta década
y hacer las otras cosas...

4
00:00:31,073 --> 00:00:34,535
no porque sea fácil,
sino porque es difícil.

5
00:01:48,984 --> 00:01:51,236
- Miren eso.
- Es hermoso.

6
00:01:51,278 --> 00:01:55,240
Este es sin duda uno de los momentos
de mayor orgullo de mi vida.

7
00:02:01,038 --> 00:02:04,291
DE LA TIERRA A LA LUNA

8
00:02:05,834 --> 00:02:08,754
La compañía AmpCo en Lowell,
Massachusetts...

9
00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,280 --> 00:00:47,400
Estamos en el año 3000 despues de Cristo.

2
00:00:47,480 --> 00:00:51,200
A Tierra, Cuna de la humanidad,
está ocupada hace 1000 años

3
00:00:51,280 --> 00:00:54,400
por los crueles habitantes
del planeta Psyclo.

4
00:00:54,480 --> 00:00:58,000
Como en tantos otros planetas
de otras galaxias

5
00:00:58,080 --> 00:01:00,240
Los Psyclos explotan los recursos minerales

6
00:01:00,280 --> 00:01:02,800
que teletrasportan
para su planeta natal.

7
00:01:02,880 --> 00:01:05,480
El Oro es uno de los más raros y preciosos
de todos estos metales.

8
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,701 --> 00:00:02,134
Durante su vuelo a la luna...

2
00:00:02,202 --> 00:00:05,797
la tripulacion del Apolo 13 hizo
una transmision a color en vivo...

3
00:00:05,872 --> 00:00:08,466
hacia la tierra
que mayormente se ignoro.

4
00:00:08,542 --> 00:00:11,477
Momentos antes del final del programa
de TV, ocurrio una explosion...

5
00:00:11,545 --> 00:00:13,809
que puso en peligro
la vida de la tripulacion...

6
00:00:13,880 --> 00:00:17,976
e hizo imposible que se enviaran
a casa otras imagenes.

7
00:00:18,051 --> 00:00:20,986
El resto de los dramaticos dias
del vuelo solo se desa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,300 --> 00:00:39,600
Traducerea ºi adaptarea
Emilian Sima
emilian_sima@hotmail.com

2
00:00:45,800 --> 00:00:48,100
Este anul 3000 d.H.

3
00:00:48,300 --> 00:00:52,500
Pãmântul, pe vremuri casa oamenilor,
este dominat de 1000 de ani

4
00:00:52,700 --> 00:00:56,900
de o crudã specie extraterestrã
de pe planeta Psychlo.

5
00:00:57,100 --> 00:01:01,300
Aºa cum au fãcut cu nenumãrate
alte planete din întreaga galaxie,

6
00:01:01,500 --> 00:01:05,600
Psychlo extrag metalele pãmântului
ºi le teleporteazã pe planeta lor.

7
00:01:05,800 --> 00:01:10,000
Aurul este cel mai

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:03,837
Anteriormente en Tierra: Conflicto Final

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,173
¿Los Compañeros quieren
que trabajes para ellos?

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,674
Sí..., pero les he dicho que no.

4
00:00:08,509 --> 00:00:09,843
Los Compañeros mataron a Kate.

5
00:00:09,844 --> 00:00:10,944
Rechazaste su oferta.

6
00:00:12,179 --> 00:00:13,514
Lo vi la noche que Kate fue asesinada.

7
00:00:14,348 --> 00:00:15,516
Fuiste tú, ¿verdad?

8
00:00:15,816 --> 00:00:17,284
Tú hiciste que mataran a mi mujer.

9
00:00:17,518 --> 00:00:18,185
No te preocupes,

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{833}{914}Bu film, Orta Vietnam'da, Ky La adlý|pirinç yetiþtirilen bir köyde doðan...
{919}{986}...Phung Thi Le Ly Hayslip'in|gerçek yaþam öyküsüne dayanýr.
{991}{1073}1950'lerin baþlarý. Ky La, 70|yýldýr Fransa'nýn elindedir.
{1079}{1131}Onun �ndocin'deki|uçsuz bucaksýz...
{1136}{1193}...sömürge imparatorluðunun|bir parçasýdýr.
{1199}{1270}Fransýz sahipler uzakta,|Saygon, Hanoi veya Paris'teler.
{1275}{1339}Ama Ky La'da hayat, bin yýldýr|yaþandýðý gibi sürmektedir;...
{1344}{1419}...Gök Baba Ong Troi ve Toprak Ana|Me Dat'ýn korumasý altýnda.
{1424}{1494}Gökle yer arasýnda ise, Troi va|Dat, ürünü hasa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,697 --> 00:01:39,003
Davie !

2
00:02:01,408 --> 00:02:02,609
Sortez.

3
00:02:03,202 --> 00:02:04,395
En file indienne.

4
00:02:11,964 --> 00:02:13,392
- Allez.
- Foutu trou à rat...

5
00:02:13,751 --> 00:02:15,555
Sans parler, j'ai dit !

6
00:02:21,375 --> 00:02:24,085
- Tu devrais faire des pompes.
- J'ai fait une série de 20.

7
00:02:24,312 --> 00:02:25,517
Lindsay ! Lindsay !

8
00:02:26,179 --> 00:02:27,673
Casse-toi.

9
00:02:30,042 --> 00:02:31,643
Bonjour les filles.

10
00:02:32,739 --> 00:02:36,115
Saluez votre nouveau camarade,
Callum.

11
00:02:38,153

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,487 --> 00:03:00,275
Vluchtleiding, zit hier nog garantie op?

2
00:03:01,007 --> 00:03:05,797
Pericles, hier de vluchtleiding.
We bellen het warenhuis wel.

3
00:03:06,567 --> 00:03:10,958
Wat zullen we doen?
- Phillips, dat ding is verrot.

4
00:03:11,047 --> 00:03:13,436
Wacht, ik kom even kijken.

5
00:03:13,527 --> 00:03:16,678
Hier de vluchtleiding.
Laat maar zitten.

6
00:03:16,807 --> 00:03:23,599
We zien hier dat het schakelsysteem
van die unit niet te repareren is.

7
00:03:23,687 --> 00:03:28,715
Jullie hebben genoeg monsters
verzameld. Tijd om terug te komen.

8
00:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:10,924 --> 00:00:16,920
Vertaling:

2
00:00:23,904 --> 00:00:29,456
Ik wil u graag laten zien hoe slim hij is.
Laten we een dierenquiz met Michael doen.

3
00:00:29,509 --> 00:00:31,534
Kom op, Michael.

4
00:00:31,645 --> 00:00:35,957
Zie wat voor 'n goede trainer ik ben.
Hier is hij. Ik had het verkeerde eind.

5
00:00:36,016 --> 00:00:43,479
Geiten hebben een smal hoofd, een sik, en
de mannetjes een korte opstaande staart.

6
00:00:43,590 --> 00:00:51,178
Het wordt ook wel 'armeluiskoe'genoemd, omdat het
meer melk geeft in vergelijking met zijn grootte...

7
00:00:51,231 --> 00:00:53,313
Jezus Christus!

8
00:00:57,037 --> 00:00:58,277
Het gaat we

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3128}{3172}Intregul trib nu trebuie pus in pericol. . .
{3177}{3235}. . .din cauza indraznelii unei persoane.
{3240}{3275}Trebuie sa-l uiti.
{3280}{3362}Era un spirit salbatic si asta|a fost soarta lui dintotdeauna.
{3367}{3433}Vorbesti de parca deja ar fi murit.
{3591}{3671}Chiar daca supravietuieste,|va fi ca o leguma. . .
{3676}{3736}. . .asa ca uita-te in alta parte dupa un sot.
{3741}{3801}N-o sa-mi caut niciodata alt sot.
{4625}{4695}Asta-i tot medicamentul pe care l-am gasit.|Imi pare rau.
{4705}{4769}Zeii l-au luat pe tatal tau aseara.
{5365}{5459}Cu cat stam mai mult aici,|cu atat va fi mai putina mancare. Niciodata.
{5476}{5564}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1203}{1324}Cze??, Becky! Hej, Tiger!|Dzie? dobry pa?stwu!
{1330}{1389}- Przesy?ki odbieramy tylnym wej?ciem.|- S?ucham?
{1395}{1496}- M?wi?em. Przesy?ki tylnym wej?ciem.|- Sk?d wiesz, ?e jestem go?cem?
{1502}{1644}Dlaczego z g?ry zak?adasz,|?e jestem go?cem?
{1650}{1768}Czy uwa?asz, ?e nie mog?|mie? przyjaciela, kt?ry tu mieszka?
{1774}{1872}Starego kumpla z uniwersytetu,|kt?ry ma pok?j na pi?trze?
{1878}{1997}Mo?e przyszed?em do niego,|by pogada? o studenckich czasach?
{2003}{2078}Napi? si? z nim kakao?|Czy to takie dziwne?
{2084}{2204}Nie mog? si? napi? kakao?|Nie wygl?dam na kogo?, kto lubi kakao?
{2210}{2321}Czy to jaka? zbrodnia, ?e pr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,800 --> 00:00:35,960
Zo heel af en toe ontdekt
de mensheid 'n geheim dat zo groot is

2
00:00:36,040 --> 00:00:39,400
dat het onze toekomst voor altijd verandert.

3
00:00:40,400 --> 00:00:45,120
Vuur, elektriciteit, de atoomsplijting.

4
00:00:47,200 --> 00:00:51,720
In het begin van de 31e eeuw
ontdekten we nog een geheim.

5
00:00:52,920 --> 00:00:57,320
Het had het vermogen om de rol
van de mensheid in het heelal veranderen.

6
00:00:57,440 --> 00:00:59,280
We noemden 't het Titanproject,

7
00:00:59,400 --> 00:01:04,960
en het gaf blijk van de onbegrensde
menselijke verbeelding

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2543}{2603}www.titulky.com
{2623}{2673}Sv?t? makrela!
{2675}{2738}Zavolajte velite?stvo. Spojte ma s poru??kom.
{2913}{2983}Sv?t? vianoce!|T? vec ide aspo? 4,000!
{2985}{3099}- To je neuverite?n?, pane.|- To nem??e by? lietadlo. Mus? to by? raketa.
{3145}{3200}Tu je Luckton, z?klad?a Ferris, dajte mi Charlieho Bakera.
{3202}{3325}M?m tu neidentifikovate?n? stroj vo v??ke 200,000 st?p. Pohybuje sa r?chlos?ou 4,000 m?? za hodinu.
{3728}{3811}Dost?vame spr?vy z celej krajiny,|z cel?ho sveta.
{3813}{3902}Vl?da zatia? nevydala ?iadne stanovisko,|ale nem?me ?iadne pochyby,
{3904}{4024}?e okolo Zeme obieha neuverite?nou r?chlos?ou|ve?k? neidentifi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:13,760 --> 00:00:16,320
?N MEMORIA LUI
IRVING GRANT THALBERG

2
00:00:16,520 --> 00:00:19,512
DEDIC?M ACEST FILM,
ULTIMA SA MARE REALIZARE.

3
00:00:28,160 --> 00:00:31,232
VREMURI DE R?SCRUCE

4
00:01:38,480 --> 00:01:43,031
Sufletul unei mari na?iuni e oglindit
de viata celor mai umili oameni ai s?i.

5
00:01:43,200 --> 00:01:48,149
?n aceast? poveste simpl?,
a unui plugar chinez,

6
00:01:48,320 --> 00:01:52,871
putem g?si ceva din sufletul Chinei,
din umilin?a ?i curajul s?u,

7
00:01:53,040 --> 00:01:57,875
mo?tenirea trecutului
?i promisiunea viitorului s?u.

8
00:02:56,000 --> 00:02:59,310
ERA ZIUA NUN?II
LUI WANG LUNG

9
00:03:26,080 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:20,020 --> 00:00:24,400
OMUL DE PE P?M?NT

2
00:00:24,401 --> 00:00:28,401
Traducerea ?n limba rom?n?: Mr H.

3
00:00:42,701 --> 00:00:44,998
Hei, amice.

4
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
Nu irose?ti timpul, nu ?

5
00:00:47,068 --> 00:00:48,766
?ncerc.

6
00:00:48,767 --> 00:00:50,101
Ai nevoie de ajutor ?

7
00:00:50,102 --> 00:00:52,102
Desigur.

8
00:00:54,901 --> 00:00:59,033
Vrei s? ne spui ?i nou?
despre ce naiba e vorba ?

9
00:00:59,068 --> 00:01:00,399
Nu-mi plac desp?r?irile.

10
00:01:00,400 --> 00:01:03,267
Exact ?sta e rostul unei
petreceri de bun r?mas, John.

11
00:01:03,268 --> 00:01:05,784
Am depus ceva efort, ?tii ?

12

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,895 --> 00:00:24,195
<i>L'Homme de la Terre</i>

2
00:00:42,478 --> 00:00:44,328
Salut, mon vieux.

3
00:00:44,922 --> 00:00:48,322
- Tu ne perds pas ton temps, hein ?
- J'essaie.

4
00:00:48,551 --> 00:00:51,451
- Tu as besoin d'aide ?
- Volontiers.

5
00:00:55,285 --> 00:00:58,435
Tu veux bien nous dire
ce qu'il t'a pris ?

6
00:00:58,853 --> 00:01:03,303
- Je n'aime pas les adieux.
- C'est pourquoi on fait une f?te, John.

7
00:01:03,815 --> 00:01:05,864
On s'est donn? du mal, tu sais ?

8
00:01:05,984 --> 00:01:08,695
Tu aurais pu rester
quelques minutes, hein ?

9
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,720 --> 00:01:39,120
¡Davie!

2
00:02:00,640 --> 00:02:02,560
Muy bien... Bajen.

3
00:02:11,560 --> 00:02:12,765
Ve allá.

4
00:02:12,800 --> 00:02:15,200
- ¡Policía de mierda!
- No hables así.

5
00:02:29,880 --> 00:02:31,480
Buenos días, niñas.

6
00:02:32,720 --> 00:02:36,720
Vamos todos a decir hola a
su nuevo compañero... Callum.

7
00:02:38,080 --> 00:02:40,480
Elige una cama.
Una cama cualquiera.

8
00:02:43,120 --> 00:02:45,480
Pórtate bien...

9
00:03:02,480 --> 00:03:06,240
- El tipo es realmente flaco.
- Sí... un verdadero chico malo.

10
00:03:09,200

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,039 --> 00:00:03,000
Movie info: XVID 576x320 25 fps 699.9 MB

www. titulky. com

2
00:00:40,560 --> 00:00:43,159
Polsk? title autora Thorek19 p?e?m?ral
> MyLO? <

3
00:01:37,720 --> 00:01:40,160
/Davie!

4
00:02:00,599 --> 00:02:03,559
/Dobr? vystupovat!

5
00:02:11,919 --> 00:02:13,240
D?lej.

6
00:02:13,399 --> 00:02:14,080
/Posran? hovno.

7
00:02:14,240 --> 00:02:17,279
/??dn? kecy.

8
00:02:21,639 --> 00:02:22,960
Lindsay, m?l by ses vybalit.

9
00:02:23,119 --> 00:02:24,240
Ne, je?t? 25.

10
00:02:24,399 --> 00:02:26,360
Hej, Lindsay, Lindsay.

11
00:02:26,520 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,456 --> 00:00:25,425
Nu vil jeg gerne vise jer,
hvor klog han er.

2
00:00:25,525 --> 00:00:28,295
Lad os lave noget sjov og spille
Animal Quiz med Michael.

3
00:00:28,395 --> 00:00:31,330
Michael. Kom nu, Michael.

4
00:00:31,364 --> 00:00:34,267
I vil se, hvor god en tr?ner jeg er.
Der kom han jo.

5
00:00:34,367 --> 00:00:35,368
Jeg fik den forkerte ende.

6
00:00:35,468 --> 00:00:38,305
Geder er fremtr?dende
med et smalt hoved -...

7
00:00:38,405 --> 00:00:43,308
en sk?gget hage, hannen har
en kort opadvendt hale.

8
00:00:43,343 --> 00:00:46,346
Den er blevet kaldt 'den

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:49,340 --> 00:03:51,860
Dios santo.

2
00:03:51,900 --> 00:03:55,380
Todos los chinos menos Wu
quédense quietos.

3
00:03:57,500 --> 00:04:00,820
Espera un minuto, Wu.
Te bajaré de un golpe.

4
00:04:00,860 --> 00:04:03,020
Wu, ven conmigo.

5
00:04:03,980 --> 00:04:05,140
...exactamente por esta mierda.

6
00:04:06,980 --> 00:04:10,780
...o te volaré tu cabeza de chino alto.
Davey, abre la puerta.

7
00:04:12,820 --> 00:04:14,620
Gracias.

8
00:04:38,860 --> 00:04:41,180
Wu ha reaparecido, Sr. Tolliver.

9
00:04:41,220 --> 00:04:44,500
Sus chinos y los de Lee
se enfrentaron.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,054 --> 00:03:12,718
Sir Lai Xi was my father's friend.

2
00:03:13,393 --> 00:03:19,093
He was an imperial agent
on a secret mission.

3
00:03:20,400 --> 00:03:25,269
Whilst studying at court,
you've won our favor.

4
00:03:26,072 --> 00:03:28,370
We entrust to you...

5
00:03:30,376 --> 00:03:34,039
...the mission of eliminating...

6
00:03:36,115 --> 00:03:38,743
...fugitives in the western regions.

7
00:03:38,918 --> 00:03:42,012
This will also be a final test
of your skill.

8
00:03:42,188 --> 00:03:46,818
Fulfill this mission and we
may allow you to return home.

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,480 --> 00:00:13,471
Where are these soIdiers going?

2
00:00:13,682 --> 00:00:15,946
They say there's a revoIution coming!

3
00:00:16,151 --> 00:00:20,247
RevoIution? What is a revoIution?

4
00:00:20,455 --> 00:00:24,915
I don't know,
but it has something to do with food!

5
00:00:45,313 --> 00:00:48,749
Things are growing again

6
00:00:48,950 --> 00:00:51,214
You were a farmer?

7
00:00:51,420 --> 00:00:54,082
I own Iand in the north!

8
00:00:54,289 --> 00:00:57,656
So did I! 10 years ago!

9
00:00:57,859 --> 00:00:59,520
Why don't you go back?

10
00:00:59,728 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4509}{4622}O Sir Lai Xi era amigo do meu pai.
{4631}{4767}Ele era um agente imperial,|numa missão secreta.
{4800}{4915}Whilst estás a estudar na côrte,|ganhaste a nosso favor.
{4935}{4990}Confiamos-te...
{5038}{5126}...a missão de eliminares...
{5177}{5238}...fugitivos das regiões ocidentais.
{5243}{5317}Este será também um teste final às|tuas capacidades.
{5320}{5432}Completa esta missão e nós|deixamos-te regressar a casa.
{5492}{5569}O Imperador concedeu-lhe|a sua espada imperial...
{5576}{5631}...e com el