Keresés a feliratok között Dvl Dufe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:02:58:00:03:02:You know when a funeral|is really awful?
00:03:06:When it's yours.
00:03:08:That's me, Ray Adams-
00:03:11:young, gifted and dead.
00:03:14:These are my remains.
00:03:16:And these three|mournful brothers,
00:03:19:they're the men who killed me.
00:03:21:Aw, they look so sad,|don't they?
00:03:26:But this is how|they really feel.
00:03:34:But they're not|the real reason I'm dead.
00:03:37:These are their women.|Fine, ain't they?
00:03:40:Some families|are blessed with great genes,
00:03:43:and the Dandridge sisters|had it all.
00:03:46:But they're not the reason|I'm dead either. She is.
00:03:49:How did this sweet-faced woman|cause a man to die?
00:03:53:Well

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:02:58:00:03:02:You know when a funeral|is really awful?
00:03:06:When it's yours.
00:03:08:That's me, Ray Adams-
00:03:11:young, gifted and dead.
00:03:14:These are my remains.
00:03:16:And these three|mournful brothers,
00:03:19:they're the men who killed me.
00:03:21:Aw, they look so sad,|don't they?
00:03:26:But this is how|they really feel.
00:03:34:But they're not|the real reason I'm dead.
00:03:37:These are their women.|Fine, ain't they?
00:03:40:Some families|are blessed with great genes,
00:03:43:and the Dandridge sisters|had it all.
00:03:46:But they're not the reason|I'm dead either. She is.
00:03:49:How did this sweet-faced woman|cause a man to die?
00:03:53:Well

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,409 --> 00:00:59,771
Subtitles by mifo
SubFix by divx.NeKryXe.com

2
00:01:04,000 --> 00:01:07,200
<i>Welcome to the new airport international of Tokyo</i>

3
00:02:29,000 --> 00:02:30,899
- Welcome to Tokyo!
- Thank you very much.

4
00:02:30,900 --> 00:02:33,700
I am called Kawasaki, delighted to meet you!

5
00:02:33,701 --> 00:02:35,500
- Something for you.
- Thank you.

6
00:02:35,501 --> 00:02:37,299
- Mr. Mori of Suntori.
- Very well.

7
00:02:37,300 --> 00:02:39,650
- Miss Shibata.
- Fantastic! I needed that.

8
00:02:39,651 --> 00:02:42,468
- And Mr. Minami.
- Thank yo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,189 --> 00:01:06,358
<i>Prinde-i.</i>

2
00:01:07,860 --> 00:01:10,279
<i>Omoarã-i.</i>

3
00:02:53,924 --> 00:02:56,426
Ce s-a întâmplat, Ronnie?

4
00:02:59,847 --> 00:03:02,349
Te iubesc, Joddie.

5
00:03:18,115 --> 00:03:19,324
<b>AMITVILLE HORROR</b>

6
00:03:19,366 --> 00:03:20,742
<i>Secþia de poliþie, cu ce vã pot ajuta?</i>

7
00:03:20,784 --> 00:03:22,325
<i>Toþi sînt morþi.</i>

8
00:03:23,412 --> 00:03:26,206
<i>- Ce s-a întâmplat?
- Au fost împuºcãturi...</i>

9
00:03:29,084 --> 00:03:31,920
�n toatã cariera mea n-am vãzut aºa ceva.

10
00:03:32

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,457 --> 00:03:25,504
Hey, boy.

2
00:03:30,006 --> 00:03:33,218
Hey, boy!

3
00:03:36,385 --> 00:03:38,471
Come on, boy.

4
00:03:40,013 --> 00:03:40,806
Hey!

5
00:03:41,640 --> 00:03:43,933
Hey!

6
00:03:46,226 --> 00:03:47,811
Hey, fella.

7
00:03:54,232 --> 00:03:55,232
- Whoo!
- Whoo!

8
00:03:56,066 --> 00:03:57,983
No more fucking finals!

9
00:03:58,025 --> 00:04:00,985
Hey, don't do it!
Don't go to college.

10
00:04:01,069 --> 00:04:04,030
It's a fucking scam.
It fucking sucks!

11
00:04:23,042 --> 00:04:26,379
- Bert, got any more smokes?
- No.

12
00:05

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:35,720 --> 00:03:37,847
Kom op.

2
00:03:45,604 --> 00:03:47,147
Hé, vriend.

3
00:03:55,446 --> 00:03:57,365
Geen verdomde eindexamens meer.

4
00:03:57,406 --> 00:04:00,367
Hé, doe het niet.
Ga niet naar school.

5
00:04:00,408 --> 00:04:03,370
Het is verdomde oplichterij.
Er is geen kloten aan.

6
00:04:22,428 --> 00:04:25,723
Bert, heb je nog sigaretten?
- Nee.

7
00:04:56,709 --> 00:04:58,711
Ik kan me niets herinneren...

8
00:05:31,032 --> 00:05:33,409
Dus ik ben dik. Nou en?
Ik hoop dat ze geen anorexia heeft.

9
00:05:44,878 --> 00:05:46,880
Geef me een hand,kerel.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,466 --> 00:00:50,763
Where are you going?

2
00:00:50,934 --> 00:00:55,997
<i>The 2: 15 to Mont Laurier</i>
<i>will be loading at gate number 10.</i>

3
00:01:01,511 --> 00:01:03,638
One ticket, please. Mont Laurier.

4
00:01:09,652 --> 00:01:13,247
Do you mind? The guy in the back,
he won't stop snoring.

5
00:01:15,125 --> 00:01:17,389
No. Sure.

6
00:01:19,596 --> 00:01:21,291
I'm Matt.

7
00:01:21,931 --> 00:01:24,195
- I'm Martin.
- Hey, Martin. Nice to meet you.

8
00:01:24,367 --> 00:01:27,268
- Nice to meet you.
- Where you headed to?

9
00:01:27,771 --> 00:01:29,636

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,816 --> 00:00:53,047
[speaker drones, indistinct]

2
00:00:59,392 --> 00:01:02,020
Real Estate Query Engine

3
00:01:02,095 --> 00:01:05,428
is a virtual rubicon of information,

4
00:01:05,498 --> 00:01:07,864
putting the lawyer himself
at the controls.

5
00:01:07,934 --> 00:01:12,234
Listen, I'm going to take off, okay?
I'm gonna try and catch the 2:00 back.

6
00:01:12,305 --> 00:01:14,603
You're leaving the seminar now?
It's not even intermission.

7
00:01:14,674 --> 00:01:18,235
- I don't think you can do that.
- No, it's fine. Just cover for me, okay?

8
00:01:18,311 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{675}{724}�áè÷àì òå.
{725}{824}�ñêàì äà ïðåêàðàì îñòàòúêà|îò æèâîòà ñè ñ òåá.
{825}{911}�å ñå îæåíèø ëè çà ìåí?
{925}{1017}�êúïà. �êúïà.
{1050}{1196}�êúïà, äúõúò òè ìèðèøå|íà êó÷åøêà õðàíà.
{1225}{1274}�àëè çíàåø, �îêî.
{1275}{1349}�ðåäè äà ñå íàíåñå �åëèöèÿ,|òðÿáâà äà ñå èçëúñêà âñè÷êî.
{1350}{1420}�îáúð àïåòèò.
{1450}{1532}"�������� � �����"
{2600}{2749}�ìàì ãîëÿìà èçíåíàäà çà òåá.|�íîãî ãîëÿìà èçíåíàäà.
{2750}{29

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,933 --> 00:01:09,197
<i>Catch them. </i>

2
00:01:10,770 --> 00:01:13,295
<i>Kill them. </i>

3
00:02:53,907 --> 00:02:56,034
What's wrong, Ronnie?

4
00:02:59,779 --> 00:03:01,974
I love you, Jodie.

5
00:03:19,165 --> 00:03:20,826
<i>Suffolk County police. </i>
<i>May I help you?</i>

6
00:03:21,000 --> 00:03:22,524
<i>Everybody's dead. </i>

7
00:03:22,902 --> 00:03:24,665
<i>What do you mean,</i>
<i>"everybody's dead"?</i>

8
00:03:24,971 --> 00:03:26,905
<i>A guy come running</i>
<i>into the bar and says... </i>

9
00:03:27,073 --> 00:03:29,439
<i>... his mother and fathe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1367}{1436}PIÂ¥TEK 3:37
{1439}{1523}PIÂ¥TEK 3:37 WIGILIA
{3045}{3116}Niech ciê.. Day Day
{3117}{3164}Biorê wszystko... jeden
{3165}{3230}dwa, trzy
{3261}{3347}Tak o to mi chodzi³o
{3572}{3679}Cholera, co za brzydkie dziecko
{3716}{3763}Od Miko³aja chce dwie du¿e dziwki...
{3764}{3839}i torbê trawki
{3908}{3955}Co jest k...
{3956}{4056}Te czarnuchy nic tu nie maj¹
{4124}{4287}Chce tylko dwie du¿e dziwki i ma³ego cheeseburgera dla Chico
{4316}{4414}Taa, dwa plastry szyneczki
{4484}{4554}Co do cholery robisz w moim domu???
{4555}{4714}Czarnuchu, jestem �w. Miko³ajem, gdzie mleko i ciasteczka?
{4771}{4832}Day Day
{5251}{5356}C

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{572}ReSincronizado Por :|SkewMx (Surfito)
{975}{1023}Ally, podemos recapitular?
{1023}{1050}Te acuerdas de la familia Kowolski?
{1050}{1087}Ellos son los dueños de esta tiendapor 30 años.
{1087}{1186}Y están intentando batir un récord,| haciendo la mayorgalleta de Buffalo.
{1186}{1229}Y tienes que usar esto.
{1230}{1260}Una red para cabello?
{1260}{1287}Salud Pública.
{1287}{1314}Debes estar bromeando...
{1314}{1364}Si vas a estar cerca de la galleta.| Tienes queseguirlasreglas.
{1364}{1463}Acabo de peinarme el cabello... está perfecto. |Esta bien.Dame eso.
{1503}{1582}Dios, por qué me odias?
{1582}{1617}Grabando...
{1617}{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,400 --> 00:00:34,000
ST. JOVITE, CANADA 1983

2
00:00:49,700 --> 00:00:50,900
Nereye gideceksiniz?

3
00:00:51,100 --> 00:00:56,000
2:15 Mont Laurier treni
10. perondan yolcu alacakt?r.

4
00:01:01,300 --> 00:01:03,300
Bir bilet, l?tfen. Mont Laurier'e.

5
00:01:10,100 --> 00:01:13,500
Sak?ncas? var m??
Arkadaki ?ocuk s?rekli horluyor.

6
00:01:15,300 --> 00:01:17,500
Sak?ncas? yok.

7
00:01:19,600 --> 00:01:21,200
Ben, Matt.

8
00:01:21,800 --> 00:01:24,000
Ben, Martin.
Selam, Martin. Memnun oldum.

9
00:01:24,200 --> 00:01:26,900
Memnun oldum.
Nereye gidiyorsun?

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,479 --> 00:00:31,470
SMOOCHY

2
00:00:33,516 --> 00:00:35,541
hace seis meses...

3
00:00:36,720 --> 00:00:39,689
¡Ya va a empezar!
¡Rainbow Randolph!

4
00:00:39,856 --> 00:00:42,757
¡El Arco Iris Randolph! ¡Niños y niñas,
el programa de Rainbow Randolph!

5
00:00:42,926 --> 00:00:46,259
KidNet TV presenta al personaje
favorito de los niños...

6
00:00:46,429 --> 00:00:50,422
...el amigo más amigable de
la Tierra, ¡Rainbow Randolph!

7
00:00:50,633 --> 00:00:53,500
¡Con �ngelo Pike y
los Niños Krinkle!

8
00:00:53,670 --> 00:00:55,831
Hay amigos de todos los tamaño

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,399 --> 00:03:10,860
�ïðïèåó�á, ðüëç ôçò ��áò �üñêçò.

2
00:03:10,943 --> 00:03:14,947
� ÷ñüíïò, 1962,

3
00:03:14,989 --> 00:03:18,158
�áé äåí õð�ñ÷åé ÷ñüíïò
� ì�ñïò üðùò áõôü.

4
00:03:18,284 --> 00:03:20,160
��í �÷åôå �íá üíåéñï...

5
00:03:20,286 --> 00:03:23,038
áõôü å�íáé ôï ì�ñïò
ãéá íá ê�íåé ôï üíåéñï ðñáãìáôéêü.

6
00:03:23,122 --> 00:03:26,584
�é'áõôü ï ðëçèõóìüò
ôùí áéóéüäïîùí ïíåéñïðüëùí...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,918 --> 00:00:35,351
Team America: Världspolisen

2
00:00:48,081 --> 00:00:50,946
Paris, Frankrike
.

3
00:00:50,946 --> 00:00:54,008
Paris, Frankrike
585 mil öster om Amerika

4
00:02:36,900 --> 00:02:38,669
Ni där med klänningar.

5
00:02:38,669 --> 00:02:43,742
Lägg ner era massförstörelsevapen
och lägg er på marken. Ni är arresterade.

6
00:02:55,626 --> 00:02:57,328
Lägg ner era vapen nu!

7
00:02:58,964 --> 00:03:01,168
Varför kan de aldrig göra det
här på det lätta sättet?

8
00:03:11,049 --> 00:03:12,952
Världspolisen, ner på marken!

9
00:03:22,666

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,466 --> 00:00:09,468
THE ANIMATRIX

2
00:00:11,470 --> 00:00:14,473
FINAL FLIGHT OF THE OSIRIS

3
00:02:48,460 --> 00:02:49,878
Sentinels.

4
00:02:50,087 --> 00:02:51,463
Damn it.

5
00:02:53,298 --> 00:02:55,551
We were headed for Junction 21
like you ordered.

6
00:02:55,717 --> 00:02:58,428
-Robbie picked up the signals
-We´re confirming the HR scans.

7
00:02:58,595 --> 00:03:01,557
-We weren´t sure what to do.
-The readings don´t make any sense.

8
00:03:01,723 --> 00:03:04,977
-They read like Sentinels.
-But there´s thousands of them.

9
00:03:05,143 --> 00:03:08,14

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,265 --> 00:01:09,927
ABAJO EL AMOR

2
00:03:10,321 --> 00:03:12,983
<i>El lugar.:la ciudad de Nueva York.</i>

3
00:03:13,057 --> 00:03:16,959
<i>La época.:El presente. 1962.</i>

4
00:03:17,028 --> 00:03:20,395
<i>Y no hay una época
ni ningún lugar como este.</i>

5
00:03:20,464 --> 00:03:25,094
<i>Si tienes un sueño, este es el lugar
para lograr que se haga realidad.</i>

6
00:03:25,836 --> 00:03:28,669
<i>Es por eso que la población
de soñadores esperanzados...</i>

7
00:03:28,739 --> 00:03:31,674
<i>...acaba de llegar a ocho millones.</i>

8
00:03:34,178 --> 00:03:37,170

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{755}{939} ���ó �í�æä �á���ì �á�äæí� �á�æáì �áì �ä���� �á����� ��ã 180 |�ä� ��á��å� ãä ã��� �í �� �í
{950}{976} ��ä� ����� ã���� �áì �á��� æ�í��ð
{983}{1117}����æä ��á��ð ãä �áã���� �á��äæí� æ4 ����� ãä åí�� �á���í�| ��áæ� �í å�� �á����
{1160}{1210} æ�á��� �á�í ���|��� �á�����
{1220}{1340}åæ ��æá ��í�� ��í�� �í�
{1290}{1340}�á��í�� �á�íä ���æ� ãä |�á����� ��á �ä����å�
{1385}{1459} ��áæ� ��í��ð �

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,084 --> 00:01:50,889
Chef Whitlock.
- Chef Whitlock, dit is Anne.

2
00:01:51,741 --> 00:01:53,253
Anne Merai Harrison.

3
00:01:54,138 --> 00:01:55,859
Iemand heeft zojuist
bij me ingebroken.

4
00:01:56,447 --> 00:01:57,910
Goed. Ik kom er
meteen aan, mevrouw.

5
00:02:24,837 --> 00:02:26,767
Hoe gaat het, Miss Harrison?

6
00:02:27,017 --> 00:02:28,517
Chef.

7
00:02:28,792 --> 00:02:29,944
Alles goed?

8
00:02:30,194 --> 00:02:32,047
Ja.
- Mag ik binnenkomen?

9
00:02:32,474 --> 00:02:34,674
Kom binnen.
- Dank u.

10
00:02:35,702 --> 00:02:37,202
Mensenlief.

11
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,792 --> 00:00:58,292
VERMONT
...nånstans nära gränsen.

2
00:01:00,667 --> 00:01:07,042
Om man äger en strandtomt,
äger man då sanden och vattnet?

3
00:01:07,208 --> 00:01:10,875
Ingen äger vattnet.
Det är Guds vatten.

4
00:01:11,042 --> 00:01:15,083
Tänk om nån går på stranden
om man äger den?

5
00:01:15,250 --> 00:01:19,125
Nej, man äger inte stranden.

6
00:01:19,292 --> 00:01:23,917
- Tänk om det är en naken tjej där?
- Hon är inte din.

7
00:01:24,083 --> 00:01:29,292
- Tänk om hon bryter foten?
- Hon kan stämma mig...

8
00:01:29,458 --> 00:01:32,458

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{100}�versättning: eXz
{101}{150}www.divxsweden.net|-nyaste undertexterna på nätet-
{275}{347}OSIRIS SISTA F�RD
{4039}{4073}Vaktrobotar.
{4078}{4111}Helvete.
{4155}{4209}Vi var på väg till Junction 21|som du beordrade.
{4213}{4278}-Robbie tog upp signalerna|-Vi bekräftar HR värdena.
{4282}{4353}-Vi visste inte vad vi skulle göra.|-Avläsningen blir man inte klok av.
{4357}{4435}-De avläser som vaktrobotar.|-De är ju tusentals.
{4439}{4511}-Precis ovanför oss.|-�r det möjligt?
{4529}{4558}Vi har sällskap.
{4562}{4622}-De ser inte glada ut att se oss.|-Få bort oss härifrån.
{4815}{4858}-Vi är avskurna!|-Där är en v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,243 --> 00:00:45,939
GATITOS GRATIS

2
00:01:18,111 --> 00:01:21,547
EL GATO #1 DEL MUNDO

3
00:01:50,777 --> 00:01:52,267
¿Qué--

4
00:02:04,724 --> 00:02:06,988
Odio los lunes.

5
00:02:16,202 --> 00:02:19,569
Pooky, cúbreme. Entraré.

6
00:02:21,541 --> 00:02:23,441
¡Upa!

7
00:02:27,947 --> 00:02:32,543
Bello Durmiente, despierta.

8
00:02:32,619 --> 00:02:35,611
Puedes dejar de soñar conmigo
porque estoy aquí.

9
00:02:35,688 --> 00:02:40,421
Ahora, despierta.
Tienes trabajo que hacer.

10
00:02:40,493 --> 00:02:44,327
No sólo eres mi dueño,
eres mi cuidador

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1005}{1110}La Universidad Coolidge|fue establecida en 18--
{1112}{1177}¿Quién lo sabe?|Lo estudiaron en su primer año.
{1179}{1262}El primer día del semestre|de primavera.
{1265}{1314}Es hora de despedirse de los padres|otra vez...
{1317}{1389}y saludar a los nuevos cuerpos|de estudiantes.
{1457}{1518}En cuanto a mí, bueno...
{1521}{1622}me gusta empezar cada semestre|con una vieja tradición.
{1625}{1682}Un ritual que me permite...|SEMESTRE DE PRIMA VERA
{1684}{1733}poner la cabeza|en el lugar adecuado.
{1736}{1810}NATIONAL LAMPOON'S VAN WILDER
{1872}{1956}Bueno, Suk Mee es un poco vieja...
{1986}{2048}pero vaya que es

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:55,700
One Hour Photo

2
00:00:58,000 --> 00:01:00,950
�¡�¢��·­�ë,»¶�­µ���(wahahaha@email.com)

3
00:01:33,000 --> 00:01:34,700
�ë�ª�ò�ãµ���±�

4
00:01:43,000 --> 00:01:45,500
º���,¾��â�ù.�ã¿���½ø�����»²½��

5
00:02:07,000 --> 00:02:09,900
����¸ù¾��ãµ��è�ö��µ½���¬��£¬Parish���ú

6
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
�â�©���¬�ý�¿»¹�ù¶àµ�

7
00:02:12,000 --> 00:02:14,250
»¹��,�ã°��à»ú���ô����¹��ï

8
00:02:15,000 --> 00:02:17,400
Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�²»Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}
{755}{939}La man¢ana será el aniversario 1styear|de la explosión del aeropuerto de KF.
{947}{991}present by New mediaCinema.
{991}{1017}el teniente era un desastre influencial para el ser humano
{1024}{1158}48 ñòóäåíòà è 4 ó÷èòåëÿ|óìðÿõà ïðè èöèäåíò.
{1165}{1286}Y el accidente fue sucedido|después del acontecimiento.
{1295}{1379}� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ll
{1387}{1421}Esa gente que sobrevive|del accidente.
{1421}{1495}todos habían sido matados en otros los accidentes
{1502}{1569}para otros gente puede ser que esté|un accidente.
{1569}{1675}pero para algunos otros

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1103}{1140}{Y:i}-äñðã÷ äî÷ñé÷ðé-||
{1223}{1263}{Y:i}-ùååä îéìéàøãéí-||
{1277}{1337}{Y:bi}åéï ãéæì|
{1375}{1444}{Y:bi}îéìä ùì âáø|
{1542}{1582}{Y:i}-ñåëï ùì äøùåú-|-ìîìçîä áñîéí îú-|
{1862}{1898}{Y:i}-úôéñú ÷å÷àéï-|-áùååé 22 îéìéåï-|
{2233}{2264}{Y:i}-îåãéò îùèøúé îú-||
{2604}{2637}{Y:i}-ùéùä èåï ÷øéæéí-||
{2757}{2792}{Y:i}-èáç ùì ä÷øèì-||
{3044}{3083}{Y:i}-ôùéèä ùì äøùåú òì îçñï-||
{3100}{3250}{Y:i}-ìñøèéí åúøâåîéí çãùéí-|www.lionetwork.net
{3255}{3457}{Y:i}-åòåã äøáä éå

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{891}{987}Mozgás.
{1042}{1138}Gyerünk.
{1702}{1758}Hé Jimmy, mi a helyzet?|Mondd, hogy minden kész!
{1759}{1823}- Persze, ember.|- Csodálatos.
{1824}{1920}Felejthetetlen éjszakánk lesz.
{1992}{2024}Oké, oké, oké.
{2025}{2075}Gázt neki!
{2076}{2137}�t perc múlva kezdünk.
{2138}{2234}Izzítsátok be a verdákat,|készüljetek fel...
{2392}{2488}HAL�LOSABB IRAMBAN
{2493}{2589}Felirat: LXS
{2968}{3064}- Aú!|- Bocsi, sajnálom.
{3138}{3185}Rendben hölgyeim.
{3186}{3281}Jók vagyunk?|Jók vagyunk.
{3282}{3378}Ez az hölgyeim, csak így tovább,|ezt szeretem.
{3385}{3441}Gyerünk Tess,|kezdjük el a versenyt.
{3442}{3533}Vá

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,499 --> 00:00:40,099
"TODOPODEROSO"

2
00:00:40,160 --> 00:00:41,700
Ally, ¿puedes hacerme un resumen?

3
00:00:41,700 --> 00:00:43,000
¿Te acuerdas de la familia Kowolski?

4
00:00:43,000 --> 00:00:44,240
Son los propietarios de la
tienda desde hace 30 años.

5
00:00:44,240 --> 00:00:49,012
Y quieren batir un récord, cocinando
la galleta más grande de Buffalo.

6
00:00:49,012 --> 00:00:51,170
- Y tú tienes que usar esto.
- ¿Una red para cabello?

7
00:00:51,170 --> 00:00:53,340
- Normas de Sanidad.
- Debes estar bromeando.

8
00:00:53,340 --> 00:00:55,340
Si vas a trabaja

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{340} úåøâí ò"é àåäã ëñôé
{1050}{1245}éìãéé. îääúçìä äéå àìå|.äéìãéí àùø ðúðå ìé àú ëåçé
{1270}{1373}.äîçñì îñôøéâååã", ëê ðäâå ìëðåú àåúé"
{1968}{2044}.ùìèåï äèøåø ùìé äéä àâãé
{2045}{2167}.òùøåú éìãéí ðôìå ë÷åøáðåúé
{2244}{2338}...åàæ äåøéäí øãôå àåúé
{2468}{2560}.åì÷çå àú äçå÷ ìéãéäí
{2605}{2720}..ëùäééúé çé àåìé äééúé ùåáá
{2729}{2852}àê ëùäøâå àåúé äôëúé|.ìîùäå âøåò äøáä éåúø
{2854}{2936}.äçåîø ùîîðå áðåéÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,143 --> 00:00:44,143
L

2
00:00:44,144 --> 00:00:45,144
LE

3
00:00:45,145 --> 00:00:46,145
LEG

4
00:00:46,146 --> 00:00:47,146
LEGE

5
00:00:47,147 --> 00:00:48,147
LEGEN

6
00:00:48,148 --> 00:00:49,148
LEGEND

7
00:00:49,149 --> 00:00:50,149
LEGENDA

8
00:00:50,150 --> 00:00:51,150
LEGENDA

9
00:00:51,151 --> 00:00:52,151
LEGENDA E

10
00:00:52,152 --> 00:00:53,152
LEGENDA E T

11
00:00:53,153 --> 00:00:54,153
LEGENDA E TR

12
00:00:54,154 --> 00:00:55,154
LEGENDA E TRA

13
00:00:55,155 --> 00:00:56,155
LEGENDA E TRAD

14
00:00:56,156 --> 00:00:57,156
LEGE

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,956 --> 00:03:13,364
<i>Plats: New York City.</i>

2
00:03:13,543 --> 00:03:17,623
<i>Tid: Nu - 1962.</i>

3
00:03:17,797 --> 00:03:20,585
<i>En tid och plats utan jämförelse.</i>

4
00:03:20,759 --> 00:03:25,754
<i>Om du har en dröm, är det här platsen
att förverkliga den på.</i>

5
00:03:26,349 --> 00:03:29,433
<i>Därför har det stigande antalet
hoppfulla drömmare-</i>

6
00:03:29,602 --> 00:03:33,387
<i>-just nått åtta miljoner.</i>

7
00:03:33,565 --> 00:03:37,978
<i>Nej, förresten...
Ã¥tta miljoner plus en.</i>

8
00:03:56,383 --> 00:03:58,422
Skrota bomben!

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{449}{504}{y:i}Some fairy tales are true.
{506}{601}{y:i}Most other stories we make up|{y:i}to help us deal with real life.
{602}{658}{y:i}It all depends|{y:i}on your point of view,
{660}{715}{y:i}but here are the facts.
{717}{792}{y:i}There was once a princess|{y:i}who lived in a castle
{794}{869}{y:i}high above the streets|{y:i}of an enchanted kingdom.
{882}{928}{y:i}The king and queen|{y:i}were long gone,
{930}{978}{y:i}but they left her|{y:i}with their treasure
{980}{1053}{y:i}so that she could stay|{y:i}a princess forever.
{1054}{1119}{y:i}On the eve|{y:i}of her 22nd birthday,
{1121}{1181}{y:i}a great celebration|{y:i}was planned.
{12

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,172 --> 00:00:58,377
Team America: Världspolisen

2
00:01:09,856 --> 00:01:12,725
Paris, Frankrike
.

3
00:01:12,725 --> 00:01:15,963
Paris, Frankrike
585 mil öster om Amerika

4
00:02:59,276 --> 00:03:01,044
Ni där med klänningar.

5
00:03:01,044 --> 00:03:06,116
Lägg ner era massförstörelsevapen
och lägg er på marken. Ni är arresterade.

6
00:03:17,995 --> 00:03:19,697
Lägg ner era vapen nu!

7
00:03:21,332 --> 00:03:23,535
Varför kan de aldrig göra det
här på det lätta sättet?

8
00:03:33,413 --> 00:03:35,315
Världspolisen, ner på marken!

9
00:03:45,025

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis