Keresés a feliratok között Dutch.subtitles

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3874}{3912}De mens is almachtig.
{3918}{3959}Niets is onmogelijk|voor hem.
{3972}{4008}Wat gisteren|ongelooflijke bragden
{4014}{4073}leken, is|vandaag geschiedenis.
{4100}{4151}Het bedwingen van|de maan bijvoorbeeld
{4165}{4202}Wie praat daar nog over ?
{4227}{4275}We staan nu al op de|drempel om onze
{4280}{4339}galaxi te bedwingen|en in een niet
{4343}{4392}al te verre toekomst|overwegen wij
{4395}{4448}het universum|te overwinnen
{4465}{4497}En toch overziet men
{4502}{4548}het feit dat er|nog steeds mensen
{4550}{4606}in het stenen|tijdperk leven
{4613}{4652}en kannibalisme praktiseren
{4672}{4727}Primitieve stammen|geïsoleerd in

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,626 --> 00:00:05,654
De personages en gebeurtenissen
in deze film zijn geheel en al fictief.

2
00:00:05,826 --> 00:00:09,739
Als kwaadwillende geesten
er kritiek in denken te lezen...

3
00:00:09,906 --> 00:00:14,661
...ten opzichte van bepaalde werkgevers
of een politieapparaat...

4
00:00:14,826 --> 00:00:19,581
...dan wordt dat als lasterlijk beschouwd
en meedogenloos afgestraft.

5
00:00:22,986 --> 00:00:29,778
Vakantie: gezonde lucht, ontspanning
en weer één worden met de natuur.

6
00:00:34,146 --> 00:00:36,421
Weggaan zou pijn doen...

7
00:00:36,586 --> 00:00:40,659
...ma

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,100 --> 00:00:32,220
Jullie geweldige,
geweldige bofkonten.

2
00:00:33,260 --> 00:00:34,898
Ja, jullie.

3
00:00:35,060 --> 00:00:37,051
Ja, jij.

4
00:00:38,860 --> 00:00:41,772
Je maar te pletter neuken...

5
00:00:41,940 --> 00:00:44,738
Niet dan? Je te pletter neuken.

6
00:00:44,900 --> 00:00:48,336
Als of je anders de evolutie zult missen.

7
00:00:48,500 --> 00:00:50,968
Ja, ja. ledereen doet het,
ik weet het.

8
00:00:51,140 --> 00:00:53,973
ledereen doet het, behalve ik...

9
00:00:54,140 --> 00:00:57,132
...de Prins der Paranoia.

10
00:00:57,300 --> 00:01:03,136

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,676 --> 00:01:03,349
- Jullie komen te laat.
- We gaan al, mam.

2
00:01:06,436 --> 00:01:09,872
- Ik treed terug...
- Wat voor taart heb je?

3
00:01:10,876 --> 00:01:15,870
Appel, pecan, kersen, citroen. . .

4
00:01:16,036 --> 00:01:20,348
- Wat beveel je aan?
- Citroen is lekker.

5
00:01:20,516 --> 00:01:22,632
Maar je moet 't even leren eten.

6
00:01:22,796 --> 00:01:25,788
Ik heb al tien jaar geen
citroentaart gehad.

7
00:01:25,956 --> 00:01:29,187
- Vond je 't toen lekker?
- Nee, maar dat zegt niks.

8
00:01:29,356 --> 00:01:31,312
Ik was toen heel anders.

9
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,040 --> 00:00:16,040
Ik hoop maar dat het geen permanente
schade aanricht.

2
00:00:21,440 --> 00:00:25,680
- Hoe lang ben je hier eigenlijk ?
- Al een tijdje.

3
00:00:27,560 --> 00:00:30,360
- Je miste zeker je schoolfeest ?
- Yeah.

4
00:00:36,360 --> 00:00:39,800
Het probleem is, toen ik die weddenschap maakte...

5
00:00:40,280 --> 00:00:44,440
Daar is hij. Het is Freddie.
Hij draagt een smoking.

6
00:00:44,640 --> 00:00:48,440
Wazzup ? Ik heb kennis gemaakt met een
hele ander persoon in jou.

7
00:00:49,240 --> 00:00:53,080
Er zijn in ons beide
twee hele verschillende person

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,500 --> 00:01:50,731
Maakt u zich niet dik,
ik heb nieuwe remmen.

2
00:01:50,900 --> 00:01:53,130
Dat is de technische kant.

3
00:01:53,300 --> 00:01:56,690
Bij het inhalen versla
ik elke Amerikaanse wagen.

4
00:01:56,860 --> 00:01:59,772
Ik ben bezeten van techniek.

5
00:01:59,940 --> 00:02:02,818
Ik was afsteller bij Hispano Aviation.

6
00:02:02,980 --> 00:02:05,494
Maar deze motor is van mij.

7
00:02:05,660 --> 00:02:10,688
Hij haalt de 140, als je het hem
tenminste netjes vraagt.

8
00:02:12,060 --> 00:02:16,656
Ik heb een stabilisator ingebouwd
voor de bochten.

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:54,076 --> 00:04:55,703
Stop !

2
00:05:13,892 --> 00:05:16,896
Hé, jullie.

3
00:05:34,960 --> 00:05:36,337
Jij pester !

4
00:05:39,091 --> 00:05:41,218
Niet te agressief he, Lara

5
00:05:41,302 --> 00:05:44,222
Hij heeft echt veel pijn.

6
00:05:44,305 --> 00:05:48,144
Dit is het oudere model.
Dit is een ramp.

7
00:05:48,227 --> 00:05:52,274
Was hij geprogrammeerd om te stoppen
voordat hij m'n hoofd eraf hakte ?

8
00:05:52,357 --> 00:05:56,237
Nou ja, dat is een nee.

9
00:05:57,864 --> 00:05:59,366
Maar je zei dat je het
meer uitdagender zou maken, dus..

10
00:06:00,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,100 --> 00:00:32,220
Jullie geweldige,
geweldige bofkonten.

2
00:00:33,260 --> 00:00:34,898
Ja, jullie.

3
00:00:35,060 --> 00:00:37,051
Ja, jij.

4
00:00:38,860 --> 00:00:41,772
Je maar te pletter neuken...

5
00:00:41,940 --> 00:00:44,738
Niet dan? Je te pletter neuken.

6
00:00:44,900 --> 00:00:48,336
Als of je anders de evolutie zult missen.

7
00:00:48,500 --> 00:00:50,968
Ja, ja. ledereen doet het,
ik weet het.

8
00:00:51,140 --> 00:00:53,973
ledereen doet het, behalve ik...

9
00:00:54,140 --> 00:00:57,132
...de Prins der Paranoia.

10
00:00:57,300 --> 00:01:03,136

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,800 --> 00:01:51,190
Dan schakelen we nu over
naar Kelly Breen.

2
00:01:51,320 --> 00:01:53,390
Een grote dag voor Niagara Falls

3
00:01:53,520 --> 00:01:57,195
waar de presidentiële stoet zo langskomt.

4
00:01:57,320 --> 00:02:00,312
Er zijn niet veel mensen op de been.

5
00:02:00,440 --> 00:02:05,389
En dat is gek, want in 1901 is voor
't laatst een president hier geweest.

6
00:02:05,520 --> 00:02:08,671
Dat was William McKinley
en hij werd hier vermoord.

7
00:02:27,960 --> 00:02:30,918
PRESlDENT KOMT VANDAAG
OP BEZOEK

8
00:03:09,440 --> 00:03:13,911
De president houdt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000

2
00:00:56,523 --> 00:01:00,857


3
00:01:00,927 --> 00:01:04,920
Maar professor. - Nee. De
antwoorden staan allemaal in de test.

4
00:01:04,998 --> 00:01:07,660

5
00:02:16,336 --> 00:02:18,804
Vergeet je niet iets?

6
00:02:18,872 --> 00:02:23,036
Ik weet het. Het heeft iets te maken
met de derde differentiële coëfficient.

7
00:02:23,109 --> 00:02:25,577
Niet dat. Vanavond.
- Wat?

8
00:02:25,645 --> 00:02:28,136
Emma?

9
00:02:28,214 --> 00:02:31,308
Hoe laat is het?
- Bijna 5 uur.

10
00:02:31,384 --> 00:02:33,875
O, God.

11
00:02:42,695 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3518}{3577}Iedere avond, dezelfde droom.
{3577}{3619}Dezelfde vreemde planeet.
{3630}{3662}Maar waarom?
{3669}{3715}Wat proberen ze me te vertellen?
{3870}{3941}Ze zijn nu 34 jaar op deze planeet.
{3941}{3983}En nu verstrijken de dagen,
{3983}{4053}de overlevenden moeten| in afgeschermde steden
{4053}{4093}en in angst leven.
{4093}{4151}Ik heb gezworen die angst te beeindigen.
{4151}{4212}Ik geloof dat mijn dromen de sleutel bevatten.
{4212}{4248}De vraag is,
{4248}{4320}Zal ik op tijd zijn om de aarde te redden?
{7025}{7061}Waar zit je?
{11569}{11615}Dit is verboden gebied.
{11615}{11649}Beweeg je niet!
{11649}{11684}Wat doet ze hier

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,640 --> 00:00:19,400
Sommige worden groots geboren...
...anderen worden groots...
...anderen zijn gemaakt door grootsheid.

2
00:00:20,200 --> 00:00:23,000
...en dan... zijn er anderen.

3
00:00:44,400 --> 00:00:51,200
Harvie is achterstevoren en op de kop geboren in deze wereld en werd gedoopt "Harvek Milos Krumpretzki"

4
00:00:52,800 --> 00:01:00,000
Zijn vader heette Malchek, een houthakker met handen als schoppen en een hoofd dat ruikt naar dennenaalden

5
00:01:01,600 --> 00:01:03,200
Zijn moeders naam was Liliana

6
00:01:04,400 --> 00:01:07,600
Een vermoeide vrouw met lood in haar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,100 --> 00:00:32,220
Jullie geweldige,
geweldige bofkonten.

2
00:00:33,260 --> 00:00:34,898
Ja, jullie.

3
00:00:35,060 --> 00:00:37,051
Ja, jij.

4
00:00:38,860 --> 00:00:41,772
Je maar te pletter neuken...

5
00:00:41,940 --> 00:00:44,738
Niet dan? Je te pletter neuken.

6
00:00:44,900 --> 00:00:48,336
Als of je anders de evolutie zult missen.

7
00:00:48,500 --> 00:00:50,968
Ja, ja. ledereen doet het,
ik weet het.

8
00:00:51,140 --> 00:00:53,973
ledereen doet het, behalve ik...

9
00:00:54,140 --> 00:00:57,132
...de Prins der Paranoia.

10
00:00:57,300 --> 00:01:03,136

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,360 --> 00:00:30,035
Na de Amerikaanse burgeroorlog
brak er een nieuwe oorlog uit.

2
00:00:30,160 --> 00:00:35,234
De Mexicanen kwamen in opstand
tegen hun keizer, Maximiliaan.

3
00:00:35,360 --> 00:00:38,272
Een handvol Amerikanen
mengde zich in de strijd:

4
00:00:38,480 --> 00:00:41,472
Avonturiers en misdadigers,
die uit waren op winst.

5
00:00:41,600 --> 00:00:45,149
ln kleine groepjes
trokken ze naar het Zuiden...

6
00:00:47,920 --> 00:00:50,275
Sommigen kwamen alleen.

7
00:04:15,880 --> 00:04:21,830
- Hallo. Ben jij 'n Amerikaan?
- Heb je interesse in mij of in de paard

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,360 --> 00:00:30,035
Na de Amerikaanse burgeroorlog
brak er een nieuwe oorlog uit.

2
00:00:30,160 --> 00:00:35,234
De Mexicanen kwamen in opstand
tegen hun keizer, Maximiliaan.

3
00:00:35,360 --> 00:00:38,272
Een handvol Amerikanen
mengde zich in de strijd:

4
00:00:38,480 --> 00:00:41,472
Avonturiers en misdadigers,
die uit waren op winst.

5
00:00:41,600 --> 00:00:45,149
ln kleine groepjes
trokken ze naar het Zuiden...

6
00:00:47,920 --> 00:00:50,275
Sommigen kwamen alleen.

7
00:04:15,880 --> 00:04:21,830
- Hallo. Ben jij 'n Amerikaan?
- Heb je interesse in mij of in de paard

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,040 --> 00:00:16,040
Ik hoop maar dat het geen permanente
schade aanricht.

2
00:00:21,440 --> 00:00:25,680
- Hoe lang ben je hier eigenlijk ?
- Al een tijdje.

3
00:00:27,560 --> 00:00:30,360
- Je miste zeker je schoolfeest ?
- Yeah.

4
00:00:36,360 --> 00:00:39,800
Het probleem is, toen ik die weddenschap maakte...

5
00:00:40,280 --> 00:00:44,440
Daar is hij. Het is Freddie.
Hij draagt een smoking.

6
00:00:44,640 --> 00:00:48,440
Wazzup ? Ik heb kennis gemaakt met een
hele ander persoon in jou.

7
00:00:49,240 --> 00:00:53,080
Er zijn in ons beide
twee hele verschillende person

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,987 --> 00:01:12,068
Wet I: Een robot mag een mens niet verwonden of,
door inactiviteit, een mens letsel toebrengen.

2
00:01:15,020 --> 00:01:22,340
Wet II: Een robot moet orders uitvoeren zolang
deze niet in strijd zijn met de eerste wet.

3
00:01:32,265 --> 00:01:40,457
Wet III: Een robot moet zichzelf beschermen zolang
dit niet in strijd is met de eerste of tweede wet.

4
00:03:15,158 --> 00:03:16,258
Schitterend.

5
00:03:22,382 --> 00:03:23,834
Goedemorgen.

6
00:03:24,221 --> 00:03:29,868
Alweer op tijd geleverd door...
- Verdwijn uit m'n gezicht, stuk blik.

7
00:03:29,869 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
Het was een typisch verhaaltje:
jongen ontmoet meisje.

2
00:00:03,210 --> 00:00:04,730
Jongen doet een aanzoek.

3
00:00:04,740 --> 00:00:07,090
Jongen ziet George Michael in zijn flat.

4
00:00:07,100 --> 00:00:10,100
Jongen krijgt te horen dat
hij een hersengezwel heeft.

5
00:00:10,110 --> 00:00:13,240
Dat had je zeker niet verwacht.
Het wordt nog beter.

6
00:00:13,250 --> 00:00:17,810
Jongen ontmoet acupuncturist die beweert
dat hij een moderne Mozes is.

7
00:00:17,820 --> 00:00:20,370
Maar in plaats van zeeën te
splijten en stenen te verbrijzelen,

8
00:00:20,380 --> 00:00:23,760
moet deze jongen zijn eigen visioenen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,600 --> 00:00:34,700
De wereld is veranderd.

2
00:00:36,600 --> 00:00:39,100
Ik voel het in het water.

3
00:00:39,600 --> 00:00:42,100
Ik voel het in de aarde.

4
00:00:44,600 --> 00:00:47,000
Ik ruik het in de lucht.

5
00:00:47,600 --> 00:00:50,600
Veel dat eens was is nu verloren

6
00:00:52,600 --> 00:00:54,600
want geen van hen die nu leven, kunnen zich dit herinneren.

7
00:00:55,600 --> 00:00:56,600
Subtitles by AvdH

8
00:00:57,600 --> 00:01:01,600
Lord of the Rings

9
00:01:08,100 --> 00:01:11,100
Het begon met het smeden van de grote ringen.

10
00:01:12,200 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,087 --> 00:01:00,636
Wat was er het eerst?
Muziek of misère?

2
00:01:08,087 --> 00:01:13,002
Maar niemand maakt zich zorgen om
kinderen die naar songs luisteren...

3
00:01:13,127 --> 00:01:18,440
...die gaan over liefdesverdriet,
afwijzing, pijn, ellende en verlies.

4
00:01:18,567 --> 00:01:24,164
Luisterde ik ernaar omdat ik me rot
voelde of werd ik er ellendig van?

5
00:01:37,487 --> 00:01:42,277
Je hoeft niet meteen weg te gaan.
Je kunt zolang blijven als je wilt.

6
00:01:43,247 --> 00:01:47,445
We hebben het moeilijkste gehad.
-Blijf vannacht dan nog.

7
00:01:49,927 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,359 --> 00:01:39,195
Ik ben 'n steen.

2
00:01:40,613 --> 00:01:43,531
Ik beweeg niet.

3
00:01:47,577 --> 00:01:53,374
Langzaam doe ik sneeuw
in m'n mond...

4
00:01:53,540 --> 00:01:56,960
... zodat ie m'n adem niet ziet.

5
00:02:03,798 --> 00:02:08,386
Ik wacht. Ik laat 'm dichterbij komen.

6
00:02:08,553 --> 00:02:11,139
Ik heb maar een kogel.

7
00:02:11,306 --> 00:02:15,142
Ik mik voorzichtig op z'n oog.

8
00:02:15,309 --> 00:02:18,311
M'n vinger drukt op de trekker.

9
00:02:21,980 --> 00:02:24,566
Ik tril niet.

10
00:02:26,360 --> 00:02:31,740
Ik heb geen angst.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,950 --> 00:02:37,450
Om te hebben en te houden.

2
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
Als ze lopen.

3
00:02:58,900 --> 00:03:00,400
We kunnen,

4
00:03:00,601 --> 00:03:02,201
ons zelf afvragen,

5
00:03:03,906 --> 00:03:05,706
op momenten als deze,

6
00:03:07,700 --> 00:03:10,600
hebben we de juiste keuze gemaakt door ons hier te vestigen?

7
00:03:21,800 --> 00:03:24,300
We zijn dankbaar voor de tijd die ons gegeven is.

8
00:06:12,400 --> 00:06:15,800
Welk spektakel heeft jullie aandacht zo getrokken,

9
00:06:15,901 --> 00:06:18,201
dat ik het in mijn zak mee moest dragen om me

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:55,484 --> 00:00:57,645
Bahia of Suruga, Japan

2
00:01:55,344 --> 00:01:59,964
Gisteravond moest de FFA alle
vliegtuigen op de grond houden,

3
00:02:00,064 --> 00:02:02,096
omdat overal in het Westen van de...

4
00:02:02,196 --> 00:02:05,049
Verenigde Staten
stroomstoringen plaatsvonden.

5
00:02:05,149 --> 00:02:06,856
maar het grote nieuws van de dag is...

6
00:02:06,956 --> 00:02:09,693
...de trouwerij waar iedereen naar uitkijkt
van het fantastische koppel

7
00:02:09,793 --> 00:02:15,531
Reed Richards en Susan Storm die
aankomende zaterdag zal plaatsvinden.

8
00:02:15,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,680 --> 00:00:45,516
...wie het zwaard grijpt, zal door
het zwaard sterven. Mattheüs 26:52.

2
00:01:30,880 --> 00:01:32,199
Zo beter?

3
00:01:32,360 --> 00:01:35,989
Rico, jij gebruikt altijd je hersens.

4
00:01:39,000 --> 00:01:44,028
Wat zal het zijn, heren?
- Spaghetti en koffie, voor twee.

5
00:01:53,920 --> 00:01:57,549
'Onderwereld eert
Diamond Pete Montana.'

6
00:01:57,720 --> 00:02:01,429
Wat heeft dat ermee te maken?
- Een heleboel.

7
00:02:01,760 --> 00:02:07,676
Diamond Pete Montana. Die verspilt
z'n tijd niet aan benzinestations.

8
00:02:07,840 --> 00:02:11,19

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:54,260 --> 00:00:55,478
Sneller, Rossie.

2
00:00:55,479 --> 00:00:58,476
Naar de hoogste kamer,
van de grootste toren.

3
00:00:58,477 --> 00:01:04,314
Waar mijn prinses wacht om gered te
worden, door prins Charming.

4
00:01:15,347 --> 00:01:18,499
Dit is nog slechter dan Love Letters.
Ik haat diner theater.

5
00:01:18,500 --> 00:01:20,264
Ik ook.

6
00:01:22,343 --> 00:01:24,093
Halt, Rossie.

7
00:01:25,461 --> 00:01:30,343
Eindelijk, prins Charming nadert.
Vrees niet, lieve vrouwe.

8
00:01:30,378 --> 00:01:36,303
Ik slacht het monster dat je bewaakt,
en neem dan mijn pla

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{69}{153}Captain's log, stardate 42609.1.
{164}{216}In response to a desperate plea
{220}{295}from my old friend|Capt Donald Varley of the USS Yamato,
{299}{340}I'm running a grave risk
{344}{426}by taking the Enterprise|into the Neutral Zone.
{430}{530}Dangerous malfunctions|have been plaguing our sister ship.
{534}{630}Perhaps if both crews work together,|we can eliminate the problems
{634}{705}before our presence is detected|by the Romulans.
{798}{851}How long to rendezvous, Mr Crusher?
{865}{918}Four minutes and 33 seconds, sir.
{935}{974}Status of download, Mr Data?
{978}{1053}The Yamato log should be|in our computer by rendezvous

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,409 --> 00:00:41,368
We gaan naar Black Cove, André.
Daar barst het van de vis.

2
00:00:41,529 --> 00:00:45,920
Dat is beschermd natuurgebied, opa.
Daar mag je niet vissen.

3
00:00:46,089 --> 00:00:50,048
Onze familie vist daar al
sinds de VS Louisiana kochten.

4
00:00:50,209 --> 00:00:55,567
Daar verandert een bordje met
'verboden toegang' erop niets aan.

5
00:01:04,289 --> 00:01:06,086
Wat krijgen we nou?

6
00:01:06,929 --> 00:01:08,601
Een olieput?

7
00:01:08,769 --> 00:01:10,088
Opgepast.

8
00:01:10,249 --> 00:01:13,127
Die was hier vorige maand nog niet.

9
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,622 --> 00:00:40,622
--- vertaald door www.zjieb.nl ---

2
00:00:43,243 --> 00:00:45,268
Ben je er?

3
00:00:45,345 --> 00:00:46,812
Hier ben ik.

4
00:00:46,880 --> 00:00:50,179
Help eens.
Mijn cliënt moet de gevangenis in.

5
00:00:50,250 --> 00:00:52,241
Nee hoor.

6
00:00:52,318 --> 00:00:53,785
Ik denk dat ik het heb.

7
00:00:53,853 --> 00:00:55,912
Echt waar?

8
00:00:55,989 --> 00:00:58,480
Zoek Hasson vs. Conrad maar op.

9
00:00:58,558 --> 00:01:00,355
Gelijksoortig indirect bewijs.

10
00:01:00,427 --> 00:01:02,088
De zaak werd geseponeerd.

11
00:01:02,162 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,124 --> 00:00:06,123

2
00:00:53,524 --> 00:00:56,293
Men zegt dat het westen is opgebouwd
door legenden

3
00:00:56,394 --> 00:01:00,664
verhalen en sprookjes die TE
beangstigend zijn...

4
00:01:00,765 --> 00:01:03,494
om te geloven.

5
00:01:04,502 --> 00:01:08,431
Dit... is de legende
van de Ghostrider.

6
00:01:17,984 --> 00:01:23,856
Het verhaal... doet de ronde...
dat iedere generatie er eentje heeft...

7
00:01:23,857 --> 00:01:26,092
Vervloekt om te herrijzen
uit de aarde...

8
00:01:26,093 --> 00:01:29,021
door een deal met de duivel.

9
00:01:32,833 --> 00:01:36

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,717 --> 00:00:12,763
Captain's log, stardate 44502. 7.

2
00:00:12,888 --> 00:00:15,766
Early completion of our mission
at Harrakis V

3
00:00:15,891 --> 00:00:19,937
has allowed me to grant
extra personal time for the crew.

4
00:00:20,062 --> 00:00:21,522
This has been a relief,

5
00:00:21,647 --> 00:00:26,360
since our recent tight scheduling
has curtailed the leisure activities

6
00:00:26,485 --> 00:00:29,863
that are a normal part of
life aboard the Enterprise.

7
00:00:29,988 --> 00:00:33,742
Our journey past the Ngame Nebula
should be uneventful

8
00:00:33,867 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:44,426 --> 00:04:47,884
<i>Er is veel veranderd
in mijn leven </i>

2
00:04:47,930 --> 00:04:50,228
<i>het afgelopen jaar </i>

3
00:04:50,265 --> 00:04:52,893
<i>Suzanne en ik zijn getrouwd
en zij en de kinderen zijn</i>

4
00:04:52,935 --> 00:04:55,426
<i>bij me ingetrokken
in m'n kleine appartementje</i>

5
00:05:02,077 --> 00:05:03,237
<i>Maar dat is niet alles,</i>

6
00:05:03,278 --> 00:05:05,712
<i>ik besliste mijn
droom uit te laten komen.</i>

7
00:05:05,747 --> 00:05:07,942
<i>Dus ik verkocht mijn
sportwinkel</i>

8
00:05:07,983 --> 00:05:09,814
<i>en ik begon een mag

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,847 --> 00:00:51,122
Zo... weer helemaal in de verf?
- Ja.

2
00:00:51,247 --> 00:00:53,681
Vertel 'ns verder...
- Over Assen bedoel je?

3
00:00:53,807 --> 00:00:56,879
Ja.
- Ja, God... kijk...

4
00:00:57,487 --> 00:01:00,638
Assen, dat heb eigenlijk gewoon alles.
- Ja, dat dacht ik al.

5
00:01:00,767 --> 00:01:04,726
Het lijkt me echt een leuke stad.
Hoe je het zo vertelt.

6
00:01:04,847 --> 00:01:08,442
(SYNTHESIZERMUZIEK)

7
00:01:22,207 --> 00:01:25,597
(DE RADIO STAAT AAN)

8
00:01:35,287 --> 00:01:39,838
Hé... sletje van me...
wakker worden.

9
00:01:40,727 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:21,200 --> 00:00:23,627
Alsjeblieft, je moet dit niet doen
Oh. God!

2
00:00:25,530 --> 00:00:29,233
Niet op deze manier! Nee je mag niet!
Alsjeblieft!

3
00:00:32,403 --> 00:00:33,811
Nee.

4
00:00:35,880 --> 00:00:37,222
Alsjeblieft!

5
00:00:41,376 --> 00:00:42,818
Het spijt me zo.

6
00:00:43,902 --> 00:00:45,993
Oh God, ik wil naar huis gaan!

7
00:03:02,616 --> 00:03:03,432
Heb je er plezier in?

8
00:03:03,502 --> 00:03:05,627
Ben ik de enigste die er
een probleem mee heeft?

9
00:03:05,667 --> 00:03:07,400
Ach, ik denk dat je het gewoon moet worden.

10
00:03:07,43

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:31,620 --> 00:02:33,194
May Belle, wil je wat toast?
- Ja, dank je.

2
00:02:33,195 --> 00:02:35,152
Ellie, waar is je kom ontbijtgranen?
- Ik heb geen honger.

3
00:02:35,153 --> 00:02:36,996
Je moet iets eten.
- Ik heb geen honger!

4
00:02:36,997 --> 00:02:40,107
Je moet iets eten voor
je naar school gaat.

5
00:02:40,108 --> 00:02:42,911
Wil je wat confituur?
- Ja, dank je.

6
00:02:42,912 --> 00:02:44,102
Kijk een beetje uit Brenda!

7
00:02:44,103 --> 00:02:45,982
Verknoei mijn outfit niet.

8
00:02:45,983 --> 00:02:47,826
Billy Baker zit dit jaar
in mijn wiskundeklas.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:31,190 --> 00:00:33,630
Riker to Ensign Crusher.

2
00:00:35,800 --> 00:00:37,800
Go ahead.

3
00:00:37,970 --> 00:00:41,400
- Forget to set your alarm, Wesley?
- Yes, sir.

4
00:00:42,070 --> 00:00:44,640
I'm very sorry. I'll be right there.

5
00:00:53,480 --> 00:00:56,220
Captain's log, stardate 43125.8.

6
00:00:56,380 --> 00:00:59,290
We have entered a spectacular
binary star system

7
00:00:59,450 --> 00:01:04,390
in the Kavis Alpha Sector on a
mission of astrophysical research.

8
00:01:04,560 --> 00:01:07,060
Our eminent guest, Dr Paul Stubbs,

9
00:01:07,230 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:18,187 --> 00:01:20,382
Zullen we?
Doen we.

2
00:01:22,792 --> 00:01:27,820
Oh, mijn God.
Wat zullen we vandaag weer hebben?

4
00:01:31,834 --> 00:01:34,871
Je moet deze eens proberen.
Dan wordt je nooit meer wakker.

5
00:01:34,971 --> 00:01:37,406
Ik zoek juist pillen om wakker te worden.

6
00:01:37,506 --> 00:01:40,498
Ik beveel je iets blauws aan.

7
00:01:40,876 --> 00:01:43,537
De witte bevallen me beter.

9
00:01:44,980 --> 00:01:47,380
Proost.
- Eensgelijks.

10
00:01:47,482 --> 00:01:51,213
'Geen zware machines gebruiken'.

11
00:01:51,319 --> 00:01:53,670
'Buite

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1990}{2027}Geef dat hier.
{2170}{2229}Darcy Ryan en Stephen Grey?|- Ja.
{2267}{2357}Jullie moeten meekomen.|Jullie gaan naar huis.
{3001}{3114}Mijn excuses. U mag dat niet|meenemen. Dat is bagage.
{3119}{3199}Ik heb een vergunning.|- Sal, geef het af.
{3223}{3295}En dat past niet in het bagagerek.|- Weet ik.
{3300}{3418}We zijn er aan gehecht. Weet u|wat er gebeurt als u ons scheidt?
{3428}{3522}Dit is allemaal geregeld.|Ik heb een extra zetel.
{3527}{3624}Laat mij maar. Mr. Testano,|dit is helaas een vergissing.
{3629}{3690}Ik zal u helpen.|- Geen probleem.
{4228}{4299}Wie is die knappe knul?|Kom maar.
{4318}{4379}Daar ga je.|Lekker gesl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{281}{361}Data, we need to install|that plasma conduit.
{365}{429}We're bringing|the new warp core on line.
{433}{540}- I will go to deck 20.|- I'll meet you in Engineering.
{646}{710}This ought to be a lot of fun.
{1225}{1274}Excuse me.
{1278}{1356}Do you have authorisation|to work in this area?
{1395}{1457}You are dismantling|a warp-plasma conduit.
{1482}{1538}I must ask you to stop.
{1647}{1696}Be quiet.
{2936}{3009}Space, the final frontier.
{3049}{3141}These are the voyages|of the Starship Enterprise.
{3145}{3242}Its continuing mission,|to explore strange new worlds,...
{3271}{3355}..to seek out new life|and new civilisations,...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{57}{110}Looking good. I'll go five.
{134}{164}Five... here.
{168}{201}And five more.
{229}{330}I believe the wiser course|of action here is to bend.
{347}{392}You mean fold, Data.
{396}{498}That is correct. Fold. To bend.|To make compact or to capitulate.
{502}{540}I raise 50.
{607}{719}I do not believe Lt Worf understands|all the nuances of betting.
{727}{808}I wouldn't judge.|His pile's a lot bigger than yours.
{812}{846}Than any of ours.
{850}{948}The cards have favoured Lt Worf,|but that is the result of chance,
{952}{997}thus, a temporary situation.
{1002}{1095}- You hope.|- Talk or play. Not both.
{1175}{1203}50, right?
{1207

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1