Keresés a feliratok között Dutch Subtitle

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: Created by The FilmMachine
Original Script: Webpage: http://members.home.nl/thefilmmachine
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Microsoft Sans Serif,26,16777215,8454143,536870912,536870912,-1,0,2,1,3,2,20,20,15,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:47.37,0:00:50.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OBSERVATORIO VATICANO - ROMA
Dialogue: Marked=0,0:02:13.89,0:02:15.48,Default,N

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4716}{4765}-Hallo, Maggie.|-Hallo, Ryan.
{5140}{5184}Wat hebje gisteravond gedaan?
{5186}{5216}Wat ik altijd doe.
{5218}{5285}Geshopt met de chauffeur|en wat clubs bezocht.
{5287}{5382}lk ben geëindigd in een nachtbar|waar ik met de Beastie Boys heb gekletst.
{5384}{5424}En jij?
{5433}{5533}Ashley Grant met de Ferrari opgehaald,|gegeten in één van m'n restaurants...
{5535}{5600}en tegen m'n zin naar 'n vip-feest gegaan.
{5617}{5674}-Je weet wel, het gewone gedoe.|-Juist.
{5732}{5783}Tv gekeken en wat muziek opgenomen.
{5785}{5830}Op de accordeon gespeeld.
{6601}{6625}Bedankt, pa.
{6627}{6679}Ryan, ik zeg je dit alleen|omdat we vriende

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,360 --> 00:01:59,194
Elijah, heb je m'n zuster Emily
gezien?

2
00:01:59,400 --> 00:02:02,915
Nee. Maar kijk, ze zijn bijeen.

3
00:02:03,320 --> 00:02:05,038
Het bos!

4
00:02:17,080 --> 00:02:21,153
Ze is verloren.
-Nog niet. Roep de anderen.

5
00:03:03,280 --> 00:03:04,759
Kom, kindje.

6
00:03:48,600 --> 00:03:52,479
Kijk eens, weer een prachtige
morgen.

7
00:03:52,680 --> 00:03:54,113
Bah!

8
00:03:56,200 --> 00:03:59,272
Zusters!
-We komen eraan.

9
00:04:01,080 --> 00:04:03,036
Zeker 'n duiveltje.

10
00:04:03,240 --> 00:04:04,878
Mijn schat.

11
00:04:05,760

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,040 --> 00:01:51,591
<i>Het woord getrouw,</i>
<i>dat g'onbevreesd moogt spreken:</i>

2
00:01:51,800 --> 00:01:55,554
<i>Voor Vorst,</i>
<i>voor Vrijheid en voor Recht.</i>

3
00:01:55,760 --> 00:01:59,912
<i>Voor Vorst,</i>
<i>voor Vrijheid en voor Recht.</i>

4
00:02:00,120 --> 00:02:03,999
<i>Voor Vorst,</i>
<i>voor Vrijheid en voor Recht.</i>

5
00:02:04,920 --> 00:02:07,150
<i>Ik geef toe, het zijn rare woorden,</i>

6
00:02:07,360 --> 00:02:11,319
<i>maar ja, als je daar staat,</i>
<i>dan moet je ze wel kennen, vind ik.</i>

7
00:02:19,920 --> 00:02:23,390
<i>Dit is mijn vade

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2905}{2993}Is dat het meisje van Oxford?|- Ja. Hilary Rule.
{3009}{3033}Bedankt.
{3184}{3273}Hij is maar een schrijver.|- Wat schrijft hij?
{3377}{3476}Mag ik wat bewegen?|Volgens mij zou ze nu bewegen.
{3481}{3505}Prima.
{3580}{3653}Hij is maar een schrijver.|- Wat schrijft hij?
{3658}{3740}Ik wil hem te eten vragen.|- Hij wil mij dus zien.
{3748}{3817}Papa, hij is gewoon een vriend.
{3822}{3889}Niet alle journalisten zijn|moordenaars.
{3894}{3978}Je weet dat|ik geen interviews geef, Rachel.
{3986}{4065}Slecht voor mijn gezondheid,|zegt Henry.
{4109}{4161}Je boek is bijna klaar.
{4166}{4286}David begint zijn draai te vinden,|dit kan zij

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:13,310 --> 00:01:16,310
TO�KA PREDNOSTI

2
00:01:20,711 --> 00:01:23,029
Dobro jutro, Ameriko.

3
00:01:23,290 --> 00:01:25,915
Podne je. Javljam se iz
Salamanke u Å panjolskoj,

4
00:01:26,081 --> 00:01:30,055
sa Plaze Major gdje se sastaje
150 svjetskih državnika da daju

5
00:01:30,165 --> 00:01:33,755
podršku antiteroristièkom
planu predsjednika Ashtona.

6
00:01:34,011 --> 00:01:38,279
Terorizam je odgovoran za smrt
više od 4500 ljudi nakon 9/11.

7
00:01:38,631 --> 00:01:41,494
Uvijek æemo ih pamtiti.

8
00:01:41,695 --> 00:01:44,995
Danas se svijet ujedinjuje
protiv takvog nasilja.

9
00:01:45,196 --> 00:01:49,196
Potpisuje se povij

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:04:50,000 --> 00:05:00,700
D U H V R E M E N A

preveo: - gonzo22 -

2
00:05:13,650 --> 00:05:15,240
Kada po��nemo preispitivati

3
00:05:17,310 --> 00:05:21,800
ono �¡to mislimo da razumijemo, odakle dolazimo, �¡to ��inimo,

4
00:05:23,220 --> 00:05:25,220
to vi�¡e po��injemo uvi��ati da nas la�¾u.

5
00:05:26,880 --> 00:05:30,650
La�¾u nas sve institucije koje postoje. Kako uop��e netko mo�¾e i pomisliti

6
00:05:31,160 --> 00:05:35,110
da su religijske institucije jedine koje su jo�¡ ostale netaknute od la�¾i?

7
00:05:35,990 --> 00:05:41,260
Religijske institucije ovoga svijeta su na samom dnu prljav�¡tina.

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:03:23,810 --> 00:03:28,230
Viidentenätoista päivänä toukokuunta, Noolin viidakossa päivänä
kuumimpina hetknä..

2
00:03:28,310 --> 00:03:31,360
Viileässä lammessa,
Hän roiski...

3
00:03:31,440 --> 00:03:33,900
Nautti viidakon iloista.

4
00:03:36,820 --> 00:03:40,740
Silloin Horton norsu kuuli
vaimean äänen.

5
00:03:53,130 --> 00:03:55,090
Hyvää huomenta luokka, oletteko valmiit?
-- Kyllä.

6
00:03:55,210 --> 00:03:57,170
Hypätkää kyytiin.

7
00:03:57,250 --> 00:04:00,260
Varokaa alhaalla!
-- Tommy on kyydissä.

8
00:04:00,340 --> 00:04:04,300
Katie, oletko siellä?

9
00:04:08,850 --> 00:04:10,310
Siellä se on.

10
00:04

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,905 --> 00:01:25,861
H? man, ik heb wat onderzoek
voor volgende jaar gedaan

2
00:01:25,862 --> 00:01:28,640
en ik ben eruit bij welke
website ik me ga registreren.

3
00:01:28,641 --> 00:01:32,516
De Fastastic Voyage.
- Welke is de Fastastic Voyage?

4
00:01:32,614 --> 00:01:35,818
De Fastastic Voyage is degene waarbij ze de
Grandham meisjes op straat vinden.

5
00:01:35,819 --> 00:01:39,439
En ze nodigen ze uit in een busje,
en geven ze dan een beurt.

6
00:01:39,440 --> 00:01:42,894
Het kost 13 dollar per maand en je hebt toegang
tot een hoop andere sites,

7
00:01:42,895 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,729 --> 00:00:08,911
'ALO 'ALO!

2
00:00:20,058 --> 00:00:24,170
"Voleli smo se, rastali,
tako je sudbina uredila,

3
00:00:24,171 --> 00:00:29,139
a sada tu stojiš,
ništa nije promenila."

4
00:00:29,140 --> 00:00:33,304
Ivet, veliki konjak.
-Izvoli, Rene.

5
00:00:39,970 --> 00:00:44,520
Gledate u èoveka s problemima.
Za onim stolom tamo

6
00:00:44,521 --> 00:00:47,650
su dva nemaèka oficira
prerušena u prodavce luka,

7
00:00:48,026 --> 00:00:50,659
jer sam njihove uniforme dao
britanskim avijatièarima

8
00:00:50,660 --> 00:00:51,963
kako bih im pomogao
da pobeg

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,160 --> 00:00:34,424
Beste geliefden,

2
00:00:34,480 --> 00:00:39,224
wij zijn hier vandaag samengekomen om te rouwen
om de dood van een toegewijde echtgenoot,

3
00:00:39,280 --> 00:00:44,427
een liefhebbende vader, een aanbiddende
grootvader en een loyale vriend.

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,544
Ik had het geluk wat tijd te kunnen
doorbrengen met Arthur,

5
00:00:47,600 --> 00:00:48,984
naar het einde van z'n ziekte toe,

6
00:00:49,040 --> 00:00:54,824
en ondanks de triestige omstandigheden,
keek ik altijd uit naar die bezoekjes,

7
00:00:54,880 --> 00:00:58,864
wetende dat ik on

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
<b>�åôáöñáóç by @si@ (4)</b>

2
00:00:20,687 --> 00:00:23,607
<b>�� ����
2012</b>

3
00:00:34,159 --> 00:00:38,872
<b>�åôáöñáóç by @si@ (4)</b>

4
00:03:07,312 --> 00:03:13,610
<b>��������-������ 36 ùñåò
ìå÷ñé ôç ìåñá �ñéóçò</b>

5
00:03:33,005 --> 00:03:36,675
<b>�ñáíê,åéíáé ï ãéáôñïò
�ñéò �å'é'í.</b>

6
00:03:38,093 --> 00:03:41,847
<b>-�é êáíåé áõôç åäù?
-�ñáíê...?</b>

7
00:03:42,514 --> 00:03:47,144
<b>�ðïñïõóáìå íá êáíïõìå êáëç
óõíåñãáóéá,áëá áõôç äåí åéíáé êáëç óôçã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,589 --> 00:01:30,132
:�����ã�
����í�ä �����
Arabic Subtitle By: Hussein Bakr

2
00:01:36,597 --> 00:01:40,142
"í��ì �äå ��� ã�å"
{y:i}¡ �ì ��� ��í��

3
00:01:40,225 --> 00:01:42,144
{y:i}... ��ä åä�� ããá�� ��í��

4
00:01:44,188 --> 00:01:48,150
{y:i}å���� æã��áã� æãáí�� ��á�� æ�á���áí�

5
00:01:52,487 --> 00:01:54,489
{y:i}åä� �ì ��� ãåí�

6
00:01:54,573 --> 00:01:58,368
{y:i}��� ä�íá ��ãá ã� ��ä�å �á��í�å¡ �íä��íá�

7
00:02:00,579 --> 00:02:03,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,328 --> 00:02:43,852
Waar is Harris?

2
00:03:00,613 --> 00:03:01,671
Mam?

3
00:03:08,254 --> 00:03:09,448
Mam?

4
00:03:16,396 --> 00:03:17,385
Mam?

5
00:03:22,001 --> 00:03:23,059
Hallo?

6
00:03:28,274 --> 00:03:29,400
Dag, mam.

7
00:03:30,243 --> 00:03:32,404
Ze blijft steeds om Harris vragen.

8
00:03:33,479 --> 00:03:35,106
Wie is Harris, mam?

9
00:03:36,916 --> 00:03:39,908
Harris was mijn eerste vergissing.

10
00:03:42,989 --> 00:03:45,822
Herinner jij je je eerste
vergissing, Connie?

11
00:03:48,027 --> 00:03:50,518
Je was enkel aan het dromen, mam.

12

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:10,190 --> 00:00:31,045
PRINCE : ���ã�
ASHRAF_BAKHSH@YAHOO.COM

2
00:00:31,812 --> 00:00:38,068
ááã���á�
ASHRAF_BAKHSH6@HOTMAIL.COM

3
00:00:45,430 --> 00:00:46,898
���� �ä� ����í

4
00:00:48,062 --> 00:00:49,340
������ �äí ����á

5
00:00:52,957 --> 00:00:54,257
á�� ���� ��á�

6
00:00:54,844 --> 00:00:56,343
���� ��á� ��á ��æã�

7
00:00:58,869 --> 00:01:00,987
�ä� ��í�í �æ�í (ãí�íá�)0

8
00:01:01,721 --> 00:01:03,692
�í �á ã�� ��æäí ã�í

9
00:01:29,628 --> 00:01:30,677
��

10
00:01:34,032 --> 00:01:35,048
�áí� �ä �����

11
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,201 --> 00:00:07,170
Stilte op de set.
En we draaien!

2
00:00:09,802 --> 00:00:13,092
Waarom interviewen jullie mij?
- Dat doen wij altijd, we zijn een reality filmcrew.

3
00:00:13,928 --> 00:00:16,074
Moet ik niet bepaalde vragen
weten voordat we beginnen?

4
00:00:16,746 --> 00:00:19,927
Ze zijn makkelijk. Kun je daar op
die doos gaan staan, alstublieft?

5
00:00:20,363 --> 00:00:21,180
Oh, ja.

6
00:00:23,272 --> 00:00:27,403
Woh... Wat is dit? Wat is dat?
- Een geluidsding, een microfoon.

7
00:00:27,500 --> 00:00:28,640
Hoe is het, man?
Ik ben Cody.

8
00:00:29,141 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,027 --> 00:01:02,526
Politieagent Nicholas Angel

2
00:01:02,915 --> 00:01:04,777
Geboren en opgeleid te Londen.

3
00:01:04,878 --> 00:01:10,214
Afgestudeerd aan de Universiteit van Canterbury in 1993 met
grootste onderscheiding in politiek en sociale wetenschappen.

4
00:01:10,506 --> 00:01:12,737
De beste van het college in politietrainingen.

5
00:01:13,954 --> 00:01:16,995
Een goede attitude tijdens het veldwerk,

6
00:01:19,077 --> 00:01:21,881
in het bijzonder bemiddelen en controleren.

7
00:01:23,207 --> 00:01:27,607
Academisch uitgeblonken in theoretische vakken,
en in zijn j

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,958 --> 00:00:28,838
****THE CONDEMNED****

2
00:03:28,595 --> 00:03:30,095
Hem wil ik.

3
00:03:48,255 --> 00:03:49,799
Bella, vertel op.

4
00:03:49,834 --> 00:03:52,185
De nieuwe reclamespots,
zijn klaar om te gelanceerd te worden.

5
00:03:52,220 --> 00:03:53,000
Perfect.

6
00:03:53,708 --> 00:03:55,393
Laat wat beelden zien,
van die nieuweling.

7
00:03:55,737 --> 00:03:56,362
Die zijn goud waard.

8
00:03:56,777 --> 00:03:59,722
Eddie! Hoe staat het ervoor?

9
00:04:00,072 --> 00:04:01,266
Goed, zeer goed.

10
00:04:01,597 --> 00:04:03,472
Team A, bestookt de chatroo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,800 --> 00:00:47,800
�á���ã�������å
siso_Egypt

2
00:00:48,800 --> 00:00:49,900
ã����ð¿

3
00:00:58,000 --> 00:01:00,400
�á� �á���� �á�í ��ä �ä�ä�
�æ��ä� �á�ä

4
00:01:01,200 --> 00:01:03,100
á�� �á�ä �ááä� �á��á�

5
00:01:03,200 --> 00:01:05,000
åá �ä���í� �áä�� áá�ã�ã ����¿

6
00:01:07,500 --> 00:01:08,900
ä�ã¡ ����ð

7
00:01:09,200 --> 00:01:10,700
å�� ã������å �í��ð

8
00:01:13,200 --> 00:01:14,700
ã��� åä��¿

9
00:01:15,600 --> 00:01:16,900
Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,440 --> 00:00:04,440
���ã�
Maraheb

2
00:00:04,441 --> 00:00:05,441
��ãäì á�ã ã��å�� ãã���

3
00:02:16,000 --> 00:02:18,480
"�á�á�ã"

4
00:02:22,000 --> 00:02:23,840
����� áí�� �í�� �í �á����á.

5
00:02:24,000 --> 00:02:25,840
�áí� �ä �ä�íäí �áæ��, ��í��í.

6
00:02:26,000 --> 00:02:26,840
��ä�ð¿

7
00:02:27,000 --> 00:02:30,240
áí� å�� åæ �á��í�.

8
00:02:31,000 --> 00:02:31,840
�á åæ.

9
00:02:32,000 --> 00:02:33,840
�ä��í.
åä� �á��í�.

10
00:02:34,000 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,960 --> 00:00:45,879
Nee, morgen niet.
Overmorgen, ok?.

2
00:00:45,963 --> 00:00:48,674
Jij, ik, Gary en Brad...

3
00:00:48,757 --> 00:00:51,301
Nou, ik mag Gary wel.
- Dr. Dandewar, ik heb een beetje haast!

4
00:00:51,385 --> 00:00:56,849
Wij vertrekken om half acht. En als je niet wilt,
omdat je Gary niet mag. Kom op zeg. Ik moet gaan.

5
00:00:58,225 --> 00:00:59,852
Mis ik hier iets?

6
00:00:59,935 --> 00:01:03,230
Waarom heeft dokter Gillmore geen r?ntgenfoto
gemaakt, terwijl de man in zijn hand is gebeten?

7
00:01:03,313 --> 00:01:06,733
De pati?nt deed mee in een bargevec

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,163 --> 00:00:31,909
Harry Potter en de
Orde van de Feniks

2
00:01:11,578 --> 00:01:13,522
Kom. We gaan naar huis.

3
00:01:29,804 --> 00:01:31,869
Dag Dirk.

4
00:01:31,904 --> 00:01:33,574
Weer een kleuter
in elkaar geslagen?

5
00:01:33,602 --> 00:01:36,105
Deze verdiende het.
- Ja.

6
00:01:37,204 --> 00:01:38,904
Vijf tegen ??n. Erg dapper.

7
00:01:38,939 --> 00:01:40,487
Jij moet niet veel zeggen.

8
00:01:41,454 --> 00:01:42,877
Je praat elke dag in je slaap.

9
00:01:42,912 --> 00:01:45,461
Ik ben tenminste niet
bang van mijn kussen.

10
00:01:48,800 --> 00:01:50

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,470 --> 00:00:04,770
Test, 1, 2, 3.
Werkt het, Ciff?

2
00:00:32,733 --> 00:00:38,533
DIT IS ENGELAND

3
00:03:37,451 --> 00:03:41,650
JULI - 1983.

4
00:03:37,821 --> 00:03:41,554
...ze denken dat het aantrekkelijk is,
om zich aan te bieden aan de jeugd

5
00:03:41,689 --> 00:03:47,019
een toekomst totaal gecontroleerd
door de operatie van de Socialistische staat...

6
00:04:39,295 --> 00:04:41,765
... twee dagen voor mij, dacht ik
- Volgende week donderdag?

7
00:04:44,038 --> 00:04:48,038
Mooie broek, maatje.
- Rot op.

8
00:05:02,020 --> 00:05:05,820
Ga jij dat kopen?
- Ja,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:15,405 --> 00:04:18,841
å�å ��� �ä ��á ���í

2
00:04:19,008 --> 00:04:22,034
��ãå ���áí ��í�

3
00:04:22,712 --> 00:04:27,240
áã í�ä ���� �æ ��æí
�æ ��í ���í ãä �í ��á ���

4
00:04:29,218 --> 00:04:34,019
���á�å áã ��ä �äí�
�æ ��� �á�� �æ �á��

5
00:04:34,190 --> 00:04:37,990
�í �á��í�� ��äæ� ��á��� ã� í��æä ���í�åã ãä �á���ã

6
00:04:39,028 --> 00:04:43,465
���áí ��í� ��ä ���� �á����á ���ø �í �á��áã

7
00:04:43,633 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:05,000 --> 00:00:25,000
���ã�� : �. ��ã��æ ����� �á��í�ä

1
00:00:26,600 --> 00:00:29,000
�ä� ��� å�� �áã��ä ¡ ��í�í �ä� ���å

2
00:00:29,400 --> 00:00:32,200
�äå ã��ä �í� á�á�� �í�í�
�æ áá��æá �áì ��ãí�

3
00:00:32,500 --> 00:00:33,900
�äå ��í�� í�äí �á� áí

4
00:00:34,100 --> 00:00:37,500
�áåæ�� �á�áíá ¡ �á�æ��å �á�å�íå ¡ æ ����í �á��ã�� �áì �á��í�

5
00:00:37,800 --> 00:00:38,900
...���...

6
00:00:40,200 --> 00:00:43,200
á� ���á �á�� íä��� áá��í��


7
00:00:43,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,245
En daarom weten wij Fransen de waarheid!
Het beste eten wordt in Frankrijk gemaakt.

2
00:00:05,246 --> 00:00:07,444
En het beste eten van Frankrijk komt uit Parijs.

3
00:00:07,445 --> 00:00:11,921
En volgens sommigen komt het beste eten
uit Parijs, van chef Gusteau.

4
00:00:11,922 --> 00:00:16,125
Gusteau's restaurant is het beste van Parijs.
Er is een wachtlijst van vijf maanden.

5
00:00:16,126 --> 00:00:21,402
En zijn artikelen in de vijf belangrijkste
tijdschriften, maakt zijn concurenten jaloers.

6
00:00:21,403 --> 00:00:24,947
Hij is de jongste chef ooit,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,739 --> 00:00:47,609
Je ballen in de fik!
- Ik geef't op man.

2
00:01:18,539 --> 00:01:21,340
Ik wil er uit, ik wil er uit.

3
00:01:38,347 --> 00:01:40,901
Opstaan.

4
00:01:40,940 --> 00:01:43,810
Papa, opstaan!

5
00:01:47,116 --> 00:01:49,986
Het is goed, ik ben wakker.

6
00:01:54,670 --> 00:01:57,540
Is dat mijn kleine meid?

7
00:02:01,103 --> 00:02:05,260
Je moet de kinderen naar school brengen.
- Ik wil wel, maar ik ga trainen.

8
00:02:05,936 --> 00:02:08,303
Wat?
- Ik heb een afspraak met een trainer.

9
00:02:08,336 --> 00:02:09,453
Ik kan het nu niet meer afzegge

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,605 --> 00:00:22,408
????? ?"?
.ponko

2
00:00:23,136 --> 00:00:32,008

3
00:00:40,124 --> 00:00:42,788
-???? ????????? ???-

4
00:00:46,049 --> 00:00:50,315
?????, ?? ????? ?? ???? ?????
.?????? ??? ????? ???

5
00:00:50,487 --> 00:00:54,821
,??? ??????, ?????? ???????
.?????? ??? ?????? ???????

6
00:00:54,991 --> 00:00:59,121
????? ?? ???? ???, ????? ??????
,?? ????? ??? ???? ?? ?????

7
00:00:59,296 --> 00:01:00,695
.???????? ???

8
00:01:00,864 --> 00:01:05,096
?? ????, ???? ?????????
.??????? ????? ?????

9
00:01:06,269 --> 00:01:09,636
??????, ?? ??? ?? ?????
."???? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,164 --> 00:00:35,032
.???, ???. 40 ?????

2
00:00:35,101 --> 00:00:39,697
??? ??? ????
.?40? ??? ???? ????-

3
00:00:41,155 --> 00:00:43,902
.?41

4
00:00:44,744 --> 00:00:48,407
.?42
.??? ????? ?? ??-

5
00:00:48,481 --> 00:00:50,176
.?43

6
00:00:50,250 --> 00:00:52,582
.???, ???? ???? ????

7
00:00:52,652 --> 00:00:54,051
.???, 44
?44-

8
00:00:54,120 --> 00:00:57,180
.?44
.?44 ????? ??????-

9
00:00:57,257 --> 00:00:59,316
?????, ???. ???? ???? ????? ?? ????

10
00:00:59,392 --> 00:01:00,950
????? ???? ??????

11
00:01:01,027 --> 00:01:02,426
???? ????
???? ????.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,960 --> 00:00:06,520
Dames en heren...

2
00:00:06,640 --> 00:00:10,680
... het doet me goed
om op deze prachtige dag...

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,640
... in het mooie Detroit te zijn.

4
00:00:14,760 --> 00:00:17,200
En ik zou graag willen zeggen:

5
00:00:17,320 --> 00:00:20,440
Leun maar lekker achterover en geniet.

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,480
Dat zou ik graag zeggen...

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,720
... maar dat kan helaas niet.

8
00:00:26,840 --> 00:00:31,000
Er is namelijk sprake
van een groeiend probleem.

9
00:00:31,120 --> 00:00:35,160
Illegale vuurwapens di

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,620 --> 00:00:34,330
ã�íä� áæ� �ä�íáæ�
��ã 1996

2
00:00:54,320 --> 00:00:56,290
����� �ä�ã� �����æ� �áì �á�ã��
á����� �á�í��ä �á����í�...

3
00:00:56,320 --> 00:00:57,320
��áå�æ� �ì å�å �á�á��¿

4
00:00:57,390 --> 00:01:02,320
��á¡ �ä� á� ��åã �áì �íä äã�ì
�æ ã� ��� ��æãä� �áì �á ��á.

5
00:01:02,490 --> 00:01:05,530
- �ä�ã� ��æã�ä ��ãá �í�.
- ���í� �ä ���íä� ��� ���á.

6
00:01:05,930 --> 00:01:09,970
ãåææ� ��ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,850 --> 00:00:49,187
Je weet niet waar je heen gaat.

2
00:00:49,279 --> 00:00:51,153
Ja, dat weet ik wel.

3
00:00:52,208 --> 00:00:54,492
Je weet niet waar je bent.

4
00:00:54,497 --> 00:00:57,208
Dat weet ik wel!
Ik ben in de hel!

5
00:00:57,257 --> 00:01:03,166
Stap nu maar gewoon in de auto,
je kan niet de hele weg lopen naar...

6
00:01:03,188 --> 00:01:06,193
Dit was jouw keuze!
- Dit was niet mijn keuze, mam.

7
00:01:06,274 --> 00:01:07,923
Wat, om met een oude trut
te gaan samenwonen die...

8
00:01:07,928 --> 00:01:11,193
die jij niet kan uitstaan
en ik niet eens ke

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,979 --> 00:00:32,126
????? ?? ??? ???? ????

2
00:00:50,506 --> 00:00:53,560
'?'??? ???

3
00:00:53,561 --> 00:00:56,801
??? ???????

4
00:01:00,800 --> 00:01:05,216
- ???? ?????? ??? ????? -

5
00:03:10,423 --> 00:03:13,524
<i>?????? ??????? ???????</i>

6
00:03:13,967 --> 00:03:18,199
<i>,???? ???? ?????
,?????? ???? ????, ?????? ???????</i>

7
00:03:18,367 --> 00:03:23,646
<i>???? ?? ?????
...?? ????? ???? ????? ???</i>

8
00:03:24,607 --> 00:03:27,440
<i>????? ??? ???????
...?? ????? ?????</i>

9
00:03:28,607 --> 00:03:30,518
,???? ?????

10
00:03:30,607 --> 00:03:32,51

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,122 --> 00:00:21,800
��� �á�ã
�í�í�í�æ ����í� áæ���

2
00:00:21,801 --> 00:00:36,801
���ã�
SAID00 - ��í� ��� �á�áíá

3
00:01:46,802 --> 00:01:49,802
�����
���áæ� ��æ��

4
00:03:00,122 --> 00:03:01,521
���

5
00:03:02,402 --> 00:03:02,914
���

6
00:03:06,842 --> 00:03:08,798
��í��íä� .. �ä�ö åä�

7
00:03:11,722 --> 00:03:12,711
�íä ��á�¿

8
00:03:13,282 --> 00:03:15,193
�ä�æäíæ åä�
æ�ä�ö åä�

9
00:03:17,002 --> 00:03:17,514
���

10
00:03:17,842 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1