Keresés a feliratok között Drunken Master, 1978

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,167 --> 00:00:38,228
Five hundred dollars
for the death of Chen kuo-wei

2
00:01:01,494 --> 00:01:03,052
Friend

3
00:01:03,296 --> 00:01:06,493
Please stop, you're wasting your energy

4
00:01:09,536 --> 00:01:15,497
Are you Chen kuo-wei of Quadruple Door?

5
00:01:16,709 --> 00:01:20,110
Yes, who are you?

6
00:01:20,547 --> 00:01:22,276
I'm Yen Tieh-hsin

7
00:01:25,485 --> 00:01:28,045
So you're the Hades Kick

8
00:01:28,154 --> 00:01:32,557
The kick which has never been beaten?

9
00:01:34,127 --> 00:01:35,287
You're right

10
00:01:36,262 --> 00:01:41,256
Someone pays

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1000}Subtitle riped by Lagardere - Corrected by pachigwai
{1174}{1273}"0 for the death of Charlie Wei."
{1832}{1897}Hey, friend. Not bad style.
{1929}{1989}You should take it easy. You look done in.
{2049}{2127}Guess you must be|the fout-door fist champion.
{2149}{2183}Charlie Wei?
{2207}{2282}I'm Charlie Wei.|Your name, if you have one.
{2301}{2337}Sure, it's Thunderleg.
{2414}{2476}I've heard of his devil's kick.|Of course, yeah.
{2478}{2526}Everyone knows in the kung fu world.
{2528}{2586}It's a method that's|never been defeated yet.
{2616}{2654}And won't be.
{2684}{2739}I suppose I should warn you:
{2744}{2809}I've been give

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,825 --> 00:00:36,599
500$ pentru moartea lui Charlie We

2
00:01:00,632 --> 00:01:01,682
Hei prietene, nu-i rãu stilul.

3
00:01:02,930 --> 00:01:05,309
Ia-o mai uºor. Pari obosit.

4
00:01:07,761 --> 00:01:10,648
Cred cã tu eºti campionul
Pumnului celor Patru Uºi

5
00:01:11,636 --> 00:01:12,638
Charlie We?

6
00:01:14,014 --> 00:01:17,275
Eu sunt Charlie We?
Care e numele tãu, dacã ai vreunul?

7
00:01:17,874 --> 00:01:18,782
Da. Sunt Piciorul-Fulger.

8
00:01:22,265 --> 00:01:23,829
Am auzit de loviturile lui.

9
00:01:24,225 --> 00:01:28,611
Sigur! Toþi luptãtorii

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{90}T?umaczenie: Tad
{100}{150}Napisy zosta?y poprawione programem: |NAPRAWIACZ?
{151}{200}Ilo?? b??d?w zosta?a zmniejszona do minimum :)
{201}{250}www.naprawiacz.prv.pl
{251}{350}Po poprzednich poprawkach, liter?wki poprawi? Lukas |lukasfr@poczta.fm |http://www.gdynia.mm.pl/~kris_i_lukas/
{813}{912}"0 za ?mier? Charlie Wei.
{1469}{1534}Hej, przyjacielu. Nie z?y styl.
{1566}{1626}Nie bie? tego tak powa?nie. Wygl?dasz na wyko?czonego.
{1686}{1764}To ty jeste? mistrzem pie?ci four-door.
{1787}{1821}Charlie Wei?
{1845}{1920}Ja jestem Charlie Wei. |A twoje imi?, je?li masz jakie?.
{1939}{1975}Mam, jestem Thunderleg.
{2051}{2113}S?ysza?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{300}T?umaczenie: Tad
{593}{668}Napisy zosta?y poprawione programem:|NAPRAWIACZ?
{668}{743}Ilo?? b??d?w zosta?a zmniejszona do minimum :)
{743}{793}www.naprawiacz.prv.pl
{813}{912}"0 za ?mier? Charlie Wei.
{1469}{1534}Hej, przyjacielu. Nie z?y styl.
{1566}{1626}Nie bie? tego tak powa?nie. Wygl?dasz na wyko?czonego.
{1686}{1764}To ty jeste? mistrzem pie?ci four-door.
{1787}{1821}Charlie Wei?
{1845}{1920}Ja jestem Charlie Wei.|A twoje imi?, je?li masz jakie?.
{1939}{1975}Mam, jestem Thunderleg.
{2051}{2113}S?ysza?em o twoim okrutnym kopni?ciu.|Oczywi?cie, yeach.
{2115}{2163}Ka?dy o nim s?ysza?.
{2165}{2223}To jest styl, kt?ry|nie z

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,825 --> 00:00:52,764
500$ pentru moartea lui Charlie We

2
00:01:17,850 --> 00:01:18,947
Hei prietene, nu-i rãu stilul.

3
00:01:20,249 --> 00:01:22,732
Ia-o mai uºor. Pari obosit.

4
00:01:25,292 --> 00:01:28,305
Cred cã tu eºti campionul
Pumnului celor Patru Uºi

5
00:01:29,337 --> 00:01:30,383
Charlie We?

6
00:01:31,819 --> 00:01:35,223
Eu sunt Charlie We?
Care e numele tãu, dacã ai vreunul?

7
00:01:35,848 --> 00:01:36,796
Da. Sunt Piciorul-Fulger.

8
00:01:40,431 --> 00:01:42,064
Am auzit de loviturile lui.

9
00:01:42,477 --> 00:01:47,056
Sigur! Toþi luptãtorii

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,167 --> 00:00:38,228
"500 äîëàðà çà îíçè
êîéòî óáèå �àðëè �åé."

2
00:01:01,494 --> 00:01:03,052
�ðèÿòåë

3
00:01:03,296 --> 00:01:06,493
�ðÿáâà òè ïî÷èâêà.
�çãëåæäàø èçìîðåí.

4
00:01:09,536 --> 00:01:15,497
�è òðÿáâà äà ñè �óî-�åé
îò �åòèðèñòðàííàòà âðàòà.

5
00:01:16,709 --> 00:01:20,110
�à , êîé ñè òè?

6
00:01:20,547 --> 00:01:22,276
�ç ñúì �åí �èåõ-�ñèí

7
00:01:25,485 --> 00:01:28,045
�ç ñúì �âåòêàâè÷íèÿ êðàê.

8
00:01:28,1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,167 --> 00:00:38,228
"0 por la muerte de Charlie Wei."

2
00:01:01,494 --> 00:01:03,052
Ey, amigo!

3
00:01:03,296 --> 00:01:06,493
Tu estilo no es malo.
Pero cálmate. Te ves forzado.

4
00:01:09,536 --> 00:01:15,497
Tu debes ser el Campeón del
Puño de las Cuatro Puertas - ¿Charlie Wei?

5
00:01:16,709 --> 00:01:20,110
Soy Charlie Wei.
¿Y tu nombre? si es que tienes uno.

6
00:01:20,547 --> 00:01:22,276
Por supuesto, es Pie de trueno.

7
00:01:25,485 --> 00:01:28,045
Escuché sobre su patada del diablo
es famosa en el mundo del kung fu.

8
00:01:28,154 --> 00:01:32,557
Nu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{300}T?umaczenie: Tad
{593}{668}Napisy zosta?y poprawione programem:|NAPRAWIACZ?
{668}{743}Ilo?? b??d?w zosta?a zmniejszona do minimum :)
{743}{793}www.naprawiacz.prv.pl
{813}{912}"0 za ?mier? Charlie Wei.
{1469}{1534}Hej, przyjacielu. Nie z?y styl.
{1566}{1626}Nie bie? tego tak powa?nie. Wygl?dasz na wyko?czonego.
{1686}{1764}To ty jeste? mistrzem pie?ci four-door.
{1787}{1821}Charlie Wei?
{1845}{1920}Ja jestem Charlie Wei.|A twoje imi?, je?li masz jakie?.
{1939}{1975}Mam, jestem Thunderleg.
{2051}{2113}S?ysza?em o twoim okrutnym kopni?ciu.|Oczywi?cie, yeach.
{2115}{2163}Ka?dy o nim s?ysza?.
{2165}{2223}To jest styl, kt?ry|nie z

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:49:"0 za ?mier? Charlie Wei.
00:01:16:Hej, przyjacielu. Nie z?y styl.
00:01:20:Nie bierz tego tak powa?nie. Wygl?dasz na wyko?czonego.
00:01:25:To ty jeste? mistrzem pie?ci four-door.
00:01:29:Charlie Wei?
00:01:31:Ja jestem Charlie Wei. |A twoje imi?, je?li masz jakie?.
00:01:35:Mam, jestem Thunderleg.
00:01:40:S?ysza?em o twoim okrutnym kopni?ciu. |Oczywi?cie!.
00:01:43:Ka?dy o nim s?ysza?. To jest styl, kt?ry |nie zosta? jeszcze pokonany.
00:01:48:I nie b?dzie.
00:01:51:Powinienem ci? ostrzec:
00:01:54:Otrzyma?em du?o pieni?dzy ?eby ci? zabi?.
00:01:57:O czym do cholery m?wisz? |Kto? ci zap?aci? za moj? ?mier??
00:02:00:Dam ci dwa razy wi?cej, je?li go zabijesz!
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1000}Subtitle riped by Lagardere 12/02 - 25 FPS
{1174}{1273}"0 fot the death of Chatlie Wei."
{1832}{1897}Hey, ftiend. Not bad style.
{1929}{1989}You should take it easy. You look done in.
{2049}{2127}Guess you must be|the fout-doot fist champion.
{2149}{2183}Chatlie Wei?
{2207}{2282}I'm Chatlie Wei.|Yout name, if you have one.
{2301}{2337}Sute, it's Thundetleg.
{2414}{2476}I've heatd of his devil's kick.|Of coutse, yeah.
{2478}{2526}Evetyone knows in the kung fu wotld.
{2528}{2586}It's a method that's|nevet been defeated yet.
{2616}{2654}And won't be.
{2684}{2739}I suppose I should watn you:
{2744}{2809}I've been given good mon

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,825 --> 00:00:36,599
500$ pentru moartea lui Charlie We

2
00:01:00,632 --> 00:01:01,682
Hei prietene, nu-i rãu stilul.

3
00:01:02,930 --> 00:01:05,309
Ia-o mai uºor. Pari obosit.

4
00:01:07,761 --> 00:01:10,648
Cred cã tu eºti campionul
Pumnului celor Patru Uºi

5
00:01:11,636 --> 00:01:12,638
Charlie We?

6
00:01:14,014 --> 00:01:17,275
Eu sunt Charlie We?
Care e numele tãu, dacã ai vreunul?

7
00:01:17,874 --> 00:01:18,782
Da. Sunt Piciorul-Fulger.

8
00:01:22,265 --> 00:01:23,829
Am auzit de loviturile lui.

9
00:01:24,225 --> 00:01:28,611
Sigur! Toþi luptãtorii

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{803}{903}500 dollaria Charlie Wein kuolemasta.
{1035}{1095}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 09.07.2005.
{1096}{1216}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1221}{1341}Suomennos: zippi
{1356}{1456}Oikoluku: J.K ja zippi
{1457}{1496}Hei, kaveri!
{1498}{1545}Ei pahempi tyyli.
{1547}{1638}Mutta ota varovaisesti.|Näytät loppuun palaneelta.
{1680}{1802}Sinun täytyy olla Four Door|Fist-mestari, Charlie Wei.
{1817}{1912}Olen Charlie Wei.|Onko sinulla nimeä?
{1914}{1969}Kyllä, olen Ukkosjalka.
{2014}{2157}Olen kuullut hänen potkustaan.|Se on tunnettu kungfu-maailmassa.
{2159}{2203}Sitä ei ole koskaan vo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,825 --> 00:00:36,599
500$ pentru moartea lui Charlie We


2
00:01:00,632 --> 00:01:01,682
Hei prietene, nu-i rãu stilul.


3
00:01:02,930 --> 00:01:05,309
Ia-o mai uºor. Pari obosit.


4
00:01:07,761 --> 00:01:10,648
Cred cã tu eºti campionul
Pumnului celor Patru Uºi


5
00:01:11,636 --> 00:01:12,638
Charlie We?


6
00:01:14,014 --> 00:01:17,275
Eu sunt Charlie We?
Care e numele tãu, dacã ai vreunul?


7
00:01:17,874 --> 00:01:18,782
Da. Sunt Piciorul-Fulger.


8
00:01:22,265 --> 00:01:23,829
Am auzit de loviturile lui.


9
00:01:24,225 --> 00:01:28,611
Sigur! Toþi lupt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:14,500
Vertaling: DivXviD Team SVCDPlaza.
(www.svcdplaza.com)

2
00:00:16,300 --> 00:00:30,000
Drunken Master 1978
(Ook Bekent Als: Jui Kuen 1978)

3
00:00:34,167 --> 00:00:39,228
500 Dollars contract
om Chen Kuo-Wei te doden.

4
00:01:01,494 --> 00:01:03,052
Hey vriend...

5
00:01:03,296 --> 00:01:06,493
Stop aub...
Je bent je energie aan het verspillen.

6
00:01:09,536 --> 00:01:15,497
Ben jij Chen Kuo-Wei of Quadruple Dorp?

7
00:01:16,709 --> 00:01:20,110
Ja, wie ben jij?

8
00:01:20,547 --> 00:01:22,276
Ik ben Yen Tieh-Hsin.

9
00:01:25,485 --> 00:01:28,045

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,167 --> 00:00:37,228
"0 for the death of Charlie Wei."

2
00:01:00,494 --> 00:01:02,052
Hey, friend.

3
00:01:02,296 --> 00:01:05,493
You should take it easy, You seem tired.

4
00:01:08,536 --> 00:01:14,497
Guess you must be
the four-door fist champion., Charlie Wei?

5
00:01:15,709 --> 00:01:19,110
I'm Charlie Wei.
Your name, if you have one.

6
00:01:19,547 --> 00:01:21,276
Sure, it's Thunderleg.

7
00:01:24,485 --> 00:01:27,045
I have heard talk of your diabolic kick.
Everybody of kung fu knows it.

8
00:01:27,154 --> 00:01:31,557
It is a method that has never been defeated

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,889 --> 00:00:36,843
"Pìt set dolarù za smrt Charlieho Weie."

2
00:00:59,169 --> 00:01:01,765
Hej, pøíteli. To není špatné.

3
00:01:03,043 --> 00:01:05,639
Ale nemìl byste to pøehánìt.
Vypadáte unavenì.

4
00:01:07,836 --> 00:01:10,951
Vy budete ten mistr pìstního souboje.

5
00:01:11,830 --> 00:01:13,187
Charlie Wei?

6
00:01:14,146 --> 00:01:17,141
Ano. A vy máte nìjaké jméno?

7
00:01:17,900 --> 00:01:19,338
Blesková noha.

8
00:01:22,413 --> 00:01:24,890
Už jsem o tom ïáblovi nìco slyšel.

9
00:01:24,970 --> 00:01:26,887
Ve svìtì kung fu ho zná

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,708 --> 00:00:36,446
"Quinhentos dólares pela morte
de Charlie Wei."

2
00:00:59,019 --> 00:01:02,590
Ei, amigo.
Seu estilo não é ruim.

3
00:01:02,660 --> 00:01:05,626
Vá com calma.
Parece cansado.

4
00:01:07,489 --> 00:01:10,933
Você deve ser
o Campeão de Punhos...

5
00:01:11,005 --> 00:01:12,346
um tal de Charlie Wei?

6
00:01:13,753 --> 00:01:16,598
Eu sou Charlie Wei.
E você, tem nome?

7
00:01:17,589 --> 00:01:19,018
Claro, é "Pernas de Trovão".

8
00:01:22,067 --> 00:01:24,614
Ouvi falar de seu Chute do Diabo.

9
00:01:24,685 --> 00:01:28,229
Todos no mundo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,164 --> 00:00:36,123
"0 for the death of Charlie Wei."

2
00:00:58,484 --> 00:01:01,078
Hey, friend. Not bad style.

3
00:01:02,364 --> 00:01:04,753
You should take it easy. You look done in.

4
00:01:07,164 --> 00:01:10,281
Guess you must be
the four-door fist champion.

5
00:01:11,164 --> 00:01:12,517
Charlie Wei?

6
00:01:13,484 --> 00:01:16,476
I�m Charlie Wei.
Your name, if you have one.

7
00:01:17,244 --> 00:01:18,677
Sure, it's Thunderleg.

8
00:01:21,764 --> 00:01:24,232
I�ve heard of his devil's kick.
Of course, yeah.

9
00:01:24,324 --> 00:01:26,235
Everyone

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:14,500
Vertaling: DivXviD Team SVCDPlaza.
(www.svcdplaza.com)

2
00:00:16,300 --> 00:00:30,000
Drunken Master 1978
(Ook Bekent Als: Jui Kuen 1978)

3
00:00:34,167 --> 00:00:39,228
500 Dollars contract
om Chen Kuo-Wei te doden.

4
00:01:01,494 --> 00:01:03,052
Hey vriend...

5
00:01:03,296 --> 00:01:06,493
Stop aub...
Je bent je energie aan het verspillen.

6
00:01:09,536 --> 00:01:15,497
Ben jij Chen Kuo-Wei of Quadruple Dorp?

7
00:01:16,709 --> 00:01:20,110
Ja, wie ben jij?

8
00:01:20,547 --> 00:01:22,276
Ik ben Yen Tieh-Hsin.

9
00:01:25,485 --> 00:01:28,045

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,969 --> 00:00:50,928
"0 çà ãîëîâó �àðëè �åÿ".

2
00:01:13,289 --> 00:01:15,883
�é, äðóæèùå. �åïëîõîé ñòèëü.

3
00:01:17,169 --> 00:01:19,558
�òäîõíè. �û âûãëÿäèøü óñòàëûì.

4
00:01:21,969 --> 00:01:25,086
�âîé óäàð "æåëåçíûé êóëàê",
ïîõîæå, íèêåì íå ïðåâçîéäåí?

5
00:01:25,969 --> 00:01:27,322
�àðëè �åé?

6
00:01:28,289 --> 00:01:31,281
� �àðëè �åé.
�òî òû, åñëè ó òåáÿ åñòü èìÿ?

7
00:01:32,049 --> 00:01:33,482
�ñòü. �îãà-ìîëíè

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,920 --> 00:00:50,879
?500 dollari se ucciderai Charlie Wei.?

2
00:01:13,239 --> 00:01:15,834
Ehi, amico. Una tecnica niente male.

3
00:01:17,120 --> 00:01:19,634
Dovresti rilassarti un po'. Sembri esausto.

4
00:01:21,920 --> 00:01:25,276
Suppongo che tu sia il maestro
dal colpo delle quattro porte.

5
00:01:25,920 --> 00:01:27,273
Charlie Wei?

6
00:01:28,239 --> 00:01:31,232
S?, sono io.
Dimmi il tuo nome, se ne hai uno.

7
00:01:32,000 --> 00:01:33,752
Certo. Sono Gamba Tuonante.

8
00:01:36,519 --> 00:01:38,988
Ho sentito parlare del tuo calcio diabolico.

9
00:01:39,079 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,167 --> 00:00:38,228
Five hundred dollars
forthe death of Chen kuo-wei

2
00:01:01,494 --> 00:01:03,052
Friend

3
00:01:03,296 --> 00:01:06,493
Please stop, you're wasting your energy

4
00:01:09,536 --> 00:01:15,497
Are you Chen kuo-wei of Quadruple Door?

5
00:01:16,709 --> 00:01:20,110
Yes, who are you?

6
00:01:20,547 --> 00:01:22,276
I'm Yen Tieh-hsin

7
00:01:25,485 --> 00:01:28,045
So you're the Hades Kick

8
00:01:28,154 --> 00:01:32,557
The kick which has never been beaten?

9
00:01:34,127 --> 00:01:35,287
You're right

10
00:01:36,262 --> 00:01:41,256
Someone pays

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,300 --> 00:00:36,000
"0 Charlie Wei surma eest."

2
00:00:42,200 --> 00:00:46,000
Executive Producer
NG SEE YUEN

3
00:00:58,000 --> 00:00:59,600
Hei, sõber!

4
00:00:59,700 --> 00:01:01,600
Sinu stiilil pole vigagi.

5
00:01:01,600 --> 00:01:05,300
Aga sa peaks asja rahulikult võtma.
Paistab, et oled üsna küps.

6
00:01:07,000 --> 00:01:11,900
Sa pead olema Nelja Värava
Rusika Tðempion - Charlie Wei?

7
00:01:12,400 --> 00:01:16,300
Ma olen Charlie Wei.
Sinu nimi, kui sul on üldse?

8
00:01:16,300 --> 00:01:18,500
Loomulikult, see on Tormijalg.

9
00:01:20,300 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:32,825 --> 00:00:36,599
500$ pentru moartea lui Charlie We


2
00:01:00,632 --> 00:01:01,682
Hei prietene, nu-i r?u stilul.


3
00:01:02,930 --> 00:01:05,309
Ia-o mai u?or. Pari obosit.


4
00:01:07,761 --> 00:01:10,648
Cred c? tu e?ti campionul
Pumnului celor Patru U?i


5
00:01:11,636 --> 00:01:12,638
Charlie We?


6
00:01:14,014 --> 00:01:17,275
Eu sunt Charlie We?
Care e numele t?u, dac? ai vreunul?


7
00:01:17,874 --> 00:01:18,782
Da. Sunt Piciorul-Fulger.


8
00:01:22,265 --> 00:01:23,829
Am auzit de loviturile lui.


9
00:01:24,225 --> 00:01:28,611
Sigur! To?i lupt?torii kung-fu ?tiu
c? tehnica nu poate fi contracarat?


10
00:01:30,270

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,969 --> 00:00:50,928
"0 çà ãîëîâó �àðëè �åÿ".

2
00:01:13,289 --> 00:01:15,883
�é, äðóæèùå. �åïëîõîé ñòèëü.

3
00:01:17,169 --> 00:01:19,558
�òäîõíè. �û âûãëÿäèøü óñòàëûì.

4
00:01:21,969 --> 00:01:25,086
�âîé óäàð "æåëåçíûé êóëàê",
ïîõîæå, íèêåì íå ïðåâçîéäåí?

5
00:01:25,969 --> 00:01:27,322
�àðëè �åé?

6
00:01:28,289 --> 00:01:31,281
� �àðëè �åé.
�òî òû, åñëè ó òåáÿ åñòü èìÿ?

7
00:01:32,049 --> 00:01:33,482
�ñòü. �îãà-ìîëíè

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,487 --> 00:00:36,160
"0 Charlie Wei surma eest."

2
00:00:42,447 --> 00:00:46,201
Executive Producer
NG SEE YUEN

3
00:00:58,287 --> 00:00:59,879
Hei, sõber!

4
00:00:59,927 --> 00:01:01,838
Sinu stiilil pole vigagi.

5
00:01:01,887 --> 00:01:05,562
Aga sa peaks asja rahulikult võtma.
Paistab, et oled üsna küps.

6
00:01:07,207 --> 00:01:12,122
Sa pead olema Nelja Värava
Rusika TÅ¡empion - Charlie Wei?

7
00:01:12,687 --> 00:01:16,521
Ma olen Charlie Wei.
Sinu nimi, kui sul on üldse?

8
00:01:16,567 --> 00:01:18,797
Loomulikult, see on Tormijalg.

9
00:01:20,567 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,500 --> 00:00:48,300
�sta e kung-fu?
Cine te-a învãþat prostia asta?

2
00:00:49,300 --> 00:00:50,300
Tatãl tãu?

3
00:00:56,200 --> 00:00:58,800
Te-aº putea strivi.
Eºti ca untul.

4
00:00:59,700 --> 00:01:03,400
Chiar dacã ai studia 20 de ani,
tot nu m-ai putea învinge!

5
00:01:19,000 --> 00:01:23,400
Sã ucid un nimeni, ca tine? Nu!
Mi-aº strica reputaþia!

6
00:01:24,400 --> 00:01:28,000
Târãºte-te!
Du-te sã cureþi toalete!

7
00:01:29,000 --> 00:01:31,100
Treci printre picioarele mele!

8
00:01:47,600 --> 00:01:48,400
Diavolul!

9
00:02:44,400 --> 00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{150}Crawl!
{768}{816}Hey, hold it.
{866}{991}Aren't these your pants?
{2096}{2144}{Y:i}Well, now, what's that supposed to be?
{2166}{2291}{Y:i}Kung fu? Who taught you|that load of shit? Your father?
{2420}{2468}{Y:i}I could squash you.
{2457}{2505}{Y:i}Your skull's like butter.
{2505}{2630}{Y:i}Even if you were to study for 20 years,|you wouldn't beat me.
{2993}{3041}{Y:i}To kill a nobody like you? No.
{3055}{3103}{Y:i}It could ruin that good reputation of mine.
{3127}{3175}{Y:i}Bend down, you little squirt!|You'd best go clean crud and pissholes!
{3228}{3353}{Y:i}Crawl between my legs! Crawl!
{3690}{3815}Young devil.
{5133}{5181}Ca

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:Pe?znij!
00:00:32:Hej, zaczekaj.
00:00:36:To twoje spodnie?
00:01:28:"Co to w?a?ciwie ma by??"
00:01:30:"Kung fu? Kto ci? nauczy? |tego g?wna? Tw?j ojciec?"
00:01:42:"Mog? ci? rozgnie??. Twoja czaszka jest jak mas?o."
00:01:45:"Mo?esz trenowa? kung fu przez 20 lat, |ale nigdy mi nie dor?wnasz."
00:02:05:"zabi? takie ?cierwo jak ty? Nie."
00:02:08:"Mog?oby to zepsu? mi reputacje."
00:02:11:"Na d??, ma?y robaczku! |Id? czy?ci? toalety!"
00:02:15:"Pe?znij pod moimi nogami! Pe?znij!"
00:03:34:Cholerny smarkacz.
00:03:36:Ostro?nie z tym winem.
00:03:41:To jedno z najlepszych.
00:03:43:Pozw?l mi wysuszy? twoje ubranie. Zaraz je wysusz?.
00:04:01:Poobijane kolana? |Gdzie s?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,768 --> 00:00:50,735
500 äîëëàðîâ
çà óáèéñòâî �àðëè �ýÿ.

2
00:01:13,140 --> 00:01:15,739
�é, äðóæèùå.
�åïëîõîé ñòèëü.

3
00:01:17,027 --> 00:01:19,421
�û, ãëàâíîå, íå íàïðÿãàéñÿ.
� òî óñòàíåøü.

4
00:01:21,836 --> 00:01:24,959
�îõîæå, òû - ÷åìïèîí ñòèëÿ
�óëàê ÷åòûð¸õ äâåðåé.

5
00:01:25,844 --> 00:01:27,200
�àðëè �ýé?

6
00:01:28,169 --> 00:01:31,166
� - �àðëè �ýé. � òû êòî òàêîé?
�ñëè ó òåáÿ âîîáùå èìÿ åñòü.

7
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,768 --> 00:00:50,735
500 äîëëàðîâ
çà óáèéñòâî �àðëè �ýÿ.

2
00:01:13,140 --> 00:01:15,739
�é, äðóæèùå.
�åïëîõîé ñòèëü.

3
00:01:17,027 --> 00:01:19,421
�û, ãëàâíîå, íå íàïðÿãàéñÿ.
� òî óñòàíåøü.

4
00:01:21,836 --> 00:01:24,959
�îõîæå, òû - ÷åìïèîí ñòèëÿ
�óëàê ÷åòûð¸õ äâåðåé.

5
00:01:25,844 --> 00:01:27,200
�àðëè �ýé?

6
00:01:28,169 --> 00:01:31,166
� - �àðëè �ýé. � òû êòî òàêîé?
�ñëè ó òåáÿ âîîáùå èìÿ åñòü.

7
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:48,825 --> 00:00:52,764
500$ pentru moartea lui Charlie We

2
00:01:17,850 --> 00:01:18,947
Hei prietene, nu-i r?u stilul.

3
00:01:20,249 --> 00:01:22,732
Ia-o mai u?or. Pari obosit.

4
00:01:25,292 --> 00:01:28,305
Cred c? tu e?ti campionul
Pumnului celor Patru U?i

5
00:01:29,337 --> 00:01:30,383
Charlie We?

6
00:01:31,819 --> 00:01:35,223
Eu sunt Charlie We?
Care e numele t?u, dac? ai vreunul?

7
00:01:35,848 --> 00:01:36,796
Da. Sunt Piciorul-Fulger.

8
00:01:40,431 --> 00:01:42,064
Am auzit de loviturile lui.

9
00:01:42,477 --> 00:01:47,056
Sigur! To?i lupt?torii kung-fu ?tiu
c? tehnica nu poate fi contracarat?

10
00:01:48,787 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:47,000 --> 00:00:50,700
500$ pentru moartea lui Charlie We

2
00:01:14,800 --> 00:01:15,800
Hei prietene, nu-i r?u stilul.

3
00:01:17,100 --> 00:01:19,500
Ia-o mai u?or. Pari obosit.

4
00:01:21,900 --> 00:01:24,800
Cred c? tu e?ti campionul
Pumnului celor Patru U?i

5
00:01:25,800 --> 00:01:26,800
Charlie We?

6
00:01:28,200 --> 00:01:31,400
Eu sunt Charlie We?
Care e numele t?u, dac? ai vreunul?

7
00:01:32,000 --> 00:01:32,900
Da. Sunt Piciorul-Fulger.

8
00:01:36,400 --> 00:01:38,000
Am auzit de loviturile lui.

9
00:01:38,400 --> 00:01:42,800
Sigur! To?i lupt?torii kung-fu ?tiu
c? tehnica nu poate fi contracarat?

10
00:01:44,400 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{803}{903}500 dollaria Charlie Wein kuolemasta.
{1035}{1095}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 09.07.2005.
{1096}{1216}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1221}{1341}Suomennos: zippi
{1356}{1456}Oikoluku: J.K ja zippi
{1457}{1496}Hei, kaveri!
{1498}{1545}Ei pahempi tyyli.
{1547}{1638}Mutta ota varovaisesti.|Näytät loppuun palaneelta.
{1680}{1802}Sinun täytyy olla Four Door|Fist-mestari, Charlie Wei.
{1817}{1912}Olen Charlie Wei.|Onko sinulla nimeä?
{1914}{1969}Kyllä, olen Ukkosjalka.
{2014}{2157}Olen kuullut hänen potkustaan.|Se on tunnettu kungfu-maailmassa.
{2159}{2203}Sitä ei ole koskaan vo