Keresés a feliratok között Dreamland 2006

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,967 --> 00:00:54,768
<i>Nevada, 1973</i>

2
00:01:19,807 --> 00:01:24,407
D R E A M L A N D
"T�R�MUL VISELOR"

3
00:01:34,007 --> 00:01:38,807
Traducerea:
AMC & LOVENDAL

4
00:02:26,768 --> 00:02:28,568
<i>�n prezent</i>

5
00:02:34,448 --> 00:02:37,208
Este în regulã, iubitule.

6
00:02:44,288 --> 00:02:46,327
- Nu m-ai atins, nu?
- Desigur cã nu.

7
00:03:49,169 --> 00:03:50,288
Meghan?

8
00:03:51,009 --> 00:03:54,128
- Nu fumezi acolo, nu?
- Nu.

9
00:03:54,128 --> 00:03:58,768
Când termini cu þigãrile sã nu uiþi
cã avem un drum lung de fãcut mâine.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,467 --> 00:00:57,558
<i>Nevada, 1973</i>

2
00:01:23,667 --> 00:01:28,463
D R E A M L A N D
"T�R�MUL VISELOR"

4
00:01:38,473 --> 00:01:43,478
Traducerea:
AMC & LOVENDAL

5
00:02:33,487 --> 00:02:35,364
<i>�n prezent</i>

6
00:02:41,495 --> 00:02:44,373
Este în regulã, iubitule.

7
00:02:51,755 --> 00:02:53,882
- Nu m-ai atins, nu?
- Desigur cã nu.

8
00:03:59,406 --> 00:04:00,574
Meghan?

9
00:04:01,325 --> 00:04:04,578
- Nu fumezi acolo, nu?
- Nu.

10
00:04:04,578 --> 00:04:09,416
Când termini cu þigãrile sã nu uiþi
cã avem un drum lung de fãcut mâine.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,773 --> 00:02:23,853
Tvoja diploma.

2
00:02:27,116 --> 00:02:29,676
Zaslužila si je.
Ponosan sam na tebe.

3
00:02:58,917 --> 00:03:02,336
Moj savršeni momak bi
morao biti vrlo sladak,

4
00:03:02,337 --> 00:03:05,755
kao Isus ili Bob Marli.

5
00:03:06,681 --> 00:03:08,740
I da ima principe.

6
00:03:08,741 --> 00:03:10,799
Da nikada ne sluša
neka sranja od muzike.

7
00:03:11,915 --> 00:03:14,349
I da miriše na žele.
- Na žele?

8
00:03:15,870 --> 00:03:17,064
Obožavam ih.

9
00:03:18,485 --> 00:03:22,387
Zovi me Kalista. -ponovi?

10
00:03:22,388 --> 00:03:26,29

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,114 --> 00:02:04,626
Audrey!

2
00:02:05,914 --> 00:02:06,710
Diplomaný unuttun.

3
00:02:09,834 --> 00:02:12,394
Bunun için çok çalýþtýn.
Seninle gurur duyuyorum.

4
00:02:31,474 --> 00:02:33,749
- Tebrikler!
- Teþekkür ederim.

5
00:02:35,954 --> 00:02:36,864
- Haydi gidelim.
- Pekala.

6
00:02:38,514 --> 00:02:41,267
Benim mükemmel erkek arkadaþým
gerçekten tatlý olmalý.

7
00:02:41,794 --> 00:02:47,073
Ve de sevimli. Görüntüsü de �sa
ya da Bob Marley gibi olmalý.

8
00:02:47,954 --> 00:02:50,912
Hiç Kid Rock dinlememek gibi
prensipleri olmalý.

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,516 --> 00:02:13,516
Dreamland
(Terra dos sonhos)

2
00:02:21,016 --> 00:02:21,850
Audrey!

3
00:02:22,893 --> 00:02:24,293
O teu diploma.

4
00:02:26,980 --> 00:02:32,240
Trabalhaste duro para isso.
Estou muito orgulhoso de ti.

5
00:02:49,503 --> 00:02:51,633
- Parab?ns!
- Obrigada.

6
00:02:54,174 --> 00:02:56,294
- Vamos.
- Est? bem...

7
00:02:56,844 --> 00:03:00,263
O meu namorado perfeito
teria que ser muito querido.

8
00:03:00,264 --> 00:03:06,044
E giro. Tinha que se parecer
com Jesus ou com o Bob Marley.

9
00:03:06,687 --> 00:03:11,399
E teria que ter princ?pios

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,500 --> 00:00:38,000
D R E A M L A N D
(ZEMLJA SNOVA)

2
00:02:21,000 --> 00:02:22,100
Ovo je tvoja diploma.

3
00:02:25,300 --> 00:02:27,800
Zaslu?ila si je...
Ponosan sam na tebe.

4
00:02:57,100 --> 00:03:00,500
Moj savr?eni momak bi morao
da bude vrlo simpa,...

5
00:03:00,500 --> 00:03:03,900
kao Isus ili Bob Marli.

6
00:03:04,800 --> 00:03:06,900
I da ima svoje principe.

7
00:03:06,900 --> 00:03:08,900
I da nikada ne slu?a neko
sranja od muzike.

8
00:03:10,100 --> 00:03:12,500
I da miri?e na ?ele.
- Na ?ele?

9
00:03:14,000 --> 00:03:15,200
Da... Obo?avam ga.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:50,467 --> 00:00:57,558
<i>Nevada, 1973</i>

2
00:01:23,667 --> 00:01:28,463
D R E A M L A N D
"T?R?MUL VISELOR"

4
00:01:38,473 --> 00:01:43,478
Traducerea:
AMC & LOVENDAL

5
00:02:33,487 --> 00:02:35,364
<i>?n prezent</i>

6
00:02:41,495 --> 00:02:44,373
Este ?n regul?, iubitule.

7
00:02:51,755 --> 00:02:53,882
- Nu m-ai atins, nu?
- Desigur c? nu.

8
00:03:59,406 --> 00:04:00,574
Meghan?

9
00:04:01,325 --> 00:04:04,578
- Nu fumezi acolo, nu?
- Nu.

10
00:04:04,578 --> 00:04:09,416
C?nd termini cu ?ig?rile s? nu ui?i
c? avem un drum lung de f?cut m?ine.

11
00:04:10,542 --> 00:04:12,169
Da, imediat.

12
00:05:30,455 --> 00:05:32,124

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:47,967 --> 00:00:54,768
<i>Nevada, 1973</i>

2
00:01:19,807 --> 00:01:24,407
D R E A M L A N D
"T?R?MUL VISELOR"

3
00:01:34,007 --> 00:01:38,807
Traducerea:
AMC & LOVENDAL

4
00:02:26,768 --> 00:02:28,568
<i>?n prezent</i>

5
00:02:34,448 --> 00:02:37,208
Este ?n regul?, iubitule.

6
00:02:44,288 --> 00:02:46,327
- Nu m-ai atins, nu?
- Desigur c? nu.

7
00:03:49,169 --> 00:03:50,288
Meghan?

8
00:03:51,009 --> 00:03:54,128
- Nu fumezi acolo, nu?
- Nu.

9
00:03:54,128 --> 00:03:58,768
C?nd termini cu ?ig?rile s? nu ui?i
c? avem un drum lung de f?cut m?ine.

10
00:03:59,848 --> 00:04:01,409
Da, imediat.

11
00:05:16,488 --> 00:05:18,089
D

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,616 --> 00:02:20,117
Audrey!

2
00:02:21,493 --> 00:02:22,285
Diplomaný unuttun.

3
00:02:25,580 --> 00:02:28,250
Bunun için çok çalýþtýn.
Seninle gurur duyuyorum.

4
00:02:48,103 --> 00:02:50,480
- Tebrikler!
- Teþekkür ederim.

5
00:02:52,774 --> 00:02:53,733
- Hadi gidelim.
- Pekala.

6
00:02:55,444 --> 00:02:58,321
Benim mükemmel erkek arkadaþým
gerçekten tatlý olmalý.

7
00:02:58,864 --> 00:03:04,369
Ve de sevimli. Görüntüsü de �sa
ya da Bob Marley gibi olmalý.

8
00:03:05,287 --> 00:03:08,373
Hiç Kid Rock dinlememek gibi
prensipleri olmalý.

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,767 --> 00:01:03,067
it takes approximately 500
pounds to crush a human skull.

2
00:01:03,133 --> 00:01:07,434
but the human emotion
is a much more delicate thing.

3
00:01:20,367 --> 00:01:24,133
take suzy,
my first real girlfriend.

4
00:01:24,200 --> 00:01:26,434
my first real breakup,

5
00:01:26,501 --> 00:01:28,601
happening right in front of me.

6
00:01:28,667 --> 00:01:32,334
i never thought it was going
to be similar to car crash.

7
00:01:32,400 --> 00:01:34,133
i've slammed the brakes,

8
00:01:34,200 --> 00:01:38,200
and i'm skidding towards
an emotional impact.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,970 --> 00:01:04,559
DOMNIªOARA POTTER

2
00:01:05,960 --> 00:01:12,560
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:01:13,561 --> 00:01:19,561
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, cipilixx, Dorol, Shakti & Lovendal

4
00:02:51,971 --> 00:02:56,032
<i>Este ceva minunat în a scrie primele
cuvinte ale unei poveºti.</i>

5
00:02:56,876 --> 00:03:00,334
<i>Nu poþi chiar spune unde te apucã
sã le scrii.</i>

6
00:03:01,781 --> 00:03:03,408
<i>Pe mine m-a apucat aici.</i>

7
00:03:10,456 --> 00:03:14,324
<i>Ca sã fiu cinstitã, nu mi-a plãcut
niciodatã oraºul.</i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,299 --> 00:00:50,466
Un an bun

2
00:01:19,372 --> 00:01:21,187
-Max.

3
00:01:21,188 --> 00:01:23,438
Vrei sã mãnânci ceva?
-Nu.

4
00:01:38,494 --> 00:01:44,087
-Dacã tot e ultima ta seara aici
cred cã ar trebui sã deschidem asta.

5
00:01:45,210 --> 00:01:47,165
-Vandall.
-Excelentã alegere.

6
00:01:47,166 --> 00:01:50,914
Templiere Vandall din anul 1969.

7
00:01:50,915 --> 00:01:55,167
Genul de vin care îi înmoaie ºi
pe cei mai tari oameni.

8
00:01:55,168 --> 00:02:03,122
L-am vãzut odatã pe un toreador
care s-a prãbuºit dupã doar un pahar.

9
00:02:03,1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,690 --> 00:01:33,921
A dog in golden armor
is still a dog.

2
00:01:34,027 --> 00:01:35,927
What did you say?

3
00:01:36,029 --> 00:01:39,430
- He said, "Caesar is great."
- There's a curfew.

4
00:01:39,532 --> 00:01:43,024
Do not be seen
on the street again, Jew.

5
00:01:43,136 --> 00:01:46,333
But we must buy food
for Passover.

6
00:01:46,439 --> 00:01:50,705
Buy it then,
and get off the street!

7
00:01:50,810 --> 00:01:53,040
Yes. Yes.

8
00:01:53,146 --> 00:01:58,209
- If I were a younger man-
- You surely would have taught him a lesson.

9
00:02:07,594 --> 00:02:12

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,500 --> 00:03:07,800
Kdy? jsem poprv? potkal Candy,

2
00:03:07,700 --> 00:03:11,300
bylo to jako l?tat v oblac?ch.

3
00:03:11,300 --> 00:03:15,200
V?echno bylo p?ekr?sn?.

4
00:03:15,200 --> 00:03:19,200
Pt?ci na nebi.

5
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Byla v n?s chu? do ?ivota.

6
00:03:33,900 --> 00:03:37,900
NEBE

7
00:03:50,600 --> 00:03:54,600
Hotovo.

8
00:03:58,200 --> 00:04:02,200
Chci to vyzkou?et po tv?m.

9
00:04:09,200 --> 00:04:13,200
No ale tak je to spr?vn?.

10
00:04:13,400 --> 00:04:17,400
Pro? ty to tak d?l???

11
00:04:19,200 --> 00:04:21,900
Schumanne

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,800 --> 00:01:21,167
To find something, anything...

2
00:01:21,337 --> 00:01:25,797
...a great truth,
or a lost pair of glasses...

3
00:01:26,275 --> 00:01:30,678
...you must first believe there will be
some advantage in finding it.

4
00:01:31,880 --> 00:01:34,348
I found something a long time ago...

5
00:01:34,516 --> 00:01:38,111
...and have held on to it
for grim death ever since.

6
00:01:38,287 --> 00:01:41,279
I owe my success in life to it.

7
00:01:41,457 --> 00:01:43,925
It put me where I am today.

8
00:01:44,093 --> 00:01:46,152
This principle:

9
00:01:47,663 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:35,999
Traducerea:veveri?a_bc & alin022

2
00:00:38,000 --> 00:00:42,772
Avertisment:
Interpre?ii acestui film sunt profesioni?ti.

3
00:00:42,773 --> 00:00:47,014
V? rug?m s? nu ?ncerca?i
aceste activit??i acas?.

4
00:00:47,015 --> 00:00:51,000
Dac? ?ncerca?i s? be?i at?t de mult,
VE?I MURI.

5
00:00:57,407 --> 00:01:01,002
Ai curaj, Wolfhouse.
Trebuie s? recunosc.

6
00:01:01,177 --> 00:01:03,611
Nu mai am loc ?n buzunare
pentru banii t?i.

7
00:01:04,180 --> 00:01:06,614
S? vezi ce am eu pentru tine.

8
00:01:11,855 --> 00:01:16,451
Nu ?i-ai putea lovi propriil

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:41,991
(piano)

2
00:02:49,726 --> 00:02:51,091
(creak)

3
00:02:51,161 --> 00:02:52,594
(feedback)

4
00:02:52,662 --> 00:02:54,061
(thumps)

5
00:02:54,131 --> 00:02:56,656
-(man) Ready?
-(woman murmurs)

6
00:02:56,733 --> 00:03:00,464
-( man) Yeah, let's try it like that.
-(papers rustle)

7
00:03:01,438 --> 00:03:04,930
From the studios of WNYH
in New York City,

8
00:03:05,008 --> 00:03:09,069
I'm GabrieI Noone,
and this is Noone at Night.

9
00:03:10,914 --> 00:03:14,975
As a storyteIIer, I've spent years
Iooting my Iife for fiction.

10
00:03:15,051

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
MINISTERUL KAZAHSTAN AL INFORMA?IILOR
PREZINT?

2
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
O PRODUC?IE A
TELEVIZIUNII NA?IONALE KAZAHSTANE

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
?N ASOCIERE CU BAGATOV FILMS

4
00:01:18,935 --> 00:01:19,945
<i>Bun?!</i>

5
00:01:20,046 --> 00:01:21,843
Numele meu e Borat.

6
00:01:21,948 --> 00:01:25,384
?mi place de voi.
?mi place s? fac sex.

7
00:01:25,485 --> 00:01:27,851
E fain.

8
00:01:27,954 --> 00:01:30,718
Asta e ?ara mea, Kazahstan.

9
00:01:30,824 --> 00:01:34,692
<i>E situat? ?ntre Tajikistan, Kyrgyzstan...</i>

10
00:01:34,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,751 --> 00:01:08,653
Pogodi koliko brzo idemo.
Nije me briga, èekam bebu!

2
00:01:08,855 --> 00:01:11,778
180 kilometara na sat,
veruješ li to?

3
00:01:17,197 --> 00:01:19,813
Reese, prošao si kraj bolnice!

4
00:01:21,301 --> 00:01:24,700
Beba stiže, stiže sad!
Dobro, èekaj.

5
00:01:24,903 --> 00:01:27,793
Ok, mislim da je možda zaglavljen.
Primi se za nešto. Spremna?

6
00:01:28,007 --> 00:01:29,929
Jedan, dva, tri!

7
00:01:36,382 --> 00:01:38,816
Deèko je.

8
00:01:41,153 --> 00:01:44,078
Sreæan sam što Waffle House
nije imao ništa protiv da doðem ovde

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,918 --> 00:00:02,586
Previously on Heroes

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,046
Peter Petrelli?

3
00:00:04,254 --> 00:00:07,216
My name is Hiro Nakamura.
I'm from the future.

4
00:00:07,466 --> 00:00:08,717
I have message for you.

5
00:00:09,051 --> 00:00:10,856
The cheerleader...
You have to save her.

6
00:00:10,886 --> 00:00:12,900
- It's the only way to prevent it.
- Prevent what?

7
00:00:12,930 --> 00:00:14,306
Everything.

8
00:00:15,098 --> 00:00:17,267
He says that we all
meet up... somehow.

9
00:00:17,559 --> 00:00:19,531
- Sometime in the future, I guess.
- I see.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 592x272 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{404}{472}Nikt nie wie jak powsta?a Moc.
{476}{617}Nie ma tego nawet w Ksi?dze Pot?pienia.|Ale na tych, kt?rzy j? zdobyli polowano od zawsze.
{621}{800}W po?owie 17-ego wieku podczas polowania na |czarownice w Anglii i Francji wielu uciek?o do Ameryki.
{805}{968}Po brutalnych prze?ladowaniach ludzi posiadaj?cych Moc w Massachusetts,| rodziny z Ipswich zawar?y Pakt milczenia.
{972}{1060}Chroni? ich przez 300 lat.
{1088}{1140}A? do dzi?.
{1759}{1826}"PAKT"
{1830}{1900}<<T?umaczenie: Asiunia>>
{3930}{3980}Co s?ycha? ch?opaki?
{4010}{4066}- Gdzie by?e??|-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,476 --> 00:00:32,082
Robotech: Las Crónicas de la Sombra

2
00:01:30,404 --> 00:01:32,504
Como el milagro de la Robotecnología
envió a los humanos a las estrellas...

3
00:01:32,505 --> 00:01:35,505
la propia Tierra fue perdida
por misteriosas fuerzas alienigenas.

4
00:01:35,506 --> 00:01:39,506
Ahora, una generación después, la
Expedición Robotech vuelve...

5
00:01:39,507 --> 00:01:43,907
...para la batalla que reclamará su hogar.

6
00:01:58,465 --> 00:02:03,425
Wolf Recon completando el escaneo
del Sector 4-1-2. No hay señas de naves enemigas

7
00:02:04,905 --> 00:02:09

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,711 --> 00:02:03,936
DIAS DE GL?RIA

2
00:02:22,782 --> 00:02:26,840
ARG?LIA - 1943

3
00:02:34,418 --> 00:02:37,171
Debemos liberar Francia de
la ocupaci?n alemana

4
00:02:37,498 --> 00:02:39,454
?Vamos! Venga conmigo...

5
00:02:39,658 --> 00:02:42,889
Debemos lavar con nuestra
sangre la bandera francesa

6
00:02:43,098 --> 00:02:44,292
Vengan conmigo, hombres!

7
00:02:44,498 --> 00:02:48,411
Debemos liberar a Francia
y resolver esta situaci?n!

8
00:02:48,618 --> 00:02:49,653
Vengan, hombres!

9
00:02:49,858 --> 00:02:53,976
Debemos liberar a Francia

10
00:03:06,877 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
<i>Hay un solo tipo de blues.</i>

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
<i>Es el que cuenta...</i>

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
<i>el amor entre un hombre y una mujer.</i>

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
<i>Enamorados, como en una canci?n
que cant? hace tiempo...</i>

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
<i>en la que inclu? una frase que dec?a
que el amor ocultaba todo defecto...</i>

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
<i>y que provocaba que uno hiciera cosas
que no quer?a.</i>

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
<i>A veces el amor provoca
tristeza y melancol?a.</i>

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:07,635
Russia Channel
State Television Company

2
00:00:12,278 --> 00:00:18,547
Pavel Lounguine Studio

3
00:00:21,855 --> 00:00:28,488
Presenteerd

4
00:00:33,800 --> 00:00:36,769
Pyotr Mamonov

5
00:00:39,839 --> 00:00:42,831
Victor Suhorukov

6
00:00:45,845 --> 00:00:49,042
Dmitry Dyuzhev

7
00:01:36,029 --> 00:01:39,328
O Heer Jesus Christus Zoon van God,

8
00:01:40,166 --> 00:01:42,031
Heb genade voor mij, een zondaar.

9
00:02:15,802 --> 00:02:18,703
In een Pavel Lounguine film

10
00:02:22,175 --> 00:02:25,633
E I L A N D

11
00:02:28,548 --> 00:02:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,965 --> 00:00:37,725
NEGDE U RUSIJI,1966

2
00:00:47,686 --> 00:00:49,605
Majka mi nikada nije prièala
o njenim roditeljima.

3
00:00:51,274 --> 00:00:54,254
Žalila je što nije dobila neko lepo
rusko ime kao Mila

4
00:00:54,534 --> 00:00:56,499
meðu imenima koja je dobila
u usvojiteljskij porodici.

5
00:00:58,100 --> 00:01:00,568
Ali mi je prièala da je prošlost
druga zemlja sada.

6
00:01:01,309 --> 00:01:02,197
Naj bolje zaboraviti.

7
00:01:04,246 --> 00:01:06,754
Njoj je u prirodi da raste
van svoje domovne.

8
00:01:07,545 --> 00:01:10,036
Kao Å¡to je u mojoj prirod

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,210 --> 00:00:57,260
¡Te amo!

2
00:00:57,260 --> 00:00:58,840
¡Yo también te amo!

3
00:01:43,630 --> 00:01:45,380
Mamá...

4
00:01:49,730 --> 00:01:52,830
SLIP

5
00:01:52,830 --> 00:01:55,970
Dicen que comenzarán
a matar a todos...

6
00:01:56,820 --> 00:01:58,770
Sabía que no había mucho tiempo...

7
00:01:58,770 --> 00:02:01,240
Ya estaban a 20 Km de aquí...

8
00:02:01,240 --> 00:02:03,100
¡Eran animales!

9
00:02:03,100 --> 00:02:05,150
¡Estaban listos para apretar
el gatillo de nuevo!

10
00:02:05,150 --> 00:02:06,510
¡Tenía que ir!

11
00:02:08,200 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,336 --> 00:01:15,296
Montana is de mooiste plaats
waar ik de laatste zes keer woonde.

2
00:01:15,341 --> 00:01:20,335
De besneeuwde bergtoppen, de prachtige
valleien en rivieren...

3
00:01:20,380 --> 00:01:24,840
Voor het eerst in mijn leven
voelde ik me thuis.

4
00:01:24,884 --> 00:01:27,182
Totdat pa daar een
bom onder plaatste--

5
00:01:27,253 --> 00:01:31,383
We gaan weer verhuizen.
helemaal naar Florida.

6
00:02:11,564 --> 00:02:13,862
Mam vertelde dat het zo
mooi is daar, en zo zonnig...

7
00:02:13,900 --> 00:02:16,528
dat iedereen in Amerika
daar wil wonen.

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,959
<i>Anteriormente em Kyle XY...</i>

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,130
- Voc? ? o Kyle.
- Voc? est? na minha banheira.

3
00:00:04,160 --> 00:00:06,430
O louco que fez isso roubou
o colar que Declan me deu,

4
00:00:06,460 --> 00:00:08,100
e eu quero de volta.

5
00:00:08,130 --> 00:00:10,560
- O que foi?
- ? o meu colar que foi roubado.

6
00:00:10,600 --> 00:00:12,599
S? para voc? saber,
Kyle est? comigo.

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
N?o deveria ser assim.

8
00:00:14,230 --> 00:00:15,700
Voc? voltou por mim.

9
00:00:15,730 --> 00:00:17,930
Quando voc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
Je???i Kriste, synu Bo??, smiluj se nade mnou h???n?m.

2
00:02:03,400 --> 00:02:10,155
Je???i Kriste, synu Bo??, smiluj se nade mnou h???n?m.

3
00:02:28,156 --> 00:02:34,156
2. Sv?tov? v?lka

4
00:04:21,357 --> 00:04:25,157
Rychle, rychle!

5
00:04:25,158 --> 00:04:27,158
Jdeme, jdeme,
pohyb!

6
00:04:27,159 --> 00:04:28,159
D?lejte

7
00:04:28,160 --> 00:04:30,160
prohledejte lo?

8
00:04:49,800 --> 00:04:53,759
Nikdo tu nen?.
Co te??

9
00:05:09,760 --> 00:05:10,760
Nest??lejte!

10
00:05:12,920 --> 00:05:16,879
Nest??lejte. Vzd?v?m se.

11
00:05

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Titulky by
SULiik a EFRAMKA

1
00:00:15,815 --> 00:00:19,546
# <i>Live like you're gonna die</i>
<i>Tomorrow</i> #

2
00:00:19,619 --> 00:00:23,248
# <i>Wild, like you are</i>
<i>The final flame</i> #

3
00:00:23,323 --> 00:00:25,621
# <i>White flash into the dark</i> #

4
00:00:25,692 --> 00:00:30,789
# <i>Before the rain</i>
<i>Comes thundering down</i> #

5
00:00:30,864 --> 00:00:34,527
# <i>Live like you're gonna die</i>
<i>Tomorrow</i> #

6
00:00:34,601 --> 00:00:38,264
# <i>Shoot your gun</i>
<i>At the rising sun</i> #

7
00:00:38,338 --> 00:00:40,806

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,280 --> 00:02:29,305
I can't believe you talked me into this.

2
00:02:29,382 --> 00:02:31,509
Now, you're sure,
like, all our gear...

3
00:02:31,584 --> 00:02:32,778
And everything's on the boat?

4
00:02:32,852 --> 00:02:34,149
Relax. I've taken
care of everything...

5
00:02:34,220 --> 00:02:35,312
All right?

6
00:02:35,388 --> 00:02:37,549
I know, I know,
I'm sure it'll be good.

7
00:02:37,624 --> 00:02:39,091
You're not gonna see
any of these guys...

8
00:02:39,159 --> 00:02:40,148
Don't worry about it.

9
00:02:40,226 --> 00:02:41,523
This is as close as
you're gon

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,314 --> 00:01:03,317
Ilusionista

2
00:01:04,314 --> 00:01:07,817
Subs by sweet-kitty
Omluvte pros?m chyby ?i nep?esnosti p?ekladu

3
00:03:42,479 --> 00:03:44,703
To je ona!
V?m, ?e je to ona!

4
00:03:45,090 --> 00:03:47,994
Chce n?m n?co ??ct.
Mus?me n?co ud?lat!

5
00:03:48,029 --> 00:03:48,845
Pros?m!

6
00:04:01,545 --> 00:04:06,112
Jm?nem Jeho Veli?enstva,
vl?dce V?dn?...

7
00:04:06,501 --> 00:04:09,443
zat?k?m Edwarda Ablamowitche,

8
00:04:10,044 --> 00:04:12,444
t?? zn?m?ho jako
Ilusionista Eisenheim.

9
00:04:12,885 --> 00:04:19,059
Je obvin?n z ru?en? ve?ejn?ho

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,632 --> 00:00:36,591
<i>Ojalá fuera un topo en la tierra</i>

2
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
<i>¿Peludo?</i>

3
00:00:39,539 --> 00:00:42,565
<i>Ojalá fuera un topo en la tierra</i>

4
00:00:42,642 --> 00:00:44,507
<i>- ¿Por qué?
- ¿Qué cosa por qué?</i>

5
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
<i>¿Por qué quisieras ser un topo en la tierra?</i>

6
00:00:51,651 --> 00:00:55,280
<i>- Ojalá fuera un topo en la tierra
- Ojalá fuera un topo en la tierra</i>

7
00:00:56,156 --> 00:00:58,454
FERIA LA SALLE

8
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Vamos, Anna, vamos.
¿Recuerdas este lugar?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,927 --> 00:00:57,919
Antaa menn?!

2
00:01:19,687 --> 00:01:21,803
Pit?k?? vahtia.

3
00:01:31,807 --> 00:01:34,924
NALLIHATTUJA

4
00:01:40,327 --> 00:01:42,557
Menn??n.

5
00:02:02,767 --> 00:02:06,396
<i>En muista,</i>
<i>milloin huomasin muutoksen.</i>

6
00:02:06,487 --> 00:02:12,198
<i>Ymm?rsin mit? oli tapahtumassa,</i>
<i>mutta en halunnut uskoa sit?.</i>

7
00:02:12,287 --> 00:02:15,723
<i>Se ei ole mik??n puolustus,</i>
<i>mutta se on totuus.</i>

8
00:02:15,807 --> 00:02:19,163
Olet paha pikku paskiainen.

9
00:02:31,927 --> 00:02:34,316
<i>Tilanteeni ei n?ytt?nyt h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,360 --> 00:00:07,035
Provincie Limburg

2
00:00:07,640 --> 00:00:13,112
V zim?, sedm d?t? sedl?k?
zmizelo beze stopy.

3
00:00:13,440 --> 00:00:19,436
Byla z??zena velk? policejn?
skupina, aby vy?et?ila toto zmizen?.

4
00:00:22,320 --> 00:00:25,997
Pro verzi SL8N8.DVDRip.XviD-MASSiE.avi
p?elo?il ++ Mrazik ++

5
00:04:45,240 --> 00:04:48,630
NOC VRA?D?N?

6
00:06:12,240 --> 00:06:14,629
Sou?asnost

7
00:06:15,440 --> 00:06:19,399
Fakulta zpravodajstv? a novina?iny

8
00:06:43,080 --> 00:06:45,719
Ede? Kde jsi?

9
00:06:47,400 --> 00:06:49,960
U? jdu... ??kala jsem, ?e u? jd

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:39,900
P?eklad Novacisco

2
00:00:40,800 --> 00:00:43,900
Na verzi See.No.Evil.2006.TS.xVID-LRC
p?e?asoval Mraz?k

3
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Je???i, co to je?
Kdybych tu bydlel, tak vol?m taky.

4
00:01:36,035 --> 00:01:39,500
Soused taky ??kal, ?e sly?el n?jak? k?ik.

5
00:02:10,000 --> 00:02:12,965
Policie!

6
00:02:13,000 --> 00:02:16,500
- Nem?li bychom po?kat na posily?
- ?ekej si s?m.

7
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Vid?l jsi to?

8
00:02:54,000 --> 00:02:55,965
Te?!

9
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Policie, neh?bejte se!

10
00:03:00,035 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,799 --> 00:00:35,798
Legendas: Ducor
Sorocaba

2
00:00:35,800 --> 00:00:40,800
www. legendas. tv

3
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
<i>O meu nome ? Charlie Wood...</i>

4
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
<i>eu acho que cometi um tremendo erro</i>

5
00:01:45,640 --> 00:01:47,679
Mais alto...

6
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
N?o pode, querida. Se for mais
alto, voc? vai bater na lua.

7
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
E vou ficar com um galo?

8
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
? isso a?, garota espe