Keresés a feliratok között Dragon Fight

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,732 --> 00:01:44,169
Good evening and welcome to an amazing experience.

2
00:01:44,471 --> 00:01:46,530
The Chinese Martial Arts Team

3
00:01:46,773 --> 00:01:50,675
Fight Demonstration.

4
00:03:33,580 --> 00:03:36,606
Second is sword against the spear.

5
00:03:36,849 --> 00:03:39,647
by Tiger Wong and Jimmy Lee.

6
00:04:13,953 --> 00:04:15,352
Never mind. Go on!

7
00:04:19,325 --> 00:04:20,025
Get down!

8
00:04:21,261 --> 00:04:22,421
Now jump!

9
00:04:27,066 --> 00:04:28,761
I can't believe this!

10
00:04:37,644 --> 00:04:40,875
Next are the women swordfighters.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,922 --> 00:00:04,117
�àêâî ãëåäàòå?

2
00:00:04,358 --> 00:00:06,019
�àêâî èñêàø, òúïà êó÷êî?

3
00:00:13,066 --> 00:00:14,291
�æèì.

4
00:00:15,535 --> 00:00:16,760
�à êúäå?

5
00:00:17,637 --> 00:00:20,435
�àéãúð, àç íå ïðèíàäëåæà
íà òâîÿ ñâÿò.

6
00:00:21,408 --> 00:00:24,275
�úæàëÿâàì, íî íÿìà äà òå
îñòàâÿ äà ïðîïàäíåø.

7
00:00:26,146 --> 00:00:29,980
�èéãúð, çàáðàâè.
�å ìå èíòåðåñóâà.

8
00:00:34,654 --> 00:00:39,648
�óé ìå, àêî ïðî

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2795}{2889}Gândeºte-te la tine ca ºi cum|fiecare zi ar fi ºi ultima...
{2890}{2967}Arta pe care o cauþi, va veni ca o surprizã.
{2986}{3119}Cât despre mine, când vreþi sã aveþi o partidã|de râsete, mã veþi gãsi într- o stare bunã...
{3297}{3384}- Bine spus John.
{3441}{3510}Hannibal, vorbind în numele "turmei",
{3585}{3640}îmi pare rãu pentru orchestra sinfoniei,
{3642}{3733}cã seratele tale sunt momentele|cele mai preþuite ale anului.
{3802}{3825}Eºti prea drãguþ.
{3825}{3919}Mã simt vinovatã sã mã distrez|la o astfel de petrecere...
{3919}{3978}când unul din muzicienii noºtri|e dat dispãrut.
{3992}{40

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,000 --> 00:00:53,200
<i>Todos acreditam que a era dos
Drag?es acabou.</i>

2
00:00:53,300 --> 00:00:57,500
<i>Mas a era dos drag?es, est?
apenas a come?ar.</i>

3
00:00:58,100 --> 00:01:02,300
<i>A cada 500 anos,
nasce uma nova mulher.</i>

4
00:01:02,500 --> 00:01:07,000
<i>Uma mulher que tem o poder espiritual
de transformar uma serpente</i>

5
00:01:07,000 --> 00:01:10,400
<i>no mais magn?fico drag?o do mundo.</i>

6
00:01:10,400 --> 00:01:15,800
<i>Uma serpente boa, usar? seu imenso
poder para proteger o universo.</i>

7
00:01:15,800 --> 00:01:22,800
<i>Uma serpente m?, usar? se

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1971}{2016}Przyby? Mistrz Li!
{2530}{2575}Shu Lien!
{2746}{2810}Li Mu Bai przyjecha?!
{3017}{3095}- Wszystko w porz?dku?|- Tak. Wejd? prosz?.
{3441}{3513}Mu Bai...|Up?yn??o tak wiele czasu.
{3518}{3551}Tak.
{3562}{3631}- Jak interesy?|- ?wietnie.
{3636}{3690}- A ty?|- Dobrze.
{3840}{3904}Mnich Zheng m?wi?|?e by?e? na g?rze Wudan.
{3909}{3992}M?wi? ?e praktykowa?e?|g??bok? medytacj?.
{4048}{4091}G?ra...|Musi na niej panowa? taki spok?j...
{4105}{4159}Zazdroszcz? ci.
{4164}{4275}Moja praca wci?? mnie zajmuje,|nawet nie mog? porz?dnie odpocz??.
{4322}{4409}Przerwa?em trening.
{4451}{4586}Dlaczego? Jeste? wojownikiem Wudan.|Przecie? trenin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,949 --> 00:00:53,911
<i>Mindenki azt hitte, hogy a
s?rk?nyok ideje m?r elm?lt.</i>

2
00:00:54,078 --> 00:00:58,040
<i>De m?g csak most kezd?dik.</i>

3
00:00:59,041 --> 00:01:03,003
<i>500 ?vente sz?letik egy n?.</i>

4
00:01:03,879 --> 00:01:05,965
<i>Egy n?, aki egy olyan
szellemi er?t birtokol,</i>

5
00:01:06,006 --> 00:01:08,884
<i>amellyel egy s?rk?nny? v?ltozhat,</i>

6
00:01:08,984 --> 00:01:11,011
<i>a vil?g legfens?gesebb s?rk?ny?v?.</i>

7
00:01:11,053 --> 00:01:16,015
<i>Egy j?s?gos s?rk?ny
az Univerzum megv?d?s?re,</i>

8
00:01:16,676 --> 00:01:18,438
<i>m?g egy gono

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,443 --> 00:00:29,902
Lou?a

2
00:00:32,613 --> 00:00:38,577
H? muito tempo na Antiga
China teve lugar m?tica batalha entre o bem e o mal.

3
00:00:39,578 --> 00:00:46,000
O pa?s no caos a guerra viu
reis s?o contestadas terras e poder.

4
00:00:48,670 --> 00:00:54,675
Um deles teve o imperdo?vel ambi??o
tornar-se imperador pela for?a das armas.

5
00:01:24,202 --> 00:01:30,875
Outros governantes contratar?o alguns
assassinos para matar o rei antes que tudo vence-se .

6
00:02:37,728 --> 00:02:41,565
Reino depois, o seu ex?rcito Reino de tudo para arrazaba
a sua passagem.

7
00:02:41

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,199 --> 00:00:25,199
?EV?R? VE SENKRON: EMRINHO

2
00:00:49,201 --> 00:00:53,166
Herkes ejdarhalar ?a??n?n ge?ti?ine inan?r.

3
00:00:53,345 --> 00:00:57,287
Ama asl?nda daha yeni ba?lad?.

4
00:00:58,291 --> 00:01:02,256
Her be?y?z y?lda bir kad?n..

5
00:01:03,136 --> 00:01:05,233
...?zel manevi bir g?ce sahip bir kad?n do?ar.

6
00:01:05,276 --> 00:01:08,147
S?radan bir y?lan?...

7
00:01:08,149 --> 00:01:10,279
gelmi? ge?mi? en muhte?em ejdarhaya d?n??t?rebilir.

8
00:01:10,321 --> 00:01:14,286
?yi bir y?lan, bu g?c? kainat? korumak i?in,

9
00:01:16,269 --> 00:01:20,233
k?t?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,080 --> 00:00:12,279
MEU AMIGO, O DRAG?O

2
00:01:22,360 --> 00:01:26,592
Montagem

3
00:02:39,040 --> 00:02:43,192
M?sica

4
00:02:44,280 --> 00:02:48,239
Fotografia

5
00:02:49,400 --> 00:02:53,712
Argumento

6
00:02:54,560 --> 00:02:58,838
Produ??o

7
00:02:59,560 --> 00:03:04,076
Realiza??o

8
00:03:35,480 --> 00:03:37,471
Elliott, me p?e no ch?o.

9
00:03:43,400 --> 00:03:45,914
Eles est?o se aproximando,
? melhor nos escondermos.

10
00:03:57,440 --> 00:04:01,035
P?ra de abanar a cauda.
Quase me atira no ch?o.

11
00:04:05,440 --> 00:04:07,112
A? v?m eles.

12

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3666}{3734}Witam, panie Lee.|Nazywam si? Braithwaite.
{3736}{3784}Witam, panie Braithwaite.
{3798}{3873}Przyszed?em,|?eby om?wi? spraw? wielkiej wagi.
{3904}{3951}-Mo?e herbaty?|-Bardzo prosz?.
{4053}{4092}Przyjemnie tutaj.
{4324}{4402}Chcia?em z panem pom?wi?|o turnieju sztuk walki.
{4414}{4484}Zosta? pan na niego zaproszony.
{4499}{4576}Chodzi mi o turniej organizowany|przez pana Hana.
{4621}{4654}Turniej Hana.
{4656}{4689}Wiem, wiem.
{4701}{4780}Chcieliby?my jednak,|?eby wzi?? pan w nim udzia?.
{4819}{4860}"My", panie Braithwaite?
{4928}{4967}Czas na trening Lahna.
{4984}{5018}Oczywi?cie.
{5320}{5349}Kopnij mnie.
{5642}{5673}Co to

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,706 --> 00:02:31,335
Hallo, Big Green.

2
00:02:34,266 --> 00:02:38,737
Kijk eens. Ik wil je
iets heel bijzonders laten zien.

3
00:02:38,906 --> 00:02:42,296
De Draak kan dansen op mijn gefluit.

4
00:02:42,466 --> 00:02:46,698
Let maar op. Zodra ik ga fluiten,
begint hij te dansen.

5
00:03:30,066 --> 00:03:31,818
Hou daarmee op.

6
00:03:57,666 --> 00:04:00,021
Hou op, zei ik.

7
00:04:14,786 --> 00:04:20,338
Het spijt ons. We wisten niet
dat je met je oefeningen bezig was.

8
00:04:53,866 --> 00:04:55,982
Wat gaat er gebeuren, pap ?

9
00:04:57,466 --> 00:05:00,503
Rond de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,233 --> 00:00:25,234
Text och ?vers?ttning: MoonShine
www.Undertexter.se

2
00:00:49,201 --> 00:00:53,166
<i>Alla tror att drakarnas tid ?r ?ver.</i>

3
00:00:53,345 --> 00:00:57,287
<i>Men den har precis b?rjat.</i>

4
00:00:58,291 --> 00:01:02,256
<i>Vart 500 ?r f?ds en ung kvinna.</i>

5
00:01:02,636 --> 00:01:05,233
<i>En kvinna som besitter en ande kraft,-</i>

6
00:01:05,276 --> 00:01:10,310
<i>-som kan f?rvandla en orm till den
m?ktigaste draken av alla.</i>

7
00:01:10,321 --> 00:01:15,244
<i>En godhj?rtad orm skulle anv?nda sina
krafter f?r att beskydda v?rlden.</i>

8
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,200 --> 00:00:53,720
Baltimore, Maryland 1980

2
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
"Crois que chacun de tes jours
est le dernier

3
00:02:02,120 --> 00:02:04,200
"l'heure qui viendra,
et qui n'est pas esp?r?e,

4
00:02:04,320 --> 00:02:06,200
"sera la bienvenue.

5
00:02:06,520 --> 00:02:07,800
"Tu viendras me voir

6
00:02:07,920 --> 00:02:09,200
"quand tu voudras rire

7
00:02:09,320 --> 00:02:11,800
"tu me trouveras
la peau bien soign?e,

8
00:02:12,120 --> 00:02:13,720
"gras et luisant,

9
00:02:14,720 --> 00:02:17,000
"un vrai pourceau
du troupeau d'Epicure."

10
00:02:19

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,334 --> 00:01:15,452
'??????? ?? ????? ????? ?????-
????????? ???? ??? ??????????.

2
00:01:15,894 --> 00:01:19,054
???? ???? ??? ????????.
?????? ?? ??????.

3
00:01:19,054 --> 00:01:25,573
???? ???, ??? ???...????? ??
???? ?? ??????? ?? ????? ???.

4
00:01:28,894 --> 00:01:33,888
?? ????????? ?? ?????, ????
?? ??????? ??? ?? ???????????.

5
00:01:34,374 --> 00:01:37,366
???? ?? ?????????
?? ????????? ??? ????????...

6
00:01:37,694 --> 00:01:42,814
?? ?? ?????? ??? ??????? ??
????? ??? ?????? ?????? ???.

7
00:02:16,854 --> 00:02:19,094
?? ?????? ???? ??????...

8
00:02:19,094

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,360 --> 00:01:02,040
EL CLUB DE LA PELEA
(1999)

2
00:01:58,960 --> 00:02:01,960
<i>Todos me preguntan
si conozco a Tyler Durden.</i>

3
00:02:02,720 --> 00:02:03,880
Tres minutos.

4
00:02:03,960 --> 00:02:06,160
Se acabó. Nivel cero.

5
00:02:06,280 --> 00:02:09,800
¿Tienes un discurso para la ocasión?

6
00:02:09,920 --> 00:02:13,280
<i>Con el caño de un arma en la boca
se habla sólo en vocales.</i>

7
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
No se me ocurre nada.

8
00:02:15,480 --> 00:02:19,120
<i>Por un instante me olvido
de la demolición controlada de Tyler</i>

9
00:02:19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,881 --> 00:01:44,849
-?Su primera vez en Francia?
-S?.

2
00:01:50,022 --> 00:01:51,421
?Prop?sito de su visita?

3
00:01:52,324 --> 00:01:54,690
-?Negocios o placer?
-Placer.

4
00:02:34,099 --> 00:02:35,760
?Le gusta la m?sica?

5
00:02:37,469 --> 00:02:38,493
S?, s?.

6
00:03:56,047 --> 00:03:57,480
?Puedo ayudarlo?

7
00:04:05,791 --> 00:04:07,383
Puede poner sus cosas ah?.

8
00:04:32,651 --> 00:04:34,448
?Cu?nto tiempo se queda?

9
00:04:36,855 --> 00:04:38,015
No mucho.

10
00:05:12,924 --> 00:05:14,585
Mensaje para el Sr. Smith.

11
00:05:15,026 --> 00:05:17,290

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:28:Powinienem si? domy?le?,|?e g?ry Zulmyzubri w?a?nie takie b?d?.
00:00:32:B?d? zamro?one na wieczno??.
00:00:35:Nie potrafi? zrobi?|na nich nawet rysy.
00:00:41:Gohan, popatrz!|Znowu si? to dzieje.
00:00:43:Pojawiaj? si? jeden za drugim|od jakich? trzech dni.
00:00:48:Patrz , Oolong!|Jest kolejny!
00:00:50:M?wi?em ci. Sp?jrz.
00:00:53:Tam jest sz?sty.|No rusz si?, chod?my.
00:01:01:Ooolong, ale zimno jest na zewn?trz.
00:01:04:- Zamarzam!|- Wiem, wiem.
00:01:07:Powiadaj?, ?e ?nieg w g?rach|Zulmyzubri nigdy nie stopnieje,
00:01:11:bez wzgl?du na to,|jak gor?co by si? zrobi?o.
00:01:14:Ale na razie musisz by? twardy, Gohan.|Szcz??cie si? do nas u?miechn??o, m?wi? ci.
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{756}{875}PI?? SMOKA
{1169}{1268}WYST?PUJ?: JACKIE CHAN
{1678}{1749}MUZYKA
{1948}{2021}ZDJ?CIA
{2248}{2317}St?j!
{2577}{2655}SCENARIUSZ
{3447}{3523}RE?YSERIA
{7702}{7791}Mistrzu! Ju? s?!
{8242}{8298}Dzi?kuj?! Dzi?kuj?!
{8302}{8417}Dzi?kuj? za szacunek jaki macie do mnie.|Jestem uradowany.
{8421}{8477}Nie zas?uguj? na taki.
{8481}{8567}O nie. Mistrzu Thye, jeste? najlepszym|nauczycielem Kung-Fu jaki jest.
{8571}{8627}Wystarczy. Dzi?kuj?.
{8631}{8717}S?uchajcie! Przynie?cie tutaj znak.
{8721}{8777}Sta?!
{8781}{8807}Chang San-Thye...
{8811}{8914}Jestem Chung Chien-Kuen.
{9051}{9185}Jestem zaszczycony, ?e przyby?e?. Witamy.
{9440}{9496}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,233 --> 00:01:47,233
- ?????? ??? ?? ????????
- ??.

2
00:01:50,407 --> 00:01:52,867
???? ?????? ??????????

3
00:01:52,868 --> 00:01:56,868
- ?????? ??? ?????????????
- ????????????.

4
00:02:34,200 --> 00:02:36,952
??? ???????? ????? ??????? ????

5
00:02:36,953 --> 00:02:40,953
??, ??.

6
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
?? ?????? ???????? ???? ???? ???.

7
00:04:32,026 --> 00:04:36,026
??? ????? ?? ?????? ??????

8
00:04:36,364 --> 00:04:40,364
?? ????? ?????.

9
00:05:12,942 --> 00:05:14,944
????????? ??? ?. ?????.

10
00:05:14,945 --> 00:05:18,945
- ?????
- ??.

11
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{952}{1235}SMOKI I LOCHY 2: SI?A ?YWIO??W
{1539}{1682}/Wieki temu zosta? stworzony artefakt z?a...
{1686}{1899}/Przedmiot tak pot??ny w moich r?kach|/m?g?by roznieci? koszmar na ziemi.
{2303}{2487}Przez 30 wiek?w pozostawa? w ukryciu.|Pod??aj?c za ka?d? wyszeptan? plotk?
{2491}{2629}/i tu?aj?c si? przez sto lat|/poprzez krainy.
{2633}{2766}/Jego mroczna moc jest w ko?cu|/w zasi?gu moich r?k.
{3748}{3937}/I teraz...|/Nagroda jest w zasi?gu mych r?k...
{3955}{4064}/Nic mnie nie powstrzyma przed tym.
{4351}{4569}/Upi?r ?mierci nie dopad? mnie...|/bowiem ja ju? nie ?yje.
{4784}{4926}/Narodziny tego koszmaru|/to jedno z moich najskrytszych marze?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{360}BLIND SWORDSMAN:|FIGHT, ZATOICHI, FIGHT
{504}{504}Original story by KAN SHIMOZAWA
{552}{552}Screenplay bySEIJI HOSHIKAWA|TETSUROYOSHIDA, MASAATSU MATSUMURA
{888}{888}Starring:
{912}{912}SHINTARO KATSU|HIZURU TAKACHIHO
{1656}{1656}Directed by KENJI MISUMI
{1776}{1776}Blind men's pilgrimage.
{1848}{1848}Blind men's pilgrimage.
{2328}{2328}Is there a man|named Ichi here?.
{2400}{2400}You're looking for|a blind man named Ichi?.
{2496}{2496}Hey, Ichi!
{2616}{2616}You're not him.
{2640}{2640}My name is Matsu no Ichi, sir.
{2736}{2736}Excuse me, sir.
{2784}{2784}My name is Sugi no Ichi.
{2856}{2856}I'm Yo no Ichi.
{2904}{2904}I'm H

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3987}{4057}Witam, panie Lee.|Nazywam si? Braithwaite.
{4062}{4114}Witam, panie Braithwaite.
{4122}{4196}Przyszed?em,|?eby om?wi? spraw? wielkiej wagi.
{4227}{4285}- Mo?e herbaty?|- Bardzo prosz?.
{4377}{4421}Przyjemnie tutaj.
{4647}{4723}Chcia?em z panem pom?wi? o turnieju sztuk walki.|Zosta? pan na niego zaproszony.
{4798}{4910}Chodzi mi o turniej organizowany przez pana Hana.|Chcieliby?my, ?eby wzi?? pan w nim udzia?.
{4918}{4971}"My", panie Braithwaite?
{5023}{5072}Czas na trening Lahna.
{5083}{5121}Oczywi?cie.
{5413}{5452}Kopnij mnie.
{5743}{5773}Co to mia?o by??
{5773}{5803}Popis?
{5803}{5853}Wa?na jest si?a emocji.
{5938}{5985}Sp

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:51:Baltimore, Maryland 1980
00:01:59:"Zwa?cie, ze ka?dy dzie? mo?e by? ostatnim...
00:02:02:"i nieoczekiwana godzina...
00:02:04:"zawita niczym mi?a niespodzianka.
00:02:06:"Co do mnie,
00:02:08:"je?li chcecie si? po?mia?,
00:02:09:"ujrzycie mnie w dobrym stanie,
00:02:12:"t?ustego z l?ni?c? sk?r?,
00:02:15:"wieprza z trzody Epikura".
00:02:19:Kradniesz te? s?owa Horacemu
00:02:24:Brawo, John
00:02:25:Musz? powiedzie?, Hannibalu,
00:02:27:w imieniu ca?ej trzody...
00:02:30:Przepraszam w imieniu Kierownictwa Orkiestry,
00:02:33:?e kolacja u ciebie...
00:02:35:s? zawsze wyj?tkowymi wydarzeniami.
00:02:37:- To prawda.|- Jeste? zbyt ?askawy.
00:02:40:Mam wyrzuty sumienia,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:31:Wszystko zacz??o si? dawno temu.
00:00:36:Kiedy ?wi?ty Piotr opowiedzia? mi o zakl?ciu, ?e...
00:00:43:...serce pewnego smoka mog?o gro?i? ludzko?ci.
00:00:46:Mia?o to nast?pi? gdy na niebie..
00:00:49:..pojawi si? dwu-ogonowa kometa.
00:00:52:Nie przywi?zywa?em wi?kszej uwagi
00:00:55:do tej legendy.
00:00:58:Poniewa? ka?dy wiedzia?, ?e smoki..
00:01:01:..ju? nie istniej?.
00:01:05:Ostatni smok o imieniu Drake...
00:01:08:..zosta? zabity dawno temu przez Sir Bowena.
00:01:11:Rycerza dawnego kodu.
00:01:14:Przed ?mierci?, Bowen powr?ci?....
00:01:17:..do jaskini Drakea.
00:01:20:Tam otrzyma? najwi?kszy dar.
00:01:23:Jajo smoka.
00:01:28:Ryce? przekaza? go naszemu zak

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:01:08: POCA?UNEK SMOKA
00:01:43:- Pierwszy raz we Francji?|- Tak.
00:01:50:Cel wizyty?
00:01:52:- S?u?bowo czy dla przyjemno?ci?|- Dla przyjemno?ci.
00:02:34:- Podoba ci si? muzyka? Nie?
00:02:36:Tak, tak.
00:04:05:Po??? tam swoje rzeczy.
00:04:32:Jak d?ugo zamierzasz pozosta??
00:04:36:Nie za d?ugo.
00:05:12:Wiadomo?? dla pana Smtih'a.
00:05:14:- Smith'a?|- Tak.
00:05:21:Smith.
00:05:24:Ah.
00:05:38:Prosz?.
00:06:09:Dobry wiecz?r panu.|Poda? co? do picia?
00:06:12:- Wod?.|- Gazowan? czy niegazowan??
00:06:15:Niegazowan?.
00:06:27:- Ostatni na drog?.|- Piwo?
00:06:29:Jasne.
00:06:32:Jak si? masz?
00:06:35:Ma?e co nieco przed odlotem.
00:06:38:Nadaje nowe znaczenie pow

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2955}{3030}Ljudi me stalno pitaju|Da li znam Tajlera Durdena.
{3057}{3077}Tri minuta.
{3079}{3135}To je to. Poèetak i kraj.
{3137}{3225}Da li imaš govor za ovu priliku?
{3227}{3312}Sa pištoljskom cevi medju zubima,|èuje se samo "vofl, vofl".
{3314}{3364}Ne mogu da razmišljam ni o èemu.
{3366}{3459}Na trenutak, zaboravio sam|Tajlerovu kontorlisanu rušilaèku akciju
{3461}{3513}i pitam se koliko je èist taj pištolj.
{3515}{3565}Sad postaje uzbudljivo.
{3567}{3643}Ona stara izreka,|da povredjuješ samo one koje voliš.
{3645}{3695æe, pa to važi u oba smera.
{3697}{3800}Imamo sedišta u prvom redu|za ovu predstavu masovnog uništen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,221 --> 00:00:10,878
?? ??? ?? ???
?? ????? ?? ?? ???????.

2
00:00:10,879 --> 00:00:15,361
???? ? ???-??????? ?? ?????.
?? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????

3
00:00:15,362 --> 00:00:18,735
???? ?????? ??? ???? ??????!

4
00:00:19,439 --> 00:00:21,931
??????? ????????? ????.
- ??, ?????.

5
00:00:21,932 --> 00:00:24,441
??????? ????
?????? ??, ?? ?? ????.

6
00:00:24,442 --> 00:00:27,555
????? ?? ???? ??????

7
00:00:27,556 --> 00:00:30,972
?????????, ?? ?????????? ?????,
?????? ? ???????.

8
00:00:30,973 --> 00:00:33,991
???? ?? ????????.

9
00:00:34,686 --> 00:00:39,392
????? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1776}{1855}????? ???? ???????. ???????? ????.
{2016}{2051}?????!
{2132}{2202}????? ????? ?????; ????? ????.
{2231}{2270}??? ?? ????;
{2308}{2380}??? ????? ??? ?? ??? ????? ?????? ???????.
{3330}{3426}???????. ?? ????? ?? ??? ???? ?, ?? ????????,|?? ?' ?? ???? ????? ??????.
{3464}{3515}?? ?????? ?? ????????? ?? ?????? ??????.
{3517}{3596}? ???? ????? ??????,|?? ????? ??????? ?? ??????? ????.
{3616}{3674}???????? ?? ???? ???? ???? ???.
{3676}{3745}??????? ?? ???????? ?? ????? ???|???? ??????????.
{3747}{3784}????? ??????.
{4171}{4206}??? ?????????.
{4263}{4344}?? ?????????? ??? ????????,|?? ???? ?? ?????? ??? ?? ?????.
{4378

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3006}{3078}Ljudi me stalno pitaju|poznajem li Tylera Durdena.
{3085}{3113}Tri minute.
{3126}{3182}To je to. Posljednja stanica.
{3199}{3287}Jesi li pripremio govor za ovu prigodu?
{3280}{3364}Sa pištoljem u ustima,|izgovaraš samo samoglasnike.
{3365}{3415}Ne mogu se nièeg sjetiti.
{3400}{3494}Na trenutak sam potpuno zaboravio na|Tylerov kontrolirani detonator...
{3459}{3511}..i pitao se koliko je zapravo|pištolj bio èist.
{3513}{3563}Postaje zabavno.
{3565}{3641}Ona stara izreka,|kako uvijek povrijediš onu koju voliš.
{3643}{3693}Zapravo, vrijedi obostrano.
{3695}{3797}Zauzeli smo mjesta u prvom redu|ovog masovnog uni

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{185}{257}Era uma situação que todos|estavam contentes por ver
{257}{285}a guerra a chegar ao fim,
{285}{331}e os Alemães na realidade|
{331}{355}não estavam a morrer de|amores por isso.
{355}{415}Eles tinham-se apercebido|que o fim estava ali.
{415}{463}Costumava-mos dizer|que o único alemão bom
{463}{487}era um alemão morto.
{491}{514}Bem, mas havia lá algo que,
{525}{559}sabe, era um miúdo.
{559}{616}A maioria deles eram miúdos,|eramos todos miúdos.
{616}{686}Eles tinham um trabalho a|fazer assim como eu.
{686}{748}Por isso, fomos lá
{753}{822}e fizemos o trabalho|que tinhamos que fazer.
{822}{858}Acho que pe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{609}{690}Nada te sofoca mas que el pasar
{690}{826}de los diarios eventos humanos
{826}{916}El aislamiento es la mascara de oxigeno
{916}{1050}Que hace que tus niños respiren para sobrevivir
{1050}{1269}Pero no soy esclavo para un dios que no existe
{1269}{1395}Pero no soy esclavo para un mundo al que no le
{1395}{1491}importa una hueva.
{1491}{1598}Y cuando éramos buenos,
{1598}{1708}solo cerraron sus ojos
{1708}{1933}Entonces cuando seamos malos rasgaremos sus mentes
{1933}{2153}Pelea
{2153}{2254}Nunca crecerás para ser una gran estrella de rock,
{2254}{2376}Víctima celebrada de tu fama
{2376}{2484}Ellos solo cortan nuestras muÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:01:09:POCA?UNEK SMOKA
00:01:44:- Pierwszy raz we Francji?|- Tak.
00:01:51:Cel wizyty?
00:01:53:- S?u?bowo czy dla przyjemno?ci?|- Dla przyjemno?ci.
00:02:35:- Podoba ci si? muzyka? Nie?
00:02:37:Tak, tak.
00:04:06:Po??? tam swoje rzeczy.
00:04:33:Jak d?ugo zamierzasz pozosta??
00:04:37:Nie za d?ugo.
00:05:13:Wiadomo?? dla pana Smtiha.
00:05:15:- Smitha?|- Tak.
00:05:22:Smith.
00:05:25:Ah.
00:05:39:Jest tutaj.
00:06:10:Dobry wiecz?r panu.|Poda? co? do picia?
00:06:13:- Wod?.|- Gazowan? czy niegazowan??
00:06:16:Niegazowan?.
00:06:28:- Ostatni na drog?.|- Piwo?
00:06:30:Jasne.
00:06:33:Jak si? masz?
00:06:36:Ma?e co nieco przed odlotem.
00:06:39:Nadaje nowe znaczenie po

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{500}{600}Encoding,Ripping,Subtitles|������ �
{700}{800}��ôëïò �ñãïõ|*** �� ���� ��� ������ ***
{900}{1000}�é�ñêåéá �ñãïõ 1:34:00"
{2556}{2611}-�ñþôç öïñ� óôç �áëë�á;|-�áé.
{2737}{2787}�êïðüò ôçò åð�óêåø�ò óáò;
{2791}{2845}-�ð�æíåò � äéáóê�äáóç;|-�éáóê�äáóç.
{3789}{3841}�ïõ áñ�óåé áõô� ç ìïõóéê�;
{3868}{3899}�áé. �áé.
{5986}{6028}��ëå ôá ðñ�ãìáô� óïõ åêå�.
{6629}{6669}�üóï êáéñü èá ìå�íåéò;
{6734}{6755}'�÷é ðïëý.
{7595}{7632}Ã�Ã�íõìá ãéá ôïÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:37,183 --> 00:00:43,005
<i>For lenge siden utspilte det seg et slag
mellom godt og vondt i antikke Kina.</i>

2
00:00:43,678 --> 00:00:49,262
<i>Landet led av borgerkrig, flere
kongedømmer slåss for land og makt.</i>

3
00:00:51,836 --> 00:00:57,183
<i>En konge hadde den ubarmhjertige ambisjonen
Ã¥ bli keiser med sverdet!</i>

4
00:01:19,321 --> 00:01:21,222
Forlat meg.

5
00:01:21,301 --> 00:01:23,242
Forbered dere for krig.

6
00:01:24,865 --> 00:01:29,935
<i>Andre herskere engasjerte leiemordere for
Ã¥ myrde kongen innen han tok makten.</i>

7
00:02:08,627 --> 00:02:11,162
Jeg er ikke skadet.

8
00:02:17,736 --> 00:02:19,637
Vi angriper i kveld.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{4614}{4640}Copilul...meu...
{9812}{9862}?n prezent|Nordul Californiei.
{9895}{9965}Dr. Drakovitch, vrei s? vii aici|?n fa?a?
{9963}{10008}Este o priveli?te mai bun?.
{10008}{10033}Nu, mul?umesc.
{10084}{10125}Nici o problem?, domnule.
{10128}{10177}A?i f?cut o plimbare ?n ora??
{10175}{10233}- Da.|- Cu afaceri sau de pl?cere?
{10268}{10293}Afaceri.
{10305}{10346}Ceva pentru Institut, sir?
{10440}{10467}?n?eleg, domnule.
{10497}{10542}Trebuie s? ?tiu doar ?n general...
{10540}{10582}Dar cred c? este mai bine|s? nu ?tiu...
{10580}{10630}Nu o lua ca pe ceva personal.
{10680}{10750}E vorba despre clonare, nu-i a?a, domnule?
{10759}{10784}Ce-ai spus?
{10791}{10844}?mi pare r?u, d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:10:37,245 --> 00:10:40,396
DRAGONUL ALB

2
00:10:47,925 --> 00:10:50,519
Nu credeam c? o s? m? al?tur
lumii subterane.

3
00:10:50,725 --> 00:10:54,798
Nu-mi plac violen?ele ?i crimele.
Sunt stupide.

4
00:10:55,005 --> 00:10:57,200
Dac? pierzi, mori.

5
00:10:57,405 --> 00:11:01,000
Dac? e s? c??tigi,
se v or r?zbuna pe tine.

6
00:11:01,205 --> 00:11:05,835
Poate c? m-a? alege
cu cicatrice pe fa??.

7
00:11:06,045 --> 00:11:11,403
Am de g?nd s? c?l?toresc
cu viitorul meu sot.

8
00:11:11,605 --> 00:11:14,403
Eu, Phoenix Black,
n-am visat c? v oi munci

9
00:11:14,605 --> 00:11:20,077
?nainte s?-mi g?sesc so?ul
prinz?nd criminali.

10
00:11:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:54,121 --> 00:00:56,132
Traducere ?i Adaptare : Bacdafucup
shadow03ro@yahoo.com

2
00:00:59,781 --> 00:01:02,781
Poarta Dragon Tiger a fost fondat?

3
00:01:02,816 --> 00:01:04,777
de c?tre 2 mae?tri ai artelor mar?iale

4
00:01:04,778 --> 00:01:07,368
Wong Jianglong ?i Wong Fuhu.

5
00:01:07,488 --> 00:01:11,157
Ei au protejat metodele de
?nt?rire a corpului

6
00:01:11,366 --> 00:01:14,495
pentru a elibera lumea de asuprire.

7
00:01:14,786 --> 00:01:18,331
Chiar i-au ?nv??at artele mar?iale

8
00:01:18,466 --> 00:01:20,041
pe derbedeii de pe str?zi.

9
00:01:20,808 --> 00:01:23,336
Astfel, Poarta a devenit
un simbol al drept??ii.

10
00:01:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:03:21,332 --> 00:03:24,688
Departamentul PLECARI al Liniilor Aeriene
Japoneze v? anun?? c? zborul cu nr.538,

2
00:03:24,855 --> 00:03:26,562
pleac? spre New York.

3
00:03:26,609 --> 00:03:30,300
Pasagerii, sunt ruga?i s? se ?ndrepte
c?tre Poarta nr.4. Mul?umesc.

4
00:03:48,548 --> 00:03:51,355
Liniile Aeriene Japoneze v? anun??
c? zborul nr.18

5
00:03:51,401 --> 00:03:53,004
a sosit la poarta nr. 20.
Mul?umesc.

6
00:04:23,764 --> 00:04:25,510
Intr?.

7
00:08:08,001 --> 00:08:08,961
Tang Lung?

8
00:08:08,989 --> 00:08:10,523
Doamna Chen Ching Hua?

9
00:08:10,559 --> 00:08:11,783
Da.

10
00:08:12,192 --> 00:08:15,048
Si de ce nu m-ai a?t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:01,301
Anime-Valley ????

2
00:00:01,301 --> 00:00:05,704
Anime-Valley ????

3
00:00:05,704 --> 00:00:10,241
?????? ??????? ?? Ikkitousen

4
00:00:10,241 --> 00:00:10,341