Keresés a feliratok között Dr Terrors House Of Horrors

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1904}{2052}Poci?g ekspresowy do Bradley|odjedzie z peronu 3 o godzinie 19:55.
{4857}{4887}Przepraszam.
{4891}{4952}Jest jeszcze jedno miejsce?
{4956}{5023}Tak, tutaj.
{5114}{5208}Przepraszam, ?e przeszkadzam.
{7690}{7740}?mieszne karty.
{7744}{7826}Da si? nimi zagra? w pokera?
{7830}{7873}To karty tarota.
{7877}{8014}- Zna si? pan na tarocie?|- Nie, ale widzia?em ju? kiedy? takie karty.
{8018}{8106}Doktor Schreck.|Doktor metafizyki.
{8110}{8206}Nauki o pierwszych zasadach natury i poznania.
{8210}{8255}I g?upoty.
{8259}{8375}Schreck oznacza po niemiecku|strach czy co? takiego?
{8379}{8464}Najlepszym odpowiednikiem jest s?owo "zgroza".

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:21.00,00:00:25.23
"'DOUTOR TERROR"[br]"A CASA DOS HORRORES"

00:01:15.56,00:01:18.20
O expresso das 7:55[br]para Bradley,

00:01:18.52,00:01:21.64
sair? dentro de 5 minutos[br]da plataforma 3.

00:01:22.40,00:01:25.31
O expresso das 7:55[br]para Bradley,

00:01:25.40,00:01:28.79
sair? dentro de 5 minutos[br]da plataforma 3.

00:02:05.80,00:02:08.40
O expresso das 7:55[br]para Bradley,

00:02:08.56,00:02:11.63
sair? dentro de 4 minutos[br]da plataforma 3.

00:02:13.80,00:02:16.32
O expresso d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1904}{2052}Poci?g ekspresowy do Bradley|odjedzie z peronu 3 o godzinie 19:55.
{4857}{4887}Przepraszam.
{4891}{4952}Jest jeszcze jedno miejsce?
{4956}{5023}Tak, tutaj.
{5114}{5208}Przepraszam, ?e przeszkadzam.
{7690}{7740}?mieszne karty.
{7744}{7826}Da si? nimi zagra? w pokera?
{7830}{7873}To karty tarota.
{7877}{8014}- Zna si? pan na tarocie?|- Nie, ale widzia?em ju? kiedy? takie karty.
{8018}{8106}Doktor Schreck.|Doktor metafizyki.
{8110}{8206}Nauki o pierwszych zasadach natury i poznania.
{8210}{8255}I g?upoty.
{8259}{8375}Schreck oznacza po niemiecku|strach czy co? takiego?
{8379}{8464}Najlepszym odpowiednikiem jest s?owo "zgroza".

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,007 --> 00:00:25,239
DOCTOR TERROR

2
00:01:15,567 --> 00:01:18,206
El expreso de las 7:55
para Bradley

3
00:01:18,527 --> 00:01:21,644
saldr? dentro de 5 minutos
del and?n 3.

4
00:01:22,407 --> 00:01:25,319
El expreso de las 7:55
para Bradley

5
00:01:25,407 --> 00:01:28,797
saldr? dentro de 5 minutos
del and?n 3.

6
00:02:05,807 --> 00:02:08,401
El expreso de las 7:55
para Bradley

7
00:02:08,567 --> 00:02:11,639
saldr? dentro de 4 minutos
del and?n 3.

8
00:02:13,807 --> 00:02:16,321
El expreso de las 7:55
para Bradley

9
00:02:16,847 --> 00:02:19,486
saldr? dentro de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{538}{680}GABINET GROZY DOKTORA ZGROZY
{1904}{2052}Poci?g ekspresowy do Bradley|odjedzie z peronu 3 o godzinie 19:55.
{4857}{4887}Przepraszam.
{4891}{4952}Jest jeszcze jedno miejsce?
{4956}{5023}Tak, tutaj.
{5114}{5208}Przepraszam, ?e przeszkadzam.
{7690}{7740}?mieszne karty.
{7744}{7826}Da si? nimi zagra? w pokera?
{7830}{7873}To karty tarota.
{7877}{8014}- Zna si? pan na tarocie?|- Nie, ale widzia?em ju? kiedy? takie karty.
{8018}{8106}Doktor Schreck.|Doktor metafizyki.
{8110}{8206}Nauki o podstawowych zasadach|natury i poznania.
{8210}{8255}I g?upoty.
{8259}{8375}Schreck oznacza po niemiecku|strach czy co? takiego?
{8379}{8464}Najlep

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,432 --> 00:00:01,382
Hajime.

2
00:00:09,741 --> 00:00:10,691
Matte.

3
00:00:11,186 --> 00:00:12,479
Elle m'a presque arrach? la t?te!

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,780
C'est ta faute,
tu n'as pas prot?g? ton c?t? gauche.

5
00:00:20,947 --> 00:00:21,897
Hajime!

6
00:00:26,247 --> 00:00:27,555
Matte!
Point.

7
00:00:32,839 --> 00:00:33,789
Hajime!

8
00:00:47,597 --> 00:00:48,647
Matte, matte, matte!

9
00:00:50,030 --> 00:00:50,980
Stop, stop, stop!

10
00:00:53,202 --> 00:00:55,071
Addie...
Tu saignes.

11
00:00:57,612 --> 00:00:58,712
Je ne l'ai m?me jamais touch?e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,920 --> 00:00:54,630
Eh, ¡tío!

2
00:00:54,940 --> 00:00:57,210
Creo que se ha largado.

3
00:01:00,870 --> 00:01:03,540
Zapatitos ¿sales a jugar?

4
00:01:05,890 --> 00:01:06,870
Vamos.

5
00:01:07,040 --> 00:01:09,580
Manos en la cabeza, sal de ahí.

6
00:01:12,100 --> 00:01:15,040
No puedo salir si tengo las manos en la cabeza.

7
00:01:15,670 --> 00:01:18,420
Solo ponlas donde pueda verlas, tío.

8
00:01:18,580 --> 00:01:22,070
Vamos

9
00:01:26,570 --> 00:01:29,000
¿Estás colocado?

10
00:01:29,110 --> 00:01:30,170
Claro tío.

11
00:01:30,240 --> 00:01:31,900

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,413 --> 00:00:13,420
Eu quero mais um.

2
00:00:15,363 --> 00:00:17,555
- J? bebeste tr?s.
- E depois? S?o de gra?a.

3
00:00:17,889 --> 00:00:19,296
Eu tenho um anivers?rio.
Vai busc?-la tu.

4
00:00:19,961 --> 00:00:21,480
N?o me admira que ele
n?o receba gorjetas.

5
00:00:22,145 --> 00:00:22,864
Ora muito bem...

6
00:00:23,663 --> 00:00:25,111
quem ? que est? pronto para
cantar a cantilena de anivers?rio

7
00:00:25,198 --> 00:00:26,599
do Ralphy Rumpus?

8
00:00:45,226 --> 00:00:46,195
<i>Ei, est?s bem?</i>

9
00:00:53,207 --> 00:00:54,191
Est?s bem?

10
00:01:08,33

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,630 --> 00:00:07,820
Está chapado, policial?

2
00:00:08,260 --> 00:00:12,040
Policial com senso de humor, você
pode checar o carro do policial.

3
00:00:12,110 --> 00:00:15,750
Também seu carro pessoal,
local de serviço e a residência.

4
00:00:16,050 --> 00:00:17,200
Foreman, dê o fora.

5
00:00:17,310 --> 00:00:18,580
Sou o único que acha isso engraçado?

6
00:00:18,620 --> 00:00:19,770
Você roubou meu artigo.

7
00:00:19,810 --> 00:00:20,770
Eu não faria isso.

8
00:00:20,850 --> 00:00:22,680
Não somos amigos, somos colegas.

9
00:00:22,750 --> 00:00:24,390
Oh, f

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,920 --> 00:00:54,630
Ei, rapazes!

2
00:00:54,940 --> 00:00:57,210
Acho que ele fugiu.

3
00:01:00,870 --> 00:01:03,540
O Sapatinho-de-Bebê
pode sair pra brincar?

4
00:01:05,890 --> 00:01:06,870
Vamos lá.

5
00:01:07,040 --> 00:01:09,580
Mãos na cabeça, saia daí.

6
00:01:12,100 --> 00:01:15,040
Não posso sair com minhas
mãos na minha cabeça.

7
00:01:15,670 --> 00:01:18,420
Apenas deixe-as onde
eu possa ver, cara.

8
00:01:18,580 --> 00:01:22,070
Pode ir, pode ir, vamos.

9
00:01:26,570 --> 00:01:29,000
Está chapado, policial?

10
00:01:29,110 --> 00:01:30,170
S

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,880 --> 00:00:32,870
O que ? que est?s aqui a fazer?

2
00:00:32,871 --> 00:00:35,110
Pensava que normalmente almo?avas
com o tipo que est? em coma.

3
00:00:35,570 --> 00:00:39,070
Este ? o tipo em estado vegetativo.
? melhor companhia.

4
00:00:39,100 --> 00:00:43,550
Olha, conta-lhes daqueles sherpas em que
deitaste ?cido, dentro da Catedral de St. Patrick.

5
00:00:43,580 --> 00:00:48,140
Tu roubaste o meu bloco de receitas,
e falsificaste o meu nome.

6
00:00:49,850 --> 00:00:51,800
- O que ? que disseste ao b?fia?
- Menti.

7
00:00:51,820 --> 00:00:53,390
Eles ter-te-iam tranc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,158 --> 00:00:39,358
Feliz Natal!

2
00:00:39,910 --> 00:00:42,411
Que tenha um Feliz
"V? Para o Raio Que o Parta".

3
00:00:42,412 --> 00:00:45,894
Porque ? que est?o aqui?
Ele est? a acompanhar-te?

4
00:00:45,895 --> 00:00:49,224
O Detective Tritter e eu...

5
00:00:49,225 --> 00:00:51,296
...alcan??mos um acordo.

6
00:00:51,297 --> 00:00:55,330
Eu j? tenho um advogado.
Saiam do meu escrit?rio.

7
00:00:55,331 --> 00:00:59,604
Eu contei-lhe que n?o fui eu
que assinei as prescri??es.

8
00:00:59,674 --> 00:01:02,009
Falei com o Procurador.

9
00:01:02,010 --> 00:01:04,914

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,983 --> 00:00:06,503
<i>Ed ora, prossima alla linea di partenza,</i>

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,030
<i>esordiente dell'anno la scorsa stagione,</i>

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,584
<i>Casey Alfonso!</i>

4
00:00:12,061 --> 00:00:15,600
<i>E in corsia due, nove
volte campione nazionale,</i>

5
00:00:15,607 --> 00:00:17,794
Tony Cooper!

6
00:00:21,750 --> 00:00:23,700
<i>Tony ha acceso le luci in corsia due,</i>

7
00:00:23,704 --> 00:00:25,003
<i>ed ora Casey si sta avvicinando
alla linea di partenza.</i>

8
00:00:25,004 --> 00:00:25,927
Come ti senti?

9
00:00:26,700 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,545 --> 00:00:05,973
Hola enfermos, soy el Dr. Gregory House.
Pueden llamarme Greg.

2
00:00:05,974 --> 00:00:09,123
Soy uno de los tres médicos que
atienden en la esta clínica esta mañana.

3
00:00:09,124 --> 00:00:12,685
Soy un aburrido médico
de diagnóstico titulado...

4
00:00:12,686 --> 00:00:14,955
...especialista en enfermedades
infecciosas y en nefrología.

5
00:00:14,956 --> 00:00:17,284
Y soy el único médico contratado...

6
00:00:17,285 --> 00:00:19,025
...que está aquí contra su voluntad.

7
00:00:19,026 --> 00:00:21,620
Es verdad, ¿o no?
Pero no se preocupen.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,377 --> 00:00:16,527
Tudo bem, fica aqui

2
00:00:17,839 --> 00:00:19,089
J? tens altura suficiente.

3
00:00:22,430 --> 00:00:23,680
Eu... eu n?o...

4
00:00:24,665 --> 00:00:26,343
Eu acho que ainda n?o.

5
00:00:26,695 --> 00:00:29,565
Apenas anda ? volta. N?o h?
nada para teres medo, est? bem?

6
00:00:29,566 --> 00:00:31,214
Eu n?o disse que tinha medo.

7
00:00:31,526 --> 00:00:35,226
Vai ser giro. Anda l?. Quando eu era
mi?do, era a coisa que eu mais adorava.

8
00:00:35,359 --> 00:00:36,636
Eu n?o gosto de carross?is.

9
00:00:38,491 --> 00:00:39,591
Est? bem, est? bem.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,955 --> 00:00:15,955
Mark! Mark!

2
00:00:16,110 --> 00:00:19,160
Mark, podes perguntar ao teu pai
se ele quer um hamburguer, por favor?

3
00:00:19,210 --> 00:00:22,940
Eu sei, est?s a defender o mundo livre
Por favor pergunta ao teu pai se ele quer um hamburguer.

4
00:00:22,990 --> 00:00:24,990
Pai!

5
00:00:25,650 --> 00:00:27,530
Pai!

6
00:00:27,580 --> 00:00:31,065
A m?e quer saber se queres um hamburguer.

7
00:00:33,600 --> 00:00:36,490
M?e, n?o sei o que ? que ele quer.

8
00:00:42,690 --> 00:00:44,690
Queres um hamburguer?

9
00:01:30,055 --> 00:01:40,055
HOUSE - SEA

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,149 --> 00:00:05,240
Como te posso ajudar
nesta linda manh??

2
00:00:05,275 --> 00:00:07,918
- Tens algum caso?
- Tr?s.

3
00:00:07,953 --> 00:00:11,070
Uma jovem afro-americana com
transplante de pulm?o...

4
00:00:11,105 --> 00:00:14,188
Nos pr?ximos dois dias s? vais
exercer deveres cl?nicos.

5
00:00:14,223 --> 00:00:16,021
- Eu acabei de dizer...
- Est?s a mentir...

6
00:00:16,392 --> 00:00:19,282
- Ent?o por que perguntas?
- Porque se tivesses dito a verdade...

7
00:00:19,317 --> 00:00:21,904
...s? te teria dado um dia
a trabalhar na cl?nica.

8
00:00:21,939 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,076 --> 00:00:04,492
E então, estão um Boina Verde, um
militar da Marinha, e uma tipa de Brooklyn.

2
00:00:05,027 --> 00:00:07,549
O General dá a cada um
uma arma e diz,

3
00:00:07,721 --> 00:00:09,081
"A vossa esposa está na próxima porta,
sentada numa cadeira dentro do quarto.

4
00:00:09,082 --> 00:00:10,694
"Para conseguirer passar neste teste,
têm de entrar na sala e matá-las."

5
00:00:10,695 --> 00:00:12,120
Imediatamente, o Boina Verde diz,

6
00:00:12,121 --> 00:00:14,838
"Não, senhor, nunca poderia matar a minha
mulher. Eu simplesmente não o posso fazer."

7
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,420 --> 00:00:36,288
"A CASA DOS ESP?RITOS"

2
00:01:39,054 --> 00:01:40,817
Bom estar de volta.

3
00:01:46,828 --> 00:01:49,661
Venha, papai.

4
00:02:05,814 --> 00:02:07,748
? bom estar de volta.

5
00:02:09,317 --> 00:02:11,649
<i>Nossa mem?ria ? fr?gil.</i>

6
00:02:11,853 --> 00:02:14,981
<i>Uma vida ? um tempo multo breve.</i>

7
00:02:15,190 --> 00:02:16,851
<i>Tudo acontece t?o r?pido...</i>

8
00:02:17,058 --> 00:02:21,495
<i>que n?o d? tempo de entender</i>
<i>a rela??o entre os acontecimentos.</i>

9
00:02:21,896 --> 00:02:25,024
<i>Minha m?e escreveu isso</i>
<i>em

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,763 --> 00:00:30,752
I didn't press that hard!

2
00:00:30,797 --> 00:00:31,855
But it hurts!

3
00:00:31,965 --> 00:00:33,296
Where does it hurt? Here?

4
00:00:33,367 --> 00:00:34,391
No, no.

5
00:00:34,468 --> 00:00:35,457
That's it, right there.

6
00:00:40,474 --> 00:00:42,203
Stop making such a racket.

7
00:00:42,709 --> 00:00:43,698
How can it possibly hurt?

8
00:00:43,910 --> 00:00:44,899
It doesn't hurt a bit.

9
00:00:45,712 --> 00:00:47,270
It's just a minor thing.

10
00:00:51,952 --> 00:00:52,941
No drinking.

11
00:00:52,986 --> 00:00:53,975
I haven't bee

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,846 --> 00:00:57,266
- GHOST HOUSE -

2
00:00:57,267 --> 00:01:05,267
�eviren: Puck:Robin
puck198@hotmail.com

3
00:01:08,235 --> 00:01:11,697
Eve bir göz at.
Eminim bayýlacaksýn.

4
00:01:15,492 --> 00:01:19,079
�ehirde böyle bir ev bulmayý...

5
00:01:19,454 --> 00:01:21,957
...hayal bile edemezsin.

6
00:01:22,124 --> 00:01:28,005
Hazreti �sa'nýn kendisi bile
daha iyi bir ev yapamazdý.

7
00:01:28,213 --> 00:01:30,465
�nceki sahipleri...

8
00:01:30,716 --> 00:01:32,467
...taþýndýktan kýsa süre sonra...

9
00:01:32,676 --> 00:01:34,845
...aniden Kore'ye geri

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,572 --> 00:00:08,007
Ik moet deze eigenlijk inlijsten.

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,852
Mijn laatste rekening van Princeton.

3
00:00:12,112 --> 00:00:13,445
En ik dacht dat we
aan het vieren waren

4
00:00:13,446 --> 00:00:15,280
het feit dat ik
daadwerkelijk geslaagd ben.

5
00:00:15,281 --> 00:00:16,949
Ik heb altijd geweten
dat jij zou slagen.

6
00:00:16,950 --> 00:00:21,286
Wat ik niet wist of ik
het allemaal wel zou kunnen betalen.

7
00:00:21,287 --> 00:00:24,688
Je moeder zou zo trots
op je zijn geweest.

8
00:00:25,925 --> 00:00:27,916
Dat zeg je altijd.

9
00:00:27

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
Man man, kijk eens wat een hete wijven hier rondlopen?

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
Man man, kijk eens wat een hete wijven hier rondlopen?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Kijk, kijk oh shit man.

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Pa, Luister, wil je ... aub, mij niet voor aap zetten, oke?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
-U voor schut zetten?
- Vandaag niet.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Jongen, je bent de hele zomer depressief geweest,

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
omdat uw vriendin u heeft gedumpt voor die jongen, Trent.

8
00:01:03,320 --> 00:01:06,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,092 --> 00:00:33,564
Sentido!

2
00:00:35,270 --> 00:00:36,746
Cavalheiros...

3
00:00:37,047 --> 00:00:40,317
... quero que certifiquem-se que estão bem
municiados e prontos para sair.

4
00:00:41,601 --> 00:00:45,350
Esta noite, vocês vão encontrar
grande resistência.

5
00:00:46,251 --> 00:00:48,073
Nem todos conseguirão safar-se...

6
00:00:48,832 --> 00:00:53,932
... mas para aqueles que conseguirem,
este será um dia que não se irão esquecer.

7
00:00:53,933 --> 00:00:55,766
Não nos iremos esquecer, senhor!

8
00:00:55,901 --> 00:00:58,747
E muitos anos depois de des

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,282 --> 00:00:59,015
Aqui diz que o teu informante tornou-se
religioso na prisão.

2
00:00:59,580 --> 00:01:01,812
- Confias nele?
- Não.

3
00:01:03,579 --> 00:01:06,276
Sharp, estamos a ir para uma igreja.

4
00:01:06,729 --> 00:01:08,702
� por isso que não
trouxe um helicóptero.

5
00:01:11,866 --> 00:01:13,625
Levantem as mãos!

6
00:01:14,666 --> 00:01:18,622
E gritem "hey"!

7
00:01:18,904 --> 00:01:20,634
Gritem "ho"!

8
00:01:23,106 --> 00:01:25,563
Certo, podem baixar.

9
00:01:25,784 --> 00:01:29,582
Os três sábios ensinaram-nos...

10
00:01:29,840 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,105 --> 00:01:01,563
Hello, Cassie! Hiya, girl. Hello there.

2
00:01:02,275 --> 00:01:03,765
Let's see.

3
00:01:06,480 --> 00:01:10,314
Looks like Mari's getting cards
from half the civilized world.

4
00:01:10,917 --> 00:01:12,509
"Mari Collingwood."

5
00:01:16,623 --> 00:01:20,184
You'd think she's the only kid
to reach the age of 17.

6
00:01:22,996 --> 00:01:26,227
Of course, she is
about the prettiest piece I've ever seen.

7
00:01:36,643 --> 00:01:39,635
-Mari Collingwood, you hurry up!
-Okay!

8
00:01:40,180 --> 00:01:41,841
Drill sergeant.

9
00:02:20,787 --> 00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,300 --> 00:00:07,700
YOU OKAY?

2
00:00:07,800 --> 00:00:08,900
I'M THINKING.

3
00:00:08,900 --> 00:00:10,700
THINKING'S NOT GONNA GET YOU
TO THE TOP.

4
00:00:10,700 --> 00:00:12,300
MOM, YOU'RE SUPPOSED TO BE
ENCOURAGING ME.

5
00:00:12,300 --> 00:00:14,100
NO, I'M SUPPOSED
TO BE COACHING YOU.

6
00:00:14,100 --> 00:00:16,200
???

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,400
THERE'S A HOLD ABOUT A FOOT
ABOVE YOU ON THE LEFT.

8
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
I KNOW.

9
00:00:31,000 --> 00:00:32,200
NICE GRAB.

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,900
KEEP GOING,
YOU'RE ALMOST THERE, BABE.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:19,742 --> 00:02:25,992
<b>** ROAD HOUSE **
made by sabian</b>

2
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Poate nu m-am fãcut bine înþeles.

3
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
Nu vând.
Spune-i ºefului tãu.

4
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Tu ai l-ai luat pe tot?

5
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Ultima comandã!

6
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Pelicanul Negru. Da.

7
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
ªefule!

8
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
Ai un telefon.

9
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Mersi.
Alo?

10
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, nu ºtiu dacã ºtii,
dar ai o mare proble

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3866}{3916}- Amy, what's wrong?|- I need your help!
{3932}{3988}It's Connie,|she's run away again!
{4081}{4111}She's only 15.
{4172}{4252}How does my daughter fall|for this slime ball?
{4265}{4286}Do you know him?
{4292}{4352}Yeah, I met him once.|His name is Zip.
{4375}{4407}That's a great name, huh?
{4433}{4462}Jack, you're a cop.
{4468}{4532}Grand theft auto.|You want missing persons.
{4556}{4595}You know where he lives?
{4617}{4730}Something like Trump Street,|or Trout Street or...
{4737}{4805}- Turk? Turk Street?|- Yes, Turk Street. Turk Street.
{4808}{4835}So tell missing persons.
{4838}{4872}They've got a list a mile long.
{4875

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1694}{1766}BU �YK� FEDERAL ARA�TIRMA|B�ROSU CASUSLUK...
{1770}{1817}...DOSYALARINDAN DERLENM��T�R.
{1821}{1880}FBI'IN ��B�RL���YLE|YAPILDI�INDAN...
{1885}{1935}...B�R�NC� ATOM BOMBASI|JAPONYA'YA...
{1939}{2037}...ATILANA KADAR|A�IKLANMASI YASAKTI.
{2051}{2124}BU F�LMDEK� SAHNELER|OLAYLARIN GE�T��� YERLERDE...
{2128}{2164}{Y:i}...�EK�LM��T�R.
{2167}{2217}WASHINGTON, NEW YORK|VE C�VARI...
{2221}{2257}...M�MK�N OLDU�UNDA...
{2260}{2352}{Y:i}...OLAY MAHALL�NDE �EK�LM��T�R.
{2365}{2413}{Y:i}BA� OYUNCULAR DI�INDA F�LMDEK�...
{2417}{2461}...B�T�N FBI PERSONEL�...
{2465}{2603}{Y:i}...FEDERAL ARA�TIR

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,920 --> 00:00:54,630
eh, ¡tio!

2
00:00:54,940 --> 00:00:57,210
Creo que se ha largado.

3
00:01:00,870 --> 00:01:03,540
Can baby shoes come out to play?

4
00:01:05,890 --> 00:01:06,870
Vamos.

5
00:01:07,040 --> 00:01:09,580
Manos en la cabeza, sal de ahi.

6
00:01:12,100 --> 00:01:15,040
no puedo salir si tengo
las manos en la cabeza.

7
00:01:15,670 --> 00:01:18,420
Solo ponlas donde pueda verlas, tio.

8
00:01:18,580 --> 00:01:22,070
Rápido. Rápido. ¡Vamos!.

9
00:01:26,570 --> 00:01:29,000
You high,popo?

10
00:01:29,110 --> 00:01:30,170
Yeah,man.

11
00:01:30,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,347 --> 00:00:16,281
Hi.

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,078
Sounds like a good party.

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,143
Twenty bucks.
Okay, no problem.

4
00:00:21,221 --> 00:00:24,213
I, uh, just--
I got it in here somewhere.

5
00:00:28,595 --> 00:00:30,859
Oh, you know, I'm--

6
00:00:30,930 --> 00:00:34,297
I'm sorry. I guess I must have
forgotten to go to the machine.

7
00:00:34,367 --> 00:00:37,097
Yeah,
and brush your teeth.

8
00:00:37,170 --> 00:00:39,866
Lady, you don't have two cents.

9
00:00:40,840 --> 00:00:44,071
Well, I can-- I can get it from--
from my fri

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{851}{958}PARLAYAN HAN�ERLER
{984}{1023}��N M.S. 859
{1026}{1087}Bir zamanlarýn güçlü hanedaný Tang|düþüþe geçmiþti.
{1089}{1140}�mparator güçsüz|ve yetersizdi.
{1142}{1211}Bozuk hükümeti artýk|ülkeyi kontrol edemiyordu.
{1213}{1258}�lkede huzursuzluk hakimdi.
{1260}{1327}Her köyde bir yeraltý|örgütü oluþuyordu:
{1332}{1402}Parlayan Hançerler Evi.
{1407}{1458}�mparatorluk baþkentinin|yakýnýnda kurulmuþ olan...
{1460}{1529}...Parlayan Hançerler Evi|gölgeler içinde hareket ediyordu.
{1531}{1588}Zenginden çalýp|fakire vererek...
{1590}{1641}...insanlarýn desteðini kazandýlar .
{1643}{1702}Ayný zama

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
?mogus, tu pa?i?r?si ? vis? kar?t? uodeg?, b?gan?i? aplink ?i? viet??

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
?mogus, tu pa?i?r?si ? vis? kar?t? uodeg?, b?gan?i? aplink ?i? viet??

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
?vilgsnis, pa?i?r?ti. Oh, Dievas.

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
T?velis, klausyk, gal?jo tu tik..., pra?om pra?om nevar?yti man?s ?iandien, gerai?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Var?o tave? - Ne ?iandien.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
S?nus, tu praleidai vis? vasar?, suma?int?

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
tod?l, kad tavo draug? pab?go su tuo gra?iu be

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,400 --> 00:00:13,534
[eerie music]

2
00:00:18,034 --> 00:00:19,167
<i>(Arlene)
Mark?Mark!

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,067
Mark, would you please
ask your father

4
00:00:22,532 --> 00:00:23,400
<i>if he wants a burger?</i>

5
00:00:23,299 --> 00:00:24,533
I know, you're defending
the free world.

6
00:00:24,600 --> 00:00:26,099
Please ask your dad
if he wants a burger.

7
00:00:26,166 --> 00:00:27,233
[crackling sounds]
Dad.

8
00:00:27,299 --> 00:00:28,333
[muffled radio transmission]

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,666
<i>(Mark)
Dad.</i>

10
00:00:30,733 --> 00:00:32,26

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,214 --> 00:00:03,875
<i>Anteriormente em</i> Everwood:

2
00:00:04,049 --> 00:00:06,745
De quanto tempo estamos falando Jake?
Uns dois dias?

3
00:00:06,919 --> 00:00:10,047
Este ? meu genro. N?s acabamos de
chegar e j? est? nos expulsando?

4
00:00:10,222 --> 00:00:12,315
- Voc? sabia disso?
- Eles disseram que fariam uma visita.

5
00:00:12,491 --> 00:00:14,459
Me fa?a um favor.
Sabe como voc? normalmente se comporta?

6
00:00:14,626 --> 00:00:16,890
- Distante and infeliz?
- Yeah. Fa?a o oposto disso.

7
00:00:19,965 --> 00:00:21,626
Ent?o como voc? est?? S?rio.

8
00:00:21,8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,151 --> 00:00:08,884
?Ahora voy a matarte!

2
00:00:12,683 --> 00:00:14,050
Eh, necesito rellenarlo.

3
00:00:15,384 --> 00:00:18,750
- Ya te tomaste tres.
- ?Y qu?? Son gratis.

4
00:00:18,817 --> 00:00:20,117
Tengo un cumplea?os.
S?rvete t? misma.

5
00:00:20,184 --> 00:00:21,984
No me extra?a que
no le den propinas.

6
00:00:22,050 --> 00:00:23,817
Muy bien.

7
00:00:23,884 --> 00:00:27,084
?Qui?n est? listo para la canci?n de
cumplea?os de Ralphy el Alborotador?

8
00:00:45,184 --> 00:00:46,683
?Est?s bien, hombre?

9
00:00:53,351 --> 00:00:54,884
?Est?s bien?

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,745 --> 00:00:13,940
- I gotta go.