Keresés a feliratok között Doremi-doraemon Nobita And The Wind Wizard Movie 2003

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,151 --> 00:01:02,188
ïåðåâîä: �ðèé �âîðîâñêèé - ìàé 2007
ã. �íàäûðü - ïîñëåäíèé ïåðåâîä íà �óêîòêå
(uri_chukcha@inbox.ru)

2
00:01:41,851 --> 00:01:45,188
�îò ýòî ìåñòî. �âÿòàÿ çåìëÿ íàøåãî ïëåìåíè.

3
00:01:45,188 --> 00:01:48,066
�äåñü ïîêîèòñÿ �îã.

4
00:01:48,566 --> 00:01:49,150
�ïåðåä!

5
00:01:59,994 --> 00:02:00,411
�òî çäåñü!

6
00:02:00,453 --> 00:02:00,954
�ïåðåä!

7
00:02:07,016 --> 00:02:07,743
�òêðûòü åãî!

8
00:02:39,242 --> 00:02:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,800 --> 00:00:28,230
�ðóñòíûé âçãëÿä, ãðóñòíîå ëèöî.

2
00:00:24,800 --> 00:00:28,230
�ðóñòíûé âçãëÿä, ãðóñòíîå ëèöî.

3
00:00:24,800 --> 00:00:28,230
�ðóñòíûé âçãëÿä, ãðóñòíîå ëèöî.

4
00:00:28,350 --> 00:00:31,630
�íîãäà ïðèõîäèò ñêóêà ê íàì

5
00:00:28,350 --> 00:00:31,630
�íîãäà ïðèõîäèò ñêóêà ê íàì

6
00:00:28,350 --> 00:00:31,630
�íîãäà ïðèõîäèò ñêóêà ê íàì

7
00:00:31,830 --> 00:00:35,300
Ã�åñü â ñëåçàõ, ãðóñòü áëåñÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Century Gothic,20,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,23,23,0,0,1
Style: Cancion,Century Gothic,18,&H008800,&H00ffff,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,500 --> 00:00:32,500
Háblame (Speak to me)

2
00:00:46,630 --> 00:00:50,176
"He sido loco durante años de mierda,
absolutamente años, he sido...

3
00:00:49,967 --> 00:00:54,513
sobre el borde para yonks,
he trabajado para rollos de bandas ..."

4
00:00:54,680 --> 00:00:58,218
"Yo siempre era loco, sé que
he sido loco, como la...

5
00:00:58,586 --> 00:01:03,071
mayor parte de nosotros... con mucha fuerza
para explicar por qué usted es loco, incluso

6
00:01:03,264 --> 00:01:06,264
si usted no es... loco "

7
00:02:30,192 --> 00:02:33,192
Respira (Breathe)

8
00:02:40,327 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:22,400
�ðèõîäèòå åùå.

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,300
�ïàñèáî!

3
00:00:47,200 --> 00:00:48,900
�îò äóðà÷êè!

4
00:00:53,500 --> 00:00:56,300
�þäè æå íå ìîãóò ëåòàòü!

5
00:00:56,300 --> 00:01:02,300
�òî çäåñü è áåñòîëêîâûé, òàê ýòî
òû! �îãäà-òî èì ýòî óäàëîñü.

6
00:01:02,900 --> 00:01:05,500
�å ìîæåò áûòü! �àêèì îáðàçîì?!

7
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
�òè äåòè ïîëåòåëè.

8
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
�óøè äâóõ äðóçåé

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,800 --> 00:00:28,230
�ðóñòíûé âçãëÿä, ãðóñòíîå ëèöî.

2
00:00:24,800 --> 00:00:28,230
�ðóñòíûé âçãëÿä, ãðóñòíîå ëèöî.

3
00:00:24,800 --> 00:00:28,230
�ðóñòíûé âçãëÿä, ãðóñòíîå ëèöî.

4
00:00:28,350 --> 00:00:31,630
�íîãäà ïðèõîäèò ñêóêà ê íàì

5
00:00:28,350 --> 00:00:31,630
�íîãäà ïðèõîäèò ñêóêà ê íàì

6
00:00:28,350 --> 00:00:31,630
�íîãäà ïðèõîäèò ñêóêà ê íàì

7
00:00:31,830 --> 00:00:35,300
Ã�åñü â ñëåçàõ, ãðóñòü áëåñÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,812 --> 00:00:34,613
�òîò ñêðèïò àäàïòèðîâàí ê îöèôðîâêå http://www.kage.orc.ru.
�åðåâîä Mr.Promt è �ëåêñ �çþìîâ (anime@mailru.com)

2
00:00:39,155 --> 00:00:41,817
�åáî ... �îëóáîå ...

3
00:00:43,492 --> 00:00:45,153
�åáî ãîëóáîå!

4
00:00:45,761 --> 00:00:48,753
�áëàêà ... �åëûå ...

5
00:00:48,798 --> 00:00:50,288
�åëûå îáëàêà!

6
00:02:26,695 --> 00:02:31,257
�òî ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå!
�ñëè âû íå ïîä÷èíèòåñü ìíå ...

7
00:02:33,135 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
�åðåâîä - �óïàõèí �àíèèë
www.divideo.net.ru

2
00:00:40,000 --> 00:00:41,892
�åáî.

3
00:00:41,892 --> 00:00:44,104
�îëóáîå.

4
00:00:44,104 --> 00:00:46,507
�îëóáîå íåáî!

5
00:00:46,507 --> 00:00:47,899
�áëàêà.

6
00:00:47,899 --> 00:00:49,401
�åëûå.

7
00:00:49,401 --> 00:00:51,113
�åëûå îáëàêà!

8
00:00:54,907 --> 00:01:03,127
�åòåð àìíåçèè.

9
00:01:49,972 --> 00:01:54,888
�àí-�ðàíöèñêî - 1999 ãîä.

10
00:02:27,716 --> 00:02:30,329
�ðåäóïðåæäåíèå

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,151 --> 00:01:02,188
ïåðåâîä: �ðèé �âîðîâñêèé - ìàé 2007
ã. �íàäûðü - ïîñëåäíèé ïåðåâîä íà �óêîòêå
(uri_chukcha@inbox.ru)

2
00:01:41,851 --> 00:01:45,188
�îò ýòî ìåñòî. �âÿòàÿ çåìëÿ íàøåãî ïëåìåíè.

3
00:01:45,188 --> 00:01:48,066
�äåñü ïîêîèòñÿ �îã.

4
00:01:48,566 --> 00:01:49,150
�ïåðåä!

5
00:01:59,994 --> 00:02:00,411
�òî çäåñü!

6
00:02:00,453 --> 00:02:00,954
�ïåðåä!

7
00:02:07,016 --> 00:02:07,743
�òêðûòü åãî!

8
00:02:39,242 --> 00:02:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,303 --> 00:00:07,533
�åðåâîä òåêñòà è äîâîäêà òàéìèíãà:
Troll (fostroll@ghibli.ru)

2
00:00:07,633 --> 00:00:13,414
�àéìèíã:
Smitty (smithy@tut.by)

3
00:01:07,025 --> 00:01:16,280
������� �������, ������� �����

4
00:01:31,508 --> 00:01:33,858
�òî?!

5
00:01:43,770 --> 00:01:46,420
�ìïåðàòîð?!

6
00:01:50,944 --> 00:01:53,344
�ìåð?!

7
00:01:58,410 --> 00:02:01,510
�ñíî... �ìïåðàòîð...

8
00:02:09,337 --> 00:02:12,087
...ñêîí÷àëñÿ.

9
00:02:24,728 --> 00:02:31,217
Ã� 34-ì ãîÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,812 --> 00:00:34,613
�òîò ñêðèïò àäàïòèðîâàí ê îöèôðîâêå http://www.kage.orc.ru.
�åðåâîä Mr.Promt è �ëåêñ �çþìîâ (anime@mailru.com)

2
00:00:39,155 --> 00:00:41,817
�åáî ... �îëóáîå ...

3
00:00:43,492 --> 00:00:45,153
�åáî ãîëóáîå!

4
00:00:45,761 --> 00:00:48,753
�áëàêà ... �åëûå ...

5
00:00:48,798 --> 00:00:50,288
�åëûå îáëàêà!

6
00:02:26,695 --> 00:02:31,257
�òî ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå!
�ñëè âû íå ïîä÷èíèòåñü ìíå ...

7
00:02:33,135 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{}{}!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
{}{}Synch Point: Side 1 0m00s
{}{}Collisions: Normal
{}{}Timer: 100.0000
{}{}Style: Default,Lucida
Handwriting,24,13391321,65535,14595918,0,-1,0,2,2,2,20,20,10,0,0
{}{}Dialogue:
Marked=0,0:00:09.97,0:00:15.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Traduccion
al Español por:nAnimeOnline2000nanimeonline2000@hotmail.com
{}{}Dialogue:
Marked=0,0:00:23.97,0:00:28.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los
Corazones de Hechizeras son lonmas Importante Aqui.
{}{}Dialogue:
Marked=0,0:00:28.90,0:00:32.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerden
Tomar mas Precauciones.
{}{}Dialogue:
Marked=0,0:00:32.31,0:00:35.04,Default,NTP,0000,0000,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,303 --> 00:00:07,533
�åðåâîä òåêñòà è äîâîäêà òàéìèíãà:
Troll (fostroll@ghibli.ru)

2
00:00:07,633 --> 00:00:13,414
�àéìèíã:
Smitty (smithy@tut.by)

3
00:01:07,025 --> 00:01:16,280
������� �������, ������� �����

4
00:01:31,508 --> 00:01:33,858
�òî?!

5
00:01:43,770 --> 00:01:46,420
�ìïåðàòîð?!

6
00:01:50,944 --> 00:01:53,344
�ìåð?!

7
00:01:58,410 --> 00:02:01,510
�ñíî... �ìïåðàòîð...

8
00:02:09,337 --> 00:02:12,087
...ñêîí÷àëñÿ.

9
00:02:24,728 --> 00:02:31,217
Ã� 34-ì ãîÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Kumo no Youni, Kaze no Youni
Like the Clouds, Like the Wind
�îäîáíî �áëàêàì, �îäîáíî �åòðó

-->
�îììåíòàðèé ê ïåðåâîäó

00:01:38,010 --> 00:01:40,010
�åé÷àñ ÿ óæå ìîãó ñìåÿòüñÿ íàä ñâîåé
íåðàçäåëåííîé ëþáîâüþ è ðàññêàçàòü âàì î íåé...)

�ðàçà ÿâëÿþùàÿñÿ, êàê áû ïðåäèñëîâèåì, êîòîðàÿ èìååò ìåñòî òîëüêî â àíãëèéñêèõ ñóáòèòðàõ
� îðèãèíàëå îíà íå îçâó÷åíà è íå çàïèñàíà èåðîãëèôàìè, ò.å. ïî ñóòè äåëà îíà íå

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,013 --> 00:00:03,013
http://ivzy.irnet.ru - �íèìå, õåíòàé, âèäåîêëèïû, ñàóíäòðåêè.
�áìåí è ïðèîáðåòåíèå!

2
00:00:03,717 --> 00:00:06,379
�åáî... �îëóáîå...

3
00:00:08,055 --> 00:00:09,716
�îëóáîå íåáî!

4
00:00:10,324 --> 00:00:13,316
�áëàêà... �åëûå...

5
00:00:13,360 --> 00:00:14,850
�åëûå îáëàêà!

6
00:01:51,258 --> 00:01:55,820
� ïðåäóïðåäèë!
�ñëè âû íå ñäàäèòåñü...

7
00:01:57,697 --> 00:01:58,789
�å÷ü?..

8
00:01:59,699 --> 00:02:02,691
...ìíå ïÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,013 --> 00:00:03,013
http://ivzy.irnet.ru - �íèìå, õåíòàé, âèäåîêëèïû, ñàóíäòðåêè.
�áìåí è ïðèîáðåòåíèå!

2
00:00:03,717 --> 00:00:06,379
�åáî... �îëóáîå...

3
00:00:08,055 --> 00:00:09,716
�îëóáîå íåáî!

4
00:00:10,324 --> 00:00:13,316
�áëàêà... �åëûå...

5
00:00:13,360 --> 00:00:14,850
�åëûå îáëàêà!

6
00:01:51,258 --> 00:01:55,820
� ïðåäóïðåäèë!
�ñëè âû íå ñäàäèòåñü...

7
00:01:57,697 --> 00:01:58,789
�å÷ü?..

8
00:01:59,699 --> 00:02:02,691
...ìíå ïÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,500 --> 00:00:29,000
�í æèâ?
�îñòîéòå! �ìó!

2
00:00:43,300 --> 00:00:44,600
�òî ïðîèñõîäèò?

3
00:00:44,600 --> 00:00:46,300
�ëàçà �ìó ãîðÿò êðàñíûì.

4
00:00:55,400 --> 00:00:58,100
�ðèíöåññà..
�à÷åì âàì �ååâå?

5
00:00:58,500 --> 00:01:01,600
�àê âîäà óñïîêîèòñÿ,
âçëåòàéòå è æäèòå ìåíÿ â âîçäóõå.

6
00:01:02,100 --> 00:01:04,800
�ñëè íå ïîÿâëþñü ÷åðåç ÷àñ,
âîçâðàùàéòåñü â äîëèíó!

7
00:01:04,800 --> 00:01:06,400
�î ìû..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,006 --> 00:02:53,524
<i>?Qui?n soy yo?</i>

2
00:02:53,524 --> 00:02:56,159
<i>?Seguro que quieres saber?</i>

3
00:02:56,159 --> 00:02:58,418
<i>La verdad es que
soy un don nadie.</i>

4
00:02:58,418 --> 00:03:01,095
<i>Es m?s, soy peor
que un don nadie.</i>

5
00:03:01,095 --> 00:03:02,356
<i>Soy este tipo.</i>

6
00:03:02,356 --> 00:03:02,928
?Pare!

7
00:03:03,507 --> 00:03:05,349
?Pare el autob?s!

8
00:03:10,568 --> 00:03:11,693
PARE

9
00:03:17,079 --> 00:03:19,615
<i>La historia de mi vida
no es para cobardes.</i>

10
00:03:19,615 --> 00:03:20,227
Gracias.

11
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:05:17,151 --> 00:05:18,741
Cu cât cercetezi mai mult,

2
00:05:20,810 --> 00:05:25,309
ceea ce credem cã înþelegem, de
unde am venit, ce credem cã facem,

3
00:05:26,724 --> 00:05:28,723
cu atât mai mult realizezi
cã am fost minþiþi.

4
00:05:30,381 --> 00:05:34,159
Am fost minþiþi de fiecare instituþie.
Ce te face sã crezi vreo clipã cã

5
00:05:34,667 --> 00:05:38,618
instituþia religioasã e
singura care n-a fost coruptã.

6
00:05:39,491 --> 00:05:44,763
Instituþiile religioase ale acestei
lumi sunt la fundul mocirlei.

7
00:05:46,545 --> 00:05:49,419
Instituþiile religioase ale acestei
lumi sunt

8
00:05:49,778 --> 00:05:54,528

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5838}{5902}Olá. Eu sou o Johnny Knoxville.
{5904}{5955}Benvidos ao Jackass.
{6360}{6429}Ola, eu sou o Johnny Knoxville
{6431}{6484}e vou agora alugar um carro.
{6556}{6584}Tudo bem?
{6586}{6643}Er.. Tenho uma reserva..
{6645}{6726}Tudo bem, preciso da sua carta de condução|e um cartão de crédito.
{6728}{6756}Tudo bem..
{6758}{6809}Uma assinatura aqui..
{6811}{6902}para nos assegurarmos que usa|o seu seguro em vez do nosso.
{6904}{6940}� aquele branco o nosso?
{6942}{6970}Sim.
{6972}{7102}Vamos lá os dois|para ver se está tudo bem.
{7104}{7173}Parece bom..
{7175}{7231}Estou sou à procura por amolgadelas|e riscos..
{7233}{72

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:02:53,006 --> 00:02:54,523
<i>¿Quién soy yo?</i>

2
00:02:54,523 --> 00:02:57,155
<i>¿Seguro que quieres saber?</i>

3
00:02:57,155 --> 00:02:59,411
<i>La verdad es que soy un don nadie.</i>

4
00:02:59,411 --> 00:03:02,086
<i>Es más, soy peor que un don nadie.</i>

5
00:03:02,086 --> 00:03:03,345
<i>Soy este tipo.</i>

6
00:03:03,345 --> 00:03:03,917
¡Pare!

7
00:03:04,496 --> 00:03:06,336
¡Pare el autobús!

8
00:03:11,549 --> 00:03:12,674
PARE

9
00:03:18,055 --> 00:03:20,588
<i>La historia de mi vida
no es para cobardes.</i>

10
00:03:20,588 --> 00:03:21,199
Gracias.

11
00:03:22,682 --> 00:03:25,221
<i>Pero como toda buena historia..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,770 --> 00:00:23,607
We have seen a star in the east.

2
00:00:25,359 --> 00:00:30,030
It toId us
the Son of God is born.

3
00:01:02,104 --> 00:01:05,899
Nativity PIay/Sermon/Dinner

4
00:01:06,108 --> 00:01:08,902
The Lord Jesus
was Iaid in a manger...

5
00:01:09,069 --> 00:01:12,656
...to bring saIvation
to the souIs of those...

6
00:01:12,823 --> 00:01:15,868
...with no pIace of their own.

7
00:01:16,201 --> 00:01:19,329
Nothing is harder
than to have no pIace...

8
00:01:19,496 --> 00:01:23,417
...but many are those
without one.

9
00:01:23,667 --> 00:01:24,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,217 --> 00:00:07,218
TOEI Animation ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:09,217 --> 00:00:10,218
�àê òåìíî!

3
00:00:10,301 --> 00:00:11,761
�àíäæè-êóí, çàæãè ôîíàðü.

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,430
�åëîðèí, ðàä ñòàðàòüñÿ!

5
00:00:15,807 --> 00:00:17,183
�ìîòðèòå, öåëûé ñóíäóê ñîêðîâèù!

6
00:00:17,517 --> 00:00:19,394
� òàêîé çäîðîâûé!

7
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
�ðàñîòà!

8
00:00:20,729 --> 00:00:22,689
�îáêèé ñâåò, ÷òî òëååò â åå î÷àõ,

9
00:00:23,273 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,750
�û, òå êòî ìèð ñåé ïîëþáèë îäíàæäû è ïðîâîäèë òàì âðåìÿ ñâîå ñ äðóçüÿìè,

2
00:00:08,300 --> 00:00:12,000
�îáåðèòåñü ñíîâà, ÷òîáû âåðíóòüñÿ òóäà åùå ðàç...

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
�åðåâîä îò Slink.
Pokemoncardslink.narod.ru/

4
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
498 ëåò íàçàä

5
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
�îí-ñàí!

6
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
�îñìîòðèòå!

7
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
�àø¸ë.

8
00:01:45,230 --> 00:01:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,897 --> 00:00:33,491
?Pato Gay! Es intelectual

2
00:00:33,600 --> 00:00:35,898
?Pato Gay! Es homosexual

3
00:00:36,436 --> 00:00:39,405
Por favor no crean que es un pervertido

4
00:00:39,839 --> 00:00:42,330
Para los pacientes
es el enfermero preferido

5
00:00:43,343 --> 00:00:45,504
Es simp?tico, la fantas?a es su ley

6
00:00:45,945 --> 00:00:48,937
Porque es abiertamente gay

7
00:00:49,049 --> 00:00:51,244
Es gay de verdad este Pato Gay

8
00:00:51,351 --> 00:00:52,318
?Pato Gay!

9
00:00:52,419 --> 00:00:54,819
Pato Gay

10
00:01:42,001 --> 00:01:44,936
Vaya, qu? fi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:09,840
{fade(400,400)}�åðåâîä: Danphil
�àéìèíã: Danphil
�åäàêöèÿ: -over-
�ôîðìëåíèå: Danphil
www.viManga.ru

2
00:00:40,880 --> 00:00:42,370
�ìîòðèòå ïî ñòîðîíàì!

3
00:00:42,370 --> 00:00:44,870
�òî æå äîðîãà! � ÷åì îíè òîëüêî äóìàþò?

4
00:01:06,440 --> 00:01:08,190
�ìåðèêàíñêèé �óòáîë!

5
00:01:08,560 --> 00:01:11,730
�ïîðò íîìåð îäèí äëÿ 200 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ!

6
00:01:12,110 --> 00:01:13,070
�ñå åãî ëþáÿò.

7
00:01:13,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,803 --> 00:00:21,073
�îìïàíèÿ �îõî �èìèòåä, �ïîíèÿ 1954

2
00:00:24,080 --> 00:00:31,646
�èÿìîòî �óñàñè

3
00:00:33,924 --> 00:00:37,121
�î àäàïòàöèè �èäåäçè �îäçî
ðîìàíà �éäçè ¨ñèêàâà "�óñàñè"

4
00:00:38,595 --> 00:00:41,428
�ðîäþñåð
�àäçóî �àêèìóðà

5
00:00:41,698 --> 00:00:45,031
�öåíàðèé
Ã�îêóõýé Ã�àêàÃ