Keresés a feliratok között Doomsday Croatian Subtitle

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:32,994 --> 00:02:33,256
Titlovi by Marin Tuhtan

2
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frank

3
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
Tu je Dr. Trish Lane

4
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Å to ona radi ovdje?

5
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Vježba

6
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Ovo je lijepo malo okupljanje, ali
nisi mogao izabrati gore vrijeme

7
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank radi i prekovremeno da iskopa koliko god
možemo prije eksplozije koja æe biti za nekoliko dana..

8
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
..sati!

9
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
-Å to?!
- Za nekoliko sati!

10
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
Ovo je zadnje oèitanje koje nam treba z

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,900 --> 00:00:35,860
<b>POTRAGA ZA TAJNIM DNEVNIKOM</b>

2
00:00:38,060 --> 00:00:41,180
WASHINGTON
14. travnja 1865.

3
00:00:43,380 --> 00:00:47,820
PET DANA PRIJE KRAJA
RATA ZA OTCJEPLJENJE

4
00:00:59,100 --> 00:01:01,600
Je li u drugoj sobi?

5
00:01:08,780 --> 00:01:11,280
Vi ste Thomas Gates? -Da.

6
00:01:12,380 --> 00:01:14,880
Imamo nešto što bismo željeli
da pogledate.

7
00:01:15,820 --> 00:01:18,320
�ujemo da ste dobri u slagalicama
i zagonetkama.

8
00:01:18,900 --> 00:01:23,220
To je kodirana poruka.
- To je Playfair kod.

9
00:01:26,100 --> 00:01:29,30

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:13,310 --> 00:01:16,310
TO�KA PREDNOSTI

2
00:01:20,711 --> 00:01:23,029
Dobro jutro, Ameriko.

3
00:01:23,290 --> 00:01:25,915
Podne je. Javljam se iz
Salamanke u Å panjolskoj,

4
00:01:26,081 --> 00:01:30,055
sa Plaze Major gdje se sastaje
150 svjetskih državnika da daju

5
00:01:30,165 --> 00:01:33,755
podršku antiteroristièkom
planu predsjednika Ashtona.

6
00:01:34,011 --> 00:01:38,279
Terorizam je odgovoran za smrt
više od 4500 ljudi nakon 9/11.

7
00:01:38,631 --> 00:01:41,494
Uvijek æemo ih pamtiti.

8
00:01:41,695 --> 00:01:44,995
Danas se svijet ujedinjuje
protiv takvog nasilja.

9
00:01:45,196 --> 00:01:49,196
Potpisuje se povij

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,797 --> 00:00:36,889
Ovo nije zemlja za starce

2
00:00:39,303 --> 00:00:43,869
Postao sam Å¡erif kad
mi je bilo 25 godina.

3
00:00:45,274 --> 00:00:49,079
I moj otac je bio predstavnik
zakona, djed takoðer.

4
00:00:50,082 --> 00:00:54,007
Obojica smo postali Å¡erifi
kad smo bili istih godina.

5
00:00:54,619 --> 00:00:58,682
Mislim da se ponosio time,
kao Å¡to se i ja ponosim.

6
00:01:00,922 --> 00:01:04,018
Nekad Å¡erifi nisu
ni nosili pištolje.

7
00:01:04,432 --> 00:01:08,462
Današnjim ljudima je
to teško zamisliti.

8
00:01:08,836 --> 00:01:12,961
Znam ih nekoli

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:20,040 --> 00:01:22,667
Bože...

2
00:01:27,004 --> 00:01:31,717
Što se dogodilo, vjenèani smo?

3
00:01:36,430 --> 00:01:44,437
Da li je to od trave? -Ne vjerujem,
donijeli smo je sa sjevera sa nama.

4
00:01:44,646 --> 00:01:46,022
lsta je.

5
00:01:48,690 --> 00:01:56,532
Koji je bio ono film?

6
00:02:04,664 --> 00:02:07,708
Mora da je to u pitanju.

7
00:02:12,170 --> 00:02:14,798
Osjeti kako mi lupa srce.

8
00:02:18,969 --> 00:02:21,221
Moram stiæi do veèere
veèeras.

9
00:02:36,651 --> 00:02:51,915
Bože... volim ovo.
-Imamo dovoljno novca

10
00:02:51,665 --> 00:03:02,842
ostatimo u Brazilu do kraja
života, -Razmislit æu o to

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:40,283 --> 00:01:43,202
Ide, ide...

2
00:01:44,558 --> 00:01:47,060
I otišlo je!

3
00:01:49,562 --> 00:01:51,335
Možda bi trebalo napraviti
stanku?

4
00:01:52,377 --> 00:01:57,276
To je to, ne mogu više ovo trpjeti,
odustajem! Muka mi je da

5
00:01:57,277 --> 00:01:59,884
se borim za opstanak, da se
borim sa luðacima koji mi

6
00:01:59,988 --> 00:02:06,555
stalno uzimaju lješnjake, a pogotovo
mi je muka ovog glupog, glupog,

7
00:02:06,556 --> 00:02:09,267
glupog drveta!

8
00:02:11,352 --> 00:02:16,670
Što se dogaða?
-Momci, mislim da se naljutilo!

9
00:02:26,574 --> 00:02:29,285
SIERA LAKES
FARMA DRVE�A

10
00:03:19,226 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:24,320 --> 00:00:29,240
U Burmi je upotrijebljeno
kemijsko oružje.

2
00:00:29,680 --> 00:00:32,480
Na tisuæe ljudi je izašlo na
ulice, mnogo ih je poginulo.

3
00:00:32,515 --> 00:00:35,400
Monasi koji su protestirali
su takoðer ubijeni.

4
00:00:35,435 --> 00:00:37,525
Neki su se i udavili...

5
00:00:37,560 --> 00:00:39,325
ili su ubijeni na licu
mjesta.

6
00:00:39,360 --> 00:00:41,520
Mnogi su ubijeni, a mnogi su muèeni.

7
00:00:41,555 --> 00:00:43,737
Nasilje i muèenja se nastavljaju.

8
00:00:43,772 --> 00:00:45,885
Ima više minskoekplozivnih naprava
nego bilo gdje...

9
00:00:45,920 --> 00:00:50,000
Mladiæi se tuku i prisiljavaj

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:23,276 --> 00:00:24,872
Dobro jutro.
- Dobro jutro.

2
00:00:28,686 --> 00:00:30,692
Rekao sam, ne.
- Sad je na mene red.

3
00:00:31,686 --> 00:00:33,413
Skloni se.- Neæu.

4
00:00:34,080 --> 00:00:36,729
Dobar kamionet.

5
00:00:39,778 --> 00:00:42,639
To su naša kola.
- A, ono su moja.

6
00:00:45,570 --> 00:00:47,895
Vratiæu vam ga, ako
obeæate da se neæete svaðati.

7
00:00:52,502 --> 00:00:53,536
Rukujte se.

8
00:00:57,613 --> 00:00:58,953
Nemojte da se vratim po njega.

9
00:01:01,196 --> 00:01:05,048
Divan dan za svaðu.
Sunce sija

10
00:01:05,915 --> 00:01:08,467
ptice ne pevaju ali ja...

11
00:01:16,023 --> 00:01:17,068
Ko sad zove?

12
00:01:21,967 --> 00:01:22,87

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{2924}{3049}From Trinity|WWW.PODNAPISI.NET
{3149}{3254}Kyoto, 1865
{3543}{3636}Poslije dolaska do hrama Nishi Honganji...
{3639}{3702}milicija Shinsen je poèela sa regrutacijom.
{3705}{3776}U poèetku,
{3779}{3867}su popunjavali trupe...
{3870}{3929}iz nekoliko regionalnih vježbališta...
{3931}{4006}ali to nije dalo dobre rezultate.
{4009}{4059}Sada su sami provjeravali novake.
{4496}{4524}Sljedeæi!
{4774}{4825}Tko je taj djeèak?
{4892}{4948}On?
{4951}{4995}Trgovèev sin.
{5063}{5113}Nije Å¡pijun?
{5117}{5208}Preporuèio ga je njegov trener,
{5210}{5337}Senzaemon Hamano|iz Å¡kole Shingyoto.
{5339}{5400}Poslije z

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,392 --> 00:00:31,194
Tišina na sceni.
I snimamo!

2
00:00:32,384 --> 00:00:37,413
Zašto intervjuirate mene? Time se
bavimo. Mi smo reality filmska ekipa.

3
00:00:37,446 --> 00:00:41,520
Trebam li znati neka pitanja prije
nego poènemo? Ne... lako je.

4
00:00:41,554 --> 00:00:45,398
OK. - Možeš li stati na
kutiju, molim? - Da, da.

5
00:00:45,431 --> 00:00:50,431
Å to je to?
Za zvuk, mikrofon.

6
00:00:50,465 --> 00:00:55,729
Kako je? Ja sam Cody. - I imaš
14, 15 godina? - 17 godina.

7
00:00:55,763 --> 00:01:01,521
Jesi li vješt u još neèemu osim surfanju?
- U èemu?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:13,292 --> 00:01:15,790
Mr. Vatra protiv Mr. Leda

2
00:01:17,455 --> 00:01:20,577
Mnogi ljudi misle da nam je ovo
prva borba.

3
00:01:22,534 --> 00:01:25,656
Nije bila. A neæe nam biti
ni zadnja.

4
00:01:34,940 --> 00:01:37,521
CRNA DALIJA

5
00:01:53,882 --> 00:01:56,255
- Idemo!
- Dolazi ovamo, brzo!

6
00:02:09,160 --> 00:02:11,450
Bleichert!

7
00:02:12,282 --> 00:02:15,113
Znao sam ga po reputaciji.
Tuèar.

8
00:02:16,362 --> 00:02:18,652
Redovita pojava na
hoolywoodskoj sceni.

9
00:02:19,692 --> 00:02:22,815
Lee Blanchard.

10
00:02:25,188 --> 00:02:28,726
I

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{3020}{3121}Kyoto, 1865
{3398}{3487}Poslije dolaska do hrama Nishi Honganji...
{3490}{3550}milicija Shinsen je poèela sa regrutacijom.
{3553}{3621}U poèetku,
{3624}{3709}su popunjavali trupe...
{3711}{3768}iz nekoliko regionalnih vježbališta...
{3770}{3842}ali to nije dalo dobre rezultate.
{3845}{3893}Sada su sami provjeravali novake.
{4312}{4339}Sljedeæi!
{4578}{4627}Tko je taj djeèak?
{4692}{4745}On?
{4748}{4790}Trgovèev sin.
{4856}{4904}Nije Å¡pijun?
{4907}{4995}Preporuèio ga je njegov trener,
{4997}{5118}Senzaemon Hamano|iz Å¡kole Shingyoto.
{5120}{5179}Poslije završene obuke...
{5182}{5228}je bio njegov

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,340 --> 00:00:54,631
VELIKI BORCI RJE�IMA

2
00:01:09,049 --> 00:01:15,251
<i>Ono za Å¡to smo se borili
èini me jako ponosnim.</i>

3
00:01:16,485 --> 00:01:20,290
<i>Ti koji nadzireš i znaš sve o</i>

4
00:01:21,382 --> 00:01:25,592
<i>živima i mrtvima.</i>

5
00:01:25,970 --> 00:01:29,791
<i>Daj nam snagu i mudrost
napraviti Å¡to treba.</i>

6
00:01:30,475 --> 00:01:37,479
<i>U božje ime se molim, svi
božji ljudi kažu "Amen".</i>

7
00:01:58,675 --> 00:02:04,025
Kad se otrijeznim bit æe svašta.

8
00:02:04,060 --> 00:02:05,592
Baš si divlja životinja.

9
00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1969}{2019}Morat æu da te nosim.
{2856}{2931}Evo. Izvoli prijatelju.
{4367}{4417}Bacite municiju, gospodine.
{4415}{4440}O èemu se ovdje radi?
{4463}{4513}Kapetan je rekao da baciš municiju!
{4535}{4560}Odmah!
{4870}{4945}Sva stoka ima na sebi Johanson žig,|kapetane Wilson.
{4942}{4967}�iji bi još mogli biti?
{4966}{5016}Odakle vam ova stoka, gdine?
{5014}{5064}Kao što žig kaže.
{5062}{5112}- Kupili ste kod Johansona?|-Toèno.
{5110}{5160}Imate i raèun da to dokažete.
{5158}{5183}Stani!
{5254}{5279}Toèno je.
{5278}{5353}Mislio sam da želite |da provjerite raèun.
{5374}{5424}Provjerit æemo ga.
{5782}{5807}Kažete da

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:47,000 --> 00:01:50,700
<i>Još jedan brzi nokaut za Masona
Dixona, gotovo rutinski...</i>

2
00:01:50,701 --> 00:01:53,000
<i>navijaèi mu pokazuju što misle o tome.</i>

3
00:01:53,001 --> 00:01:56,000
<i>Sakrijte žene i djecu,
ovo bi moglo postati gadno.</i>

4
00:01:56,001 --> 00:01:58,750
<i>Publika ne èini ništa kako
bi sakrila svoj bijes...</i>

5
00:01:58,751 --> 00:02:00,500
<i>zbog ovog najnovijeg debakla.</i>

6
00:02:00,501 --> 00:02:03,500
<i>Navijaèi su pakleno ljuti.
Ne žele to više trpjeti.</i>

7
00:02:03,501 --> 00:02:08,700
<i>Izgleda da krive Dixona, dobro

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:22,500 --> 00:02:22,500
<b>OSU�ENI</b>

2
00:04:31,821 --> 00:04:34,119
Reci mi. -Novi klipovi od 30
sekundi spremni za puštanje

3
00:04:34,791 --> 00:04:38,795
Super. Ubaci slike novog
tipa. Taj lik je neprocenjiv.

4
00:04:39,342 --> 00:04:50,731
Edi, pratis li? -Pratim, ima mnogo
poseta sajtu, preko 700 po minuti.

5
00:04:51,451 --> 00:04:56,013
Poveæanje blogova preko 90

6
00:04:56,087 --> 00:05:00,717
- Možeš ti i bolje,
gurajte Ijudi, gurajte.

7
00:05:02,019 --> 00:05:06,046
Ima Ijudi na planeti koji ne znaju
za ovaj Å¡ou. Afrika, Azija, Antarktik,

8
00:05:06,691

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,400 --> 00:00:21,678
SJEDIÅ TE
TAJNE SLUŽBE

2
00:00:35,840 --> 00:00:37,068
VIJESTI

3
00:00:37,240 --> 00:00:39,515
Poznata europska izaslanica,
Gianna Ricci,

4
00:00:39,680 --> 00:00:41,910
vraæa se u Španjolsku sljedeæi tjedan.

5
00:00:42,640 --> 00:00:44,119
Nakon posjeta Europi

6
00:00:44,280 --> 00:00:46,794
zatvaranja tvornica
koje predstavljaju ekološku prijetnju

7
00:00:47,360 --> 00:00:49,794
nastavit æe sa istragama

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,315
na Meðunarodnom Ekološkom Forumu

9
00:00:52,480 --> 00:00:54,277
koji se održava u Madridu,

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1000}{1083}- Da, Marline sada vidim,| predivno je.
{1083}{1175}- Pa Koral, kada si rekla da |hoæeš pogled na ocean,
{1175}{1275}nisi se nadala da æeš dobiti |cijeli ocean, zar ne?
{1275}{1414}Da, riba ovdje može disati,|nije li tvoj momak faca ?
{1414}{1473}- Da, baš je faca.|- Nije bilo lako.
{1473}{1541}- Jer je puno drugih riba bacilo|oko na ovo mjesto.
{1541}{1711}- Da znaš da jeste, sve do jedne.|- Bio si dobar, susjedstvo je guba.
{1952}{2074}- Stvarno ti se sviða, ne?|- Da, naravno, sviða mi se.
{2074}{2200}- Ali, Marline znam da je dobar|kvart, odliène škole i sve,
{2200}{2255}ali treba li nam zaista| toliko prost

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,250 --> 00:00:07,908
Postoji mnogo univerzuma

2
00:00:08,982 --> 00:00:09,944
i mnogo svetova

3
00:00:10,231 --> 00:00:11,979
paralelnih medju sobom

4
00:00:14,628 --> 00:00:15,815
Svetovi kao tvoji

5
00:00:16,480 --> 00:00:18,824
gde duse zive u telu

6
00:00:24,824 --> 00:00:26,271
i svetovi kao moji

7
00:00:26,524 --> 00:00:28,675
gde hodaju pored nas

8
00:00:28,899 --> 00:00:31,169
zivotinjske duse kako ih zovemo

9
00:00:31,398 --> 00:00:32,755
demoni

10
00:00:34,237 --> 00:00:35,980
da li cemo videti dete?

11
00:00:37,100 --> 00:00:38,138
Mislimo tako

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1109}{1162}4. ožujka ove godine
{1183}{1265}novoizabrana gradonaèelnica|Mary Sue Beal objavila je
{1267}{1349}kako mijenja naèelo|zapošljavanja u policiji.
{1351}{1457}visina, težina, spol, obrazovanje i tjelesna|snaga više nisu mjerila prema kojima
{1459}{1559}æe se odbijati novaci pri upisu u|Metropolitansku policijsku Akademiju.
{1567}{1647}Stotine ljudi koji ni sanjali|nisu da æe postati policajci
{1649}{1685}smjesta su se prijavili.
{1687}{1756}Jasno, policija je poludila.
{1805}{1842}POLICIJSKA AKADEMIJA
{3190}{3220}Tackleberry...
{3334}{3385}Nedostajat æeš nam ovdje.
{3391}{3465}Policijska Akademija|dobi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2520}{2587}Hej, zašto meni uvijek zapadnu|razbijeni?
{2589}{2666}- Probaj okidaè.
{2668}{2741}Oèe, boriæu se ovog puta .
{2743}{2817}- Oèe!|- Idi u svoju sobu, Kyra.
{2819}{2887}Odlazi u svoju sobu!
{2890}{2959}Uði, molim te.
{3272}{3333}Aaah!
{3830}{3875}Ne vidim ga.
{3947}{3993}Bori se sa mnom, kasapine!
{3995}{4062}Ne ti.
{4889}{4954}Aaah!
{5106}{5159}Dosta!
{5162}{5239}Odvedite je do skela.
{5242}{5287}Ubijte je!
{5304}{5354}Neka mi neko pomogne!
{5484}{5530}Ne!
{5598}{5659}Ne!
{5696}{5762}Upomoæ!
{5813}{5863}Ne!
{6087}{6143}Brzo. Pomozite!
{6146}{6202}Moraš umrijeti.
{6278}{6334}Prestanite, molim vas!
{6665}{67

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:08,040 --> 00:01:12,480
Imam požar. Da.

2
00:02:02,560 --> 00:02:05,920
Teroristi?

3
00:02:09,840 --> 00:02:13,680
Opet sam ostavio ukljuèen aparat
za kafu, zar ne?

4
00:02:17,840 --> 00:02:19,980
Sranje, gde æu
sada da dovodim ribe

5
00:02:19,981 --> 00:02:22,120
da ih krešem kada
mi je mama kod kuæe?

6
00:02:30,120 --> 00:02:34,680
RADNICI 2

7
00:03:15,680 --> 00:03:18,560
Spreman si za veliki dan?
- Jesam.

8
00:03:18,840 --> 00:03:20,760
Kada ti i matora
kreæete za Floridu?

9
00:03:20,761 --> 00:03:22,680
- Sutra ujutro,
kola su spakovana.

10
00:03:23,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,840 --> 00:00:40,159
GLAD SE VRATILA U MOZAK
GOSPODINA BROOKSA.

2
00:00:40,160 --> 00:00:45,680
ZAPRAVO NIKADA I NIJE OTIÅ LA

3
00:00:47,040 --> 00:00:52,159
Bože, daj mi spokojnost da prihvatim
stvari koje ne mogu promijeniti.

4
00:00:52,160 --> 00:00:58,119
Zašto se opireš toliko?
- Da promijenim stvari koje ne mogu.

5
00:00:58,120 --> 00:01:02,120
Dugo si bio dobar deèko, znaš
da želiš ovo napraviti.

6
00:01:02,440 --> 00:01:08,840
Nema mudrosti... mudrosti da
se prepozna razlika.

7
00:01:16,080 --> 00:01:21,359
Uzimati svijet onakvim kakav je,
ne kakvim bih ga

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{0}{84}SVIJET DIVLJEG ZAPADA
{283}{352}Ovdje Kontrola Delos,|Stanici 3.
{354}{458}Imate èist kurs 79, na 195...
{488}{564}Predviðamo skeniranje|za tri do èetiri minute.
{959}{1007}Nisam uopæe zabrinut.|Samo sam...
{1031}{1064}Samo samo znatiželjan.
{1085}{1130}Koliko su teški?
{1140}{1177}Tri ili èetiri funte.
{1182}{1212}Tako teški?
{1274}{1315}Imaju li jak trzaj?
{1346}{1377}A Colt 45?
{1404}{1455}Pa, nisam pucao do sada.
{1586}{1658}Što je s onim|kada mašeš nad pištoljem?
{1665}{1699}- Kad vrtiš bubanj?|- Da.
{1713}{1764}- Što s tim?|- Je li to teško za napraviti?
{1887}{1905}Pa sad...
{1908}{1998}P

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{70}{175}ALAMO
{3140}{3240}Godine 1836. Teksas, koji|je poznavao mnoge vladare,
{3245}{3345}bio je pod meksièkom upravom.
{3350}{3450}Stanovnici su bili|doseljenici iz dalekih zemalja
{3455}{3560}i iz svih delova SAD-a, ali|su svi bili meksièki podanici.
{3600}{3700}Generalissimo Santa Anna dolazio|je sa severa prelazeæi Meksiko
{3705}{3805}i gušeæi svaku pobunu protiv|svoje tiranske vladavine.
{3810}{3910}Teksašani su bili pred odlukom|sa kojom se svi moraju suoèiti.
{3915}{3970}Pred veènom|ljudskom dilemom...
{3975}{4030}Trpeti ugnjetavanje|ili se odupreti.
{4730}{4850}Stigao je general Houston.|-Osveženje? -Hvala, doktore.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{58}{208}NAJBOLJI FILM|FESTIVALA U VENECIJI
{943}{1034}MONSUNSKA SVADBA
{3287}{3330}Režija|Mira Nair
{3502}{3539}Dubey!
{3561}{3664}Dubey!|-Nije ovdje! -Još nije došao?
{3680}{3739}Skoro je 11 . Kako|ovo srediti?
{3749}{3834}Pimmi, daj telefon!
{3906}{3984}Hoæeš još nešto?|�aj, možda?
{3992}{4047}Onog Dubeyja još nema!
{4054}{4169}Hoæe pare, a neæe radit.
{4226}{4325}Dubey? Ja sam, Lalit|Verma! Sreæom si se javio!
{4356}{4431}Što se dešava?|Nigdje nikoga.
{4448}{4577}Alice, isprži "pakore".|Za gazdu èaj! Požuri!
{4589}{4678}Pimmi, Lalit je mnogo napet.
{4686}{4792}To ne valja. I mlaði|ljudi stradaju od srca!
{479

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,168 --> 00:00:55,356
Drago mije da ste bili ovde.
-Dobro je biti ovde.

2
00:00:57,618 --> 00:01:00,269
Moj telefon, izvinite,
moram dažurim.

3
00:01:14,761 --> 00:01:16,274
Dobra odbrana.

4
00:01:17,645 --> 00:01:19,158
�lKAGO, SAD

5
00:01:19,607 --> 00:01:26,365
Evo ga. Da?-Da li si mezvala
upravo?-Ne, gde si?

6
00:01:26,777 --> 00:01:28,256
Još sam u Kejp Taunu, idem ka
aerodromu.

7
00:01:28,738 --> 00:01:31,923
Mislila sam da èeš doèi ranije.
Znam, žao mi je, imao sam

8
00:01:32,264 --> 00:01:35,882
sastanke ceo dan.-To je tata?
Da hoèeš da prièaš sa nj

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,360 --> 00:00:19,669
Hodati kao Cen. Ali smejati se
kao

2
00:00:19,800 --> 00:00:22,519
Lu je cestit. Kilometarski koren.

3
00:00:46,760 --> 00:00:49,718
Vlasnik upravlja cvorom koji dolazi!

4
00:00:50,720 --> 00:00:51,914
Spreman da.

5
00:00:53,120 --> 00:00:56,157
Spreman da ga ostavi.

6
00:00:57,000 --> 00:00:59,958
Ne ostaj tamo...

7
00:01:00,560 --> 00:01:03,120
Svuda je bol i patnja.

8
00:01:03,360 --> 00:01:05,920
Kuca je gorela

9
00:01:06,120 --> 00:01:07,235
mesto smrti.

10
00:01:08,200 --> 00:01:11,272
Možda to što vidimo u filmovima

11
00:01:11,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:42,461 --> 00:01:44,196
Prema legendi,

2
00:01:44,197 --> 00:01:46,836
mi živimo na putu za pakao.

3
00:01:47,570 --> 00:01:55,142
a realnost.....je mnogo više od legende.

4
00:01:55,618 --> 00:01:57,867
Pa je poslat èovek da definiše gospoda.

5
00:01:59,020 --> 00:02:04,751
I data mu sposobnost da gradi hramove
toliko visoko da dodirne nebo tokom vekova.

6
00:02:07,685 --> 00:02:09,994
Ali temelji su toliko duboki,

7
00:02:10,757 --> 00:02:14,194
Da je lakše spojiti naš svet sa paklom.

8
00:02:16,219 --> 00:02:22,612
Kažu da kad suza kane na
pod da se momentalno osu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=zvezda 2002
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=MKD
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=prijatel
WEB=http://tracker.zamunda.net/announce.php?passkey=baae9f712eeeafaaf8ec8cc48af932f4

INFO=http://www.imdb.com/title/tt0326450/
LICENSE=prijatel
}
{T 00:00:21:84
Film Nikolaja Lebedeva
}
{T 00:00:24:88

}
{T 00:00:47:56
Z V I J E Z D A
}
{T 00:00:51:04

}
{T 00:00:51:16
po motivima pripovijesti
Emanuela Kazakevièa
}
{T 00:00:54:32

}
{T 00:02:32:24
Ljeti godine 1944-te, Crvena armija je
dosegla zapadni dio Sovjetskog saveza.
}
{T 00:02:36:60

}
{T 00:02:36:72
Izgleda, da su prošli.
Siguran sam, da jesu.
}
{T 00:02:40:20

}
{T 00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:43,307 --> 00:03:45,601
GODINU DANA KASNIJE

2
00:04:08,499 --> 00:04:13,003
Našli su još jednog danas.
Mladog Heffera.

3
00:04:14,505 --> 00:04:18,008
Gdje?
-Kraj granice imanja.

4
00:04:19,218 --> 00:04:22,012
Prerezanog vrata od uha do uha.

5
00:04:22,221 --> 00:04:24,515
Treæi ovog mjeseca.

6
00:04:25,599 --> 00:04:28,018
Mislim da su to ona djeca
Å¡to su kod Lukea.

7
00:04:29,102 --> 00:04:32,314
Zašto bi oni uèinili tako nešto?

8
00:04:40,781 --> 00:04:43,116
To nije oluja...

9
00:04:43,116 --> 00:04:45,619
To je nešto drugo.

10
00:04:49,790 --> 00:04:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{232}{304}Ono što bih htio danas,|je da èujem vašu verziju
{307}{353}onoga Å¡to se dogodilo.
{355}{401}Mislite istinu ?
{403}{437}Naravno.
{440}{521}Prvo, recite|vaše ime i zanimanje
{524}{569}za zapisnik.
{572}{617}Eg Šen.|Vozaè autobusa.
{620}{653}Vozaè autobusa.
{656}{725}Kakvog autobusa|i gdje, molim?
{728}{761}O. Turistièkog autobusa.
{764}{809}Autobusa za turiste.
{812}{857}San Francisko,|Kineska èetvrt.
{860}{949}Prije nego što doðemo|do srži ovoga,
{952}{1009}da li vi|u ovom trenutku
{1012}{1081}imate bilo kakva saznanja|o tome gdje su
{1084}{1161}Gospodin Džek Barton|ili njegov kamion?
{1164}{1209}Želite li

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,541 --> 00:00:45,834
Prelepo, zar ne?

2
00:00:47,001 --> 00:00:48,086
Da vam isprièam istinu.

3
00:00:49,045 --> 00:00:52,923
Za mnoge, brak je kao
kada zamoèite jezik u led.

4
00:00:53,674 --> 00:00:55,676
Naravno da je zanimljivo
kada vidiš da

5
00:00:55,718 --> 00:00:57,761
svi tvoji prijatelji to rade,
pa kažeš, hej, da i ja probam.

6
00:00:58,595 --> 00:01:02,349
Samo jednom.
Sledeæe što saznaš je da, ne valja.

7
00:01:03,099 --> 00:01:06,186
I moliš Boga,
izbavi me sa bar malo

8
00:01:06,269 --> 00:01:09,439
dostojanstva ili bar
netaknutim ekstremiteti

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,162 --> 00:00:39,188
Ajde, ajde, o moj bože !

2
00:00:39,399 --> 00:00:41,367
Moje ime je Ana Furlow.
Jo sun maturantica...

3
00:00:41,568 --> 00:00:44,435
iz molog grada u Teksasu
di se ništa nikad ne dogada.

4
00:00:44,637 --> 00:00:47,368
Ali jenoga lita to se je sve prominilo.

5
00:00:47,741 --> 00:00:48,968
Drž se Jill !

6
00:00:50,977 --> 00:00:57,644
"MEKSIKUNSKI KODLAK U TEKSASU"

7
00:03:01,308 --> 00:03:04,369
Vode mi gremo vanka.

8
00:03:04,778 --> 00:03:06,439
To je moja najboja drugarica Rozi.

9
00:03:06,647 --> 00:03:09,115
Moj mladiæ Mikela i ova s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{4418}{4469}Ovo zonsko zagrijavanje me ubija.
{4470}{4562}Sad ti je prevruæe.|Ledeno doba ti je bilo prehladno.
{4578}{4628}Što se treba dogoditi|što bi te uèinilo sretnim?
{4692}{4729}Ovo volim.
{5833}{5887}Nema trèanja, James.|Znaš pravila.
{5956}{5985}Natjeraj me, ljenjivèe.
{6012}{6053}Natjeraj me, gospodine.
{6189}{6287}Justine, saèekaj malo.|Hektore ne možeš tu pi-pi.
{6315}{6375}Ok, tu je u redu.|Ahile prestani skuuuu...
{6378}{6428}Pinjada.
{6458}{6503}Trebali bi nositi povez preko oèiju.
{6504}{6527}Ok.
{6570}{6663}Moj red je da ga udaram.|- Moj red. - Moj. - Moj.
{6828}{6875}Hej, nema slatkiša u te

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,240 --> 00:00:53,640
Zadnje narudžbe, molim.

2
00:01:00,120 --> 00:01:02,120
- Shaun.
- Da?

3
00:01:02,200 --> 00:01:05,400
- Shvaæaš li što govorim?
- Da, totalno.

4
00:01:06,520 --> 00:01:09,240
Znam da ti je on najbolji prijatelj,
ali ipak živiš s njim.

5
00:01:09,320 --> 00:01:10,800
Znam...

6
00:01:10,840 --> 00:01:14,440
Nije da ne volim Eda.
Ede, nije da te ne volim.

7
00:01:14,440 --> 00:01:16,800
U redu je.

8
00:01:16,840 --> 00:01:20,040
- Bilo bi lijepo kada bismo mogli...
- Jebemti.

9
00:01:20,040 --> 00:01:23,240
...provoditi malo više vremena

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242

Ovo je prièa o èetiri siroèiæa koje je
sudbina zajednièki donijela na svijet.

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Još to nisu znali...

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
...ali je bilo nešto
puno veæe predodreðeno za njih


4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
nešto epsko...

5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
Upoznajte naše prvo siroèe, Lucy.

6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
Nju je podigao dragi stari èuvar muzeja.

7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
Ali naposljetku...

8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
on je bio ubijen.

9
00:01:00,226 --> 00:01:02,057
Ow.

10
00:01:02,162 --> 00:01:03,891
O, molim te, nemoj umrijeti.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:47,616 --> 00:00:48,226
Misliš da može
da nas vidi?

2
00:00:49,322 --> 00:00:50,317
Ne, ne može da nas vidi.

3
00:00:51,514 --> 00:00:53,171
Vjeruj mi osjeæaju
da ih gledamo.

4
00:01:05,417 --> 00:01:07,361
Ova je velika, Stari,
ova je velika.

5
00:01:07,927 --> 00:01:09,966
Ok. Pojavila se.

6
00:01:12,427 --> 00:01:13,891
Hajde mali ti to možeš.
Kruži u naokolo.

7
00:01:14,708 --> 00:01:17,808
Tako stavi pravo
ispred nje.

8
00:01:18,178 --> 00:01:19,665
Pravo ispred nje. Tako